Sony D-CJ501 User Manual [pl]

3-240-974-43 (1)

Portable
CD Player

Instrukcja obsługi

Informacja na temat kodu strefy

Kod strefy użytkowania nabytego przez Państwa
odtwarzacza CD umieszczony jest na opakowaniu w lewej
części naklejki z kodem kreskowym.
Szczegóły dotyczące wyposażenia załączonego do tego
odtwarzacza znajdą Państwo w rozdziale “Wyposażenie
(standardowe/opcjonalne)”.

D-CJ501

© 2002 Sony Corporation

“WALKMAN” jest znakiem towarowym
firmy Sony Corporation.

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec niebezpieczeństwu
pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym, nie należy narażać
tego urządzenia na działanie
deszczu lub wilgoci.

Nie instaluj urządzenia w przestrzeni
zabudowanej, jak szafka na książki
czy wbudowana półka.

Aby zabezpieczyć się przed pożarem nie
zasłaniaj otworów wentylacyjnych
urządzenia gazetami, serwetami,
zasłonami itp. Nie ustawiaj na
urządzeniu zapalonych świec.

Aby zabezpieczyć się przed pożarem lub
porażeniem prądem elektrycznym nie
umieszczaj na urządzeniu obiektów
wypełnionych cieczami, fakich jak
wazony.

Niektóre państwa mogą określać zasady
użytkowania baterii używanych do
zasilania tego wyrobu. Prosimy o
stosowanie się do lokalnych przepisów
obowiązujących w Państwa kraju.

PRZESTROGA

• OTWARTE URZĄDZENIE EMITUJE

NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE
LASEROWE

• NIE NALEŻY WPATRYWAĆ SIĘ W

WIĄZKĘ LASEROWĄ ANI PATRZEĆ
BEZPOŚREDNIO NA PRZYRZĄDY
OPTYCZNE

Znak CE ma zastosowanie tylko
do produktów sprzedawanych w
Unii Europejskiej.

2

Spis treści

Wiadomości wstępne

Rozmieszczenie elementów

sterujących ........................................ 4

Odtwarzanie dźwiękowych płyt
CD lub plików MP3

1.Podłączanie odtwarzacza CD. ..........6

2.Wkładanie płyty CD........................... 6

3.Odtwarzanie płyty CD. ...................... 6

Opcje odtwarzania

Wielokrotne odtwarzanie wszystkich

utworów z płyty CD (funkcja Repeat

play - wszystkie utwory) .................. 12

Odtwarzanie pojedynczego utworu

(funkcja Single play) ........................ 12

Wielokrotne odtwarzanie wybranego

utworu (funkcja Repeat play -

pojedynczy utwór) ...........................13

Wielokrotne odtwarzanie wszystkich

utworów z płyty CD w kolejności
losowej (funkcja Repeat shuffle play)

........................................................ 13

Wielokrotne odtwarzanie wszystkich

plików z wybranego folderu (tryb
Repeat folder play) (dotyczy tylko płyt

CD z plikami MP3) ........................... 14

Wielokrotne odtwarzanie wszystkich

plików z wybranego folderu w
kolejności losowej (tryb Repeat folder
shuffle play) (dotyczy tylko płyt CD z

plikami MP3) ...................................14

Dostępne funkcje

Zabezpieczenie przed przeskakiwaniem

dźwięku, G-PROTECTION .............. 15

Wyświetlanie informacji tekstowych

zapisanych na płycie CD

(CD text) .......................................... 15

Sprawdzanie czasu, jaki pozostał do

końca odtwarzania płyty CD, oraz

liczby pozostałych utworów ............ 16

Odczytywanie informacji zapisanych na

płycie CD z plikami MP3 ................. 16

Uwydatnianie basów

(funkcja SOUND) ............................. 17

Ochrona słuchu (funkcja AVLS)........... 18

Blokowanie przycisków

(funkcja HOLD) ................................ 18

Wyłączanie sygnału akustycznego ..... 19

Podłączanie odtwarzacza CD

Podłączanie do zestawu

stereofonicznego............................. 20

Podłączanie źródła zasilania

Korzystanie z baterii suchych ............. 21

Uwagi dotyczące źródła zasilania ....... 22

Informacje dodatkowe

Środki ostrożności .............................. 23

Konserwacja ....................................... 23

Rozwiązywanie problemów ................ 24

Dane techniczne ................................. 26

Wyposażenie

(standardowe/opcjonalne)............... 27

Informacje o plikach MP3 ................... 28

Informacje na temat

“znacznika ID3” ...............................29

3

Wiadomości wstępne

Rozmieszczenie elementów sterujących

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronach podanych w nawiasach.

