Sony D-NE240 INSTRUCTION/OPERATION MANUAL

ΠΡΟΣΟΧΗ

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην εκθέτετε τη συσκευή στην βροχή ή σε υγρασία.

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, µην καλύπτετε τις οπές εξαερισµού της συσκευής µε εφηµερίδες, τραπεζοµάντιλα, κουρτίνες, κλπ. Επίσης, µην τοποθετείτε αναµµένα κεριά πάνω στη συσκευή.

Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, µην τοποθετείτε αντικείµενα γεµάτα µε υγρά, #πως ανθοδοχεία, επάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η χρήση οπτικών οργάνων µε αυτ# το προϊ#ν αυξάνει τον κίνδυνο για τα µάτια.

Σε µερικές χώρες ενδέχεται να υπάρχουν καν#νες σχετικά µε την διάθεση των µπαταριών που χρησιµοποιούνται για την τροφοδοσία αυτού του προϊ#ντος. Παρακαλούµε συµβουλευτείτε τις τοπικές αρχές.

Η ισχύς της σήµανσης CE περιορίζεται µ#νο σε εκείνες τις χώρες #που επιβάλλεται απ# τον ν#µο, κυρίως τις χώρες του ΕΟΧ (Ευρωπαϊκ#ς Οικονοµικ#ς Χώρος).

Απρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών & Ηλεκτρονικών Συσκευών (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλεσ Ευρωπαϊκέσ χώρεσ µε συστήµατα χωριστήσ συλλογήσ απορριµµάτων)

Το σύµβολο αυτ# επάνω στο προϊ#ν ή στη συσκευασία του δείχνει #τι αυτ# το προϊ#ν δεν πρέπει να αντιµετωπίζεται #πως τα οικιακά απορρίµµατα. Αντίθετα, θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο

συλλογής για ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας την σωστή απ#ρριψη αυτού του προϊ#ντος, βοηθάτε στην πρ#ληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν να προκληθούν απ# την µη ενδεδειγµένη διάθεση αυτού του προϊ#ντος. Η ανακύκλωση των υλικών βοηθάει στην διαφύλαξη των φυσικών π#ρων. Για περισσ#τερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση αυτού του προϊ#ντος, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε τις τοπικές δηµοτικές αρχές, την τοπική υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων, ή το κατάστηµα απ# το οποίο αγοράσατε το προϊ#ν. Αξεσουάρ στα οποία εφαρµ#ζεται: Ακουστικά, τηλεχειριστήριο

* Το πλήκτρο φέρει µια ανάγλυφη κουκκίδα. ** Μ#νο µοντέλα D-NE241, E18 και JE.

Τα “Ε18” και “JE” είναι ο κωδικ#ς περιοχής. Για να βρείτε τον κωδικ# περιοχής του µοντέλου που αγοράσατε, ελέγξτε το πάνω αριστερ# µέρος του bar code που υπάρχει στη συσκευασία.

∆ίσκοι που µπορεί να αναπαράγει αυτή η συσκευή αναπαραγωγήσ CD

• ∆ίσκοι CD ήχου (δίσκοι CD µε µορφ#τυπο

CD-DA)

•

∆ίσκοι CD MP3 (δίσκοι CD-R/CD-RW στους οποίους έχουν εγγραφεί δεδοµένα ήχου συµπιεσµένα στο µορφ#τυπο MP3)*

* Μπορούν να αναπαραχθούν µ#νο δίσκοι ISO 9660

Επιπέδου 1/2 και δίσκοι µε µορφ#τυπο επέκτασης Joliet.

Οι ταχύτητες µπιτ και συχν#τητες δειγµατοληψίας που µπορεί να αναπαράγει αυτ# το CD Player είναι οι παρακάτω. Μπορούν επίσης να αναπαραχθούν αρχεία Μεταβλητής Ταχύτητας Μπιτ (VBR).

Ταχύτητεσ µπιτ

Συχντητεσ δειγµατοληψίασ

MPEG-1 Layer 3 32-320 kbps 32/44.1/48 kHz

MPEG-2 Layer 3 8-160 kbps 16/22.05/24 kHz

MPEG-2.5 Layer 3 8-160 kbps 8/11.025/12 kHz

∆ίσκοι CD MP3

Χρησιµοποιήσιµος αριθµ#ς οµάδων και αρχείων

• Μέγιστος αριθµ#ς οµάδων: 256

• Μέγιστος αριθµ#ς αρχείων: 512

Σειρά αναπαραγωγήσ

Η σειρά αναπαραγωγής ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα µε τη µέθοδο που χρησιµοποιείται για την εγγραφή αρχείων MP3 στον δίσκο. Στο παρακάτω παράδειγµα, τα αρχεία αναπαράγονται µε την σειρά

1 ως 7.

Σηµειώσεισ

• Ανάλογα µε την ποι#τητα των δίσκων και/ή την κατάσταση της συσκευής εγγραφής, µπορεί να απαιτηθεί κάποιος χρ#νος για την αρχή της

αναπαραγωγής. Είναι επίσης πιθαν# η αναπαραγωγή να µην είναι δυνατή.

• Μην αποθηκεύετε αρχεία άλλου τύπου σε έναν δίσκο που περιέχει αρχεία MP3 και µην δηµιουργείτε περιττούς φακέλους.

