Sony D-191SR, D-191, D-192CK User Manual [pl]

3-044-634-41 (1)

Compact Disc

Compact Player

Instrukcja obs ugi

Informacja na temat kodu strefy

Kod strefy uøytkowania nabytego odtwarzacza, umieszczono na gÛrnej, lewej krawÍdzi etykietki kodu kreskowego, na opakowaniu zewnÍtrznym sprzÍtu. SzczegÛ y dotycz±ce osprzÍtu za ±czonego do tego odtwarzacza znajd± PaÒstwo na koÒcu niniejszej instrukcji obs ugi w rozdziale ÜDostarczony osprzÍtá; prosimy uprzednio sprawdziÊ kod strefy uøytkowania dla nabytego modelu.

D-191

D-191SR

D-192CK

Sony Corporation 1999 Printed in China

Witamy!

DziÍkujemy PaÒstwu za nabycie przeno nego odtwarzacza p yt kompaktowych firmy Sony. Przed jego uøyciem prosimy zapoznaÊ siÍ z niniejsz± instrukcj± obs ugi i zachowaÊ j± na przysz o Ê.

Uwagi na temat instrukcji obs ugi

W niniejszej instrukcji zawarto opis modeli D-191, D-191SR oraz D-192CK. Prosimy sprawdziÊ numer PaÒstwa modelu przed zapoznaniem siÍ z tre ci± instrukcji.

Dla celÛw ilustracyjnych uøyto modelu D-191.

OSTRZEØENIE

Aby zapobiec niebezpieczeÒstwu poøaru lub poraøenia pr±dem elektrycznym, nie naleøy naraøaÊ tego urz±dzenia na dzia anie deszczu lub wilgoci.

Aby unikn±Ê poraøenia pr±dem elektrycznym, nie naleøy otwieraÊ obudowy. Wszystkie problemy naleøy zg aszaÊ wykwalifikowanemu personelowi.

OSTRZEØENIE

Uøywanie przyrz±dÛw optycznych z tym wyrobem powoduje zwiÍkszenie ryzyka uszkodzenia wzroku.

NiektÛre paÒstwa mog± okre laÊ zasady uøytkowania baterii uøywanych do zasilania tego wyrobu. Prosimy o stosowanie siÍ do lokalnych przepisÛw obowi±zuj±cych w PaÒstwa kraju.

Dla klientÛw z paÒstw europejskich

Znak CE na odtwarzaczu p yt CD ma zastosowanie tylko do produktÛw oznaczanych w Unii Europejskiej.

Natychmiastowe odtworzenie p yty CD!

Aby natychmiast odtworzyÊ p ytÍ CD, proszÍ urz±dzenie pod ±czyÊ do domowej sieci elektrycznej. Pozosta e moøliwo ci zasilania odtwarzacza to: suche baterie (patrz ܨrÛd a zasilaniaá na odwrocie) lub akumulator samochodowy.

1 Pod ±czyÊ	do domowego
	gniazdka ciennego
Uøywaj±c
s uchaweczek	adapteru mocy AC
	DC IN 4.5 V

S uchaweczek lub s uchawek nag ownych*

	* Dostarczane z	PHONES
	modelami U2 i CA

Dotyczy modeli dostarczanych z adapterem wtyczki pr±du AC

Jeøeli adapter mocy AC nie pasuje do gniazdka ciennego, proszÍ uøyÊ adapteru wtyczki pr±du AC.

2 Umie ciÊ p ytÍ CD

OPEN

Aby	Nacisn±Ê
ZlokalizowaÊ	= jednokrotnie
pocz±tek aktualnie
odtwarzanego
tytu u
(AMS*)
ZlokalizowaÊ	=parokrotnie**
pocz±tki
poprzednich
tytu Ûw
(AMS)
ZlokalizowaÊ	+ jednokrotnie
pocz±tek
nastÍpnego tytu u
(AMS)
ZlokalizowaÊ	+
pocz±tki kolejnych	parokrotnie***
tytu Ûw (AMS)
Szybko naprzÛd	NaciskaÊ +
Szybko wstecz	NaciskaÊ =

*AMS = Automatic Music Sensor = automatyczny sensor muzyki

**Naciskaj±c =: poprzedni tytu n poprzedni tytu ...... pierwszy tytu n ostatni tytu ......

***Naciskaj±c +: nastÍpny tytu n nastÍpny tytu ...... ostatni tytu npierwszy tytu ndrugi tytu ......

Wyjmowanie p yty CD

Wyj±Ê p ytÍ CD lekko naciskaj±c o kÍ obrotow±.

