4-259-442-93 (1)
Перед початком роботи
Цифрова
фоторамка
DPF-D1020
DPF-D820/D810
DPF-D720/D710
DPF-A710
Основні операції
Додаткові операції
Використання з комп’ютером
Повідомлення про помилки
Усунення несправностей
Додаткова інформація
Посібник цифрової фоторамки
© 2010 Sony Corporation
Зміст
Перед початком роботи
Використання фоторамки у
різноманітний спосіб .............. 4
Властивості ............................ 5
Визначення деталей ............. 7
Цифрова фоторамка ........ 7
Пульт дистанційного
керування .......................... 9
Основні операції
Підготовка пульта
дистанційного керування .... 10
Увімкнення фоторамки ....... 12
Встановлення поточного
часу ....................................... 13
Встановлення карти пам’яті 14
Зміна відображення ............ 15
Режим відображення Слайд-
шоу ........................................ 17
Відображення Часы и
календарь ........................... 18
Режим одно фото (перегляд
одного зображення) ............ 19
Режим відображення Пред.
просмотр ............................... 20
Відтворення відеофайлу (лише
моделі DPF-D1020/D820/
D720) ..................................... 22
Додаткові операції
Режим показу слайдів .........24
Зміна налаштувань режиму
показу слайдів .................24
Відтворення показу слайдів із
фоновою музикою (лише
моделі DPF-D1020/D820/
D720) .....................................27
Імпортування музичного
файлу ................................27
Вибір музичного файлу для
відтворення ......................27
Відтворення фонової
музики у режиму показу
слайдів ..............................28
Режим оновлення (лише
моделі DPF-D1020/D820/
D720) .....................................29
Імпортування зображень із
карти пам’яті у внутрішню
пам’ять ..................................30
Вказання пристрою
відтворення ..........................32
Експортування зображення із
внутрішньої пам’яті на карту
пам’яті ...................................33
Видалення зображення .......34
Реєстрація позначки (окрім
моделей DPF-A710) ..............36
Упорядкування зображень
(фільтрування)
(окрім моделей DPF-A710) ..37
Налаштування розміру і
орієнтації зображення ..........39
2
UA
Збільшення/зменшення
зображення ......................39
Обертання зображення ...39
Зміна налаштувань функції
автоматичного увімкнення/
вимкнення живлення ...........40
Зміна налаштувань ...............42
Процес налаштування .....42
Пункти, які слід
налаштувати ....................44
Відображення зображення,
збереженого на накопичувачі
USB (окрім моделей
DPF-A710) .............................47
Використання з
комп’ютером
Під’єднання до комп’ютера .48
Вимоги до системи ...........48
Під’єднання до комп’ютера
для обміну
зображеннями ..................48
Від'єднання
комп'ютера .......................49
Додаткова інформація
Про карти пам’яті .................57
«Memory Stick» ................. 57
Карта пам’яті SD ............. 58
Примітки щодо
використання карти
пам’яті .............................. 59
Покажчик .............................. 60
Повідомлення про
помилки
Якщо з’являється
повідомлення про помилку ..50
Усунення несправностей
Якщо стається
несправність .........................52
Про ілюстрації та зображення,
які використовуються у цьому
посібнику
Ілюстрації та зображення, які
використовуються у цьому посібнику,
стосуються моделі DPF-D720, якщо не
зазначено інше.
Ілюстрації та зображення, які
використовуються в цьому посібнику,
можуть відрізнятись від тих, що дійсно
використовуються або відображаються.
3
UA
Перед початком роботи
Використання фоторамки у різноманітний спосіб
Цифрова фоторамка Sony дозволяє відображати зображення, зняті цифровим
фотоапаратом чи іншими пристроями, не використовуючи комп’ютер.
4
UA
Властивості
x Різноманітні функції відображення
Доступні різноманітні режими
перегляду: Слайд-шоу, Часы и
календарь, одно фото, Пред. просмотр.
(стор. 15)
x Різноманітні стилі Слайд-шоу
Зображення, які відображаються,
можна змінювати автоматично, так
ніби Ви перегортаєте сторінки
альбому. Можна вибрати різноманітні
стилі показу слайдів, зокрема
відображення годинника чи календаря.