• Φροντίστε να προσθέσετε την επέκταση “mp3” στο #νοµα των αρχείων. Ωστ#σο, εάν προσθέσετε την επέκταση “mp3” σε ένα αρχείο το οποίο δεν είναι αρχείο MP3, η συσκευή αναπαραγωγής δεν θα µπορέσει να αναγνωρίσει σωστά το αρχείο.

• Για να συµπιέσετε µια πηγή σε ένα αρχείο MP3, συστήνουµε να ρυθµίσετε τις παραµέτρους συµπίεσης σε “44.1 kHz”, “128 kbps” και “Constant Bit Rate” (Σταθερή ταχύτητα µπιτ).

• Για να πραγµατοποιήσετε εγγραφή µέχρι τη µέγιστη χωρητικ#τητα του δίσκου, ρυθµίστε το λογισµικ# εγγραφής σε “halting of writing” (διακοπή εγγραφής).

Πηγέσ Τροφοδοσίασ Ρεύµατοσ

Για να χρησιµοποιήσετε τισ µπαταρίεσ (δεν παρέχονται)

1 Μετατοπίστε το OPEN για να ανοίξετε το

κάλυµµα της συσκευής και ανοίξτε το κάλυµµα του διαµερίσµατος των µπαταριών στο εσωτερικ# της συσκευής.

2 Τοποθετήστε δύο αλκαλικές µπαταρίες LR6

(µέγεθος ΑΑ) ταιριάζοντας το

‘ µε το

διάγραµµα που υπάρχει στο εσωτερικ# του CD Player και κλείστε το κάλυµµα ώστε να κάνει κλικ. Εισάγετε πρώτα το άκρο µε το

’ (και για

τις δύο µπαταρίες).

∆ιάρκεια των µπαταριών* (ώρεσ κατά προσέγγιση)

(jταν το CD Player χρησιµοποιείται πάνω σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.) Ο χρ#νος αναπαραγωγής ποικίλει, ανάλογα µε τον τρ#πο που χρησιµοποιείται το CD Player.

ταν χρησιµοποιείτε δύο αλκαλικέσ µπαταρίεσ Sony LR6 (SG) (παράγονται στην Ιαπωνία)

G-PROTECTION G-On G-Off

CD ήχου 16 11

CD MP3 (Εγγε- 23 23 γραµµένο στα 128 kbps)

* Τιµή µετρηµένη µε τα πρ#τυπα της JEITA (Ένωση

Βιοµηχανιών Ηλεκτρονικής και Πληροφορικής Τεχνολογίας Ιαπωνίας).

• Τα τµήµατα της ένδειξης δείχνουν την

εναποµένουσα διάρκεια της µπαταρίας κατά προσέγγιση. Ένα τµήµα δεν αντιπροσωπεύει πάντα ένα τέταρτο της χωρητικ#τητας της µπαταρίας.

Για να χρησιµοποιήσετε τον µετασχηµατιστή AC

Συνδέστε τον µετασχηµατιστή AC #πως φαίνεται στις εικ#νες.

Αναπαραγωγή ενσ CD

1 Μετατοπίστε το OPEN για να ανοίξετε το

κάλυµµα, προσαρµ#στε το CD στον άξονα και στη συνέχεια κλείστε το κάλυµµα.

2 Πιέστε το ^.

Για αναπαραγωγή απ# το πρώτο κοµµάτι, πιέστε και κρατήστε το ^ µέχρι να αρχίσει η αναπαραγωγή #ταν το CD Player είναι σταµατηµένο. Για να µετακινηθείτε στις επ#µενες/ προηγούµενες οµάδες*, πιέστε πρώτα το GROUP και στη συνέχεια πιέστε το + ή το

–. (Στο τηλεχειριστήριο: Πιέστε το + ή

το

–

* Μ#νο MP3 CD

• Αυτ# το CD Player µπορεί να παίξει δίσκους CD-R/CD-RW που έχουν εγγραφεί στο µορφ#τυπο Compact Disc Digital Audio (CD Ήχου), αλλά οι δυνατ#τητες αναπαραγωγής ποικίλουν, ανάλογα µε την ποι#τητα του δίσκου και την κατάσταση της συσκευής εγγραφής.

• Το προϊ#ν αυτ# είναι σχεδιασµένο να αναπαράγει δίσκους που συµµορφώνονται µε το πρ#τυπο Compact Disc (CD). Πρ#σφατα, διάφορες εταιρίες δίσκων έχουν κυκλοφορήσει δίσκους που είναι κωδικοποιηµένοι µε τεχνολογίες προστασίας των πνευµατικών δικαιωµάτων. Παρακαλούµε να έχετε υπ’ #ψη σας #τι µεταξύ αυτών των δίσκων υπάρχουν µερικοί που δεν συµµορφώνονται µε το πρ#τυπο CD και ενδέχεται να µην µπορούν να αναπαραχθούν απ# αυτή τη συσκευή.

• Ανάλογα µε τον δίσκο CD, αυτή η συσκευή αναπαραγωγής ενδέχεται να εµφανίζει έναν συνολικ# αριθµ# αρχείων που περιλαµβάνει τ#σο τα αρχεία που µπορούν να αναπαραχθούν, #σο και τα αρχεία που δεν µπορούν να αναπαραχθούν. Ωστ#σο, επειδή η συσκευή παραλείπει τα αρχεία που δεν µπορούν να αναπαραχθούν αυτ#µατα, αναπαράγονται µ#νο τα αρχεία που µπορούν να αναπαραχθούν.

