Sony D-CJ01 User Manual [hu]

3-232-713-35 (1)

Portable CD Player

Használati útmutató

Területi kód

A CD-lejátszó vásárlási helyéhez tartozó területi kód a dobozon lévő vonalkódcímke bal felső sarkában található. Az Ön által vásárolt CD-lejátszóhoz mellékelt tartozékokkal kapcsolatban ellenőrizze a termék területi kódját; a tartozékok listáját a “Tartozékok (mellékelt/kiegészítő)” címszó alatt találja.

D-CJ01

A “WALKMAN” a Sony Corporation védjegye.

FIGYELMEZTETÉS

A tűz és az áramütés megelőzése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

A készüléket ne szerelje zárt térbe, pl. könyvszekrénybe vagy beépített szekrénybe.

A készülék kigyulladásának megelőzése érdekében engedje a készüléket szellőzni: vigyázzon, hogy ne kerüljön rá újság, abrosz, függöny stb. Továbbá ne tegyen a készülékre égő gyertyát.

A tűz és az áramütés elkerülése érdekében ne tegyen a készülékre folyadékot tartalmazó tárgyat (pl. vázát).

Bizonyos országokban a készülék tápellátását biztosító elemek hulladékként való kezelésére külön előírások vonatkoznak. Erről a helyi hatóságnál kaphat bővebb tájékoztatást.

A CE jelzés csak az Európai Unióban forgalmazott termékekre vonatkozik.

Tartalomjegyzék

Ismerkedés

Kezelőszervek ....................................... 4

Zenei CD-lemez vagy MP3 fájlok lejátszása

1.A CD-lejátszó csatlakoztatása .......... 7

2.A CD-lemez behelyezése .................. 7

3.A CD-lemez lejátszása ...................... 7

A lejátszás beállításai

Műsorszámok ismételt lejátszása

(Ismétléses lejátszás) ...................... 13

A kijelölt mappában található összes fájl

lejátszása (Mappa mód)

(csak MP3 CD esetén)..................... 13

Egyetlen műsorszám lejátszása

(Egyszeres lejátszás) ....................... 13

Műsorszámok lejátszása véletlenszerű

sorrendben (Kevert lejátszás) ..........14

A kijelölt mappában található összes fájl

lejátszása véletlenszerű sorrendben (Kevert mappa mód)

(csak MP3 CD esetén)..................... 14

Műsorszámok lejátszása a kívánt

sorrendben (PGM-lejátszás)............ 15

A műveleteknél hallható sípolás

kikapcsolása ................................... 21

A CD-lejátszó csatlakoztatása

Sztereó berendezés

csatlakoztatása ............................... 22

Tápforrás csatlakoztatása

Újratölthető elemek használata........... 23

Szárazelemek használata ................... 25

Megjegyzések a tápforrással

kapcsolatban................................... 25

Kiegészítő információk

Óvintézkedések .................................. 26

Karbantartás ....................................... 26

Hibaelhárítás ....................................... 27

Műszaki adatok ................................... 30

Tartozékok (mellékelt/kiegészítő) ........ 31

Megjegyzések az “MP3” fájlokkal

kapcsolatban................................... 32

Megjegyzések az ID3 kiegészítővel

kapcsolatban................................... 33

Egyéb szolgáltatások

A G-PROTECTION funkció ................. 17

Szöveges CD-információk

megjelenítése .................................. 17

A CD-n még le nem játszott számok és

ezek játékidejének megtekintése .... 18

A CD adatainak megtekintése

MP3 fájlok esetén ........................... 18

A mély hang kiemelése (SOUND) ....... 19

Hallása védelemében (AVLS) .............. 20

Gombzár (HOLD) ................................ 20

Ismerkedés

Kezelőszervek

Az egyes kezelőszervekről a zárójelbe tett oldalakon találhat részletesebb ismertetést.

