Sony CYBER-SHOT DSC-W80, CYBER-SHOT DSC-W85, CYBER-SHOT DSC-W90 User Manual [fi]

Digital stillbildskamera/Digitaalikamera

Handledning
Käyttöopas

DSC-W80/W85/W90

Mer information om de avancerade funktionerna finns i

”Bruksanvisning till Cyber-shot” och ”Guide för
avancerad användning av Cyber-shot” som finns på den

medföljande CD-ROM-skivan.
Jos haluat lisätietoja muista toiminnoista, katso kameran

mukana toimitetun CD-ROM-levyn aiheita ”Cyber-shot-
käsikirja” ja ”Cyber-shot-edistyneen käytön opas”
tietokoneessa.

Bruksanvisning

Innan du använder enheten bör du läsa igenom hela den här bruksanvisningen och sedan spara den för framtida
referens.

Käyttöohjeet

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä ohjeet myöhempää
käyttötarvetta varten.

© 2007 Sony Corporation 3-095-005-22(1)

SE

FI

Svenska
VARNING!

Utsätt inte kameran för regn eller
fukt eftersom det kan medföra risk
för brand eller elstötar.

VARNING!

Byt bara ut batteriet mot ett batteri av den
angivna typen. Annars finns det risk för
brand eller personskador.

För kunder i Europa

Den här produkten har testats och befunnits
motsvara kraven enligt EMC Directive för
anslutningskablar som är kortare än 3 meter.

[ Observera

Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser kan
påverka bilden och ljudet på den här produkten.

[ Obs!

Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör
att informationsöverföringen avbryts
(överföringen misslyckas) startar du om
programmet eller kopplar loss
kommunikationskabeln (USB-kabel eller
liknande) och sätter tillbaka den igen.

[ Omhändertagande av gamla

elektriska och elektroniska
produkter (Användbar i den
Europeiska Unionen och andra
Europeiska länder med separata
insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget anger att
produkten inte får hanteras som hushållsavfall.

Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats
för återvinning av el- och elektronikkomponenter.

Genom att säkerställa att produkten hanteras på
rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella
negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå
om produkten kasseras som vanligt avfall.

Återvinning av material hjälper till att bibehålla
naturens resurser. För ytterligare upplysningar om
återvinning bör du kontakta lokala myndigheter
eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte
varan.

2

Innehållsförteckning

Att observera när det gäller användning av kameran .............................. 4

Komma igång ................................................................................... 5

Kontrollera de medföljande tillbehören .................................................... 5

1 Förbered batteriet .................................................................................. 6

2 Sätt i batteriet/ett ”Memory Stick Duo” (medföljer ej) ............................ 7

3 Slå på kameran/ställa klockan ............................................................... 9

Ta bilder enkelt .............................................................................. 10

Lägesomkopplare/Zoom/Blixt/Makro/Självutlösare/Visning ................... 11

Visa/radera bilder ..........................................................................12

Lära dig de olika funktionerna – HOME/Meny ............................14

Använda skärmen HOME ....................................................................... 14

Alternativ på skärmen HOME ................................................................. 15

Använda menyalternativen ..................................................................... 16

Menyalternativ ........................................................................................ 17

Använda datorn .............................................................................18

Operativsystem som kan användas med USB-anslutning och

programvara (medföljer) ........................................................................ 18

Visa ”Bruksanvisning till Cyber-shot” och ”Guide för avancerad

användning av Cyber-shot” .................................................................... 19

Indikatorer på skärmen ................................................................. 20

Batteritid och minneskapacitet ....................................................22

Batteritid och antal bilder som kan sparas/visas ................................... 22

Antal stillbilder och inspelningstiden för filmer ....................................... 23

Felsökning ......................................................................................24

Batteri och strömförsörjning ................................................................... 24

Tagning av stillbilder/filmer ..................................................................... 25

Visning av bilder ..................................................................................... 25

Försiktighetsåtgärder .................................................................... 26

Tekniska data ................................................................................. 27

SE

3

Att observera när det gäller användning av kameran

[ Säkerhetskopiering av

internminnet och ”Memory Stick
Duo”

Stäng inte av kameran eller ta bort batteriet
eller ”Memory Stick Duo” så länge
åtkomstlampan lyser eftersom det kan leda
till skador på informationen i internminnet
eller informationen på ”Memory Stick
Duo”. Skydda alltid dina data genom att ta
en kopia av dem för säkerhets skull.

[ Angående inspelning/

uppspelning

• Gör en testinspelning innan du börjar spela in
för att kontrollera att kameran fungerar på rätt
sätt.

• Den här kameran är varken dammsäker,
stänksäker eller vattentät. Läs
”Försiktighetsåtgärder” (sidan 26) innan du
börjar använda kameran.

• Var försiktig så att inte kameran blir våt. Om det
kommer in vatten i kameran finns det risk för fel
som i vissa fall inte går att reparera.

• Rikta aldrig kameran mot solen eller andra
starka ljuskällor. Det kan orsaka
funktionsstörningar hos kameran.

• Använd inte kameran i närheten av utrustning
som genererar starka radiovågor eller avger
strålning. Det kan leda till att kameran inte kan
spela in eller spela upp ordentligt.

• Om du använder kameran där det är dammigt
eller där det finns mycket sand, kan det leda till
funktionsstörningar.

• Om du råkar ut för kondensbildning måste du få
bort den innan du använder kameran (sidan 26).

• Undvik att skaka eller stöta till kameran.
Förutom att det kan bli fel på kameran så att det
inte går att spela in, kan det leda till att
inspelningsmediet blir oanvändbart, eller att
bildinformationen blir felaktig, skadad eller går
förlorad.

• Innan du använder blixten bör du rengöra ytan
på den. Hettan när blixten utlöses kan göra att
smuts på blixtens yta bränner fast eller orsakar
missfärgningar, så att inte tillräckligt mycket
ljus strålar ut.

[ Att tänka på när det gäller LCD-

skärmen

• LCD-skärmen är tillverkad med mycket hög
precision – över 99,99% av bildpunkterna är
aktiva. Trots det kan det förekomma enstaka
små punkter som alltid är svarta och/eller alltid
lyser vitt, rött, blått eller grönt på LCD-skärmen.
Detta är dock normalt och beror på
tillverkningsmetoden, och påverkar inte de
bilder som lagras på något sätt.

• Om batteriet blir svagt kan objektivet slutat rör
på sig. Sätt i ett laddat batteripack och slå sedan
på kameran igen.

[ Om kompatibilitet för bilddata

• Den här kameran följer den globala standarden
DCF (Design rule for Camera File system) som
etablerats av JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association).

• Det är inte säkert att det går att visa bilder som
är tagna med den här kameran på annan
utrustning. Det är inte heller säkert att det går att
visa bilder, som är tagna eller redigerade med
annan utrustning, på den här kameran.

[ Att observera angående

upphovsrätt

TV-program, filmer, videokassetter och annat
material kan vara upphovsrättsskyddat. Kopiering
av sådant material utan särskilt tillstånd kan strida
mot upphovsrättslagen.

[ Ingen ersättning för innehållet i

inspelningar

Du kan inte räkna med ersättning för
innehållet i inspelningar som du inte kunnat
göra eller spela upp på grund av fel på
kameran eller inspelningsmediet eller
liknande omständigheter.

4

Komma igång

Kontrollera de medföljande tillbehören

• Batteriladdare BC-CSG/BC-CSGB/
BC-CSGC (1)

• Nätkabel (1)
(medföljer inte modeller för USA och Kanada)

• Uppladdningsbart batteri NP-BG1 (1)/
Batterifodral (1)

• USB, A/V-kabel för multikontakten (1)

Sätt fast en rem och stoppa in handen
genom öglan för att förhindra att
kameran skadas genom fall.

•Rem
Handledsrem (1) (DSC-W80/W90)

Halsrem (1) (DSC-W85)

• Mjuk bärväska (1) (endast DSC-W85)

• CD-ROM (Cyber-shot-programvara/
”Bruksanvisning till Cyber-shot”/”Guide för
avancerad användning av Cyber-shot”) (1)

• Handledning (den här handboken) (1)

Ögla

SE

5

1 Förbered batteriet

För kunder i USA och Kanada För andra kunder utom de i USA och Kanada

Kontakt

ɟ

CHARGE-lampa

ɟ

CHARGE-lampa

Nätkabel

1Sätt batteriet i batteriladdaren.

2Anslut batteriladdaren till ett vägguttag.

CHARGE-lampan tänds och uppladdningen startar.
När CHARGE-lampan slocknar är uppladdningen klar (praktisk uppladdning).
Om du fortsätter ladda batteriet under ytterligare en timme (tills batteriet är fulladdat) räcker batteriet

något längre.

[ Uppladdningstid

Tid för fullständig uppladdning Tid för praktisk uppladdning

Ca. 330 min. Ca. 270 min.

• Tiden det tar att fulladda ett helt tomt batteri i en temperatur på 25 °C. Under vissa förhållanden kan
uppladdningen ta längre tid.

• Se sidan 22 för uppgift om det antal bilder som du kan spela in.

• Anslut batteriladdaren till ett lättåtkomligt vägguttag.

