Sony D-E201, D-E200, D-E206CK, D-E251, D-E201SR User Manual [fi]

Portable CD Player

Käyttöohjeet

Aluekoodi

Hankkimasi soittimen aluekoodi näkyy pakkauksessa olevan viivakoodilipukkeen vasemmassa yläkulmassa. Saat lisätietoja soittimeen kuuluvista vakiovarusteista, kun tarkistat mallin aluekoodin ja luet tämän käyttöoppaan lopussa olevan kohdan “Vakiovarusteet”.

D-E200 D-E201 D-E251 D-E201SR D-E206CK

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi.

Älä avaa laitteen koteloa sähköiskuvaaran vuoksi. Ota tarvittaessa yhteys huoltoliikkeeseen.

3-044-618-91 (1)

HUOMAUTUS

Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.

Joissakin maissa voi olla voimassa tämän laitteen virtalähteenä käytettävän akun hävittämistä koskevia määräyksiä. Tiedustele asiaa paikallisilta viranomaisilta.

Eurooppalaiset asiakkaat

CD-soittimessa oleva CE-merkki koskee vain Euroopan unionin alueella myynnissä olevia tuotteita.

CD:n soittaminen

Jos haluat soittaa CD-levyä heti, käytä soitinta verkkovirralla. Muut vaihtoehdot ovat seuraavat kaksi: kuivaparistot (katso “Virtalähteet” kääntöpuolella) ja auton akku.

Liitännät

Kun käytät kuulokkeita

Nappikuulokkeet tai Kuulokkeet

PHONES

Kaikki mallit, joiden varusteisiin kuuluu verkkosovitin

Jos verkkolaite ei sovi seinäpistorasiaan, käytä verkkosovitinta.

CD:n asettaminen soittimeen

OPEN

Tekstipuoli ylöspäin

1Avaa kansi painamalla OPEN-painiketta.

Seinäpistorasiaan

Verkkolaite

DC IN 4.5 V

2 Aseta CD-levy levylokeroon. 3 Sulje kansi.

Kun haluat

Etsiä nykyisen raidan alun (AMS*)

Etsiä edellisten raitojen alun (AMS)

Etsiä seuraavan raidan alun (AMS)

Etsiä seuraavien raitojen alut (AMS)

Siirtyä eteenpäin nopeasti

Siirtyä taaksepäin nopeasti

* AMS = Automatic Music Sensor, AMS-

kappaleenhaku

CD:n poistaminen soittimesta

Poista CD painamalla levylokeron keskiötä.

Näytöstä

• Kun painat N, CD-levyn raitojen lukumäärä ja kokonaissoittoaika tulevat näyttöön.

• CD-levyn soittamisen aikana raidan numero ja soitettavan raidan kulunut soittoaika näkyvät näytössä.

• Seuraavan raidan alkuun jäljellä oleva aika näkyy näytössä raitojen välillä (“–”).

CD-levyjen käsittelystä

• Jotta CD-levy pysyy puhtaana, tartu siihen reunoista. Älä kosketa levyn pintaa.

• Älä liimaa paperia tai kiinnitä teippiä CDlevyyn.

• Älä jätä CD-levyä suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteen, kuten ilmastointilaitteiden kanavien, lähelle. Älä jätä CD-levyä autoon, joka on pysäköity auringonpaisteeseen.

Paina

. kerran

. toistuvasti

> kerran

> toistuvasti

Pidä painettuna

Ei näin

BMuut toiminnot

Soittotilan valinta

Voit käyttää viittä eri soittotilaa: “Normaali soitto”, “Jatkuva soitto — kaikki raidat”, “Yhden raidan soitto”, “Jatkuva soitto — yksi raita” ja “Jatkuva satunnaissoitto”.

Paina MENU soiton aikana. Aina painiketta painaessasi soittotilan ilmaisin muuttuu seuraavalla tavalla:

Soittotilan ilmaisin

Ei ilmaisinta (normaali soitto)

Soitin soittaa CD-levyn kaikki raidat kerran.

“ ” (jatkuva soitto — kaikki raidat)*

Soitin soittaa CD-levyn kaikkia raitoja jatkuvasti.

“1” (yhden raidan soitto)

Soitin soittaa valitsemasi yhden raidan kerran.

“ 1” (jatkuva soitto — yksi raita)

Soitin soittaa valitsemaasi yhtä raitaa jatkuvasti.

“ SHUF“ (jatkuva satunnaissoitto)

Soitin soittaa CD-levyn kaikkia raitoja jatkuvasti satunnaisessa järjestyksessä.