Uwagi dotycz±ce wskaºnikÛw wy wietlacza

•Naci niÍcie przycisku (, wywo uje wskaºniki informuj±ce o ilo ci tytu Ûw p yty CD oraz o czasie odtwarzania.

•Podczas odtwarzania wskaºnik symbolizuj±cy numer tytu u oraz miniony czas aktualnie odtwarzanego tytu u.

•MiÍdzy poszczegÛlnymi tytu ami, czas do rozpoczÍcia odtwarzania nastÍpnego tytu u, jako wskaºnik Üâá.

Uwagi dotycz±ce ochrony p yt CD

•UnikaÊ zanieczyszczenia p yt chwytaj±c wy ±cznie za krawÍdzie. Nie dotykaÊ powierzchni p yty.

•Nie naklejaÊ etykietek lub ta my samoprzylepnej na p yty CD.

•Nie naraøaÊ p yt CD na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub ciep ego powietrza ze ºrÛde ogrzewczych. Nie pozostawiaÊ p yt CD w samochodzie zaparkowanym na nas onecznionym miejscu.

	Stron± z etykietk±
1Nacisn±Ê OPEN celem	skierowan± ku gÛrze
	2Umie ciÊ CD na talerzu
otworzenia wieczka.	odtwarzacza.
	3Zamkn±Ê wieczko.

3 Odtwarzanie

Nie tak

1 Nacisn±Ê (.

2 NastawiÊ poziom g o no ci.

ZakoÒczyÊ odtwarzanie przez naci niÍcie p.

Uwaga

zPozosta e operacje

WybÛr trybu odtwarzania

Model ten wyposaøony jest w piÍÊ nastÍpuj±cych trybÛw:

ÜNormalne odtwarzanieá, ÜWielokrotne odtwarzanie - wszystkie cieøkiá, ÜOdtwarzanie pojedynczej cieøkiá, ÜWielokrotne odtwarzanie - pojedynczacieøkaá oraz ÜWielokrotne przypadkowe odtwarzanieá.

MENU

Podczas odtwarzania p yty, nacisn±Ê MENU. Kaødorazowe naci niÍcie przycisku, w nastÍpuj±cy sposÛb zmienia sekwencjÍ wy wietlania wskaºnikÛw informacyjnych:

Wskaºnik trybu odtwarzania

.

Brak wskaºnika (Normalne odtwarzanie)

Wszystkie tytu y p yty CD zostaj± jednokrotnie odtworzone.

.

ÜREPEATá (Wielokrotne odtwarzanie - wszystkie cieøki)

Wszystke tytu y p yty CD zostaj± parokrotnie odtworzone.

.

Ü1á (Odtwarzanie pojedynczejcieøki)

Wybrany przez uøytkownika tytu , zostaje jednokrotnie odtworzony.

.

ÜREPEAT 1á (Wielokrotne odtwarzanie - pojedyncza cieøka)

Wybrany przez uøytkownika tytu zostaje parokrotnie odtworzony.

.

ÜREPEAT SHUFFLEá (Wielokrotne przypadkowe odtwarzanie)

Wszystkie tytu y p yty CD zostaj± parokrotnie odtworzone, w przypadkowej kolejno ci.

Korzystanie z pozosta ych funkcji

Moøliwo Ê wzmocnienia basÛw (Funkcja akustyki)

PotÍguje przyjemno Ê s uchania muzyki przez wzmocnienie tonÛw niskich (basÛw).

FunkcjÍ MEGA BASS nastawiÊ na pozycjÍ ON. Na wy wietlaczu ukazuje siÍ wskaºnik informacyjny ÜBASSá.

Uwaga

•Jeøeli przy wzmocnionym konturze tonÛw niskich, dºwiÍk jest zniekszta cany, proszÍ zredukowaÊ poziom g o no ci.

Blokada przyciskÛw

Odtwarzaz moøna zabezpieczyÊ przed niezamierzonymi opercjami, blokuj±c przyciski operacyjne.