• Även om CHARGE-lampan inte lyser är batteriladdaren strömförande så länge den är ansluten till
vägguttaget. Om det skulle uppstå något problem medan batteriladdaren används, så stäng genast av den
genom att dra ut stickkontakten ur vägguttaget.

• När uppladdningen är klar kopplar du bort nätkabeln från vägguttaget och tar sedan bort batteriet från
batteriladdaren.

• Avsedd att användas tillsammans med kompatibla Sony-batterier.

6

2 Sätt i batteriet/ett ”Memory Stick Duo” (medföljer ej)

ɟ ɠ

Sätt i ”Memory Stick Duo”
med terminalsidan riktad

mot LCD-skärmen.
Batteri/”Memory Stick
Duo”-lock

1Öppna batteri/”Memory Stick Duo”-locket.

2Skjut in ”Memory Stick Duo” (medföljer ej) så långt det går tills det klickar på

plats.

3Sätt i batteriet.

4Stäng batteri/”Memory Stick Duo”-locket.

Håll
batteriutmatningsknappen
intryckt med kanten på
batteriet när du sätter i
det.

SE

[ När inget ”Memory Stick Duo” är isatt

Internminnet i kameran (ca 31 MB) används för in- och uppspelning av bilder.

7

[ Kontrollera den återstående batteritiden

Slå på strömmen och kontrollera den återstående batteritiden på LCD-skärmen genom att
trycka på POWER.

Indikator
för återstå­ende
batteritid

Riktmärken
för återstå­ende
batteritid

• Det tar ungefär en minut innan indikatorn för återstående batteritid visar rätt indikation.

• Under vissa förhållanden kan det hända att indikationen som indikatorn för återstående batteritid visar inte
stämmer med batteriets tillstånd.

• När du slår på strömmen till kameran för första gången visas klockinställningsskärmen (sidan 9).

Batteriet
har
tillräckligt
med ström

Batteriet är
nästan
fulladdat

Batteriet är
halvfullt

Batteriet är
nästan slut,
inspelning/
uppspelning
avbryts
snart.

Byt ut batteriet mot
ett nytt, eller ladda
upp batteriet.
(Varningsindikatorn
blinkar.)

[ Ta bort batteriet/”Memory Stick Duo”

Öppna batteri/”Memory Stick Duo”-locket.

Batteri”Memory Stick Duo”

Skjut

Kontrollera att aktivitetslampan
inte lyser och tryck sedan in
”Memory Stick Duo” en gång.

batteriutmatningsknappen
åt sidan.

Se upp så att du inte tappar
batteriet.

• Ta inte bort batteriet/”Memory Stick Duo” när åtkomstlampan lyser. Det kan skada informationen på
”Memory Stick Duo”.

8

3 Slå på kameran/ställa klockan

POWER-knapp

(Uppspelning)-knapp

1
2

3

z-knapp

ɟ

Kontrollknapp

HOME-knapp

1Tryck på POWER-knappen eller tryck på -knappen (Uppspelning).

2Ställ klockan med hjälp av kontrollknappen.

1 Välj visningsläge för datumet med v/V och tryck sedan på z.
2 Välj de olika alternativen med b/B och ställ in det numeriska värdet med v/V och

tryck sedan på z.

3 Välj [OK] och tryck sedan på z.

[ Ändra datum och tid

Tryck på knappen HOME och välj sedan [ Klockinställningar] i (Inställningar)
(sidorna 14, 15).

[ När du slår på strömmen

• När batteriet har installerats i kameran kan det ta en stund innan kameran kan användas.

• Om kameran drivs på batterier och du har slagit på kameran, men inte använder den under

ungefär tre minuter, stängs den automatiskt av för att förhindra att batteriet förbrukas i
onödan (automatisk avstängningsfunktion).

SE

9

Ta bilder enkelt

Sökare

Mikrofon

HOME-knapp

Stativfäste (på undersidan)

Avtr yckare

ɠ

W/T (Zoom)-knapp

Lägesomkopplare

MENU-knapp

Kontrollknapp

1Välj önskad funktion med lägesomkopplaren.

När du tar stillbilder (automatiskt justeringsläge):
När du spelar in filmer: Välj .

Välj .

2Håll kameran stadigt och låt armen ta stöd mot kroppen.

Se till att motivet
befinner sig i mitten
av fokusramen.

3Ta bilden genom att trycka på avtryckaren.

När du tar stillbilder:

1 Fokusera genom att hålla

avtryckaren halvvägs intryckt.

En blinkande grön z (AE/AF-lås)­indikator visas, en ljudsignal hörs och
indikatorn slutar sedan att blinka och
lyser i stället med fast sken.

2 Tryck ned avtryckaren helt.

När du spelar in film:

Tryck ned avtryckaren helt.
Du avbryter inspelningen genom att trycka ned avtryckaren helt igen.

AE/AF-låsindikator

Makroknapp

DISP-knapp

Blixtknapp

Självutlösarknapp

10

Lägesomkopplare/Zoom/Blixt/Makro/Självutlösare/Visning

[ Använda lägesomkopplaren

Ställ in lägesomkopplaren på önskad funktion.

Autom. inställningar

Gör att du kan ta bilder på enklaste sätt med
automatiska inställningar.

Autoprogram

Automatiskt programläge. Gör att du kan ta
bilder med exponeringen (såväl slutartid som
bländare) automatiskt inställd. Du kan också
välja olika inställningar på menyn.

Filmläge

Spela in filmer med ljud.

Hög känslighet

Spela in bilder utan blixt även vid dålig
belysning.

Soft Snap

Ta bilder med en mjukare atmosfär för porträtt
av människor, blommor etc.

Skymningsportr.

Ta skarpa bilder av människor på mörka
platser utan att förlora nattatmosfären.

Skymning

Ta nattscener utan att förlora nattatmosfären.

Landskap

Fotografera med skärpan inställd på ett motiv
långt bort.

Strand

Fotografera på sjön eller i strandnära lägen
med en mer livfull återgivning av vattnets blåa
nyans.

Snö

Fotografera snömotiv med mer skärpa.

[ W/T Använda zoomen

Tryck på T för att zooma in eller på W för
att zooma ut.

[

Blixt (välja blixtläge för stillbilder)

Tryck flera gånger på B () på
kontrollknappen tills du fått fram önskat
läge.

: Automatisk blixt

Utlöses när belysningen eller
bakgrundsbelysningen är otillräcklig
(standardinställning)

: Forcerad blixt på

: Långsam synkronisering (Forcerad blixt på)

SL

Slutartiden är lång i dålig belysning för att
bakgrunden, som är utom räckhåll för blixten,
ska komma med ordentligt.

: Forcerad blixt av

[ Makro (Närbildstagning)

Tryck flera gånger på b () på
kontrollknappen tills du fått fram önskat läge.

: Makro av

: Makro på (W-sida: ca. 4 cm eller mer, T-sida:

ca. 35 cm eller mer)

[ Använda självutlösaren

Tryck flera gånger på V ( ) på
kontrollknappen tills du har fått fram önskat
läge.

: Självutlösaren används inte

: Självutlösaren är inställd på 10 sekunders

fördröjning

: Självutlösaren är inställd på 2 sekunders

fördröjning

När du trycker på avtryckaren börjar
självutlösarens lampa blinka och en
ljudsignal hörs tills slutaren aktiveras.

Självutlösarens
lampa

[ DISP Ändra skärmvisningen

Tryck på v (DISP) på kontrollknappen.
Varje gång du trycker på v (DISP) ändras
teckenfönstret på följande sätt.

Ökar bakgrundsbelysningen på LCD­skärmen

r

Histogrammet visas

r

Indikatorerna släckta

r

LCD-skärm av

r

Indikatorerna visas

SE

11

Visa/radera bilder

ɟ

(uppspelningszoom)/ (Index)-knapp

(uppspelningszoom)-

knapp

(Uppspelning)-

MENU-knapp

HOME-knapp

Multikontakt (på undersidan)

Högtalare (på undersidan)

1Tryck på (uppspelning)-knappen.

Om du trycker på när kameran är avslagen slås kameran på automatiskt och ställs i
uppspelningsläget. Växla över till läget för tagning genom att trycka på igen.

2Välj en bild med b/B på kontrollknappen.

Film:

Spela upp filmen genom att trycka på z. (Du avbryter uppspelningen genom att trycka på z igen.)
Tryck på B för att snabbspola framåt, b för att snabbspola bakåt. (Du återgår till normal uppspelning

genom att trycka på z.)
Visa skärmen för volyminställning genom att trycka på V och justera sedan volymen med b/B.

[ Radera bilder

1 Visa den bild du vill radera och tryck sedan på MENU.
2 Välj [Radera] med v och välj sedan [Denna bild] med b/B och tryck slutligen på z.
3 Välj [OK] med v och tryck sedan på z.

knapp

Kontrollknapp

[ Visa en förstorad bild (uppspelningszoom)

Tryck på när en stillbild visas.
Gå ur zoomen genom att trycka på .
Justera positionen: v/V/b/B
Avbryta uppspelningszoomningen: z

12

[ Visa en indexskärm

Tryck på (Index)-knappen för att visa indexskärmen när en stillbild visas.
Välj sedan en bild med v/V/b/B.
Om du vill återgå till normal visning (enbildsskärm) trycker du på z.