* Jatkuvan soiton aikana voit siirtyä viimeisen

raidan jälkeen ensimmäiseen raitaan painamalla >-painiketta toistuvasti. Jatkuvan soiton aikana voit siirtyä ensimmäisen raidan jälkeen viimeiseen raitaan painamalla .-painiketta toistuvasti.

Muiden toimintojen käyttö

Soiton katkonaisuuden vähentäminen (ESP2)

ESP-toiminto (Electronic Shock Protection, elektroninen iskunvaimennus) vähentää soiton katkonaisuutta. Se tallentaa musiikkidatan puskuriin ja soittaa sen puskurista, jos soittimeen kohdistuu isku. Uudessa EPS2 (ESP Squared) -järjestelmässä on digitaalinen DSP-signaaliprosessori, joka lukee ja tallentaa musiikkidataa erittäin tehokkaasti. Se tekee mahdolliseksi jatkuvan katkosuojauksen, johon tavalliset puskurimuistilla varustetut laitteet eivät pysty. Se vähentää äänessä esiintyviä katkoja sekä puskurimuistin käyttötarvetta. Käytä tätä toimintoa kuunnellessasi autossa tai kävellessäsi.*

* Vaikka ESP2 antaa erinomaisen suojan äänen

katkonaisuutta vastaan, se ei estä katkoja hölkätessäsi tai juostessasi.

ESP

Aseta ESP-kytkin asentoon “ON”. ESP-ilmaisin tulee näyttöön.

Kun haluat poistaa ESP-toiminnon käytöstä, aseta ESP-kytkin asentoon “OFF”.

Huomautuksia

• Vaikka ESP-toiminto olisi käytössä, soitto voi keskeytyä, jos soittimeen kohdistuu voimakas isku.

• Äänessä voi olla häiriöitä tai katkoja, kun — kuuntelet likaantunutta tai naarmuista CD-

levyä — kuuntelet CD-testilevyä tai — soittimeen kohdistuu jatkuvia iskuja.

Bassoäänien korostaminen (äänitoiminto)

Voit halutessasi korostaa bassoääniä.

Aseta MEGA BASS asentoon “ON”. “BASS” tulee näyttöön.

Huomautus

• Vähennä äänenvoimakkuutta, jos ääni säröytyy, kun tehostat bassoääniä.

Kuulon suojaaminen (AVLS)

AVLS (Automatic Volume Limiter System, automaattisen äänenvoimakkuuden säätöjärjestelmä) -toiminto suojaa kuuloasi vaimentamalla äänenvoimakkuuden enimmäistason.

Pidä MENU-painiketta alas painettuna, kunnes “AVLS” tulee näyttöön.

Jos nostat äänenvoimakkuuden arvoon “ ”, et voi lisätä äänenvoimakkuutta enempää.

Jos haluat säätää äänenvoimakkuuden suurempaan arvoon kuin “ ”, pidä MENUpainiketta alas painettuna, kunnes “AVLS” katoaa näytöstä.

Huomautus

• Jos käytät äänitoimintoa ja AVLS-toimintoa samanaikaisesti, ääni voi säröytyä. Jos näin käy, pienennä äänenvoimakkuutta.

Soittimen liittäminen muihin stereolaitteisiin

Voit kuunnella CD-levyjä muilla stereolaitteilla tai nauhoittaa levyn kasetille. Lisätietoja on muiden laitteiden käyttöoppaissa. Katkaise virta laitteista, ennen kuin liität ne.

PHONES

Liitäntäjohto RK-G129HG

Vasen (valkoinen) Oikea (punainen)

LINE IN tai REC IN

Stereolaitejärjestelmä, kasettinauhuri, kasettiradionauhuri tai jokin muu

Huomautuksia

• Vähennä liitetyn laitteen äänenvoimakkuutta, ennen kuin soitat CD-levyä, jotta kaiuttimet eivät vioitu.

• Kun kytket muita laitteita tämän soittimen PHONES -liittimeen, säädä äänenvoimakkuus liitettävästä laitteesta.

• Jos säädät äänenvoimakkuudeksi enemmän kuin “

”, ääni voi säröytyä.

CD:n soittaminen

1 Paina N-painiketta.

2 Säädä äänenvoimakkuus.

Lopeta soittaminen painamalla x-painiketta.

Soitto alkaa edellisestä keskeytyskohdasta

Soiton keskeytyskohta jää CD-soittimen muistiin, ja voit jatkaa soittoa myöhemmin kyseisestä kohdasta (soiton jatkaminen keskeytyskohdasta). Tässä CD-soittimessa ei ole erillistä kytkintä soitonjatkamistoimintoa varten.