Σηµείωση για τουσ δίσκουσ DualDisc

Ένας δίσκος DualDisc είναι ένας δίσκος µε δύο πλευρές, ο οποίος συνδυάζει υλικ# εγγεγραµµένο σε µορφή DVD στη µια πλευρά µε υλικ# ψηφιακού ήχου στην άλλη πλευρά. Ωστ#σο, επειδή η πλευρά του ηχητικού υλικού δεν συµµορφώνεται µε το πρ#τυπο Compact Disc (CD), δεν είναι εγγυηµένη η αναπαραγωγή τους απ# αυτ# το προϊ#ν.

Λειτουργία ψηφιακού MEGA BASS

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πιέστε επανειληµµένα το SOUND/AVLS για να επιλέξετε το “SND 1” ή το “SND 2”. Εάν ο ήχος παρουσιάζει παραµ#ρφωση, χαµηλώστε την ένταση.

Λειτουργία AVLS*

* Αυτµατο Σύστηµα Περιορισµού τησ Έντασησ

Πιέστε και κρατήστε το SOUND/AVLS. Εάν αναβοσβήσει τρεις φορές το “AVLS”, η λειτουργία είναι ενεργοποιηµένη. Εάν αναβοσβήσει µια φορά το “AVLS”, η λειτουργία είναι απενεργοποιηµένη.

Λειτουργία AMS* / Αναζήτησησ

* Αυτµατοσ Αισθητήρασ Μουσικήσ

Για να βρείτε την αρχή του προηγούµενου/τρέχοντος/επ#µενου κοµµατιού ή των επ#µενων κοµµατιών: Πιέστε επανειληµµένα το

=/+. Για να µετακινηθείτε γρήγορα

πίσω/µπροστά: Πιέστε και κρατήστε το

=/+.

Λειτουργία Αναπαραγωγήσ

Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πιέστε επανειληµµένα το P MODE/ :

Καµία ένδειξη (κανονική αναπαραγωγή)

t “

(αναπαραγωγή οµάδας)”

t “1” (αναπαραγωγή

εν#ς κοµµατιού)

t “SHUF” (τυχαία

αναπαραγωγή)

t “ SHUF (τυχαία

αναπαραγωγή οµάδων)”

t “ (αναπαραγωγή

µε σελιδοδείκτες)”

συνεχίζεται ,

ºÔÚËÙﬁ CD Player

Οδηγίες Χρήσης

Το “WALKMAN” το και το είναι κατοχυρωµένα εµπορικά σήµατα της Sony Corporation.

D-NE240 D-NE241

http://www.sony.net/

Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισµένο χώρο, #πως σε µια βιβλιοθήκη ή σε ένα εντοιχισµένο ντουλάπι.

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊ#ντος είναι η Sony corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Τ#κυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτηµένος αντιπρ#σωπος για το EMC και την ασφάλεια των προϊ#ντων είναι η Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερµανία. Για οποιαδήποτε θέµα υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίνονται στα χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης.

DC IN 4,5 V

OPEN

Ακουστικά

HOLD (πίσω µέρος)

∆ιάρκεια αναπαραγωγής

Λειτουργία αναπαραγωγής

Εναποµένουσα ενέργεια µπαταριών

Ένδειξη MP3

Ακροδέκτης REMOTE

(ακουστικών)

Μετασχηµατιστής AC

προς µια πρίζα AC

^* (αναπαραγωγή/παύση)• ENTER

=/+• (οµάδα) –/+

GROUP

Ρ MODE/

SOUND/AVLS

VOL +*/–

p (διακοπή)•STOP

Αριθµ#ς κοµµατιού

Σελιδοδείκτης

Λειτουργία ήχου

Ένδειξη οµάδας

Οθνη

Τηλεχειριστήριο**

Συνδέστε σταθερά τα ακουστικά σασ στο τηλεχειριστήριο.

Σηµείωση

Χρησιµοποιείστε µ#νο το παρεχ#µενο τηλεχειριστήριο. ∆εν µπορείτε να χειριστείτε τη συσκευή µε κανένα άλλο τηλεχειριστήριο.

HOLD

^* (αναπαραγωγή/παύση)

Ακροδέκτης ακουστικών (πίσω µέρος)

(οµάδα) –/+

=/+

(στοπ)

VOL +*/–

MP3 Οµάδα

Αρχείο

(Μέγιστος αριθµ#ς βάθους καταλ#γων: 8)

Για να επαναλάβετε την λειτουργία αναπαραγωγής που επιλέξατε, πιέστε και κρατήστε το P MODE/ µέχρι να εµφανιστεί το “”.

jλα τα αρχεία της επιλεγµένης οµάδας αναπαράγονται µια φορά. Μ#νο για MP3 CD.

jλα τα αρχεία της επιλεγµένης οµάδας αναπαράγονται µια φορά µε τυχαία σειρά. Μ#νο για MP3 CD.