Przesun±Ê HOLD w kierunku strza ki. Naci niÍcie jakiegokolwiek przycisku, powoduje wy wietlenie wskaºnika ÜHoldá, operacje odtwarzacza zosta y zablokowane.

W celu odblokowania, przesun±Ê HOLD na pozycjÍ wstÍpn±.

Ochrona zmys u s uchu (AVLS)

Funkcja AVLS (Automatic Volume Limiter System = System Automatycznego Ograniczenia Poziomu G o no ci) redukuje maksymalny poziom g o no ci, chroni±c uszy przed przesadnie wysokim, szkodliwym poziomem g o no ci.

MENU

NaciskaÊ MENU do wy wietlenia wskaºnika ÜAVLSá.

Po zwiÍkszeniu g o no ci do poziomu Ü á dalsze zwiÍkszenie g o no ci jest juø niemoøliwe.

Aby w tej sytuacji zwiÍkszyÊ g o no Ê powyøej poziomu Ü á, naleøy naciskaÊ MENU do znikniÍcia wskaºnika ÜAVLSá z wy wietlacza.

Uwaga

•Jednoczesne korzystanie z funkcji akustyki i AVLS, moøe spowodowaÊ zniekszta cenia dºwiÍku. W takim przypadku, zredukowaÊ poziom g o no ci.

Pod ±czenie odtwarzacza do innego sprzÍtu stereofonicznego

P yty CD moøna rÛwnieø s uchaÊ poprzez inne urz±dzenia stereofoniczne lub nagraÊ na ta mie kasetowej. SzczegÛ y proszÍ sprawdziÊ w instrukcjach obs ugi dodatkowego sprzÍtu. Przed wykonaniem pod ±czeÒ, koniecznie wy ±czyÊ zasilanie poszczegÛlnych komponentÛw.

PHONES

PrzewÛd ±czeniowy

RK-G129HG

Lewy (bia y)

Prawy (czerwony)

do wej ciowego gniazdka

LINE IN lub REC IN

Zestaw stereo, magnetofon kasetowy, zestaw radiomagnetofonowy, itp.

Uwagi

•Przed rozpoczÍciem odtwarzania p yty CD, zredukowaÊ poziom g o no ci pod ±czonego sprzÍtu, chroni±c pod ±czone g o niki przed ewentualnym uszkodzeniem.

•Pod ±czaj±c dodatkowy sprzÍt do gniazdka s uchawek PHONES tego odtwarzacza, proszÍ wyregulowaÊ poziom g o no ci pod ±czonego urz±dzenia dodatkowego.

•ZwiÍkszenie poziomu g o no ci powyøej pozycji Ü á, moøe spowodowaÊ zniekszta cenia dºwiÍku.

Ci±g dalszy na odwrocie m

Naci niÍcie przycisku p anuluje nastawiony poziom g o no ci. Odtwarzaj±c p ytÍ, kaødorazowo wyregulowaÊ g o no Ê przez naci niÍcie VOL + lub â.

Odtwarzanie p yty CD w samochodzie

Z odtwarzacza moøna rÛwnieø korzystaÊ w samochodzie, patrz ilustracja poniøej.

Aby pod ±czyÊ odtwarzacz do samochodowego magnetofonu, potrzebny jest nastÍpuj±cy osprzÍt:

•Samochodowy komplet ±czeniowy

•PrzewÛd do akumulatora samochodowego lub,

•Zestaw montaøowy CPM-300PC (P yta montaøowa + Samochodowy komplet±czeniowy + PrzewÛd do akumulatora samochodowego)

•PrzewÛd ±czeniowy do akumulatora wraz z samochodowym zestawem ±czeniowym DCC-E26CP

SzczegÛ y proszÍ sprawdziÊ w instrukcjach obs ugi poszczegÛlnych czÍ ci osprzÍtu.

Uøywaj±c zestawu montaøowego CPM300PC/p yty montaøowej CPM-300P

Przed zainstalowaniem odtwarzacza, pod ±czyÊ samochodowy adapter montaøowy do zestawu CPM-300PC/300P.

Uwagi

•Odtwarzacza nie k a Ê na desce rozdzielczej.

•Odtwarzacza nie pozostawiaÊ w samochodzie zaparkowanym na nas onecznionym miejscu.

•Jeøeli dºwiÍk ulega zniekszta ceniom, nastawiÊ funkcjÍ MEGA BASS na pozycjÍ OFF.