Painikkeiden lukitseminen

Voit lukita painikkeet ja estää soittimen toimimisen vahingossa.

Liu’uta HOLD-painiketta nuolen suuntaan. Kun painat jotakin painiketta, “Hold” tulee näkyviin näyttöön etkä voi käyttää soitinta.

Peruuta näppäinten lukitus liu’uttamalla HOLD-painike takaisin alkuasentoon.

Jatka kääntöpuolelta c

CD-levyn soittaminen autossa

Voit käyttää soitinta autossa kuvan osoittamalla tavalla.

Kun haluat liittää soittimen auton kasettidekkiin, tarvitset seuraavat lisälaitteet:

•Autoliitäntäsarja

•Auton akkujohto tai,

•Asennussarja CPM-300PC (asennuslevy + autoliitäntäsarja + auton akkujohto)

•Auton akkujohto ja liitäntäsarja DCC-E26CP

Lisätietoja on lisälaitteiden käyttöoppaissa.

Kun käytät CPM-300PCasennussarjaa ja CPM-300Pasennuslevyä

Liitä autoasennussovitin CPM-300PC/300Psarjaan, ennen kuin asennat soittimen.

Huomautuksia

• Älä aseta soitinta kojelaudalle.

• Älä jätä soitinta autoon, joka on pysäköity aurinkoiseen paikkaan.

• Jos ääni säröytyy, aseta MEGA BASS asentoon OFF.

• Käytä kohinan vähentämiseksi Sonyn autoliitäntäsarjaa.

• Käytä vain valinnaisten lisävarusteiden luettelossa mainittua auton akun liitäntäjohtoa. Jos käytät jotain muuta akkuliitäntäjohtoa, laitteessa voi syntyä savua tai laite voi syttyä tuleen tai vioittua.

Virrankatkaisutoiminto (käytettäessä auton akun liitäntäjohtoa)

Tämän toiminnon avulla soitin pysähtyy automaattisesti, kun sammutat auton moottorin. (Toiminto ei ole käytettävissä kaikissa automalleissa.)

BVirtalähteet

Kuivaparistojen käyttäminen

1 Avaa paristokotelon kansi.

(takaosa)

2 Aseta koteloon kaksi LR6-tyyppistä (koko

AA) alkaliparistoa merkkien 3 ja # mukaisesti ja sulje kansi.

Huomautus

• Älä käytä mangaaniparistoja tässä soittimessa.

Kuivaparistojen irrottaminen

Vedä pariston 3-päätä kuvan osoittamalla tavalla.

Kuivaparistojen vaihtaminen

Voit tarkistaa paristoissa jäljellä olevan jännitteen näytöstä.

Paristot ovat täysin latautuneita.

Paristojännite on heikkenemässä.

Paristojännite on heikko.

Lo batt Paristot ovat täysin purkautuneet.

Kun paristot ovat täysin purkautuneet, vaihda molemmat paristot uusiin.

Huomautuksia

• Älä käytä samanaikaisesti uusia ja vanhoja paristoja.

• Älä käytä samanaikaisesti erityyppisiä paristoja.

• Kun soitinta ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot.

• Jos paristot ovat vuotaneet, pyyhi neste paristokotelosta ja vaihda uudet paristot.

Pariston käyttöaika (keskimäärin tunteja) (EIAJ*)

Paristojen varauksen kestoaika riippuu soittimen käyttötavasta.

Kaksi alkali- 15 14 paristoa LR6

*Arvo on EIAJ (Electronic Industries Association of Japan) -standardin mukainen. (Kun soitinta käytetään tasaisella ja tukevalla alustalla)

○○○ ○○○○

ESP OFF ESP ON

BLisätietoja

Huomautuksia

Turvallisuudesta

• Jos soittimen sisään putoaa jotakin tai sinne kaatuu nestettä, irrota soitin virtalähteestä ja tarkastuta se asiantuntijalla, ennen kuin jatkat sen käyttöä.

• Älä työnnä DC IN 4.5 V -liittimeen (ulkoiseen virtaliittimeen) mitään ylimääräisiä esineitä.

Virtalähteistä

• Jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan, irrota se virtalähteestä.

Verkkolaitteesta

• Käytä vain soittimen mukana toimitettua verkkolaitetta. Jos se ei kuulu soittimesi varusteisiin, käytä AC-E45HG AC

-verkkolaitetta. Älä käytä muita verkkolaitteita.

Liittimen 3- ja #-navat

• Kun irrotat verkkolaitteen seinäpistorasiasta, vedä pistokkeesta, älä koskaan johdosta.

Kuivaparistoista

• Älä heitä paristoja avotuleen.