Λειτουργία G-PROTECTION

Η λειτουργία αυτή παρέχει προστασία ενάντια στα πηδήµατα του ήχου κατά τη διάρκεια πολλών ενεργητικών χρήσεων.* Η προεπιλεγµένη ρύθµιση είναι “G-On”. Για να επιλέξετε το “G-Off”, πιέστε το

^ ενώ κρατάτε

πιεσµένο το

+ #ταν δεν εκτελείται

αναπαραγωγή. Για να απολαύσετε ήχο CD υψηλής ποι#τητας, επιλέξτε το “G-Off”.

* Μπορεί να σηµειώνονται πηδήµατα στον ήχο: εάν το CD

Player δέχεται συνεχείς κραδασµούς εντον#τερους απ# το αναµεν#µενο / εάν αναπαράγεται ένας βρώµικος ή γρατσουνισµένος δίσκος / #ταν χρησιµοποιείτε κακής ποι#τητας δίσκους CD-R/CD-RW, ή #ταν υπάρχει κάποιο πρ#βληµα µε τη συσκευή εγγραφής ή την εφαρµογή λογισµικού.

Αναπαραγωγή µε σελιδοδείκτεσ

Εάν προσθέσετε σελιδοδείκτες στα αγαπηµένα σας κοµµάτια, µπορείτε να ακούτε αυτά µ#νο τα κοµµάτια, αρχίζοντας απ# το κοµµάτι µε τον µικρ#τερο αριθµ# κοµµατιού.

1 Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής του

κοµµατιού στο οποίο θέλετε να προσθέσετε έναν Σελιδοδείκτη, πιέστε και κρατήστε το

µέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθ#νη η ένδειξη “ (Σελιδοδείκτης)”.

2 Επαναλάβατε το βήµα 1 για να προσθέσετε

Σελιδοδείκτες στα κοµµάτια που θέλετε.

3 Πιέστε επανειληµµένα το P MODE/ µέχρι να

αρχίσει να αναβοσβήνει το “ ”.

4 Πιέστε το ^.

Για να αφαιρέσετε τουσ Σελιδοδείκτεσ

Κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής εν#ς κοµµατιού που διαθέτει Σελιδοδείκτη, πιέστε και κρατήστε το

^ µέχρι το “ ” να σταµατήσει να

εµφανίζεται στην οθ#νη. Εάν αλλάξετε CD και αρχίσετε την αναπαραγωγή, #λοι οι σελιδοδείκτες που είχαν προστεθεί στα κοµµάτια του προηγούµενου CD θα διαγραφούν.

Προφυλάξεισ

Σχετικά µε την ασφάλεια

• Εάν κάποιο στερε# σώµα ή κάποιο υγρ# εισχωρήσει µέσα στην συσκευή, αποσυνδέστε την απ# την πρίζα και αναθέστε τον έλεγχ# της σε εξειδικευµένο προσωπικ# πριν την θέσετε ξανά σε λειτουργία.

• Μην τοποθετείτε ξένα αντικείµενα µέσα στον ακροδέκτη CD IN 4.5 V (είσοδος εξωτερικής τροφοδοσίας ρεύµατος).

Σχετικά µε τισ πηγέσ τροφοδοσίασ ρεύµατοσ

• Εάν δεν πρ#κειται να χρησιµοποιήσετε το CD Player για µεγάλο χρονικ# διάστηµα, αποσυνδέστε #λες τις πηγές τροφοδοσίας ρεύµατος.

Σχετικά µε τον µετασχηµατιστή AC

• Χρησιµοποιείστε µ#νο τον παρεχ#µενο µετασχηµατιστή AC. Εάν το CD Player δεν συνοδεύεται απ# µετασχηµατιστή, χρησιµοποιείστε τον µετασχηµατιστή εναλλασσ#µενου ρεύµατος ACE45HG.* Μην χρησιµοποιήσετε άλλον µετασχηµατιστή AC. Μπορεί να προκληθεί βλάβη.

* ∆εν είναι διαθέσιµος στην Αυστραλία και µερικές

άλλες περιοχές. Για λεπτοµερείς πληροφορίες, απευθυνθείτε στον προµηθευτή σας.

• Μην αγγίζετε τον µετασχηµατιστή AC µε βρεγµένα χέρια.

• Συνδέστε τον µετασχηµατιστή AC σε µια πρίζα η οποία παρέχει εύκολη πρ#σβαση. Εάν παρατηρήσετε κάποια ανωµαλία στον µετασχηµατιστή AC, αποσυνδέστε τον αµέσως απ# την πρίζα.

Σχετικά µε τισ ξηρέσ µπαταρίεσ

• Μην πετάτε τις µπαταρίες στη φωτιά.

• Μην µεταφέρετε τις µπαταρίες µαζί µε νοµίσµατα ή άλλα µεταλλικά αντικείµενα. Μπορεί να παραχθεί θερµ#τητα εάν ο θετικ#ς και ο αρνητικ#ς π#λος της µπαταρίας βραχυκυκλωθούν κατά λάθος απ# κάποιο µεταλλικ# αντικείµενο.

• Μην αναµιγνύετε καινούργιες µπαταρίες µε παλιές.

• Μην χρησιµοποιείτε µαζί µπαταρίες διαφορετικών τύπων.

• jταν οι µπαταρίες δεν πρ#κειται να χρησιµοποιηθούν για µεγάλο χρονικ# διάστηµα, αφαιρέστε τις.