Також можна змінити налаштування
режиму відображення, наприклад
послідовність відображення. (стор. 24)
x Відображення зображень із карти
пам’яті та імпортування їх у
внутрішню пам’ять
Просто вставте карту пам’яті «Memory
Stick» або SD, вийняту з цифрового
фотоапарата або іншого пристрою, і
Ви відразу ж зможете переглянути
зображення.
Зображення з карти пам’яті можна
імпортувати і зберігати у внутрішній
пам’яті. (стор. 30)
Перед початком роботи
* У разі використання miniSD/
miniSDHC 1, microSD/microSDHC
2 чи «Memory Stick Micro» 3
вставляйте карту у відповідний
адаптер.
Продовження
5
UA
x Експортування зображень
Зображення, які містяться у
внутрішній пам’яті, можна
експортувати на карту пам’яті.
(стор. 33)
* У разі використання miniSD/
miniSDHC 1, microSD/microSDHC
2 чи «Memory Stick Micro» 3
вставляйте карту у відповідний
адаптер.
x Функція автоматичного обертання
зображень
Фоторамка автоматично обертає
зображення у відповідну орієнтацію.
Зображення також автоматично
обертатимуться відповідно до вибраної
орієнтації фоторамки, – портретної чи
альбомної*. (Інструкція з експлуатації,
що додаєтьсядив – «Підставка»)
* Відеофайл автоматично не
обертатиметься, навіть якщо змінити
орієнтацію фоторамки (лише моделі
DPF-D1020/D820/D720).
x Відображення зображень на стіні
Фоторамку можна повісити на стіні.
(Інструкція з експлуатації, що
додаєтьсядив – «Підставка –
Встановлення фоторамки на стіні»)
x Відтворення відеофайлів/
відтворення фонової музики (BGM)
з фотографіями (лише моделі DPFD1020/D820/D720)
Можна переглянути фотографії і
відеофайли, зняті цифровим
фотоапаратом, а також додати фонову
музику до зображень (стор. 22, 27).
x Функція упорядкування
Зображення можна упорядкувати за
датою, папкою, орієнтацією,
позначкою, а також за типом
(фотографія чи відеофайл) (стор. 37).
UA
6
Визначення деталей
x Цифрова фоторамка
DPF-A710
Передня панель
Задня панель
Кнопка ENTER
Кнопки зі стрілками (v/V)
Кнопки зі стрілками (B/b)
Кнопка MENU
Кнопка VIEW MODE (стор. 15)
Кнопка 1 (увімкнення/режим очікування)
Індикатор режиму очікування
Роз’єм USB міні-B (стор. 48)
Гніздо для карти пам'яті (стор. 14)
Індикатор доступу
Отвори для підвішування виробу на стіну
Роз’єм DC IN 5 V
Перед початком роботи
Датчик дистанційного керування
РК-дисплей
Логотип Sony
(стор. 12)
Кнопка BACK
Підставка
Продовження
7
UA
DPF-D1020/D820/D810/D720/D710
Передня панель
РК-дисплей
Датчик дистанційного керування
Логотип Sony (стор. 12)
Задня панель
Кнопка BACK
Кнопка ENTER
Кнопки зі стрілками (v/V)
Кнопки зі стрілками (B/b)
Кнопка MENU
Кнопка VIEW MODE (стор. 15)
Кнопка 1 (увімкнення/режим очікування)
Індикатор режиму очікування
Роз’єм EXT INTERFACE (USB A)
Роз’єм USB міні-B (стор. 48)
Гніздо для карти пам'яті (стор. 14)
Індикатор доступу
Отвори для підвішування виробу на стіну
Гучномовець (лише моделі DPF-D1020/D820/D720)
роз’єм DC IN 5 V (DPF-D820/D810/D720/D710)
UA
8
Роз’єм DC IN 12 V (DPF-D1020) /
Підставка
x Пульт дистанційного керування
Кнопки VIEW MODE
Кнопка SLIDE-SHOW ( )
Кнопка CLOCK ( )
Кнопка MENU
Кнопка BACK
Кнопка MARKING ( )
(окрім моделі DPF-A710)
Кнопка SORT
(окрім моделі DPF-A710)
Кнопка SELECT DEVICE
Кнопка 1 (увімкнення/режим
очікування)
Кнопка SINGLE
Кнопка INDEX ( )
Кнопка збільшення ( )
Кнопки зі стрілками (B/b/v/V)
Кнопка ENTER ( )
Кнопка зменшення ( )
Кнопка IMPORT ( )
Кнопка DELETE ( )
Кнопка ROTATE ( )
Про описи дій в цьому посібнику
Дії, описані в цьому посібнику, ґрунтуються на операціях, виконаних за допомогою
кнопок на фоторамці.