•Celem zredukowania zak ÛceÒ, uøywaÊ samochodowego kompletu ±czeniowego Sony.

•UøywaÊ wy ±cznie przewodu ±czeniowego do akumulatora wymienionego w spisie opcjonalnego osprzÍtu. Uøycie innego przewodu moøe spowodowaÊ wydzielanie siÍ dymu, p omienie lub nieprawid owe dzia anie sprzÍtu.

Funkcja prze ±czonego zap onu

(przy uøyciu przewodu ±czeniowego do akumulatora)

Ta cecha umoøliwia automatyczne wy ±czenie odtwarzacza w momencie wy ±czenia silnika samochodu. (Dzia anie tej funkcji zaleøy od typu pojazdu).

z¨rÛd a zsilania

Korzystanie z suchych baterii

1 OtworzyÊ os onÍ kieszeni na baterie.

(spÛd)

2 W oøyÊ dwie baterie alkaliczne LR6 (rozmiar AA), dopasowuj±c biegunowo Ê ‘ i ’ do schematu wewn±trz kieszeni, zamkn±Ê os onÍ.

Uwaga

• Nie uøywaÊ baterii manganowych.

Wyjmowanie suchych baterii

Wyci±gn±Ê zilustrowan± stron± ‘ baterii.

Kiedy naleøy wymieniÊ baterie

Jeøeli wy wietlenie i pojawi siÍ na wy wietlaczu, a dºwiÍk zaczyna byÊ nies yszalny, naleøy na adowaÊ akumulatorki, poniewaø s± one juø zupe nie wy adowane.

Uwagi

•Suche baterie nie nadaj± siÍ do ponownegoadowania.

•Nie uøywaÊ jednocze nie starych i nowych baterii.

•Nie uøywaÊ rÛønych typÛw baterii jednocze nie.

•Baterie naleøy wyj±Ê z odtwarzacza, jeøeli przez d uøszy czas nie bÍd± uøywane.

•Jeøeli z baterii wycieknie elektrolit, dok adnie wytrzeÊ wnÍtrze kieszeni i w oøyÊ nowe baterie.

Øywotno Ê baterii (godziny w przybliøeniu)(EIAJ*)

Øywnotno Ê baterii zaleøy od warunkÛw eksploatacyjnych odtwarzacza.

Dwie alkaliczne	10
baterie Sony LR6SG

*Warto Ê mierzona wed ug normy EIAJ (Electronic Industries Association of Japan).

(Jeøeli odtwarzacz jest uøytkowany na p askiej i stablinej powierzchni).

Umocowanie os ony chroni±cej kieszeÒ na baterie

Jeøeli os ona kieszeni na baterie zostanie przypadkiem od ±czona, na przyk ad w drodze upadku sprzÍtu, przez nadmierne uøycie si y itp., proszÍ ponownie umocowaÊ w zilustrowanej kolejno ci.

zInformacje Dodatkowe

¶rodki ostroøno ci

Dotycz±ce bezpieczeÒstwa

•Jeøeli do wnÍtrza odtwarzacza dostanie siÍ cia o obce lub ciecz, proszÍ od ±czyÊ zasilanie i przed ponownym uruchomieniem, oddaÊ do sprawdzenia odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

•W gniazdku wej ciowym DC IN 4.5 V (wej cie mocy zewnÍtrznej) nie umieszczaÊ, nieprzewidzianych do tego celu, przedmiotÛw.

Dotycz±ce ºrÛde zasilania

•Jeøeli sprzÍt nie bÍdzie uøywany przez d uøszy czas, od ±czyÊ wszystkie ºrÛd a zasilania.

Dotycz±ce adapteru mocy AC

•KorzystaÊ wy ±cznie z dostarczonego z osprzÍtem adapteru mocy AC. Jeøeli nabyty odtwarzacz nie zosta zaopatrzony w tÍ czÍ Ê osprzÍtu, proszÍ uøywaÊ adapteru AC-E45HG AC. Nie korzystaÊ z innych typÛw adapteru mocy AC.

Biegunowo Ê wtyczki

•Od ±czaj±c adapter mocy AC od gniazdka, chwytaÊ za adapter, nigdy nie ci±gn±Ê za przewÛd.

Dotycz±ce suchych baterii

•Baterii nie spalaÊ, nie wrzucaÊ do ognia.