• Εάν παρατηρηθεί διαρροή υγρών µπαταρίας, σκουπίστε καλά το διαµέρισµα των µπαταριών και τοποθετήστε καινούργιες µπαταρίες. Σε περίπτωση που έρθετε σε επαφή µε υγρά µπαταρίας, πλυθείτε καλά.

Σχετικά µε το CD Player

• ∆ιατηρήστε τον φακ# του CD Player καθαρ# και µην τον αγγίζετε. Εάν το κάνετε αυτ#, ο φακ#ς µπορεί να πάθει ζηµιά και η συσκευή να µην λειτουργεί κανονικά.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείµενα πάνω στην συσκευή. Μπορεί να προκληθεί ζηµιά στην συσκευή ή στον δίσκο CD.

• Μην αφήνετε την συσκευή σε µέρος κοντά σε πηγές θερµ#τητας, ή σε µέρος εκτεθειµένο σε άµεσο ηλιακ# φως, υπερβολική σκ#νη ή άµµο, υγρασία, βροχή, µηχανικούς κραδασµούς, επάνω σε ανώµαλες επιφάνειες, ή µέσα σε ένα αυτοκίνητο µε τα παράθυρα κλειστά.

• Εάν η συσκευή προκαλέσει παρεµβολές στην ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, θέστε την εκτ#ς λειτουργίας, ή αποµακρύνετέ την απ# το ραδι#φωνο ή την τηλε#ραση.

• Αυτ# το CD Player δεν µπορεί να παίξει δίσκους που δεν έχουν κανονικ# σχήµα (τετράγωνους δίσκους, δίσκους µε σχήµα καρδιάς, αστεριού, κλπ.). Εάν επιχειρήσετε κάτι τέτοιο, µπορεί να προκαλέσετε βλάβη στο CD Player. Μην χρησιµοποιείτε τέτοιους δίσκους.

Σχετικά µε τα ακουστικά

Οδική ασφάλεια

Μην χρησιµοποιείτε ακουστικά #ταν οδηγείτε αυτοκίνητο, µοτοσικλέτα, ποδήλατο, ή οποιοδήποτε µηχανοκίνητο #χηµα. Μπορεί να προκαλέσετε δυστύχηµα και σε ορισµένες περιπτώσεις είναι παράνοµο. Μπορεί επίσης να είναι επικίνδυνη η διατήρηση της έντασης σε πολύ υψηλ# επίπεδο ενώ περπατάτε, ιδιαίτερα στις διαβάσεις πεζών. Πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί ή να διακ#πτετε την χρήση σε καταστάσεις που ενδεχοµένως να είναι επικίνδυνες.

Για να αποφύγετε βλάβεσ στην ακοή

Μην χρησιµοποιείτε τα ακουστικά σε υψηλή ένταση. Οι ειδικοί σε θέµατα ακοής είναι αντίθετοι µε την παρατεταµένη ακρ#αση σε µεγάλη ένταση. Εάν αντιληφθείτε ένα κουδούνισµα στα αυτιά σας, µειώστε την ένταση του ήχου ή διακ#ψτε την χρήση.

∆είξτε ενδιαφέρον για τουσ άλλουσ

∆ιατηρήστε την ένταση του ήχου σε µέτριο επίπεδο. Αυτ# θα σας επιτρέψει να ακούτε τους ήχους του περιβάλλοντος και παράλληλα να είστε διακριτικοί µε τους ανθρώπους που βρίσκονται γύρω σας.

Καθαρισµσ των βυσµάτων

Εάν τα βύσµατα δεν είναι καθαρά, δεν ακούγεται ήχος, ή υπάρχει θ#ρυβος. Καθαρίστε τα περιοδικά µε ένα απαλ#, στεγν# ύφασµα.

Οδηγσ Επίλυσησ Προβληµάτων

Εάν µετά τον έλεγχο των παρακάτω συµπτωµάτων το πρ#βληµα παραµένει, συµβουλευτείτε τον πλησιέστερο αντιπρ#σωπο της Sony.

ταν πιέζετε κάποιο πλήκτρο εµφανίζεται στην οθνη η ένδειξη “Hold” και το CD δεν παίζει.

c Τα πλήκτρα είναι κλειδωµένα. Μετακινήστε τον

διακ#πτη HOLD.

Η ένταση δεν αυξάνεται ακµα και αν πιέσετε επανειληµµένα το VOL+.

c Πιέστε και κρατήστε το SOUND/AVLS µέχρι να

αναβοσβήσει µια φορά στην οθ#νη η ένδειξη “AVLS” ώστε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AVLS.

Η συσκευή δεν λειτουργεί κανονικά.

c Έχει σηµειωθεί συµπύκνωση υδρατµών. Αφήστε

τη συσκευή στην άκρη για µερικές ώρες ώστε να εξατµιστούν οι υδρατµοί.

Μολοντι εµφανίζεται ο αριθµσ αρχείου, η συσκευή παραλείπει το αρχείο και δεν το αναπαράγει.

c Έχει εγγραφεί στον δίσκο CD ένα αρχείο το

οποίο δεν µπορεί να αναπαραχθεί απ# αυτή τη συσκευή.

