Sony DPF-D830 User Manual [pl]

Cyfrowa

4-262-215-PL (2)

Bezpieczeństwo

ramka na zdjęcia

DPF-D830/D830L

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem eksploatacji tego urządzenia prosimy odokładne zapoznanie się zniniejszą instrukcją. Prosimy ponadto opozostawienie instrukcji do wykorzystania wprzyszłości.

Zapis użytkownika

Symbol modelu inumer seryjny są podane ztyłu urządzenia. Prosimy oich zanotowanie we wskazanych miejscach. Dane te mogą być potrzebne w przypadku kontaktowania się zSony wsprawach dotyczących tego produktu. Model: DPF-D830/D830L Numer seryjny: ________________________

Oferta produktów zależy od kraju iregionu.

Przygotowywanie

ramki do pracy

Wyświetlanie obrazów

Użycie różnych funkcji

Rozwiązywanie problemów

Informacje dodatkowe

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz ichronić je przed wilgocią.

Nie narażać akumulatorów na zbyt wysoką temperaturę spowodowaną promieniami słonecznymi, ogniem itp.

OSTRZEŻENIE

Wprzypadku wymiany akumulatora, użyć tylko akumulatora wskazanego typu. Wprzeciwnym razie istnieje ryzyko pożaru lub obrażeń. Zużyte baterie iakumulatory należy usuwać zgodnie zzaleceniami.

Dla klientów wEuropie

Urządzenie zostało przebadane iuznane za zgodne zwymaganiami dyrektywy EMC, oile długość używanych przewodów połączeniowych nie przekracza 3metrów.

UWAGA

Na obraz wyświetlany przez ramkę mogą wpływać pola elektromagnetyczne ookreślonej częstotliwości.

Uwaga

Jeśli ładunki statyczne albo pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie transmisji danych, należy na nowo uruchomić używany program albo odłączyć izpowrotem podłączyć przewód USB.

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej iinnych krajów europejskich zwydzielonymi systemami zbierania odpadów)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem irecyklingiem urządzeń elektrycznych ielektronicznych. Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego izdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga wzachowaniu surowców naturalnych. Aby uzyskać szczegółowe informacje orecyklingu tego produktu, należy się skontaktować zwładzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, wktórym produkt ten został kupiony.

Usuwanie zużytych baterii iakumulatorów (dotyczy krajów Unii Europejskiej iinnych krajów europejskich zwydzielonymi systemami zbierania odpadów)

Ten symbol na baterii, akumulatorze lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Na pewnych bateriach lub akumulatorach symbol ten może być używany razem

zsymbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) dodaje się, gdy bateria lub akumulator zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Prawidłowe usunięcie baterii lub akumulatora zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego izdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie baterii lub akumulatora. Recykling materiałów pomaga wzachowaniu surowców naturalnych. Wprzypadku produktu, który ze względów bezpieczeństwa, sprawności działania lub spójności danych wymaga stałego podłączenia do wewnętrznej baterii lub akumulatora, wymianę baterii lub akumulatora należy zlecić wykwalifikowanemu technikowi serwisu. Dla zapewnienia prawidłowego przetworzenia baterii lub akumulatora, wyeksploatowany produkt należy przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem irecyklingiem urządzeń elektrycznych ielektronicznych. Wprzypadku pozostałych baterii /

akumulatorów należy się zapoznać zodpowiednim podrozdziałem dotyczącym bezpiecznego usuwania baterii lub akumulatora zproduktu. Baterię lub akumulator należy przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się recyklingiem zużytych baterii.

Aby uzyskać szczegółowe informacje orecyklingu tego produktu, baterii lub akumulatorów, należy się skontaktować zwładzami lokalnymi, firmą świadczącą usługi oczyszczania lub sklepem, wktórym produkt ten został kupiony.

Uwaga dla klientów zkrajów, wktórych obowiązują Dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia. Przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej upoważnionym do dokonania ipotwierdzenia oceny zgodności zwymaganiami zasadniczymi jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul. Ogrodowa 58. Wsprawach serwisowych igwarancyjnych należy kontaktować się zpodmiotami, których adresy podano wosobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, albo znajbliższym sprzedawcą produktów Sony.

Uwagi dla użytkowników

Wszystkie prawa zastrzeżone. Niniejsza instrukcja ani opisane wniej oprogramowanie nie mogą być, zarówno we fragmentach, jak iwcałości, reprodukowane, tłumaczone ani redukowane do dowolnej postaci możliwej do odczytu maszynowego bez uprzedniej pisemnej zgody Sony Corporation.