•Suchych baterii nie przechowywaÊ razem z monetami lub innym przedmiotami metalowymi. Ewentualny kontakt stykÛw baterii z metalowymi przedmiotami moøe spodowaÊ zjawisko termocieplne.

Dotycz±ce odtwarzacza

•ChroniÊ soczewkÍ odtwarzacza przed zanieczyszczeniem i nie dotykaÊ jej. W przeciwnym wypadku moøna uszkodziÊ soczewkÍ i spowodowaÊ defekt sprzÍtu.

•Na odtwarzaczu nie umieszczaÊ ciÍøkich przedmiotÛw. Mog± one uszkodziÊ sprzÍt i p ytÍ CD.

•Nie pozostawiaÊ sprzÍtu w pobliøu ºrÛde ciep a, w miejscach nas onecznionych, zakurzonych, piaszczystych, wilgotnych, naraøonych na deszcz, wstrz±sy mechaniczne, nie k a Ê na nierÛwnej powierzchni, nie pozostawiaÊ samochodzie przy zamkniÍtych oknach.

•Jeøeli odtwarzacz powoduje zak Ûcenia w odbiorze audycji radiowych lub programÛw telewizyjnych, naleøy wy ±czyÊ sprzÍt lub odsun±Ê od odbiornikÛw.

•Podczas eksploatacji, nie zawijaÊ odtwarzacza w materia y tekstylne lub koce, gdyø moøe to spowodowaÊ defekt sprzÍtu lub powaøny wypadek.

Dotycz±ce g o nikÛw nag ownych/ s uchaweczek

BezpieczeÒstwo na drogach

Nie uøywaÊ s uchawek podczas prowadzenia samochodu, jazdy na rowerze lub kierowania jakimkolwiek pojazdem mechanicznym. W ruchu drogowym jest to bardzo niebezpieczne i w niektÛrych rejonach wrÍcz zabronione. Potencjalnym niebezpieczeÒstwem jest korzystanie ze s uchawek nag ownych przy wysokim poziomie g o no ci podczas pieszego poruszania siÍ na ulicy, szczegÛlnie na skrzyøowaniach. ProszÍ w takich przypadkach podj±Ê szczegÛlne rodki ostroøno ci lub w sytuacjach niebezpiecznych wogÛle zrezygnowaÊ ze s uchawek.

Zapobieganie uszkodzeniu organÛw s uchu

Nie korzystaÊ ze s uchawek przy wysokim poziomie g o no ci. Fachowcy przestrzegaj± przed ci±g ym, g o nym ha asem. W przypadku wyst±pienia tzw. dzwonienia w uszach, zredukowaÊ poziom g o no ci lub zdj±Ê s uchawki.

Wzgl±d dla otoczenia

UtrzymywaÊ redni poziom g o no ci. Umoøliwi to docieranie dºwiÍkÛw otoczenia i wiadczy o dobrym zachowaniu wobec innych.

Konserwacja

Czyszczenie soczewki

SoczewkÍ czy ciÊ specjalnym zestawem czyszcz±cym KK-DM1.

Soczewka

Czyszczenie zewnÍtrznych powierzchni

UøywaÊ miÍkkiej ciereczki, lekko zwiløonej wod± lub roztworem agodnego detergentu. Nie uøywaÊ alkoholu, benzyny lub rozcieÒczalnika.

Usuwanie usterek

Jeøeli prÛby usuniÍcia usterki wed ug wskazÛwek poniøej, nie dadz± poø±danych rezultatÛw, naleøy skontaktowaÊ siÍ z najbliøszym punktem us ugowym lub punktem sprzedaøy sprzÍtu Sony.

P yta CD nie zostaje odtworzona lub na wy wietlaczu ukazuje siÍ wskaºnik Üno dlSCá, choÊ dysk zosta umieszczony w odtwarzaczu.

mP yta CD jest zanieczyszczona lub uszkodzona.

mP ytÍ CD umie ciÊ stron± z etykietk± skierowan± ku gÛrze.

mWewn±trz odtwarzacza nast±pi a kondensacja wilgoci.