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Σύστηµα

Ψηφιακ# ηχητικ# σύστηµα σύµπυκνων δίσκων (CD)

Ιδιτητεσ διδου λέιζερ

∆ιάρκεια εκποµπής: Συνεχής Έξοδος λέιζερ: Μικρ#τερη απ# 44,6 µW (Η τιµή αυτή έχει µετρηθεί σε απ#σταση 200 mm απ# την επιφάνεια του αντικειµενικού φακού στο µπλοκ οπτικής λήψης µε διάφραγµα 7 mm.)

Απαιτήσεισ τροφοδοσίασ ρεύµατοσ

• ∆ύο µπαταρίες LR6 (µέγεθος ΑΑ): 1.5 V DC x 2

• Μετασχηµατιστής AC (ακροδέκτης DC IN 4.5 V): 100-240 V, 50/60 Hz (Μοντέλο για το Μεξικ#)

∆ιαστάσεισ (πxυxβ) (χωρίσ τα σηµεία που προεξέχουν και τα πλήκτρα χειρισµού)

Περίπου 140.0 x 32.7 x 140.0 mm

Βάροσ (χωρίσ αξεσουάρ)

Περίπου 210 g

Θερµοκρασία λειτουργίασ

5° C - 35° C

Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 και οι σχετικές ευρεσιτεχνίες χρησιµοποιούνται κατ#πιν αδείας των Fraunhofer IIS και Thomson.

Η σχεδίαση και τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση.

Παρεχµενα Αξεσουάρ

Μετασχηµατιστής AC (1)

Ακουστικά (1) Τηλεχειριστήριο (1)

Παρέχεται µ#νο µε τα µοντέλα D-NE241, Ε18 και Ε92.

Παρέχεται µ#νο µε τα µοντέλα D-NE241, Ε18 και JE. Τα “Ε18”, “Ε92” και “JE” είναι ο κωδικ#ς περιοχής. Για να βρείτε τον κωδικ# περιοχής του µοντέλου που αγοράσατε, ελέγξτε το πάνω αριστερ# µέρος του bar code που υπάρχει στη συσκευασία.

Πολικ#τητα του βύσµατος

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ# το προϊ#ν της Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ# τη χρήση του. Στην απίθανη περίπτωση που το προϊ#ν σας

χρειαστεί σέρβις (επισκευή) κατά τη διάρκεια της εγγύησης, παρακαλείστε να επικοινωνήστε µε το κατάστηµα αγοράς ή µ’ ένα µέλος του δικτύου µας εξουσιοδοτηµένων σέρβις

(ASN) της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Ζώνης (ΕΟΖ) ή και άλλων χωρών που αναφέρονται σ’ αυτή την εγγύηση ή στα συνοδεύοντα αυτήν φυλλάδια (Περιοχή

Κάλυψησ τησ Εγγύησησ).

Μπορείτε να βρείτε λεπτοµέρειες για τα µέλη του δικτύου µας ASN, στους τηλεφωνικούς καταλ#γους, στους καταλ#γους προϊ#ντων µας και στις ιστοσελίδες µας. Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία, σας συνιστούµε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή µε τον προµηθευτή σας ή το δίκτυο εξουσιοδοτηµένων σέρβις µας.

Η Εγγύησή Σασ

Η παρούσα εγγύηση ισχύει για το προϊ#ν της Sony που αγοράσατε, εφ’ #σον κάτι τέτοιο αναφέρεται στα φυλλάδια που συν#δευαν το προϊ#ν σας, υπ# την προϋπ#θεση #τι αγοράστηκε εντ#ς της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης.

Με την παρούσα, η Sony εγγυάται #τι το προϊ#ν είναι απαλλαγµένο απ# κάθε ελάττωµα σχετιζ#µενο µε τα υλικά ή την κατασκευή, για µια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ απ# την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς. Η αρµ#δια για να προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony, είναι αυτή που αναφέρεται σ’ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτήν φυλλάδιο στη χώρα #που επιδιώκεται η επισκευή κατά τη διάρκεια της εγγύησης.

Εάν, εντ#ς της περι#δου εγγύησης, αποδειχθεί ελαττωµατικ# το προϊ#ν (κατά την ηµεροµηνία της αρχικής αγοράς) λ#γω ακατάλληλων υλικών ή κατασκευής, η Sony ή ένα µέλος του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει (κατ’ επιλογή της Sony) χωρίς επιβάρυνση για εργατικά ή ανταλλακτικά, το προϊ#ν ή τα ελαττωµατικά εξαρτήµατά του, εντ#ς εύλογου χρ#νου,βάσει των #ρων και συνθηκών που εκτίθενται παρακάτω. Η Sony και τα µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN µπορούν να αντικαταστήσουν ελαττωµατικά προϊ#ντα ή εξαρτήµατα µε νέα ή ανακυκλωµένα προϊ#ντα ή εξαρτήµατα. jλα τα προϊ#ντα και εξαρτήµατα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony.