CD-lejátszó (előlap)

1 Kijelző (8., 10. 13-15.,

17., 19., 20. oldal)

2 REPEAT/ENTER gomb

(13., 15., 16. oldal)

3 Pánt rögzítési

helye (6. oldal)

4 PLAY MODE gomb

(13-16., 21. oldal)

5 LINE OUT aljzat

(22. oldal)

6 i (fejhallgató)

aljzat (7. oldal)

7 FOLDER – gomb

(10., 15. oldal)

8 x (állj)/CHARGE gomb

(8., 21., 23. oldal)

9 VOL (hangerő) – gomb

(7. oldal)

CD-lejátszó (belső rész)

ql G-PROTECTION

(rázkódásvédelem) kapcsoló (17. oldal)

0 SOUND gomb

(19., 20. oldal)

qa DISPLAY gomb

(17., 18. oldal)

qs ./> (AMS/keresés)

gomb (8., 10., 15. oldal) qd FOLDER + gomb

(10., 15. oldal)

qf DC IN 4.5 V

(külső egyenáram bemenete) aljzat (7., 23. oldal)

qg HOLD kapcsoló

(20. oldal)

qh u*

(lejátszás/szünet)

gomb (7., 8., 10., 15. oldal)

qj VOL (hangerő) +* gomb

(7. oldal)

qk OPEN kapcsoló

(7. oldal)

w; Elemtartó

(23. oldal)

* A gombon kitapintható egy pont.

Távirányító (csak azon modellek esetén, amelyekhez RM-MC11EL típusú távirányító tartozik)

wa Kijelző

(8., 10.,13 - 15., 17.,

19., 20. oldal)

ws Forgókapcsoló

N/>: lejátszás, AMS/AMS mappa/keresés (8., 10. oldal) .: AMS/AMS mappa/keresés (8., 10. oldal)

VOL +/–: Húzza a kapcsolót a nyíl irányába, majd fordítsa a + vagy – jel felé. (8. oldal)

wf Csíptető

wg DISPLAY

gomb (17., 18. oldal)

wh PLAY MODE

gomb (13 - 16. oldal)

Ismerkedés

wd x (állj) gomb

(8., 21. oldal)

wk HOLD kapcsoló

(20. oldal)

wl Fejhallgató-

csatlakozóaljzat (7. oldal)

e; X (szünet) gomb

(8. oldal)

wj RPT (ismétlés)/ENT

(beírás) gomb (13., 15., 16. oldal)

ea SOUND gomb

(19. oldal)

Megjegyzés

Csak a készülékhez tartozó távirányítót használja. Más CD-lejátszó távirányítójával a készülék nem működtethető.

(Folytatás)

A csuklópánt használata (ahol tartozék)

Sportolás vagy más mozgás közben használja a mellékelt csuklópántot.

1 Bújtassa át a pántot a készülék oldalán található nyílásokon.

(hátlap)

2 Bújtassa át csuklóját a pánton és tartsa a készüléket az alábbi képeken látható

módon.

Zenei CD-lemez vagy MP3 fájlok lejátszása

Áramforrásként újratölthető akkumulátort és szárazelemet is használhat.

1.A CD-lejátszó csatlakoztatása

Csatlakoztassa a hálózati adaptert.

2 Csatlakoztassa a fejhallgatót/

fülhallgatót.

A tartozékként távvezérlővel

ellátott típusokhoz

• Csatlakoztassa a fejhallgatót/

fülhallgatót a távirányítóhoz.

• Ügyeljen a fejhallgató/fülhallgató

kellően szoros csatlakoztatására. Laza csatlakoztatás esetén előfordulhat, hogy a lejátszáskor zaj hallható.

2.A CD-lemez behelyezése

1 A fedél kinyitásához húzza

el az OPEN gombot.

OPEN gomb

hálózati csatlakozóaljzathoz

Hálózati

u gomb

i (fejhallgató) aljzatba

vagy

Fejhallgató vagy fülhallgató

adapter

a DC IN

4.5 V aljzatba

3.A CD-lemez lejátszása

Nyomja meg a u gombot.