• Du kan också visa indexskärmen genom att välja [ Indexvisning] i (Se bilder) på skärmen HOME.

• Varje gång du trycker på (Index) ändras antalet bilder som visas på indexskärmen.

[ Radera bilder i indexläget

1 Tryck på MENU när indexskärmen visas.
2 Välj [Radera] med v och välj [Flera bilder] med b/B och tryck sedan på z.
3 Välj den bild som du vill radera med v/V/b/B och tryck sedan på z.

-märket visas i bildens kryssruta.

Du avbryter ett val genom att välja den bild du valt att radera och sedan trycka på z igen.

4 Tryck på MENU och välj [OK] med v och tryck sedan på z.

• Om du vill ta bort alla bilderna i mappen väljer du [Alla i mappen] och trycker sedan på z i steg 2.

[ Spela upp en serie bilder (Bildspel)

Välj [ Bildspel] i (Se bilder) på skärmen HOME och välj sedan [Start] med v och tryck
slutligen på z.

[ Visa bilder på en TV-skärm

Anslut kameran till TV:n med multikabeln (medföljer).

SE

Till multikontakten

Kabel för fleranvändningsterminal

Till ljud/video-ingångarna

13

Lära dig de olika funktionerna – HOME/Meny

Använda skärmen HOME

Skärmen HOME är ingångsskärmen för alla kamerans funktioner.
Du kan välja tagningsläge eller uppspelningsläge, eller ändra inställningarna från skärmen
HOME.

Kontrollknapp

HOME-knapp

z-knapp

1Tryck på HOME för att visa skärmen HOME.

Kategori
Alternativ

Guide

2Välj en kategori med b/B på kontrollknappen.

3Välj ett alternativ med v/V och tryck sedan på z.

[ När du väljer kategorin (Minneshantering) eller (Inställningar)

1 Välj önskat alternativ med v/V på kontrollknappen.

• Det här fungerar bara när du väljer (Inställningar).

2 Flytta till höger med B, välj en inställning med v/V och tryck sedan på z.
3 Välj en inställning med v/V och tryck sedan på z.

• Du ställer in kameran på tagningsläget genom att trycka ned avtryckaren halvvägs.

14

Mer information om funktionen

1 sidan 14

Alternativ på skärmen HOME

Om du trycker på knappen HOME visas följande alternativ. Guiden visar information om de
olika alternativen på skärmen.

Kategori Alternativ

Tagning
Se bilder

Utskrift, övrigt

Minneshantering

Inställningar

Tagning

Enbildsvisning

Indexvisning

Bildspel

Utskrift

Musikverktyg

Ladda ner musik Formatera musik

Minnesverktyg

Memory Stick-verktyg

Format Skapa lagr.mapp
Byt lagr.mapp Kopiera

Internminnesverktyg

Format

Huvudinställningar

Huvudinställningar 1

Pip Funktionsguide
Initialisera

Huvudinställningar 2

USB-ansl. COMPONENT
Video ut

Tagningsinställningar

Tagningsinställningar 1

AF-lampa Rutlinje
AF-metod Digital zoom

Tagningsinställningar 2

Auto-rotering Autom. granskn.

Klockinställningar

Language Setting

SE

15

Använda menyalternativen

MENU-knapp

z-knapp

ɟ

Kontrollknapp

1

Visa menyn genom att trycka på MENU.

Funktionsguide

• Menyn kommer endast att visas under lägena tagning och uppspelning.

• Vilka alternativ som visas beror på vilket läge du valt.

2Välj önskat alternativ med v/V på kontrollknappen.

• Om önskat alternativ inte visas fortsätter du att trycka på v/V tills alternativet visas på skärmen.

3Välj önskad inställning med b/B på kontrollknappen.

• Om önskat alternativ inte visas fortsätter du att trycka på b/B tills alternativet visas på skärmen.

• Tryck på z när du valt ett alternativ i uppspelningsläget.

4Stäng menyn genom att trycka på MENU.

16

Mer information om funktionen

1 sidan 16

Menyalternativ

Vilka menyalternativ som du kan ställa in beror på i vilket läge kameran är i.
Tagningsmenyn är bara tillgänglig i tagningsläget och visningsmenyn är bara tillgänglig i
uppspelningsläget.
Vilka menyalternativ som du kan ställa in beror på i vilket läge lägesomkopplaren står. Bara
alternativ som går att ställa in visas på skärmen.

Menyn vid tagning

Bildstorlek Välj storlek på stillbilden.

Ansiktsavkänning Känner av ansikten på motiven och justerar fokusering etc.

Insp.sätt Väljer läge för kontinuerlig tagning.

Färgläge Göra bilden mer levande eller lägga till specialeffekter.

ISO Väljer ljuskänslighet.

EV Justera exponering.

Mätmetod Väljer mätmetod.

Skärpa Ändrar skärpeinställningsmetod.

Vitbalans Justerar färgtonerna.

Blixtnivå Med det här alternativet ställer du in mängden blixtljus.

Rögödereduc. Reducerar röda ögon-fenomenet.

SteadyShot Väljer bildstabiliseringsläget.
SETUP Väljer inställningar för tagning.

SE

Menyn vid visning

(Radera) Raderar bilder.

(Bildspel) Spelar upp en bildserie.

(Retuschering) Retuscherar bilder.

(Skydda) Förhindrar oönskad radering.

Lägger till en utskriftsmarkering på en bild som du vill skriva ut.

(Utskrift) Skriver ut bilder på en PictBridge-kompatibel skrivare.

(Rotera) Med det här alternativet roterar du en stillbild.

(Välj mapp) Väljer mapp för visning av bilder.

17

Använda datorn

På en dator kan du visa bilderna som du har tagit med kameran. Med hjälp av programvaran
kan du också använda stillbilder och filmer från kameran på många andra olika sätt. Mer
information finns i ”Bruksanvisning till Cyber-shot”.

Operativsystem som kan användas med USB-anslutning och programvara
(medföljer)

För Windows-användare För Macintosh-användare

USB-anslutning

Programvara ”Picture
Motion Browser”

*64-bitarsversioner och Starter (Edition) stöds inte.

• Måste vara installerad med ovanstående operativsystem vid leverans.

• Om operativsystemet inte hanterar USB-anslutningar kan du istället använda en Memory Stick läsare/
skrivare som du kan köpa i handeln.

• Mer information om operativsystemet för ”Picture Motion Browser” Cyber-shot-programvaran finns i
”Bruksanvisning till Cyber-shot”.

Windows 2000 Professional,
Windows XP*, Windows Vista*

Windows 2000 Professional,
Windows XP*, Windows Vista*

Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X (v10.1
till v10.4)

Kan ej användas

18

Visa ”Bruksanvisning till Cyber-shot” och ”Guide för avancerad
användning av Cyber-shot”

[ För Windows-användare

1 Slå på datorn och sätt i CD-ROM-skivan

(medföljer) i CD-ROM-enheten.
Nedanstående skärm visas.

När du klickar på knappen [Cyber-shot
Handbook] visas skärmen för kopiering av
”Bruksanvisning till Cyber-shot”.

2 Utför kopieringen genom att följa

anvisningarna på skärmen.

När du klickar på knappen ”Bruksanvisning
till Cyber-shot” installeras både
”Bruksanvisning till Cyber-shot” och ”Guide
för avancerad användning av Cyber-shot”.

3 När installationen är slutförd dubbelklickar

du på genvägen som skapats på
skrivbordet.

[ För Macintosh-användare

Slå på datorn och sätt i CD-ROM-skivan
(medföljer) i CD-ROM-enheten.
Följ instruktionerna nedan.

För att visa ”Bruksanvisning till
Cyber-shot”

1 Välj mappen [Handbook] och kopiera

”Handbook.pdf”som finns i mappen [SE]
till datorn.

2 När kopieringen är klar dubbelklickar du

på ”Handbook.pdf”.

För att visa ”Guide för avancerad
användning av Cyber-shot”

1 Kopiera mappen [stepupguide] i mappen

[stepupguide] till datorn.

2 Välj [stepupguide], [language] och sedan

mappen [SE] på CD-ROM-skiva och
kopiera alla filerna i mappen [SE] och
skriv sedan över filerna i mappen [img]
som finns i [stepupguide] som kopierades
till datorn i steg 1.

3 När kopieringen är klar dubbelklickar du

på ”stepupguide.hqx” i mappen
[stepupguide] för att packa upp den.
Dubbelklicka sedan på filken
”stepupguide” som skapas.

• Om du inte har installerat något
uppackningsverktyg för HQX-filer
installerar du Stuffit Expander.

SE

19

Indikatorer på skärmen

Varje gång du trycker på v (DISP)-knappen
ändras det som visas på skärmen (sidan 11).

[ När du tar stillbilder

[ När du spelar in film

[ Vid uppspelning

A

Indikator för återstående
batteritid

E

Inspelningsläge

Mätmetod

SteadyShot

Självutlösare

1.3

VOL. Vo l ym

1.3

Varning för svagt batteri

Bildstorlek

• 8M ( ) visas bara för
DSC-W90.

• 7M ( ) visas bara för
DSC-W80/W85.