ροι

Επισκευές δυνάµει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται µ#νο εάν προσκοµισθεί το πρωτ#τυπο τιµολ#γιο ή η απ#δειξη πώλησης (µε την ένδειξη της ηµεροµηνίας αγοράς, του µοντέλου του προϊ#ντος και του ον#µατος του εµπ#ρου) µαζί µε το ελαττωµατικ# προϊ#ν εντ#ς της περι#δου εγγύησης. Η Sony και τα µέλη του δικτύου Εξουσιοδοτηµένων Σέρβις ASN µπορούν να αρνηθούν τη δωρεάν επισκευή κατά την περίοδο εγγυήσεως εάν δεν προσκοµισθούν τα προαναφερ#µενα έγγραφα ή εάν δεν προκύπτουν απ# αυτά η ηµεροµηνία αγοράς, το προϊ#ν ή το µοντέλο του προϊ#ντος ή το #νοµα του εµπ#ρου. Η παρούσα εγγύηση δεν ισχύει εάν ο τύπος του µοντέλου ή ο σειριακ#ς αριθµ#ς του προϊ#ντος έχει αλλοιωθεί, διαγραφεί, αφαιρεθεί ή καταστεί δυσανάγνωστος.

2. Για να αποφευχθεί βλάβη ή απώλεια / διαγραφή σε αφαιρούµενα ή αποσπώµενα µέσα ή εξαρτήµατα αποθήκευσης δεδοµένων, οφείλετε να τα αφαιρέσετε πριν

παραδώσετε το προϊ#ν σας για επισκευή κατά την περίοδο εγγύησης.

3. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους µεταφοράς που συνδέονται µε τη µεταφορά του προϊ#ντος σας προς και απ# τη Sony ή µέλος του

δικτύου ASN.

4. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής:

■ Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτηµάτων ως αποτέλεσµα φυσιολογικής φθοράς.

■ Αναλώσιµα (συστατικά µέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής εν#ς προϊ#ντος #πως µη επαναφορτιζ#µενες µπαταρίες,

φυσίγγια εκτύπωσης, γραφίδες, λάµπες, κλπ.).

■ Ζηµιά ή ελαττώµατα που προκλήθηκαν λ#γω χρήσης, λειτουργίας ή χειρισµού ασύµβατων µε την κανονική ατοµική ή οικιακή χρήση.

■ Ζηµιές ή αλλαγές στο προϊ#ν που προκλήθηκαν απ#

❏ Κακή χρήση, συµπεριλαµβανοµένου:

➢ του χειρισµού που επιφέρει φυσική, αισθητική ή επιφανειακή ζηµιά ή αλλαγές στο προϊ#ν ή βλάβη σε οθ#νες υγρών κρυστάλλων ➢ µη κανονική ή µη σύµφωνη µε τις οδηγίες της Sony εγκατάσταση ή χρήση του προϊ#ντος ➢ µη συντήρηση του προϊ#ντος σύµφωνα µε τις οδηγίες σωστής συντήρησης της Sony ➢ εγκατάσταση ή χρήση του προϊ#ντος µε τρ#πο µη σύµφωνο µε τις τεχνικές προδιαγραφές και τα πρ#τυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα #που έχει

εγκατασταθεί και χρησιµοποιείται το προϊ#ν.

❏ Μολύνσεις απ# ιούς ή χρήση του προϊ#ντος µε λογισµικ# που δεν παρέχεται µε το προϊ#ν ή λανθασµένη εγκατάσταση του λογισµικού. ❏ Την κατάσταση ή τα ελαττώµατα των συστηµάτων µε τα οποία χρησιµοποιείται ή στα οποία ενσωµατώνεται το προϊ#ν εκτ#ς απ# άλλα προϊ#ντα της Sony ειδικά

σχεδιασµένα για να χρησιµοποιούνται µε το εν λ#γω προϊ#ν.

❏ Χρήση του προϊ#ντος µε εξαρτήµατα, περιφερειακ# εξοπλισµ# και άλλα προϊ#ντα των οποίων ο τύπος, η κατάσταση και το πρ#τυπο δεν συνιστώνται απ# τη Sony. ❏ Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή απ# άτοµα που δεν είναι µέλη της Sony ή του δικτύου ASN. ❏ Ρυθµίσεις ή προσαρµογές χωρίς την προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση της Sony, στις οποίες συµπεριλαµβάνονται:

➢ η αναβάθµιση του προϊ#ντος πέρα απ# τις προδιαγραφές ή τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στο εγχειρίδιο χρήσης

➢ οι τροποποιήσεις του προϊ#ντος µε σκοπ# να συµµορφωθεί προς εθνικές ή τοπικές τεχνικές προδιαγραφές και πρ#τυπα ασφαλείας που ισχύουν σε χώρες για

τις οποίες το προϊ#ν δεν είχε σχεδιαστεί και κατασκευαστεί ειδικά.

❏ Αµέλεια. ❏ Ατυχήµατα, πυρκαγιά, υγρά, χηµικές και άλλες ουσίες, πληµµύρα, δονήσεις, υπερβολική θερµ#τητα, ακατάλληλο εξαερισµ#, υπέρταση, υπερβολικ ή ή εσφαλµένη

τροφοδοσία ή τάση εισ#δου, ακτινοβολία, ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συµπεριλαµβανοµένου του κεραυνού, άλλων εξωτερικών δυνάµεων και επιδράσεων.

5. Η παρούσα εγγύηση καλύπτει µ#νο τα υλικά µέρη του προϊ#ντος. ∆εν καλύπτει το λογισµικ# (είτε της Sony, είτε τρίτων κατασκευαστών) για το οποίο παρέχεται ή

πρ#κειται να ισχύσει µια άδεια χρήσης απ# τον τελικ# χρήστη ή χωριστές δηλώσεις εγγύησης ή εξαιρέσεις απ# την εγγύηση.