Якщо операції виконуються іншим чином, наприклад за допомогою пульта
дистанційного керування і кнопок на фоторамці, це буде описано в підказках.
Перед початком роботи
9
UA
Основні операції
Підготовка пульта дистанційного керування
Літієва батарея (CR2025), яка додається,
уже встановлена в пульт дистанційного
керування. Перед використанням зніміть
захисну смужку, як показано на
малюнку.
Захисна смужка
Використання пульта дистанційного
керування
Спрямуйте верхній кінець пульта
дистанційного керування в напрямку
датчика дистанційного керування на
фоторамці.
DPF-A710
DPF-D1020/D820/D810/D720/D710
Датчик
дистанційного
керування
Якщо користуватися кнопками на
фоторамці, яка висить на стіні, виріб
може впасти. Натискайте кнопки, міцно
тримаючи фоторамку, щоб вона не
впала.
10
Датчик
дистанційного керування
UA
Заміна батареї пульта
дистанційного керування
Якщо пульт дистанційного керування
перестає працювати, замініть батарею
(літієву батарею CR2025) на нову.
1 Потисніть вкладку досередини.
2 Потягніть фіксатор батарейного
відсіку назовні.
• Неправильне використання батареї може
спричинити витікання електроліту та
корозію.
– Не перезаряджайте батарею.
– Якщо пульт дистанційного керування не
використовуватиметься протягом
тривалого часу, для запобігання
витікання електроліту та корозії батареї
вийміть батарею з пульта дистанційного
керування.
– Неправильне встановлення, коротке
замикання, розбирання, нагрівання
батареї чи потрапляння її у вогонь
можуть спричинити пошкодження
батареї або витікання електроліту.
Основні операції
3 Вставте нову батарею і
встановіть фіксатор батарейного
відсіку у пульт дистанційного
керування.
Вставте батарею, стороною з
позначкою «+» догори.
Примітки
• Використання батареї, відмінної від
рекомендованої, може спричинити
пошкодження такої батареї.
• Утилізуйте використані батареї відповідно
до вказівок місцевих органів влади.
• Не залишайте пульт дистанційного
керування в дуже гарячому та вологому
місці.
• Слідкуйте за тим, щоб сторонні предмети не
потрапляли всередину пульта дистанційного
керування, наприклад, під час заміни батареї.
11
UA
Увімкнення фоторамки
Якщо Ви уже увімкнули фоторамку,
під’єднавши її до джерела змінного
струму, пропустіть наступний крок.
Увімкнення живлення
Щоб увімкнути живлення, натисніть
кнопку 1 (увімкнення/режим
очікування) на фоторамці. Колір
індикатора режиму очікування зміниться
із червоного на зелений. На передній
панелі засвітиться логотип Sony.
Використання пульта дистанційного
керування
Фоторамку можна увімкнути/вимкнути
за допомогою кнопки 1 (увімкнення/
режим очікування) на пульті
дистанційного керування.
Примітка
Не вимикайте фоторамку і не від’єднуйте
адаптер змінного струму від розетки змінного
струму чи фоторамки. В іншому випадку,
можна пошкодити фоторамку.
Робота у початковому стані
Якщо фоторамку увімкнено без
під’єднаної карти пам’яті, відобразиться
початковий екран, зображений нижче.
Якщо фоторамка не використовується
впродовж 10 секунд, відобразиться
демонстраційний режим. Якщо
натиснути будь-яку іншу кнопку, окрім
кнопки живлення, відображення
повернеться до початкового екрана.
Спершу натисніть кнопку MENU на
початковому екрані, а тоді встановіть
дату і час.
Вимкнення живлення
Натисніть і утримуйте кнопку 1
(увімкнення/режим очікування) на
фоторамці, поки не вимкнеться
живлення. Колір індикатора режиму
очікування зміниться із зеленого на
червоний.
UA
12
Встановлення поточного часу
1 Натисніть MENU.
2 За допомогою кнопок B/b
виберіть вкладку
(Настройка).
3 За допомогою кнопок
пункт [Настр. даты/времени], а тоді
натисніть ENTER.
4
Встановіть дату.