Odtwarzacz CD (przód)

1 Gniazdo i

(słuchawkowe)
(strona 6)

2 Przycisk OPEN

(strona 6)

3 Regulator

VOLUME
(strona 6)

4 Przyciski FOLDER

–/+ (strona 9)

5 Przycisk MENU

(strony 11 - 14)

6 Przycisk DISPLAY

(strony 15, 16)

8 . Przycisk (AMS/

wyszukiwanie) (strona 7)

9 Przycisk N >*

(odtwarzanie, AMS/
wyszukiwanie) (strony 6, 7)

0 Otwory na

pasek

qa Gniazdo DC IN 4.5 V

(wejście zasilania
zewnętrznego)
(strona 6)

qs Przycisk x (zatrzymanie)

(strony 7, 19)

qd Przełącznik HOLD

(strona 18)

7 Wyświetlacz

(strony 7, 9, 11 - 15, 17, 18)

*Na przycisku znajduje się wypukły punkt.

4

qf Przycisk SOUND

(strony 17, 18)

Odtwarzacz CD (wewnątrz)

Odtwarzacz CD (z tyłu)

qg Przełącznik G-PRO

(G-PROTECTION) (strona 15)

qh Komora baterii

(strona 21)

Wiadomości wstępne

5

Odtwarzanie dźwiękowych płyt CD lub
plików MP3

Jako źródła zasilania można także używać baterii suchych.

1. Podłączanie odtwarzacza CD.

1 Podłączyć zasilacz prądu

zmiennego.

2 Podłączyć słuchawki/

słuchaweczki.

do i (słuchawki)

Słuchawki
lub słuchaweczki

2. Wkładanie płyty CD.

1 Naciśnij przycisk OPEN, aby

otworzyć pokrywę.

Przycisk
OPEN

2 Umieść płytę CD na tacy i zamknij

osłonę.

do gniazda prądu zmiennego

do gniazda
DC IN 4.5 V

Przycisk N >

3. Odtwarzanie płyty CD.

Nacisnąć przycisk N >.

Zasilacz
prądu
zmiennego

Stroną z
nadrukiem
skierowaną
ku górze

6

Ustaw głośność.

Aby Naciśnij

Rozpocząć odtwarzanie w miejscu, w którym N >
zostało przerwane Odtwarzanie rozpoczyna się w

miejscu, w którym zostało przerwane.

Rozpocząć odtwarzanie od pierwszego utworu N > przez co najmniej 2 sekundy
Zatrzymać odtwarzanie (Stop) x *
Znaleźć początek bieżącego utworu (AMS*1) Jeden raz szybko .*
Znaleźć początki poprzednich utworów (AMS) Wielokrotnie .*
Znaleźć początek następnego utworu (AMS) Jeden raz szybko N >*
Znaleźć początki dalszych utworów (AMS) Wielokrotnie N >*
Przejść szybko wstecz Przytrzymaj .*
Przejść szybko do przodu Przytrzymaj N >*

*1Automatyczny czujnik dźwięku.

2

*

Czynności te można wykonywać podczas odtwarzania.

3

*

Po zakończeniu odtwarzania ostatniego utworu można powrócić na początek pierwszego
utworu, naciskając przycisk N > . Podobnie podczas odtwarzania pierwszego utworu można
znaleźć ostatni utwór, naciskając przycisk ..

2

2

2, *3

2, *3

2, *3

2

2

Wyświetlacz

• Naciśnięcie przycisku N > po zmianie płyty CD lub wyłączeniu i ponownym

włączeniu odtwarzacza spowoduje, że na wyświetlaczu przez około 2 sekundy
widoczna będzie całkowita liczba utworów zapisanych na płycie CD i całkowity czas
odtwarzania.

• Podczas odtwarzania utworu z dźwiękowej płyty CD na wyświetlaczu widoczny jest

numer utworu i czas, jaki upłynął od rozpoczęcia jego odtwarzania.

• Podczas odtwarzania pliku MP3 na wyświetlaczu widoczna jest nazwa pliku i czas,

jaki upłynął od rozpoczęcia jego odtwarzania.

Zamykanie pokrywy odtwarzacza CD przy podłączonym zasilaczu

Gdy na wyświetlaczu miga symbol “CD WALKMAN”, płyta CD zaczyna się obracać i
zatrzyma się po odczytaniu przez odtwarzacz informacji o płycie. Pozwala to skrócić
czas oczekiwania na rozpoczęcie odtwarzania.