SONY CORPORATION NIE BĘDZIE WŻADNYM PRZYPADKU PONOSIĆ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA WSZELKIE SZKODY INCYDENTALNE, WTÓRNE ANI SZCZEGÓLNE, KTÓRYCH PODSTAWĄ BYŁBY DELIKT CYWILNOPRAWNY, UMOWA IINNE, ZWIĄZANE ZNINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ, OPROGRAMOWANIEM LUB INNYMI INFORMACJAMI TU ZAWARTYMI ALBO ZICH WYKORZYSTANIEM.

Sony Corporation zastrzega sobie prawo wprowadzenia dowolnych zmian wniniejszej instrukcji iwinformacjach tu zawartych, wdowolnym momencie ibez uprzedzenia.

Opisane tu oprogramowanie może także podlegać postanowieniom oddzielnej umowy licencyjnej dla użytkownika.

Zabrania się modyfikowania oraz kopiowania wszelkiego rodzaju danych dostarczonych ztym oprogramowaniem, takich jak przykładowe obrazy, wcelach innych niż własny użytek. Kopiowanie oprogramowania bez zezwolenia stanowi naruszenie przepisów oochronie praw autorskich.

Zwracamy uwagę, że powielanie lub przetwarzanie bez zezwolenia portretów lub prac chronionych prawami autorskimi może stanowić naruszenie praw zastrzeżonych dla posiadaczy tych praw.

Ilustracje izdjęcia ekranów winstrukcji

Ilustracje izdjęcia ekranów winstrukcji mogą odbiegać wyglądem od stanu faktycznego.

Przeczytaj przed użyciem

Odtwarzanie

Zasilacz sieciowy należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego. Wrazie stwierdzenia nienormalnego działania, natychmiast wyłączyć zasilacz zgniazdka.

Prawa autorskie

Kopiowanie, obróbka lub drukowanie materiałów zpłyt CD, audycji telewizyjnych, materiałów chronionych prawami autorskimi (np. obrazów ipublikacji) iwszelkich innych materiałów innych niż własne nagrania iutwory jest ograniczone tylko do użytku prywatnego i domowego. Brak praw autorskich do takich materiałów lub brak zezwolenia posiadaczy praw autorskich na kopiowanie takich materiałów może być przyczyną naruszenia przepisów oochronie praw autorskich ispowodować roszczenia oodszkodowanie ze strony posiadaczy tych praw.

Wykorzystując wramce zdjęcia, należy zwracać szczególną uwagę na przestrzeganie przepisów oochronie praw autorskich. Wykorzystywanie lub przetwarzanie wizerunków osób trzecich bez ich zgody może naruszać prawa tych osób.

Wykonywanie zdjęć na pewnych pokazach, występach iwystawach może być zabronione.

Brak gwarancji na zawartość nagrania

Sony nie będzie ponosić żadnej odpowiedzialności za wszelkie przypadkowe lub wtórne szkody lub straty ani za utratę zawartości nagrania, których przyczyną może być użytkowanie albo uszkodzenie ramki lub karty pamięci.

Zalecenie dotyczące kopii zapasowych

Aby uniknąć ryzyka utraty danych wskutek przypadkowego użycia albo awarii ramki na zdjęcia, zaleca się wykonywanie zapasowych kopii danych.

Uwagi oekranie LCD

• Nie naciskać ekranu LCD. Grozi to

zniekształceniem barw iawarią.

• Długotrwałe wystawianie ekranu LCD na działanie

promieni słonecznych grozi powstaniem uszkodzeń.

• Produkcja ekranu LCD odbywa się zużyciem

bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu ponad 99,99% punktów działa normalnie. Mimo to, na ekranie LCD mogą się na stałe pojawiać maleńkie czarne i/ lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Występowanie tych punktów jest normalnym efektem procesu produkcyjnego iwżaden sposób nie wpływa na wyświetlanie.

• Wniskiej temperaturze na ekranie LCD może się

utrzymywać ślad po obrazie. Nie świadczy to ouszkodzeniu.