1За допомогою кнопок v/V
виберіть пункт [Дата] і натисніть
кнопку ENTER.
2За допомогою кнопок B/b
виберіть місяць, день і рік, а тоді за
допомогою кнопок v/V виберіть
значення і натисніть ENTER.
v/V виберіть
2За допомогою кнопок v/V
виберіть формат, а тоді натисніть
ENTER.
•Г-М-Д
• М-Д-Г
•Д-М-Г
7 Встановіть для календаря день
початку тижня.
Можна встановити день, який
з’являтиметься ліворуч, коли
відображається календар.
1За допомогою кнопок v/V
виберіть пункт [1й день недели] і
натисніть кнопку ENTER.
2За допомогою кнопок v/V
виберіть пункт
[Понедельник]
ENTER.
8
Виберіть відображення часу.
1За допомогою кнопок
виберіть пункт [12/24 час формат]
і натисніть кнопку ENTER.
2За допомогою кнопок
виберіть значення [12 часов] або
[24 часа], а тоді натисніть ENTER.
[Воскресенье] або
, а тоді натисніть
v
/V
v
/V
9 Натисніть MENU.
Екранне меню закриється.
Основні операції
5
Встановіть час.
1За допомогою кнопок v/V
виберіть пункт [Время] і натисніть
кнопку ENTER.
2За допомогою кнопок B/b
виберіть години, хвилини і
секунди, а тоді за допомогою
кнопок v/V виберіть значення і
натисніть ENTER.
6 Виберіть формат дати.
1За допомогою кнопок
пункт [Порядок дат] і натисніть
кнопку
ENTER.
v/V виберіть
13
UA
Встановлення карти пам’яті
Вставте карту пам’яті до кінця у
відповідне гніздо так, щоб сторона з
ярликом була повернута до Вас (коли
Ви знаходитеся позаду фоторамки).
Примітка
У разі використання miniSD/miniSDHC
1, microSD/microSDHC 2 чи «Memory
Stick Micro» 3 вставляйте карту у
відповідний адаптер.
1
Якщо карта пам'яті вставлена належним
чином, лампочка доступу миготить.
Якщо індикатор доступу не миготить, ще
раз вставте карту пам’яті, перевіривши
сторону з ярликом карти пам’яті.
Карти
пам’яті SD
(Гніздо A)
«Memory
Stick»
A
)
(Гніздо
«Memory
Stick Duo»
B
(Гніздо
)
Індикатор доступу
2
3
Детальніші відомості щодо сумісних карт
читайте у розділі «Про карти пам’яті»
(стор. 57). Відомості щодо підтримуваних
форматів файлів читайте в інструкції з
експлуатації.
Коли карту пам'яті встановлено
Після встановлення карти пам’яті
зображення, збережені на ній,
відображаються автоматично. Якщо
вимкнути і увімкнути живлення, коли
відображаються такі зображення, і
надалі відображатимуться ті ж
зображення.
Зміна пристрою відтворення
Дивіться розділ «Вказання пристрою
відтворення» (стор. 32).
Виймання карти пам’яті
Вийміть карту пам’яті з гнізда у
напрямку, протилежному до напрямку
встановлення.
Не виймайте карту пам’яті, коли
миготить індикатор доступу.
14
Примітки
• Це гніздо сумісне з картами «Memory Stick»
стандартного розміру і розміру Duo, тому
Вам не буде потрібен адаптер для карти
«Memory Stick».
UA
• Універсальне гніздо для карт пам’яті
«Memory Stick» (стандартного розміру/
розміру Duo)/SD автоматично визначає тип
карти.
• Не вставляйте кілька карт пам’яті у гнізда
A, B
одночасно. Якщо встановлено кілька
карт ам’яті, фоторамка не працюватиме
належним чином.
Зміна відображення
Стиль перегляду можна змінити за
допомогою кнопок VIEW MODE.
1 Натискайте кнопку VIEW MODE
кілька разів поспіль, щоб вибрати
потрібний режим перегляду.
Основні операції
З’явиться екран режиму перегляду.
Область вибору режиму
Область вибору стилю
.
Слайд-шоу
(стор. 17)
Часы и
календарь
(стор. 18)
Продовження
UA
15
Один снимок
(стор. 19)
Пред.
просмотр
(стор. 20)
Використання пульта
дистанційного керування
Натисніть кнопку VIEW MODE, яка
відповідає режиму перегляду, який
Ви бажаєте вибрати.