Od oøyÊ sprzÍt na parÍ godzin, do wyparowania wilgoci.

mZanieczyszczona soczewka.

mDok adnie zamkn±Ê os onÍ sprzÍtu i kieszeni na baterie.

mSprawdziÊ prawid owe umieszczenie baterii.

mWtyczkÍ adapteru mocy AC dok adnie umie ciÊ w gniazdku ciennym.

mSuche baterie s± zuøyte. WymieniÊ na nowe baterie tego samego typu.

Po naci niÍciu (, na wy wietlaczu ukazuje siÍ na moment i natychmiast znika, wskaºnik Ü00á. P yta CD nie zostaje odtworzona.

mSuche baterie s± zuøyte. WymieniÊ na nowe baterie tego samego typu.

Kompletny brak dºwiÍku.

mSprawdziÊ wtyczki.

mWtyczki s± zanieczyszczone. Od czasu do czasu przeczyszczaÊ wtyczki miÍkk±, such± ciereczk±.

Na wy wietlaczu ukazuje siÍ wskaºnik ÜHl dc lná.

mKorzystaÊ wy ±cznie z dostarczonego z osprzÍtem adapteru pr±du AC lub z adapteru pr±du AC, typu AC-E45HG (nie za ±czony).

Po naci niÍciu dowolnego przycisku, na wy wietlaczu ukazuje siÍ wskaºnik ÜHoldá.

mPrzyciski zosta y zablokowane. Przesun±Ê HOLD na pozycjÍ wyj ciow±.

Po naci niÍciu dowolnego przycisku, na wy wietlaczu ukazuje siÍ wskaºnik i.

mSuche baterie s± zuøyte. Zast±piÊ nowymi.

KrÛtka øywotno Ê baterii.

mUmieszczono baterie manganowe. ProszÍ uøywaÊ wy ±cznie baterii alkalicznych.

mWymieniÊ baterie na nowe.

Baterii nadaj±cej siÍ do ponownegoadowania, nie moøna na adowaÊ, umieszczaj±c j± w odtwarzaczu.

mOdtwarzacz nie jest wyposaøony w funkcjÍ ponownego adowania baterii.

Poziom g o no ci jest ograniczony i nie daje siÍ zwiÍkszyÊ.

mFunkcja AVLS ogranicza poziom g o no ci. NaciskaÊ przycisk MENU do znikniÍcia wskaºnika ÜAVLSá.

Uøycie funkcji AMS jest niemoøliwe jak rÛwnieø niemoøliwe jest uøycie rÛønych trybÛw odtwarzania, takich jak REPEAT 1, REPEAT oraz REPEAT SHUFFLE.

mFunkcja AMS lub tryb odtwarzania mog± nie funkcjonowaÊ poprawnie w przypadku odtwarzania nastÍpuj±cych dyskÛw:

ädyskÛw, na ktÛrych pauzy miÍdzycieøkami s± bardzo krÛtkie,

ädyskÛw z tylko jedn± cieøk±,

ädyskÛw z ponad 95 cieøkami.

Wykorzystanie przyciskÛw =/+ jest niemoøliwe.

mPo rozpoczÍciu odtwarzania przyciski te nie dzia aj± do chwili pojawienia siÍ na wy wietlaczu czasu jaki up yn± . Nacisn±Ê je po pojawieniu siÍ na wy wietlaczu wy wietlenia czasu jaki up ynal.

Odtwarzanie nie rozpoczyna siÍ od razu.

mW przypadku dysku z bardzo duø± ilo ci±cieøek rozpoczÍcie odtwarzania moøe zabraÊ trochÍ wiÍcej czasu. Naleøy odczekaÊ chwilÍ.

Dane Techniczne

Odtwarzacz p yt CD

System

Cyfrowy system dºwiÍkowy p yt kompaktowych

W a ciwo ci diody laserowej

Materia : GaAlAs D ugo Ê fali: λ = 780 nm

Czas trwania emisji: Emisja ci±g a

Energia wyj ciowa lasera: Poniøej 44,6 µW (Jest to energia wyj ciowa, mierzona w odstÍpie 200 mm od powierzchni obiektywu na bloku optycznym adaptera o aperturze 7 mm).