Zenei CD-lemez vagy MP3 fájlok lejátszása

2 Helyezze be a CD-lemezt, majd

zárja le a fedelet.

A címde

filül legyen

A VOL + vagy – gomb megnyomásával állítsa be a hangerőt.

(Folytatás)

Művelet Ezt a gombot nyomja meg

Lejátszás (onnan, ahol a legutóbb abbahagyta) u (A távirányítón a forgókapcsolót

fordítsa el a N/> irányába.) Ekkor a lejátszás onnan kezdődik, ahol legutóbb abbahagyta.

Lejátszás (az első műsorszámtól) u legalább kettő másodpercig

nyomja. (A távirányítón a forgókapcsolót fordítsa el N/> irányába, és tartsa ott addig, amíg az első műsorszám el nem kezdődik.)

Szünet/a lejátszás folytatása szünet után u (a távirányítón a X gombot

nyomja meg)

Állj x/CHARGE

(a távirányítón a x gombot nyomja

meg)*

Az aktuális műsorszám elejének . egy pillanatra megkeresése (AMS*1) (A távirányítón a forgókapcsolót

fordítsa el a . jel irányába egyszer.)*

Egy előző műsorszám elejének . egymás után többször megkeresése (AMS) (A távirányítón a forgókapcsolót

A következő műsorszám elejének

fordítsa el a . jel irányába többször.)*

> egy pillanatra

megkeresése (AMS) (A távirányítón a forgókapcsolót

fordítsa el a N/> jel irányába egyszer.)*

Egy következő műsorszám elejének > egymás után többször megkeresése (AMS)

(A távirányítón a forgókapcsolót fordítsa el a N/> jel irányába többször.)*

Gyors visszalépés (csak zenei CD lejátszásakor) Tartsa lenyomva a . gombot

(Fordítsa a távirányítón a forgókapcsolót a . jel irányába, és tartsa úgy.)*

Gyors előrelépés (csak zenei CD lejátszásakor) Tartsa lenyomva a > gombot

(Fordítsa a távirányítón a forgókapcsolót a N/> jel irányába, és tartsa úgy.)*

*1Automatic Music Sensor (automatikus hangérzékelés)

Ezek a műveletek lejátszás és szünet közben is elvégezhetők.

Ha az utolsó műsorszám lejátszása után megnyomja a > gombot, akkor visszatér az első számhoz. Ha pedig az első műsorszámnál megnyomja a . gombot, a készülék rááll az utolsó számra.

Megjegyzések a kijelzővel kapcsolatban

• Ha CD-lemez cseréje vagy a készülék ki-, majd bekapcsolása után a megnyomja a

u gombot (illetve a N/> irányba fordítja a távirányító forgókapcsolóját), akkor a kijelzőn mintegy két másodpercre megjelenik a lemezen található műsorszámok száma és a teljes játékidő.

• Zenei CD-lemez lejátszása közben az éppen hallható műsorszám sorszáma és a

belőle már lejátszott rész hossza jelenik meg.

• MP3 fájlokat tartalmazó CD-lemez lejátszása közben az éppen hallható műsorszám-

fájl neve és a belőle már lejátszott rész hossza jelenik meg.

• Szünet alatt az eltelt lejátszási idő villog a kijelzőn.

Ha csatlakoztatva van a hálózati adapter, amikor becsukja a CD-lejátszó fedelét

Amikor a kijelzőn villog a “ ” szimbólum, a CD forogni kezd, és a forgást csak akkor hagyja abba, amikor a CD-lejátszó már beolvasta a lemez adatait. Ennek eredményeképp lerövidül a lejátszás megkezdésekor a várakozási idő.

Ha a hangerő szintje nem növelhető

• Ha a kijelzőn villog az “AVLS” üzenet, nyomja meg, és addig tartsa lenyomva a

SOUND gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik az “AVLS OFF” üzenet. További részleteket a “Hallása védelmében (AVLS)” fejezet tartalmaz.