Lägesomkopplare
(motivval)

Lägesomkopplare
(program)

Vitbalans

Ansiktsavkänning

Vibrationsvarning

Zoomningsgrad

Färgläge

PictBridge-anslutning
Skydda

Utskriftsmarkering
(DPOF)-märke

Zoomningsgrad
PictBridge-anslutning

20

BC

1.0m Förinställt fokusavstånd

z AE/AF-lås

ISO400

ISO-tal
Slutarbrusreducering

125
F3.5
+2.0EV

Slutartid
Bländarvärde
Exponeringsvärde

Autofokusramindikator

Makro

N Uppspelning

Uppspelningsstapel

Standby
INSP

00:00:12

Standbyläge/filminspelning

Räkneverk
Histogram

• visas när
histogramvisningen är
avstängd.

101-0012
2007 1 1

9:30 AM

Nummer på mapp-fil
Inspelningsdatum och

inspelningstid för den
uppspelade bilden

STOP

z
z PLAY

Funktionsguide för
bildvisning

BACK/NEXT Välj bilder

V

VOLUME Ställ in volymen

Spela in/spela upp media

101

101

96

Inspelningsmapp
Uppspelningsmapp
Antalet återstående bilder

som du kan ta

12/12

Bildnummer/Antal
inspelade bilder i den valda
mappen

00:00:00 Återstående inspelningstid

Mappbyte

ON

AF-lampa
Rödögereducering

Mätmetod

Blixtläge

SL

Blixtuppladdning
Vitbalans

C:32:00

Visning av
självdiagnoskoder

ISO400 ISO-nummer

+2.0EV
500
F3.5

Exponeringsvärde
Slutartid
Bländarvärde

D

C:32:00

Visning av
självdiagnoskoder

Självutlösare

Autofokusram

SE

+

Spotmätningshårkors
Histogram

21

Batteritid och minneskapacitet

Batteritid och antal bilder som kan sparas/visas

Tabellerna visar det uppskattade antalet
bilder som kan tas/visas och batterilivstiden
när du tar bilder i läget [Normal] med
batteripacket (medföljer) i full kapacitet
och en omgivningstemperatur om 25 °C. I
antalet bilder, som du kan spela in eller
visa, är inberäknat eventuellt byte av
”Memory Stick Duo”, om det skulle visa
sig nödvändigt.
Observera att det faktiska antalet bilder kan
bli lägre än vad som anges i tabellen,
beroende på användningsförhållandena.

• Batteriets kapacitet minskar med tiden och i och
med att du använder det.

• Antalet bilder som går att spara/visa och
batteritiden minskar under följande
förhållanden:

– Vid låga omgivningstemperaturer.
– När du ofta använder blixten.
– När du ofta slår på och stänger av kameran.
– När du använder zoomen flitigt.
– När du har ökat LCD-skärmens

bakgrundsbelysning.
– [AF-metod] är ställd på [Övervakning].
– [SteadyShot] är ställd på [Kontinuerl].
– När batterierna är svaga.
– [Ansiktsavkänning] är ställd på [På].

[ När du tar stillbilder

LCD-

skärm

DSC-W90

DSC-W80/W85

• Vid tagning under följande förhållanden:
– [AF-metod] är ställd på [Engångs].
– [SteadyShot] är inställt på [Tagning].
– Tagning av en bild var 30:e sekund.

Antal bilder Batteritid (min.)

På Ca 350 Ca 175

Av Ca 410 Ca 205

På Ca 340 Ca 170

Av Ca 400 Ca 200

– När zoomen växlar mellan vidvinkel (W) och

tele (T).
– När blixten utlöses för varannan bild.
– När kameran slås på och stängs av en gång per

tio bilder.

• Det här sättet att mäta är baserat på CIPA­standarden.

(CIPA: Camera & Imaging Products
Association)

• Antalet bilder/batteritiden påverkas inte av
bildstorleken.

[ Vid visning av stillbilder

Antal bilder Batteritid (min.)

DSC-W90

Ca 7000 Ca 350

DSC-W80/W85

Ca 7000 Ca 350

• Visning av enstaka bilder i tur och ordning med
ca tre sekunders mellanrum

[ När du spelar in film

LCD-skärm PÅ

(min.)

DSC-W90

Ca 150 Ca 170

DSC-W80/W85

Ca 140 Ca 160

• Vid kontinuerlig inspelning av filmer med en
bildstorlek på [320]

LCD-skärm AV

(min.)

22

Antal stillbilder och inspelningstiden för filmer

Det antal stillbilder och längden på filmer kan variera beroende på tagningsförhållanden.

• Du kan välja vilken bildstorlek som ska användas när du fotograferar från menyn (sidorna 16, 17).

[ Ungefärligt antal stillbilder

(Enhet: bilder)

Kapacitet

Storlek

Intern-

minne

Ca.

31 MB

8M (DSC-W90) 10 40 72 148 302 620 1225 2457
3:2 (DSC-W90) 10 40 72 148 302 620 1225 2457
7M (DSC-W80/

10 41 74 151 308 633 1250 2508

W85)
3:2 (DSC-W80/

10 41 74 151 308 633 1250 2508

W85)
5M 13 51 92 188 384 789 1559 3127
3M 21 82 148 302 617 1266 2501 5017
VGA 202 790 1428 2904 5928 12154 24014 48166
16:9 33 133 238 484 988 2025 4002 8027

• Antalet bilder enligt listan gäller när du ställt [Insp.sätt] på [Normal].

• När antalet återstående bilder är högre än 9 999, visas indikatorn ”>9999”.

• När bilder som är tagna med äldre Sony-modeller spelas upp på den här kameran kan det hända att de inte
visas i sin verkliga storlek.

[ Den ungefärliga inspelningstiden för filmer

Kapacitet

Storlek

640(Fin) – – 0:02:50 0:06:00 0:12:20 0:25:10 0:50:00 1:40:20
640(Standard) 0:01:30 0:05:50 0:10:40 0:21:40 0:44:20 1:31:00 3:00:00 6:01:10
320 0:06:00 0:23:40 0:42:50 1:27:00 2:57:50 6:04:30 12:00:20 24:04:50

Intern-

minne

Ca.

128 MB 256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB

31 MB

”Memory Stick Duo” formaterat med den här kameran

128 MB 256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB

(Enheter: timmar : minuter : sekunder)

”Memory Stick Duo” formaterat med den här kameran

SE

• Filmer i storleken [640(Fin)] går bara att spela in på ”Memory Stick PRO Duo”.

• Storleken för en filmfil är begränsad till ca 2 GB. Under inspelning stannar filminspelning automatiskt när
filstorleken för filmen når ca. 2 GB.

• Den här kameran hanterar inte inspelning eller uppspelning av HD-filmer.

23

Felsökning

Om det skulle uppstå något problem med kameran kan du pröva följande åtgärder.

1 Kontrollera alternativen nedan och se ”Bruksanvisning till Cyber-shot” (PDF).

Om en kod, t.ex. ”C/E:ss:ss” visas på skärmen, se ”Bruksanvisning till
Cyber-shot”.

2 Ta ur batteriet, vänta en minut, sätt sedan in batteriet igen och slå på

strömmen igen.

3 Återställ inställningarna till standardinställningarna (sidan 15).

4 Kontakta Sony-återförsäljaren eller närmaste auktoriserade Sony-

serviceverkstad.

Observera att om du lämnar in kameran för reparation godkänner du även att innehållet i
internminnet, t.ex. musikfilerna, kan komma att bli undersökt.

Batteri och strömförsörjning

Det går inte att sätta i batterietpacket.

• Sätt i batteripacket så skjuts batteriutmatningsspaken ut (sidan 7).

Det går inte att slå på kameran.

• När du har installerat batteripacket i kameran kan det ta en liten stund innan kameran slås på.

• Sätt i batteripacket på rätt sätt (sidan 7).

• Batteriet är urladdat. Sätt in ett laddat batteripack (sidan 6).

• Batteriet är uttjänt. Byt ut det mot ett nytt.

• Använd ett rekommenderat batteri (sidan 5).

Kameran stängs plötsligt av.

• Om du inte använder kameran under ungefär tre minuter när den är påslagen, stängs den

automatiskt av så att inte batteriet förbrukas i onödan. Slå på kameran igen (sidan 9).

• Batteriet är uttjänt. Byt ut det mot ett nytt.

24

Indikatorn för återstående batteritid visar fel.

• Det här kan inträffa när du använder kameran där det är extremt varmt eller extremt kallt.

• Den återstående batteritid som visas skiljer sig från den verkliga. Du kan rätta till felet med

den missvisande tiden genom att ladda ur batteriet helt och sedan ladda upp batteriet igen.

• Batteriet är urladdat. Sätt in det laddade batteripacket (sidan 6).

• Batteriet är uttjänt. Byt ut det mot ett nytt.

Det går inte att ladda batteripacket.

• Det går inte att ladda batteripacket med nätadaptern (medföljer ej).

Tagning av stillbilder/filmer

Det går inte att spela in bilder med kameran.

• Kontrollera ledigt internminne eller ”Memory Stick Duo” (sidan 23). Om minnet är fullt kan

du göra något av följande:

– Radera bilder som du inte längre behöver ha kvar (sidan 12).
– Byt till ett annat ”Memory Stick Duo”.