Spis treści

Przeczytaj przed użyciem ....................................................................................... 4

Bezpieczeństwo

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia ............................................................. 7

Wykaz elementów .................................................................................................. 8

x Cyfrowa ramka na zdjęcia ............................................................................. 8

x Pilot ............................................................................................................. 9

Przygotowywanie ramki do pracy

Pilot ..................................................................................................................... 10

Nóżka .................................................................................................................. 10

Włączanie ramki .................................................................................................. 12

Informacja owbudowanym akumulatorze ......................................................... 13

Działanie wstanie początkowym ......................................................................... 13

Nastawianie zegara ............................................................................................. 14

Wyświetlanie obrazów

Wkładanie karty pamięci ...................................................................................... 15

Zmienianie trybu wyświetlania ............................................................................. 16

Informacje wyświetlane na ekranie LCD ............................................................ 17

Odtwarzanie pliku zfilmem .................................................................................. 18

Wyświetlanie pokazu slajdów zpodkładem muzycznym ....................................... 19

Importowanie pliku zmuzyką ........................................................................... 19

Wybieranie pliku zmuzyką do odtworzenia ....................................................... 19

Odtwarzanie podkładu muzycznego zpokazem slajdów ..................................... 20

Użycie różnych funkcji

Różne funkcje ......................................................................................................21

Sortowanie obrazów (filtr) ..................................................................................... 22

Wybieranie urządzenia odtwarzającego ................................................................ 23

Zmienianie wielkości iukładu obrazu (powiększanie / zmniejszanie / obracanie) .. 23

Zmienianie ustawień funkcji automatycznego włączania / wyłączania ..................25

Zmienianie ustawień ............................................................................................ 27

Wyświetlanie obrazu zapisanego wpamięci USB .................................................. 28

Podłączanie do komputera ................................................................................... 29

Rozwiązywanie problemów

Gdy pojawia się komunikat obłędzie .................................................................... 30

Gdy wystąpi jakiś problem .................................................................................... 31

Informacje dodatkowe

Zalecenia eksploatacyjne .....................................................................................34

Instalacja ........................................................................................................34

Czyszczenie ....................................................................................................34

Ograniczenia przy kopiowaniu ..........................................................................34

Usuwanie ramki ............................................................................................... 34

Dane techniczne ..................................................................................................35

Znaki handlowe iprawa autorskie ..................................................................... 36

Bezpieczeństwo

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia

Prosimy osprawdzenie, czy wopakowaniu znajdują się następujące elementy:

Cyfrowa ramka na zdjęcia (1szt.)

Bezpieczeństwo

Pilot (1szt.)

Wyjmowanie arkusza ochronnego (strona 10)

Zasilacz sieciowy (1szt.)

Podłączanie do sieci (strona 12)

Kapturek na nóżkę (1szt.)

Osłona Instrukcja obsługi (ta instrukcja) (1szt.) CD-ROM (Podręcznik użytkownika ramki cyfrowej) (1szt.) Gwarancja (1szt.) (tylko wniektórych regionach)

(1szt.) (tylko DPF-D830L)

Dostarczony CD-ROM zawiera Podręcznik użytkownika ramki cyfrowej, który szczegółowo omawia obsługę iwybieranie ustawień ramki. Aby wyświetlić podręcznik, włóż dysk CD-ROM do komputer idwukrotnie kliknij na ikonie podręcznika. (Do wyświetlenia podręcznika potrzebny jest program Adobe Acrobat Reader.)

Informacje ozakładaniu osłony na ramkę podano wdostarczonej ulotce „Zakładanie osłony”.

Wykaz elementów

x Cyfrowa ramka na zdjęcia

Przód

Ekran LCD

Czujnik zdalnego sterowania

Logo Sony

Tył

Przycisk VIEW MODE (strona 16)

Przełącznik RESET

Przycisk MENU

Przyciski B/b/v/V (kierunku) / (ENTER)

Przycisk BACK

Przycisk 1 (włączania / czuwania) / Wskaźnik czuwania

Lampka dostępu

Gniazdo na kartę pamięci (strona 15)

Złącze EXT INTERFACE (USB A)

Złącze USB miniB (strona 29)

Osłona we/wy

Gniazdo DC IN 12V

Głośnik

Nóżka

x Pilot

Przycisk SLIDE-SHOW ( )

Przycisk CLOCK ( )

Przycisk MENU

Przycisk BACK

Przycisk MARKING ( )

Przycisk SORT

Przyciski VIEW MODE

Przycisk 1 (włączania / trybu czuwania) Przycisk SINGLE

Przycisk INDEX ( )

Przycisk powiększania ( )

Przyciski kierunku (B/b/v/V)

Przycisk ENTER ( )

Przycisk zmniejszania ( )

Przycisk IMPORT ( )

Przycisk DELETE ( )

Bezpieczeństwo

Przycisk SELECT DEVICE

Przycisk ROTATE ( )

Zawartość instrukcji

Winstrukcji opisano obsługę urządzenia przyciskami na ramce. Jeśli wykonanie jakiejś czynności wymaga innego postępowania, na przykład użycia pilota

iprzycisków na ramce, będzie to opisane we wskazówce.

Przygotowywanie ramki do pracy

P Uwagi

• Jeśli pilot przestanie działać:

Wymień baterię (baterię litową (CR2025) na nową.