Korekta b Ídu

Kod Sony Super Strategy Cross Interleave Reed Solomon

Konwersja D-A

Sterowanie 1-bitow± kwarcow± o k± czasow±

Odpowiedº czÍstotliwo ciowa

20 - 20.000 Hz +1-3 dB (mierzona w/g normy EIAJ CP-307)

Moc wyj ciowa (przy poziomie wej ciowym 4,5 V)

S uchawki nag owne (stereofoniczne minigniazdko)

Oko o 5 mW + oko o 5 mW przy 16 ohmach

(Oko o 2 mW + oko o 2 mW przy 16 ohmach*)

* Dla uøytkownikow we Francji

OgÛlne

Zapotrzebowanie mocy

Kod strefowy zakupionego modelu podano na lewej, gÛrnej krawÍdzi kodu kreskowego na opakowaniu.

•Dwie baterie LR6 (rozmiar AA): 3 V DC

•Adapter pr±du AC (gniazdko DC IN 4.5 V): U2/CA2/E92/MX2 model: 120 V, 60 Hz CED/CEX/CEW/EE/EE1/E13/G5/G6/G7/ G8/CE7 model: 220 - 230 V, 50/60 Hz CEK model: 230 - 240 V, 50 Hz

EA3 model: 110 - 240 V, 50/60 Hz AU2 model: 240 V, 50 Hz

JE.W/E33 model: 100 - 240 V, 50/60 Hz HK2 model: 220 V, 50/60 Hz

CN2/AR1 model: 220 V, 50 Hz

•P yta montaøowa Sony CPM-300P dla zasilania akumulatorem samochodowym: 4,5 V DC

Wymiary (szer./wys./g .) (bez czÍ ci wystaj±cych i kontrolek)

Oko o 131 × 28 × 148 mm

Waga

Oko o 220 g

Temperatura pracy

5 °C - 35 °C

Dostarczony osprzÍt

Kod strefowy zakupionego modelu podano na lewej, gÛrnej krawÍdzi kodu kreskowego na opakowaniu.

D-191

Adapter pr±du AC (1) S uchawki nag owne (1)*1 S uchaweczki (1)*2

PrzewÛd ±czeniowy (Wtyczka foniczna × 2 ↔ miniwtyczka stereo) (1)*3

Adaptor wtyczki AC (1)*4 *1Dostarczany z modelami U2 i CA *2Nie dostarczany z modelami U2 i CA *3Nie dostarczany z modelem U2

*4Dostarczany z modelami E33, E13, i EA3

D-191SR

Adapter pr±du AC (1) S uchaweczki (1)

System g o nikÛw aktywnych (1)

D-192CK

Adapter pr±du AC (1) S uchawki nag owne (1)*1 S uchaweczki (1)*2

PrzewÛd ±czeniowy (Wtyczka foniczna × 2 ↔ miniwtyczka stereo) (1)*2 Samochodowy zestaw ±czeniowy (1) PrzewÛd do akumulatora samochodowego

(1)

P yta montaøowa (1) Ta ma przyczepna (2) Zapasowy bezpiecznik (1) Rurka spiralna (1)

Adapter wtyczki pr±du AC (1)*3 *1Dostarczany z modelem U2 *2Nie dostarczany z modelem U2

*3Dostarczany z modelami E33, E13, i EA3

Wygl±d oraz dane techniczne mog± ulec zmianie bez uprzedzenia.

OsprzÍt opcjonalny

P yta montaøowa CPM-300P Zestaw montaøowy CPM-300PC

Samochodowy zestaw pod ±czeniowy CPA-9

PrzewÛd do akumulatora samochodowego wraz z samochodowym zestawem±czeniowym DCC-E26CP

PrzewÛd do akumulatora samochodowego DCC-E245

System g o nikÛw aktywnych SRS-A21, SRS-A41, SRS-A71

PrzewÛd ±czeniowy RK-G129HG, RKG136HG

Adapter pr±du AC, typu AC-E45HG Stereofoniczne s uchawki nag owne MDRA44L, MDR-301LP, MDR-E848LP, MDR-35* *KorzystaÊ wy ±cznie ze s uchawek

nag ownych wyposaøonych w stereofoniczne mini wtyczki. Nie uøywaÊ s uchawek z mikrowtyczkami.

Stereofoniczna Mikrowtyczka miniwtyczka

Miejscowy punkt sprzedaøy moøe nie prowadziÊ wszystkich, wyøej podanych elementÛw dodatkowego osprzÍtu. رdaÊ szczegÛ owych informacji na temat dostÍpnego w kraju oprzyrz±dowania dodatkowego.