• Du använder ett ”Memory Stick Duo” som har en skrivskyddsomkopplare och omkopplaren

står i låst läge (LOCK). Ställ omkopplaren i inspelningsläge.

• Det går inte att ta bilder när blixten laddas upp.

• När du tar stillbilder ställer du lägesomkopplaren på ett annat läge än .

• För att spela in film ställer du lägesomkopplaren på .

• Bildstorleken är ställd på [640(Fin)] vid filminspelning. Gör något av följande:
– Välj en annan bildstorlek än [640(Fin)].
– Sätt i ett ”Memory Stick PRO Duo”.

Jag kan inte lägga till datum på bilder.

• Den här kameran har ingen funktion för att lägga datum ovanpå bilder. Genom att använda

”Picture Motion Browser” kan du skriva ut eller spara bilder med datumet.

SE

Det uppstår störningar i bilden när jag tittar på skärmen där det är mörkt.

• Färgutsmetningsfenomenet uppstår och vita, svarta, röda eller lila streck uppträder i bilden.

Bilden som spelas in påverkas inte.

Visning av bilder

Kameran kan inte visa bilderna.

• Tryck på uppspelningsknappen (sidan 12).

• Mapp/fil-namnet har ändrats på datorn.

• Det är inte säkert att det går att spela upp bilden på kameran om bildfilen har bearbetats på en

dator eller om bilden är tagen med en annan kameramodell.

• Kameran är i USB-läge. Avbryt USB-anslutningen.

25

Försiktighetsåtgärder

[ Lägg/förvara inte kameran på

följande platser

• Där det är extremt varmt, kallt eller fuktigt
I t.ex. en bil som står parkerad i solen kan

kamerahuset bli deformerat, vilket i sin tur kan
leda till funktionsstörningar.

• I direkt solljus eller nära ett värmeelement
Kamerahuset kan bli missfärgat eller

deformerat, vilket i sin tur kan leda till
funktionsstörningar.

• På platser som är utsatta för skakningar och
vibrationer

• I närheten av starka magneter

• Där det är sandigt eller dammigt
Se upp så att det inte kommer in sand eller

damm i kameran. Det kan leda till
funktionsstörningar som eventuellt inte går att
reparera.

[ Om att bära kameran

Sätt dig inte ned med kameran i bakfickan på
byxorna eller kjolen. Då riskerar du att skada eller
förstöra kameran.

[ Om rengöring

Rengöring av LCD-skärmen

Torka bort fingeravtryck, smuts osv. från
skärmens yta med en LCD-rengöringssats
(medföljer ej).

Rengöring av objektivet

Torka bort fingeravtryck, damm osv. från
objektivet med en mjuk duk.

Rengöring av kamerahuset

Rengör kamerans yttre med en mjuk duk som
fuktats med vatten, och torka sedan torrt med en
torr duk. Använd inte följande ämnen eftersom de
kan orsaka skador eller fläckar på ytbehandlingen
eller höljet.

• Kemikalier som t.ex. thinner, bensin, sprit,
engångstrasor, insektsmedel, solskyddsmedel,
bekämpningsmedel osv.

• Vidrör inte kameran om du har något av
ovanstående medel på händerna.

• Låt inte kameran ligga i kontakt med gummi
eller vinyl någon längre tid.

[ Om driftstemperaturer

Kameran är avsedd att användas i temperaturer
mellan 0 °C och 40 °C. Du bör inte fotografera
där det är varmare eller kallare än det
rekommenderade temperaturintervallet.

[ Om kondenserad fukt

Om du flyttar kameran direkt från en kall till en
varm plats, kan det bildas kondens (fukt) på
insidan eller utsidan av kameran. Denna kondens
kan orsaka funktionsstörningar.

Om det bildas kondenserad fukt

Stäng av kameran och vänta ungefär en timme
tills fukten avdunstat. Observera att om du
försöker ta bilder medan det fortfarande finns fukt
kvar i objektivet blir bilderna suddiga.

[ Om det inbyggda

uppladdningsbara
backupbatteriet

Den här kameran har ett inbyggt uppladdningsbart
batteri för att hålla kvar datum, tid och övriga
inställningar i minnet, oavsett om kameran är
påslagen eller ej.

Det här batteriet laddas upp när kameran används.
Om du bara använder kameran korta stunder i
taget laddas däremot batteriet gradvis ur, och om
du inte använder kameran alls på ungefär en
månad blir det helt urladdat. Ladda i så fall upp
det här uppladdningsbara batteriet igen innan du
använder kameran.

Även om det här uppladdningsbara batteriet inte
är uppladdat går det fortfarande att använda
kameran, så länge du inte spelar in datum och tid.

Så här laddar du upp det inbyggda
uppladdningsbara backupbatteriet

Sätt i det laddade batteripacket i kameran och
lämna den sedan avstängd i minst 24 timmar.

26

Tekniska data

Kamera

[System]

Bildenhet:

DSC-W90:

7,18 mm (1/2,5-typ) färg-CCD, Primärt
färgfilter

DSC-W80/W85:

7,20 mm (1/2,5-typ) färg-CCD, Primärt
färgfilter

Totalt antal bildpunkter på kameran:

DSC-W90:

Ca. 8 286 000 bildpunkter

DSC-W80/W85:

Ca. 7 410 000 bildpunkter

Antal effektiva bildpunkter på kameran:

DSC-W90:

Ca 8 083 000 bildpunkter

DSC-W80/W85:

Ca. 7 201 000 bildpunkter

Objektiv: Carl Zeiss Vario-Tessar 3×-

zoomobjektiv f = 5,8 – 17,4 mm (35 –
105 mm konverterat till 35 mm-motsvarighet)
F2,8 – 5,2

Exponeringskontroll: Automatisk exponering,

Motivval (7 lägen)

Vitbalans: Automatisk, Dagsljus, Molnigt,

Lysrör1,2,3, Glödlampsbelysning, Blixt

Filformat (DCF-kompatibelt):

Stillbilder: Exif Ver. 2.21 JPEG-kompatibelt,
DPOF-kompatibelt
Filmer: MPEG1-kompatibelt (Monoljud)

Inspelningsmedia: Internminne (ca. 31 MB),

”Memory Stick Duo”

Blixt: Blixtomfång (ISO-känslighet

(Rekommenderat exponeringsindex) inställd
på Auto): ca. 0,2 till 3,3 m (W)/ca. 0,4 till
1,8 m (T)

[In- och utgångar]

Multikontakt Videoutgång

USB-kommunikation: Hi-Speed USB (USB 2.0-

kompatibel)

Ljudutgång (mono)
USB-kommunikation

[LCD-skärm]

LCD-panel: 6,2 cm (2,5 typ) TFT
Totalt antal bildpunkter: 115 200 (480 × 240)

bildpunkter

[Ström, allmänt]

Ström: uppladdningsbart batteripack NP-BG1,

3,6 V
AC-LS5K Nätadapter (medföljer ej), 4,2 V

Effektförbrukning (under fotografering med

LCD-skärmen på):

DSC-W90:

1,1 W

DSC-W80/W85:

1,1 W
Användningstemperatur: 0 till 40 °C
Förvaringstemperatur: –20 till +60 °C
Dimensioner: 91,0 × 58,0 × 22,9 mm (B/H/D,

exkl. utstick)

Vik t:

DSC-W90/W80:

Ca. 155 g (inkl. NP-BG1-batteri och

rem etc.)

DSC-W85:

Ca. 166 g (inkl. NP-BG1-batteri och

rem etc.)
Mikrofon: Mono
Högtalare: Mono
Exif Print: Kompatibel
PRINT Image Matching III: Kompatibel
PictBridge: Kompatibel

BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC
batteriladdare

Ström: AC 100 V till 240 V, 50/60 Hz, 2 W (BC-

CSG/BC-CSGC)/ 2,6 W (BC-CSGB)
Utspänning: DC 4,2 V, 0,25 A
Användningstemperatur: 0 till 40 °C
Förvaringstemperatur: –20 till +60 °C
Dimensioner: Ca. 62 × 24 × 91 mm (B/H/D)
Vikt: Ca. 75 g

Uppladdningsbart batteripack NP­BG1

Förbrukat batteri: Litium-jonbatteri
Max.spänning: DC 4,2 V
Nominell spänning: DC 3,6 V
Kapacitet: 3,4 Wh (960 mAh)

Rätt till ändring av utförande och tekniska data
förbehålles.

SE

27

Varumärken

• är ett varumärke som tillhör
Sony Corporation.

• ”Memory Stick”, , ”Memory Stick PRO”,

Duo”, , ”Memory
Stick Micro”, ”MagicGate”, och

Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Vista och
DirectX är antingen registrerade varumärken
eller varumärken som tillhör Microsoft
Corporation i USA och/eller andra länder.

• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook,
Power Mac och eMac är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Apple Inc.

• Intel, MMX och Pentium är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Intel
Corporation.

• Google är ett registrerat varumärke som tillhör
Google, Inc.