Εξαιρέσεισ και περιορισµοί

Με εξαίρεση των #σων αναφέρονται ανωτέρω, η Sony δεν παρέχει καµία εγγύηση (ρητή, σιωπηρή, εκ του ν#µου ή άλλη) #σον αφορά την ποι#τητα, την επίδοση, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, την καταλληλ#τητα του προϊ#ντος ή του λογισµικού που παρέχεται ή συνοδεύει το προϊ#ν, για συγκεκριµένο σκοπ#.Εάν η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει πλήρως ή µερικώς την παρούσα εξαίρεση, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την εγγύησή της µ#νο στη µέγιστη έκταση που επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως (στο µέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων ν#µος) θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύος της παρούσας εγγύησης.

Η µοναδική υποχρέωση της Sony σύµφωνα µε την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊ#ντων που υπ#κεινται στους #ρους και συνθήκες της εγγύησης. Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζηµιά που σχετίζεται µε τα προϊ#ντα, το σέρβις, την παρούσα εγγύηση, συµπεριλαµβανοµένων – των οικονοµικών και άυλων απωλειών – του τιµήµατος που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊ#ντος – της απώλειας κερδών,εισοδήµατος, δεδοµένων, απ#λαυσης ή χρήσης του προϊ#ντος ή οποιωνδήποτε συνδεδεµένων προϊ#ντων – της άµεσης, παρεµπίπτουσας ή επακ#λουθης απώλειας ή ζηµίας ακ#µη και αν αυτή η απώλεια ή ζηµία αφορά σε:

❏ Μειωµένη λειτουργία ή µη λειτουργία του προϊ#ντος ή συνδεδεµένων προϊ#ντων λ#γω ελαττωµάτων ή µη διαθεσιµ#τητας κατά την περίοδο που αυτ# βρίσκεται στη

Sony ή σε µέλος του δικτύου ASN, η οποία προκάλεσε διακοπή διαθεσιµ#τητας του προϊ#ντος, απώλεια χρ#νου χρήστη ή διακοπή της εργασίας.

❏ Παροχή ανακριβών πληροφοριών που ζητήθηκαν απ# το προϊ#ν ή απ# συνδεδεµένα προϊ#ντα. ❏ Ζηµιά ή απώλεια λογισµικών προγραµµάτων ή αφαιρούµενων µέσων αποθήκευσης δεδοµένων ή ❏ Μολύνσεις απ# ιούς ή άλλες αιτίες.

Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζηµιές,που υπ#κεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου,συµπεριλαµβανοµένης της αµέλειας ή άλλων αδικοπραξιών,αθέτησης σύµβασης, ρητής ή σιωπηρής εγγύησης, και απ#λυτης ευθύνης (ακ#µα και για θέµατα για τα οποία η Sony ή µέλος του δικτύου ASN έχει ειδοποιηθεί για τη δυνατ#τητα πρ#κλησης τέτοιων ζηµιών).

Στο µέτρο που η ισχύουσα νοµοθεσία απαγορεύει ή περιορίζει αυτές τις εξαιρέσεις ευθύνης, η Sony εξαιρεί ή περιορίζει την ευθύνη της µ#νο στη µέγιστη έκταση που της επιτρέπει η ισχύουσα νοµοθεσία. Για παράδειγµα, µερικά κράτη απαγορεύουν την εξαίρεση ή τον περιορισµ# ζηµιών που οφείλονται σε αµέλεια, σε βαριά αµέλεια, σε εκ προθέσεως παράπτωµα, σε δ#λο και παρ#µοιες πράξεις. Σε καµία περίπτωση, η ευθύνη της Sony κατά την παρούσα εγγύηση, δεν υπερβαίνει την τιµή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊ#ντος, ωστ#σο αν η ισχύουσα νοµοθεσία επιτρέπει µ#νο περιορισµούς ευθυνών υψηλ#τερου βαθµού, θα ισχύουν οι τελευταίοι.

Τα επιφυλασσµενα νµιµα δικαιώµατά σασ

Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώµατα που απορρέουν απ# την παρούσα εγγύηση, σύµφωνα µε τους #ρους που περιέχονται σε αυτήν, χωρίς να παραβλάπτονται τα δικαιώµατά του που πηγάζουν απ# την ισχύουσα εθνική νοµοθεσία σχετικά µε την πώληση καταναλωτικών προϊ#ντων. Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα ν#µιµα δικαιώµατα που ενδεχοµένως να έχετε, ούτε εκείνα που δεν µπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν, ούτε δικαιώµατά σας εναντίον των προσώπων απ# τα οποία αγοράσατε το προϊ#ν. Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωµάτων σας εναπ#κειται αποκλειστικά σε εσάς.

Sony Hellas A.E.E.

Βασ. Σοφίας 1 151 24 Μαρούσι

Τµήµα Εξυπηρέτησησ Πελατών Sony

Τηλ. 801 11 92000 e-mail : cic-greece@eu.sony.com

Version 1.0 - 01.2004

D.T.P. POLYGRAMA A.E.

ΓIA ΠΛHPOΦOPIEΣ SERVICE ΠAPAKAΛOYME EΠIKOINΩNHΣTE ΣTO 801 11 92000, e-mail: cic-greece@eu.sony.com