• Älä sijoita kuivaparistoja kolikoiden tai muiden metalliesineiden yhteyteen. Pariston positiivisen ja negatiivisen navan koskettaessa metalliesinettä saattaa kehittyä lämpöä.

Soittimesta

• Pidä soittimen linssi puhtaana, äläkä koske siihen. Jos kosket linssiin, se saattaa vahingoittua eikä soitin toimi enää oikein.

• Älä aseta soittimen päälle raskaita esineitä. Soitin ja CD-levy saattavat vahingoittua.

• Älä sijoita soitinta lämmönlähteen läheisyyteen tai suoraan auringonpaisteeseen, pölyiseen, hiekkaiseen tai kosteaan paikkaan, sateeseen, paikkaan, jossa on tärinää, epätasaiselle alustalle tai autoon, jonka ikkunat on suljettu.

• Jos soitin aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiolähetykseen, katkaise soittimesta virta tai siirrä se pois radion tai television luota.

• Älä peitä soitinta käytön aikana kankaalla tai huovalla, sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriön tai vakavan onnettomuuden.

Kuulokkeista

Tieturvallisuus

Älä käytä kuulokkeita, kun ajat polkupyörällä tai autolla tai muulla moottoriajoneuvolla. Se voi olla vaaraksi liikenteessä, ja käyttö liikenteessä on laitonta useissa paikoissa. Myös käveltäessä laitteen kovaääninen kuuntelu aiheuttaa vaaratilanteita, erityisesti risteyksissä. Ole äärimmäisen varovainen tai keskeytä käyttö mahdollisissa vaaratilanteissa.

Kuulovaurioiden ehkäiseminen

Kun käytät kuulokkeita, vältä liian suurta äänenvoimakkuutta. Asiantuntijat varoittavat jatkuvasta ja pitkäaikaisesta liian voimakkaalla äänellä tapahtuvasta kuuntelusta. Jos korvasi soivat, pienennä äänenvoimakkuutta tai lopeta laitteen käyttö.

Toisten ihmisten huomioon ottaminen

Pidä äänenvoimakkuus kohtuullisella tasolla. Näin kuulet ympäristöstä tulevat äänet ja voit ottaa toiset ihmiset huomioon.

Huolto

Kotelon puhdistaminen

Puhdista kotelo pehmeällä kankaalla, joka on kostutettu vedellä tai miedolla pesuliuoksella. Älä käytä puhdistukseen alkoholia, bensiiniä tai ohentimia.

Vianmääritys

Jos laitteessa ilmenee käyttöongelma, joka jatkuu seuraavien tarkastustoimien jälkeen, ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

CD-levy ei soi tai näytössä näkyy “no dlSC”, vaikka levy on asetettu soittimeen.

c CD-levy on likainen tai vioittunut. c Aseta CD-levy soittimeen tekstipuoli

ylöspäin.

c Soittimeen on tiivistynyt kosteutta.

Älä käytä soitinta useaan tuntiin, ennen kuin kosteus on haihtunut.

c Sulje levylokeron ja paristokotelon kansi

tiiviisti.

c Varmista, että paristot on asetettu oikein. c Liitä verkkolaite tiukasti seinäpistorasiaan.

Kun painat N-painiketta, “00” näkyy näytössä hetken ja häviää sitten näkyvistä. CD-levy ei soi.

c Kuivaparistojen varaus on purkautunut.

Vaihda paristot uusiin.

Soittimista ei kuulu mitään.

c Kiinnitä liittimet tiukasti. c Liittimet ovat likaisia. Puhdista liittimet

ajoittain kuivalla, pehmeällä kankaalla.

Näytössä näkyy “Hl dc ln”.

c Käytä vain vakiovarusteisiin sisältyvää

verkkolaitetta tai AC-E45HGverkkolaitetta (ei sisälly vakiovarusteisiin).

Näytössä näkyy “Hold”, kun painat jotakin painiketta.

c Painikkeet on lukittu. Liu’uta HOLD-

painike alkuasentoon.

Näyttöön tulee -ilmaisin, kun painat jotain painiketta.

c Kuivaparistot ovat kuluneet loppuun.

Vaihda niiden tilalle uudet paristot.

Paristojen käyttöaika on liian lyhyt.

c Soittimessa on mangaaniparistot. Käytä

alkaliparistoja.

c Vaihda vanhojen paristojen tilalle uudet.

Ladattavaa akkua ei voi ladata tämän soittimen paristolokerossa.

c Tässä soittimessa ei ole ladattavan akun

lataustoimintoa.