• Även alla andra system- och produktnamn som
omnämns i denna bruksanvisning är i regel
varumärken eller registrerade varumärken som
tillhör respektive utvecklare eller tillverkare.
Symbolerna ™ och ® har inte satts ut i varje
enskilt fall i den här bruksanvisningen.

, ”Memory Stick Duo”,

, ”Memory Stick PRO

är varumärken som tillhör

28

Suomi
VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta
tulipalo- ja sähköiskuvaaran
pienentämiseksi.

VAROITUS

Korvaa akku tai paristo ainoastaan
ilmoitetun tyyppisellä akulla tai paristolla.
Muutoin voi seurata tulipalo tai vamma.

Euroopassa oleville asiakkaille

Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan
EMC-direktiivin raja-arvojen mukainen
käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle
3 metriä.

[ Huomautus

Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat
vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja ääneen.

[ Huomautus

Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä
aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen
(epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma
uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli
(esimerkiksi USB-kaapeli) ja kytke se uudelleen.

[ Käytöstä poistetun sähkö- ja

elektroniikkalaitteen hävitys
(Euroopan Unioni ja muiden
Euroopan maiden
keräysjärjestelmät)

Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen tai sen
pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa
käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö-ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella
autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien
kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja
tämän tuotteen kierrättämisestä saat paikallisilta
ympäristöviranomaisilta.

2

Sisällysluettelo

Huomautuksia kameran käytöstä ............................................................. 4

Aloittaminen .....................................................................................5

Mukana toimitettujen varusteiden tarkastaminen ..................................... 5

1 Akun valmisteleminen ............................................................................ 6

2 Akun / ”Memory Stick Duo” -kortin (ei mukana) asettaminen ............... 7

3 Virran kytkeminen kameraan / kellon asettaminen ................................ 9

Helppo kuvaus ...............................................................................10

Tilapyörä/Zoom/Salama/Makro/Itselaukaisin/Näyttö .............................. 11

Kuvien katseleminen/poistaminen ...............................................12

Toimintojen käytön oppiminen – HOME/valikko .........................14

HOME-näytön käyttäminen ..................................................................... 14

HOME-toiminnot ..................................................................................... 15

Valikkotoimintojen käyttäminen ............................................................... 16

Valikkojen toiminnot ................................................................................ 17

Tietokoneen käyttäminen ............................................................. 18

USB-liitännän ja sovellusohjelmiston (mukana) tukemat

käyttöjärjestelmät .................................................................................... 18

Julkaisujen ”Cyber-shot-käsikirja” ja ”Cyber-shot-edistyneen käytön

opas” lukeminen ..................................................................................... 19

Näytön ilmaisimet ..........................................................................20

Akun kestoaika ja muistikapasiteetti ...........................................22

Akun kestoaika ja otettavien/katsottavien kuvien määrä ........................ 22

Valokuvien määrä ja videoiden tallennusaika ......................................... 23

Vianmääritys ..................................................................................24

Akku ja virta ............................................................................................ 24

Valokuvien/videoiden kuvaaminen ......................................................... 25

Kuvien katseleminen .............................................................................. 25

Varotoimia ......................................................................................26

Tekniset tiedot ...............................................................................27

FI

3

Huomautuksia kameran käytöstä

[ Sisäinen muisti ja ”Memory Stick

Duo” -muistinvarmistus

Älä katkaise kamerasta virtaa tai poista
akkua tai ”Memory Stick Duo” -korttia, kun
kortinkäyttövalo palaa. Muutoin ”Memory
Stick Duo” -kortissa oleva data voi
tuhoutua. Suojaa aina tietosi
varmuuskopioimalla ne.

[ Huomautuksia kuvauksesta ja

toistosta

• Tee koetallennus ennen tallentamisen aloitusta,
jotta näet, että kamera toimii oikein.

• Tämä kamera ei ole pöly-, roiske- eikä
vesitiivis. Lue ennen kameran käyttöä kohta
”Varotoimia” (sivu 26).

• Varo, ettei kamera kastu. Kameran sisään
päässyt vesi voi aiheuttaa vikoja, joita ei ehkä
voi korjata.

• Älä suuntaa kameraa aurinkoa tai muuta
kirkasta valoa kohti. Se saattaa aiheuttaa
kameran toimintahäiriöitä.

• Älä käytä kameraa lähellä laitteita, jotka
muodostavat voimakkaita radioaaltoja tai
säteilyä. Kamera ei ehkä pysty kuvaamaan tai
toistamaan oikein.

• Kameran käyttö pölyisessä tai hiekkaisessa
paikassa voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Jos kameraan tiivistyy kosteutta, poista kosteus
ennen kameran käyttöä (sivu 26).

• Älä ravistele kameraa, ja suojaa se iskuilta.
Muutoin kameraan voi tulla toimintahäiriöitä ja
kuvaus estyä. Lisäksi tallennusväline voi
muuttua käyttökelvottomaksi, tai kuvadata voi
vioittua tai tuhoutua.

• Puhdista salamavalon pinta ennen käyttöä.
Salamavalon muodostama kuumuus voi värjätä
sen pinnalla olevan lian tai saada lian tarttumaan
kiinni, mikä heikentää salamavalon tehoa.

[ Huomautuksia LCD-näytöstä

• LCD-näyttö on valmistettu erittäin tarkkaa
tekniikkaa käyttäen. Siksi yli 99,99 %
kuvapisteistä on täysin toimivia. LCD-näytössä
saattaa kuitenkin näkyä pieniä mustia ja/tai
kirkkaita (valkoisia, punaisia, sinisiä tai
vihreitä) pisteitä. Näitä pisteitä syntyy
normaalisti valmistusprosessissa, mutta ne eivät
vaikuta tallennukseen millään tavalla.

• Kun akun varaustaso laskee, objektiivi voi
lakata liikkumasta. Vaihda kameraan ladattu
akku ja kytke sitten kamera taas päälle.

[ Kuvadatan yhteensopivuus

• Tämä kamera on DCF (Design rule for Camera
File system) -yleisstandardin vaatimusten
mukainen. Standardin on määritellyt JEITA
(Japan Electronics and Information Technology
Industries Association).

• Kamerallasi kuvattujen kuvien onnistunut toisto
muissa laitteissa tai muissa laitteissa kuvattujen
tai muokattujen kuvien onnistunut toisto omassa
kamerassasi ei ole varmaa.

[ Tekijänoikeutta koskeva varoitus

Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat ja muut
materiaalit voivat olla tekijänoikeuksien
suojaamia. Niiden luvaton kuvaaminen voi olla
tekijänoikeuslakien vastaista.

[ Ei korvauksia nauhoituksen

sisällöstä

Kuvauksen sisältöä ei voida korvata, vaikka
kuvaus tai toisto epäonnistuisi esimerkiksi
kameran tai tallennusvälineen virheellisen
toiminnan vuoksi.

4

Aloittaminen

Mukana toimitettujen varusteiden tarkastaminen

• Akkulaturi BC-CSG/BC-CSGB/BC-CSGC (1)

• Virtajohto (1)
(ei toimiteta kameran mukana USA:ssa eikä
Kanadassa)

• Ladattava akku NP-BG1 / Akkukotelo (1)

• USB- / A/V-kaapeli monikäyttöliitäntää varten
(1)

Kiinnitä hihna ja pujota käsi sen läpi
esimerkiksi kameran putoamisen
estämiseksi.

•Hihna
Rannehihna (1) (DSC-W80/W90)

Kaulahihna (1) (DSC-W85)

• Pehmeä kantolaukku (1) (vain DSC-W85)

• CD-ROM-levy (Cyber-shot­sovellusohjelmisto / ”Cyber-shot-käsikirja” /
”Cyber-shot-edistyneen käytön opas”) (1)

• Käyttöopas (tämä opas) (1)

Kiinnitin

FI

5

1 Akun valmisteleminen

USA:ssa ja Kanadassa olevat
asiakkaat

Liitin

ɟ

CHARGE­merkkivalo

Muut kuin USA:ssa tai Kanadassa olevat asiakkaat

ɟ

CHARGE-merkkivalo

Virtajohto

1Aseta akku akkulaturiin.

2Kytke akkulaturi pistorasiaan.

CHARGE-merkkivalo syttyy, ja lataus alkaa.
Kun CHARGE-merkkivalo sammuu, lataus on valmis (käyttöön riittävä lataus).
Jos jatkat akun lataamista vielä noin tunnin (kunnes akku on täysin latautunut), akun käyttöaika on

hieman pidempi.

[ Latausaika

Täyden latauksen vaatima aika Riittävän latauksen vaatima aika

Noin 330 min Noin 270 min

• Täysin tyhjän akun latausaika 25 °C:n lämpötilassa. Lataus voi kestää kauemmin joissakin olosuhteissa.

• Jos haluat tietoja tallennettavissa olevien kuvien määrästä, katso sivu 22.

• Kytke akkulaturi pistorasiaan, johon yletyt helposti.

• Vaikka CHARGE-valo ei palaisikaan, akkulaturiin tulee verkkovirta niin kauan kuin se on kytkettynä
pistorasiaan. Jos akkulaturin käytön yhteydessä ilmenee ongelmia, katkaise virta välittömästi irrottamalla
pistoke pistorasiasta.

• Kun lataus on päättynyt, irrota virtajohto pistorasiasta ja poista akku akkulaturista.