• Kiedy bateria litowa jest bliska wyczerpania, może się zmniejszyć zasięg pilota albo pilot będzie działał niewłaściwie. Wtakim przypadku należy wymienić baterię na baterię litową Sony CR2025. Użycie innej baterii stwarza ryzyko pożaru lub wybuchu.

Procedura wymiany:

CD-ROM (podręcznik) strona 9

P OSTRZEŻENIE

Niewłaściwe obchodzenie się zbaterią grozi wybuchem. Nie ładować, nie rozbierać ani nie palić baterii.

zWskazówka

Przycisku 1 (trybu czuwania) na pilocie nie można używać, gdy ramka jest zasilana zsamego akumulatora. Należy używać przycisku 1 (trybu czuwania) na ramce.

P Uwagi

• Jeżeli podczas wykonywania czynności 1 odchylana nóżka nie jest do końca przesunięta wkierunku wskazywanym przez

B, może dojść do jej

strzałkę uszkodzenia.

• Pod postawieniem ramki należy sprawdzić, czy nóżka jest stabilna. Jeżeli nóżka nie jest do końca wysunięta, ramka może się przewrócić.

Pilot

Przed użyciem należy wyjąć arkusz ochronny, jak pokazano na ilustracji.

Arkusz ochronny

Posługiwanie się pilotem

Kieruj przód pilota wstronę czujnika zdalnego sterowania na ramce.

Nóżka

1 Naciśnij znak v na nóżce wkierunku wskazywanym

przez strzałkę wskazywanym przez strzałkę ilustracji.

2 Odchyl nóżkę, chwytając za jej dolną część, po czym

postaw ją na płaskiej powierzchni.

Można regulować kąt nóżki.

A ido oporu przesuń nóżkę w kierunku

B, jak pokazano na

Obrócenie ramki do pozycji pionowej lub poziomej nie wymaga zmiany położenia nóżki.

Zakładanie kapturka na nóżkę

Załóż na nóżkę kapturek. Po całkowitym odchyleniu nóżki ramkę można stabilnie ustawić zarówno pionowo, jak ipoziomo.

zWskazówki

x Kiedy ramka jest ustawiona pionowo

• Obraz jest automatycznie wyświetlany wukładzie pionowym.

• Zmiana ustawienia ramki nie powoduje automatycznego obrotu pliku zfilmem.

x Logo Sony

Kiedy ramka stoi pionowo, nie pali się logo Sony. Logo nie pali się także po wyłączeniu zasilania.

Przygotowywanie ramki do pracy

Kapturek na nóżkę

Wycięcie

Wprzypadku korzystania zzasilacza sieciowego należy przeprowadzić przewód zasilający przez wycięcie wnóżce.

Przed złożeniem nóżki ischowaniem jej ztyłu ramki należy zdjąć kapturek.

PUwagi

• Gniazdko sieciowe powinno się znajdować jak najbliżej urządzenia ipozostawać łatwo dostępne.

• Nie stawiać ramki wsposób zagrażający jej stabilności.

• Zasilacz sieciowy należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazdka sieciowego. Wrazie problemów natychmiast odciąć zasilanie, wyłączając wtyczkę zgniazdka sieciowego.

• Nie zwierać styków na wtyku zasilacza metalowymi przedmiotami. Grozi to awarią.

• Nie używać zasilacza sieciowego umieszczonego wciasnym miejscu, na przykład między ścianą ameblem.

• Po użyciu należy odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda DC IN 12 V ramki iwyłączyć go zgniazdka sieciowego.

• Nie wyłączać ramki ani nie odłączać zasilacza sieciowego od ramki wczasie odczytu lub zapisu danych oobrazie. Grozi to uszkodzeniem ramki.

• Dostarczony zasilacz sieciowy jest przeznaczony tylko do użytku ztą ramką. Nie można go używać zinnymi urządzeniami.

• Kształt wtyczki zależy od miejsca zakupu ramki.

Włączanie ramki

1 Włącz wtyk zasilacza sieciowego do gniazda DC IN

12V ztyłu ramki.

2 Włącz zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego.

Ramka włącza się automatycznie.

Do gniazda DC IN 12 V

Wtyk

Zasilacz sieciowy

Do gniazdka

sieciowego

Przewód zasilający

Kiedy ramka jest zasilana zakumulatora

Włącz ramkę przyciskiem 1 (trybu czuwania) na ramce. Kiedy ramka jest zasilana zsamego akumulatora, nie działa

przycisk 1 (trybu czuwania) na pilocie.

+ 28 hidden pages