• Ha a fejhallgató a LINE OUT kimenethez csatlakozik, dugja át a i (fejhallgató)

kimenetbe.

Írható (CD-R), újraírható (CD-RW) CD-k és MP3 fájlok használata

• A készülék le tud játszani CD-DA formátumban* készített írható és újraírható CD-ket,

továbbá CD-ROM formátumban rögzített MP3 fájlokat is. A lejátszás minősége azonban függ a lemez minőségétől és az író készülék állapotától.

* A CD-DA a Compact Disc Digital Audio kifejezés rövidítése. Ez a hangfelvételt tartalmazó CD-

lemezek felvételi szabványa.

• Használat előtt zárja le az írható (CD-R), újraírható (CD-RW) CD-ket és az MP3

fájlokat. Ha le nem zárt lemezeket használ, tovább tart, amíg a lejátszás elkezdődik.

A CD-lemez eltávolítása

A CD-lemez közepén található tengelyt nyomva távolítsa el a CD-lemezt.

Zenei CD-lemez vagy MP3 fájlok lejátszása

MP3 fájlokat tartalmazó CD lejátszása

A CD-lejátszót és a CD lemezt ugyanúgy készítse elő, mintha zenei CD lejátszására készülne. (Lásd: “Megjegyzések az MP3 fájlokkal kapcsolatban”)

Nyomja meg a u gombot.

Fájlnév

Ekkor a CD-lejátszó lejátssza a CD-n lévő összes MP3 fájlt.

A fájlból már lejátszott rész hossza percekben

Mappa kiválasztása a CD-lejátszón

Előre a FOLDER +, hátra a FOLDER – gomb megnyomásával haladhat.

Mappa kiválasztása a távirányítóval (csak az RM-MC11EL távirányítóval rendelkező modellek esetén)

1 Nyomja meg a DISPLAY gombot, amikor a készülék az MP3 CD-ről játszik le egy

fájlt. Ekkor megjelennek a mappanevek.

2 A forgókapcsolót a . vagy a N/> jel irányába forgatva válasszon ki egy

mappát.

Fájl kijelölése

Előre a >, hátra a . gomb megnyomásával haladhat.

Megjegyzések

• A fájl lejátszása előtt a CD-lejátszó a CD-n lévő összes mappa- és fájladatot beolvassa. Eközben a “READING” üzenet látható.

• A 8. oldalon található táblázatban felsorolt további műveleteket az ott megnevezett gombok megnyomásával most is ugyanúgy végrehajthatja, mintha zenei CD-t játszana le.

Példa a mappaszerkezetre és a lejátszási sorrendre

A mappák és a fájlok lejátszásának sorrendje a következő:

CD-R CD-RW

Mappa

MP3 fájl

Fájl mód Az összes MP3 fájlt lejátssza ebben a sorrendben: 1, 2, 3, ... 9, 0. Mappa mód A kijelölt mappában található összes MP3 fájlt lejátssza.

(Példa: Ha a 3-as számú mappát jelöli ki, a CD-lejátszó a 4-es számú fájlt játssza le. Ha a 4-as számú mappát jelöli ki, a CD-lejátszó az 5-ös és a 6- os számú fájlt játssza le.)

Zenei CD-lemez vagy MP3 fájlok lejátszása

Megjegyzések

• A CD-lejátszó átugorja az olyan mappákat, amelyekben nincs MP3 fájl.

• A mappák maximális száma: 255

A fájlok maximális száma: 255

• A mappa- és fájlnevekből legfeljebb 64 karakter jelenik meg. (Joliet formátum)

• Ez a CD-lejátszó csak a következő karaktereket tudja megjeleníteni: A-Z, 0-9 és _.

• MP3 CD-k esetén a “mappa” az “album”-nak, a “fájl” a “műsorszám”-nak felel meg.

+ 25 hidden pages