• Tarkoitettu käytettäväksi yhteensopivien Sony-akkujen kanssa.

6

2 Akun / ”Memory Stick Duo” -kortin (ei mukana) asettaminen

ɟ ɠ

Aseta ”Memory Stick
Duo” -kortti siten, että

Akkulokeron /
”Memory Stick Duo”

-lokeron kansi

sen etupuoli on LCD­näytön puolella.

Paina akun
poistovipua akun
kärjellä ja aseta
akku paikalleen.

1Avaa akkulokeron / ”Memory Stick Duo” -lokeron kansi.

2Paina ”Memory Stick Duo” -kortti (ei mukana) lokeroon niin, että kortti

napsahtaa paikalleen.

3Aseta akku paikalleen.

4Sulje akkulokeron / ”Memory Stick Duo” -lokeron kansi.

[ Kun kamerassa ei ole ”Memory Stick Duo” -korttia

Kamera käyttää tallennuksessa/toistossa sisäistä muistia (noin 31 Mt).

FI

7

[ Akun jäljellä olevan ajan tarkastaminen

Kytke virta painamalla POWER ja tarkasta akun jäljellä oleva aika LCD-näytöstä.

Akun
jäljellä
olevan
varauksen
ilmaisin

Akun
jäljellä
olevan
varauksen
kuvaus

• Akun oikea jäljellä olevan varauksen ilmaisin tulee näkyviin noin minuutin kuluttua.

• Jäljellä olevan varauksen ilmaisin ei ehkä näy oikein tietyissä olosuhteissa.

• Kellonajan asetukset -näyttö tulee näkyviin kameran ensimmäisellä virrankytkentäkerralla (sivu 9).

Riittävästi
varausta
jäljellä

Akku on
lähes
täynnä

Puolet
varauksesta
jäljellä

Varaus
heikko,
tallennus/
toisto
päättyy
pian.

Vaihda akku täyteen
ladattuun akkuun tai
lataa akku.
(Varoitusilmaisin
vilkkuu.)

[ Akun / ”Memory Stick Duo” -kortin irrottaminen

Avaa akkulokeron / ”Memory Stick Duo” -lokeron kansi.

Akku”Memory Stick Duo”

Varmista, ettei kortinkäyttövalo
pala, ja paina sitten ”Memory Stick
Duo” -korttia sisäänpäin kerran.

Siirrä akun poistovipua.
Varo pudottamasta akkua.

• Älä irrota akkua / ”Memory Stick Duo” -korttia kortinkäyttövalon palaessa. Muutoin ”Memory Stick
Duo” -kortissa oleva data voi vahingoittua.

8

3 Virran kytkeminen kameraan / kellon asettaminen

POWER-painike

(Toisto) -painike

1
2

3

z-painike

ɟ

Ohjauspainike

HOME-painike

1Paina POWER-painiketta tai (Toisto) -painiketta.

2Aseta kellonaika ohjauspainikkeella.

1 Valitse päivämäärän näyttömuoto painamalla v/V ja paina sitten z.
2 Valitse kukin kohta painamalla b/B, aseta numeroarvo painamalla v/V ja paina sitten

z.

3 Valitse [OK] ja paina sitten z.

[ Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Paina HOME-painiketta ja valitse (Asetuks.) -valikosta [ Kellonajan asetukset]
(sivut 14, 15).

[ Kytkettäessä virta

• Kun akku on asetettu kameraan, voi kestää hetken, ennen kuin kameran käytön voi aloittaa.

• Jos kameraa käytetään akkuvirralla ja kamera on käyttämättömänä noin kolme minuuttia,

kameran virta katkeaa automaattisesti akun säästämiseksi (automaattinen
virrankatkaisutoiminto).

FI

9

Helppo kuvaus

Etsin

Mikrofoni

HOME-painike

Jalustan liitäntä (pohjassa)

Suljinpainike

ɠ

W/T (Zoom)-painike

Tilapyörä

MENU-painike

Ohjauspainike

1Valitse haluamasi toiminta tilapyörästä.

Kuvattaessa valokuvia (Automaattisäätö-tila):
Kuvattaessa videoita: Valitse .

Valitse .

2Pidä kamerasta tukevasti kiinni käsivarret sivuilla.

Sijoita kohde
tarkennuskehyksen
keskelle.

3Ota kuva painamalla suljinpainiketta.

Kuvattaessa valokuvia:

1 Tarkenna pitämällä suljinpainiketta

puoliväliin painettuna.

z (AE/AF-lukko) -ilmaisin (vihreä)
vilkkuu, kuuluu piippaus ja ilmaisin
lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan.

2 Paina suljinpainike kokonaan alas.

AE/AF-lukkoilmaisin

Kuvattaessa videoita:

Paina suljinpainike kokonaan alas.
Kun haluat lopettaa kuvauksen, paina suljinpainike uudelleen kokonaan alas.

Makropainike

DISP-painike

Salamapainike

Itselaukaisinpainike

10

Tilapyörä/Zoom/Salama/Makro/Itselaukaisin/Näyttö

[ Tilapyörän käyttäminen

Aseta tilapyörä haluamasi toiminnon
kohdalle.

Automaattisäätö

Tämän avulla on helppo ottaa kuvia, koska
asetukset säädetään automaattisesti.

Ohjelmoitava autom.

Tätä käytettäessä valotus (sekä valotusaika
että aukon arvo) säädetään automaattisesti.
Voit myös valita eri asetukset valikon avulla.

Elokuvamuoto

Voit kuvata videoita, joissa on ääni.

Suuri herkkyys

Voit ottaa kuvia ilman salamaa myös
vähäisessä valossa.

Pehmeä kuva

Voit ottaa esimerkiksi henkilöistä tai kukista
kuvia, joissa on herkkä tunnelma.

Hämärä muotokuva

Voit ottaa teräviä kuvia henkilöistä pimeässä
yöllisen tunnelman kärsimättä.

Hämärä

Voit ottaa yökuvia yöllisen tunnelman
kärsimättä.

Maisema

Voit ottaa kuvia tarkentamalla etäällä olevaan
kohteeseen.

Hiekkaranta

Voit ottaa kuvia meren tai järven rannalta
siten, että veden sinisyys näkyy
vivahteikkaasti.

Lumi

Voit ottaa kuvia lumisesta maisemasta
selvästi.

[ W/T Zoomauksen käyttö

Voit zoomata painamalla T ja peruuttaa
zoomauksen painamalla W.

[ Salama (salamavalotilan

valitseminen valokuvausta
varten)

Paina ohjauspainikkeesta B ( ) toistuvasti,
kunnes haluamasi tila on valittuna.

: Automaattisalama

Välähtää, jos valoa ei ole tarpeeksi tai kohteen
takana on valoa (oletusasetus)

: Pakotettu salama päällä

: Hidas suljin (Pakotettu salama päällä)

SL

Valotusaika on pitkä pimeissä paikoissa, jotta
salamavalon vaikutuksen ulkopuolelle jäävä
kohteen tausta voidaan kuvata selvästi.

: Pakotettu salama pois

[ Makro (Lähikuvaus)

Paina ohjauspainikkeesta b ( ) toistuvasti,
kunnes haluamasi tila on valittuna.

: Makro pois päältä

: Makro päällä (W-puoli: vähintään noin 4 cm,

T-puoli: vähintään noin 35 cm)

[ Itselaukaisimen käyttäminen

Paina ohjauspainikkeesta V ( ) toistuvasti,
kunnes haluamasi tila on valittuna.

: Itselaukaisin ei ole käytössä

: Itselaukaisimen viive on 10 sekuntia

: Itselaukaisimen viive on 2 sekuntia

Paina suljinpainiketta, niin itselaukaisimen
valo alkaa vilkkua ja kuuluu piippaus,
kunnes suljin toimii.

Itselaukaisimen
valo

[ DISP Näytön muuttaminen

Paina v (DISP) ohjauspainikkeesta.
Joka kerta painiketta v (DISP) painettaessa
näyttö muuttuu seuraavasti.

LCD-näytön taustavalon kirkkaus

r

Histogrammi näkyvissä

r

Ilmaisimet poissa

r

LCD-näyttö pois

r

Ilmaisimet näkyvissä

FI

11

Kuvien katseleminen/poistaminen

ɟ

(Toistozoomaus) / (Hakemisto) -painike

(toistozoomaus)

-painike

(Toisto)

MENU-painike

HOME-painike

Monikäyttöliitäntä (pohjassa)

Kaiutin (pohjassa)

1Paina (Toisto)-painiketta.

Jos painat -painiketta kameran virran ollessa katkaistuna, kamera käynnistyy automaattisesti ja
siirtyy toistotilaan. Kun haluat siirtyä kuvaustilaan, paina (Toisto)-painiketta uudelleen.

2Valitse kuva painamalla b/B ohjauspainikkeesta.

Video:

Aloita videon toisto painamalla z. (Pysäytä toisto painamalla z uudelleen.)
Siirry eteenpäin painamalla B ja taaksepäin painamalla b. (Palaa normaaliin toistoon painamalla z.)
Avaa äänenvoimakkuuden säätönäyttö painamalla V ja säädä äänenvoimakkuutta painamalla b/B.