Äänenvoimakkuus pysyy tietyllä tasolla, vaikka yrität suurentaa sitä.

c AVLS-toiminto pitää äänenvoimakkuuden

pienenä. Pidä MENU-painiketta alas painettuna, kunnes “AVLS” katoaa näytöstä.

Tekniset tiedot

CD-soitin

Järjestelmä

Digitaalinen CD-äänijärjestelmä

Puolijohdelaserin ominaisuudet

Materiaali: GaAlAs Aallonpituus: λ = 780 nm Välityskesto: jatkuva Laserlähtöteho: Alle 44,6 µW (Tämä lähtöteho on mitattu 200 mm:n etäisyydeltä optisen lukupäälohkon objektiivilinssin pinnalta 7 mm:n aukolla.)

Virheenkorjaus

Sony Super Strategy Cross Interleave Reed Solomon Code

D-A-muunto

1-bittinen kvartsiaika-akseliohjaus

Taajuusvaste

20 - 20 000 Hz CP-307:ää)

Lähtöliitäntä (4,5 V:n tulotasolla)

Kuulokkeet (stereominiliitäntä)

Noin 12 mW + noin 12 mW 16 ohmin vastuksella (Noin 1 mW + noin 1 mW 16 ohmin vastuksella*) *Koskee Ranskassa olevia asiakkaita

Yleistä

Virtalähteet

Tarkista hankkimasi mallin aluekoodi pakkauksessa olevan viivakoodilipukkeen vasemmasta yläkulmasta.

• Kaksi LR6 (koko AA) -paristoa : 3 V DC

• Verkkolaite (DC IN -liitin 4,5 V): U2/CA2/E92/MX2-malli: 120 V, 60 Hz CED/CEX/CEW/EE/EE1/E13/G5/G6/ G7/G8/CE7-malli: 220 - 230 V, 50/60 Hz CEK-malli: 230 - 240 V, 50 Hz EA3-malli: 110 - 240 V, 50/60 Hz AU2-malli: 240 V, 50 Hz JE.W/E33-malli: 100 - 240 V, 50/60 Hz HK2-malli: 220 V, 50/60 Hz CN2/AR1-malli: 220 V, 50 Hz

• Sony CPM-300P -asennuslevy auton akkuun: 4,5 V DC

Mitat (l / k / s) (ilman ulkonevia osia ja säätimiä)

Noin 131 × 28 × 148 mm

Paino

Noin 220 g

Käyttölämpötila

5°C - 35°C

Vakiovarusteet

Tarkista hankkimasi mallin aluekoodi pakkauksessa olevan viivakoodilipukkeen vasemmasta yläkulmasta.

D-E200

Kuulokkeet/nappikuulokkeet (1)

D-E201

Verkkolaite (1) Kuulokkeet/nappikuulokkeet (1) Verkkopistokesovitin (1)* * Vakiovarusteena E33- ja EA3-malleissa

D-E251

Verkkolaite (1) Kuulokkeet/nappikuulokkeet (1)

D-E201SR

Verkkolaite (1) Kuulokkeet/nappikuulokkeet (1) Aktiivinen kaiutinjärjestelmä (1)

D-E206CK

Verkkolaite (1) Kuulokkeet/nappikuulokkeet (1) Autosovitinpakkaus (1) Auton akun sovitinkaapeli (1) Kierreputki (1) Tarranauha (2)

Ulkoasua ja teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

dB (mitattu käyttäen EIAJ

–3

Lisävarusteet

Asennuslevy CPM-300P Asennussarja CPM-300PC Autoliitäntäsarja CPA-9 Auton akkujohto ja autoliitäntäsarja DCC-E26CP Auton akkujohto DCC-E245 Aktiivikaiutinjärjestelmä SRS-A21, SRS-A41, SRS-A71 Liitäntäjohto RK-G129HG, RK-G136HG Verkkolaite AC-E45HG Stereokuulokkeet MDR-A44L, MDR-301LP, MDR-E848LP, MDR-35* * Jos haluat käyttää lisävarusteena saatavia

kuulokkeita, valitse kuulokkeet, joissa on stereominiliittimet. Et voi käyttää kuulokkeita, joissa on mikroliittimet.

Stereominilitin

Sony-jälleenmyyjällä ei ehkä ole myynnissä kaikkia edellä mainittuja lisälaitteita. Pyydä jälleenmyyjältä yksityiskohtainen luettelo maassasi myynnissä olevista laitteista.

Mikroliitin

Paristokotelon kannen kiinnittäminen

Jos paristokotelon kansi irtoaa, kun soitin esimerkiksi putoaa tai kantta väännetään kovalla voimalla, kiinnitä se takaisin paikalleen kuvan osoittamassa järjestyksessä.