Кнопки VIEW MODE
З’явиться екран вибраного режиму
перегляду.
2 Виберіть стиль за допомогою
кнопок B/b/v/V і натисніть кнопку
ENTER.
Відображення змінюється на
вибраний стиль перегляду.
Примітка
Якщо фоторамка не використовувалась
протягом тривалого часу, стиль курсору
буде визначено автоматично.
Підказки
• Коли курсор перебуває в області
вибору режиму відображення,
перемістіть його в область вибору
стилю за допомогою кнопки v.
• Курсор в області вибору стилю
можна переміщати за допомогою
кнопки VIEW MODE на пульті
дистанційного керування відповідно
до поточного режиму перегляду
( , , , ), або
натисненням кнопки VIEW MODE
на фоторамці кілька разів поспіль.
UA
16
Режим відображення Слайд-шоу
Режим Стиль Опис
Відображення по одному екрану один за одним.
Слайдшоу
одно фото
Одночасно відображається кілька зображень.
Для відеофайлу відображається лише перший кадр
(лише моделі DPF-D1020/D820/D720).
несколько фото
Відображення зображень одного за одним із
одночасним відображенням поточної дати і часу.
часы и фото
Дозволяє переглядати одне зображення за іншим під
час відображення календаря. Також відображаються
поточні дата і час.
календарь
Відображення зображень одного за одним iз
одночасним відображенням дати і часу зйомки.
Поточні дата і час не відображаються.
Основні операції
Машина времени
(окрім моделей
DPF-A710)
Відображає зображення, перемикаючи між різними
стилями і ефектами у довільній послідовності.
У разі відображення зображень у довільному
порядку
произвольно
Така можливість доступна, якщо для пункту
[Произвольно] меню [Настройка слайд-шоу]
встановлено значення [Вкл] (стор. 26).
Підказки
• У разі вибору режиму відображення Слайд-шоу можна встановити інтервал, ефект, послідовність
у списку та ефект кольору. Дивіться розділ «Зміна налаштувань режиму показу слайдів»
(стор. 24).
• Якщо під час показу слайдів натиснути кнопку ENTER, відобразиться екран Один снимок.
• Якщо під час показу слайдів вимкнути і знову увімкнути фоторамку за допомогою кнопки 1
(увімкнення/режим очікування), показ слайдів відновиться з останнього зображення.
UA
17
Відображення Часы и календарь
Часы 1Часы 2Часы 3Часы 4Часы 5
Часы 6 Часы 7 Часы 8 Часы 9 Часы 10
Часы 11*
Календарь 1 Календарь 2 Календарь 3
Лунный
календарь*
(якщо вибрати
[Китайский
упрощ.] у
[Настройка языка
(Language)])
* : окрім моделей DPF-A710
Примітка
У режимі Часы и календарь доступна лише вкладка (Настройка).
UA
18
Арабский
календарь*
(якщо вибрати
[Арабский] у
[Настройка языка
(Language)])
Персидский
календарь*
(якщо вибрати
[Персидский] у
[Настройка языка
(Language)])
Режим одно фото (перегляд одного зображення)
Режим Стиль Опис
На екрані відображається зображення з дотриманням
оригінальних розмірів.
Зображення можна змінювати за допомогою кнопок
B/b.
Полное изобр.
Відображає зображення на весь екран.
(Залежно від формату записаного зображення рамка
зображення може відображатися лише частково.)
Зображення можна змінювати за допомогою кнопок
В размер экрана
Полн.изоб.(Exif)
В разм.эк.(Exif)
B/b.
Відображає інформацію про зображення, таку як
номер зображення, назва файлу і дата зйомки під час
відображення всього зображення. Зображення можна
змінювати за допомогою кнопок B/b.
Детальніше про інформацію зображення можна
переглянути у розділі «Про інформацію, яка
відображається на РК-дисплеї» (стор. 21).
Відображає інформацію про зображення, таку як
номер зображення, назва файлу і дата зйомки під час
відображення зображення за розміром екрана.
(Залежно від формату записаного зображення рамка
зображення може відображатися лише частково.)
Зображення можна змінювати за допомогою кнопок
B/b.
Детальніше про інформацію зображення можна
переглянути у розділі «Про інформацію, яка
відображається на РК-дисплеї» (стор. 21).
Основні операції
19
UA
Loading...