Odtwarzanie dźwiękowych płyt CD lub plików MP3

Jeśli poziom głośności nie zwiększa się

Jeśli na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik “AVLS”, należy przytrzymać przycisk
SOUND, dopóki wskaźnik “AVLS” nie zniknie z wyświetlacza. Szczegółowe informacje
można znaleźć w rozdziale “Ochrona słuchu (funkcja AVLS)”.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

7

Informacje o płytach CD-R/CD-RW i plikach MP3

• Ten odtwarzacz CD umożliwia odtwarzanie płyt CD-R/CD-RW nagranych w formacie
CD-DA* i plików MP3 nagranych w formacie CD-ROM, ale jakość odtwarzania jest
uzależniona od jakości płyty oraz stanu urządzenia nagrywającego.

* CD-DA jest skrótem od Compact Disc Digital Audio. Format ten jest standardem nagrywania

dźwięku na płytach CD.

• Przed rozpoczęciem korzystania z płyty CD-R/CD-RW lub dysku z plikami MP3
należy zamknąć sesję nagrywania. W przypadku płyt z otwartą sesją nagrywania
rozpoczęcie odtwarzania będzie trwało dłużej.

Wyjmowanie płyty CD z odtwarzacza

Zdejmij płytę, jednocześnie naciskając oś znajdującą się pośrodku kieszeni.

8

Odtwarzanie płyt CD z plikami MP3

Przygotuj odtwarzacz CD i płytę CD w taki sam sposób, jak dźwiękową płytę CD
(zobacz “Informacje o plikach MP3”).

Naciśnij przycisk N >.

Odtwarzacz CD odtworzy wszystkie pliki

Nazwa pliku

MP3 znajdujące się na płycie CD.

Numer pliku

Czas odtwarzania pliku

Aby wybrać folder

Użyj przycisku FOLDER +, aby przejść do przodu lub przycisku FOLDER –, aby przejść
wstecz.

Aby wybrać plik

Użyj przycisku N >, aby przejść do przodu lub przycisku ., aby przejść wstecz.

Uwagi

• Przed rozpoczęciem odtwarzania pliku odtwarzacz CD odczytuje z płyty wszystkie informacje na

temat plików i folderów. Podczas odczytywania przez odtwarzacz wszystkich informacji o plikach
wyświetlany jest wskaźnik “CD WALKMAN” i numer sesji. Podczas odczytywania przez
odtwarzacz wszystkich informacji o folderach wyświetlany jest wskaźnik “READING”.

• Przyciski wymienione w tabeli na stronie 7 umożliwiają wykonywanie dodatkowych czynności w

taki sam sposób, jak w przypadku odtwarzania dźwiękowej płyty CD.

• Na odtwarzaczu CD może być wyświetlany czas odtwarzania o maksymalnej długości 99 minut

59 sekund (“99:59”). Jeśli czas odtwarzania jest dłuższy, wskaźnik ponownie pokaże “00:00”, ale
odtwarzanie będzie kontynuowane.

(ciąg dalszy na następnej stronie)

Odtwarzanie dźwiękowych płyt CD lub plików MP3

9

Przykładowa struktura folderów i kolejność odtwarzania

Kolejność odtwarzania folderów i plików jest następująca:

CD-R
CD-RW

1

1

Folder

Plik MP3

2

3

4

4

5

6

5

7

8

9

6

2

Tryb File (Plik) W tym trybie odtwarzane są wszystkie pliki MP3 od 1, 2, 3...9, 0.
Tryb Folder W tym trybie odtwarzanie są wszystkie pliki MP3 z wybranego folderu.

(Przykład: Jeśli zostanie wybrany folder 3, będzie odtwarzany plik 4. Jeśli
zostanie wybrany folder 4, będą odtwarzane pliki 5 i 6.)

3

q;

Uwagi

• Folder, w którym nie ma plików MP3, zostanie pominięty.

• Maksymalna łączna liczba folderów i plików: 511.

• Na wyświetlaczu mogą być wyświetlane nazwy folderów i nazwy plików składające się

maksymalnie z 64 znaków (rozszerzenia formatu Joliet).

• Na tym odtwarzaczu CD mogą być wyświetlane znaki A - Z, 0 - 9, i _.

• W przypadku płyt CD zawierających pliki MP3, “folder” jest odpowiednikiem “albumu”, a “plik”

jest odpowiednikiem “utworu”.

10