[ Kuvien poistaminen

1 Tuo poistettava kuva näkyviin ja paina MENU.
2 Valitse [Poista] painamalla v ja valitse [Tämä kuva] painamalla b/B. Paina sitten z.
3 Valitse [OK] painamalla v, paina sitten z.

-painike

Ohjauspainike

[ Suurennetun kuvan katseleminen (Toistozoomaus)

Kun valokuva on näkyvissä, paina .
Voit peruuttaa zoomauksen painamalla .
Aseman muuttaminen: v/V/b/B
Toistozoomauksen peruuttaminen: z

12

[ Hakemistonäytön katseleminen

Kun valokuva on näkyvissä, tuo hakemistonäyttö näkyviin painamalla (Hakemisto).
Valitse sitten kuvan painamalla v/V/b/B.
Palaa yhden kuvan näyttöön painamalla z.

• Hakemistonäytön saa näkyviin myös valitsemalla HOME-näytön -kohdasta (Katso kuvia)
[ Hakemistonäyttö].

• Joka kerta, kun (Hakemisto) -painiketta painetaan, hakemistonäytön kuvien määrä muuttuu.

[ Kuvien poistaminen hakemistotilassa

1 Kun hakemistonäyttö on näkyvissä, paina MENU.
2 Valitse [Poista] painamalla v, valitse [Useita kuvia] painamalla b/B ja paina sitten z.
3 Valitse poistettava kuva painamalla v/V/b/B ja paina sitten z.

Valitun kuvan valintaruudussa näkyy valintamerkki.
Voit peruuttaa valinnan valitsemalla poistettavaksi valitun kuvan ja painamalla sitten z uudelleen.

4 Paina MENU, valitse [OK] painamalla v ja paina sitten z.

• Voit poistaa kaikki kansiossa olevat kuvat valitsemalla [Koko tämä kansio] ja painamalla sitten z
vaiheessa 2.

[ Kuvasarjan katseleminen (Kuvaesitys)

Valitse HOME-näytön -kohdasta (Katso kuvia) [ Kuvaesitys] ja valitse sitten [Käynn]
painamalla v. Paina sitten z.

[ Kuvien katseleminen televisiosta

Liitä kamera televisioon monikäyttöliitäntäkaapelilla (mukana).

FI

Monikäyttöliitäntään

Monikäyttöliitäntäkaapeli

Audio-/
videotuloliitäntöihin

13

Toimintojen käytön oppiminen – HOME/valikko

HOME-näytön käyttäminen

HOME-näytön kautta voidaan käyttää kameran kaikkia toimintoja.
HOME-näytössä voi valita kuvaustilan tai toistotilan tai muuttaa asetuksia.

Ohjauspainike

HOME-painike

z-painike

1Tuo HOME-näyttö näkyviin painamalla HOME-painiketta.

Luokka
Toiminto

Opas

2Valitse luokka painamalla b/B ohjauspainikkeesta.

3Valitse haluamasi kohde painamalla v/V ja paina sitten z.

[ Kun valitset luokan (Hallitse muistia) tai (Asetuks.)

1 Valitse haluamasi toiminto painamalla v/V ohjauspainikkeesta.

• Tämä on mahdollista vain valittaessa (Asetuks.).

2 Siirry oikealle painamalla B, valitse asetus painamalla v/V ja paina sitten z.
3 Valitse asetus painamalla v/V ja paina sitten z.

• Kamera asetetaan kuvaustilaan painamalla suljinpainike puoliväliin.

14

Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 14

HOME-toiminnot

HOME-painikkeen painaminen tuo näkyviin seuraavat toiminnot. Näytön toimintaopas kertoo
tietoja toiminnoista.

Luokka Asetukset

Kuvaaminen
Katso kuvia

Tulostus, Muut

Hallitse muistia

Asetuks.

Kuvaaminen

Yksittäinen kuva

Hakemistonäyttö

Kuvaesitys

Tulos ta

Musiikkityökalu

Lataa musiikki Alusta musiikki

Muistityökalu

Memory Stick -työkalu

Alustus Luo kansio
Muuta kansiota Kopioi

Sisäinen muisti -työkalu

Alustus

Pääasetukset

Pääasetukset 1

Piippaus Toimintaop.
Palauta

Pääasetukset 2

USB-liitäntä COMPONENT
Videolähtö

Kuvausasetukset

Kuvausasetukset 1

AF-apuvalo Apuviiva
AF-tapa Digitaalizoomaus

Kuvausasetukset 2

Autom.suuntaus Autom. Katselu

Kellonajan asetukset

Language Setting

FI

15

Valikkotoimintojen käyttäminen

MENU-painike

z-painike

ɟ

Ohjauspainike

1

Tuo valikko näkyviin painamalla MENU-painiketta.

Toimintaop.

• Valikko tulee näyttöön ainoastaan kuvauksen ja toisto-tilan yhteydessä.

• Näkyvissä olevat toiminnot määräytyvät valitun toimintatilan mukaan.

2Valitse haluamasi toiminto painamalla v/V ohjauspainikkeesta.

• Jos haluamasi toiminto ei ole näkyvissä, paina v/V, kunnes toiminto tulee näkyviin.

3Valitse haluamasi asetus painamalla b/B ohjauspainikkeesta.

• Jos haluamasi toiminto ei ole näkyvissä, pidä b/B painettuna, kunnes toiminto tulee näkyviin.

• Valitse toistotilassa toiminto ja paina sitten z.

4Sulje valikko painamalla MENU.

16

Lisätietoja käytöstä on 1 sivulla 16

Valikkojen toiminnot

Valittavissa olevat valikkotoiminnot määräytyvät kameran tilan mukaan.
Kuvausvalikko on käytettävissä vain kuvaustilassa ja katseluvalikko vain toistotilassa.
Valittavissa olevat valikkotoiminnot määräytyvät kameran tilapyörän asennon mukaan. Vain
käytettävissä olevat toiminnot näkyvät näytössä.

Kuvausvalikko

Kuvakoko Tällä valitaan valokuvan koko.

Kasvontunnistus Tällä voi tunnistaa kasvot ja säätää tarkennuksen ja muut

Kuvaustapa Jatkuvan kuvaustavan valitseminen.

Väritila Kuvan eloisuuden muuttaminen ja erikoistehosteiden

ISO Valonherkkyyden valitseminen.

EV Valotuksen säätäminen.

Mittausmuoto Mittausmuodon valitseminen.

Tarkennus Tarkennustavan muuttaminen.

Valkotasap. Värisävyjen säätäminen.

Salamateho Tämän avulla säädetään salamavalon voimakkuutta.

Punasilm.esto Vähentää punasilmäisyyttä.

SteadyShot Valitsee epäterävyyttä vähentävän toiminnon tilan.
SETUP Kuvausasetusten valitseminen.

asetukset.

lisääminen.

FI

Katseluvalikko

(Poista) Kuvien poistaminen.

(Kuvaesitys) Kuvasarjan katseleminen.

(Parantelu) Kuvien paranteleminen.

(Suojaa) Kuvien tahattoman poiston estäminen.

Lisää kuvatilausmerkin kuviin, jotka haluat tulostaa.

(Tulosta) Kuvien tulostaminen PictBridge-yhteensopivalla tulostimella.

(Käännä) Valokuvan kääntäminen.

(Valitse kansio) Kansion valitseminen kuvien katselemista varten.

17

Tietokoneen käyttäminen

Kameralla kuvattuja kuvia voi katsella tietokoneessa. Ohjelmiston ansiosta kameralla
kuvattujen valokuvien ja videoiden käyttömahdollisuudet ovat vielä monipuolisemmat.
Lisätietoja on julkaisussa ”Cyber-shot-käsikirja”.

USB-liitännän ja sovellusohjelmiston (mukana) tukemat
käyttöjärjestelmät

Windowsin käyttäjät Macintoshin käyttäjät

USB-liitäntä

Sovellusohjelmisto
”Picture Motion
Browser”

*64-bittiset versiot ja Starter (Edition) eivät ole tuettuja.

• Yllä mainittujen käyttöjärjestelmien on oltava asennettuina toimitettaessa.

• Jos käyttöjärjestelmä ei tue USB-yhteyttä, käytä jotain markkinoilla olevaa Memory Stick -luku/
kirjoituslaitetta.

• Lisätietoja Cyber-shot-kameran ”Picture Motion Browser” -ohjelmistosta on julkaisussa ”Cyber-shot­käsikirja”.

Windows 2000 Professional,
Windows XP*, Windows Vista*

Windows 2000 Professional,
Windows XP*, Windows Vista*

Mac OS 9.1/9.2 / Mac OS X
(v10.1 - v10.4)

ei yhteensopiva

18

Julkaisujen ”Cyber-shot-käsikirja” ja ”Cyber-shot-edistyneen
käytön opas” lukeminen

[ Windowsin käyttäjät

1 Käynnistä tietokone ja aseta CD-ROM

levy (mukana) CD-ROM-asemaan.
Alla kuvattu näyttö tulee näkyviin.

Kun napsautat [Cyber-shot Handbook]

-painiketta, näkyviin tulee ”Cyber-shot­käsikirja” -julkaisun kopiointinäyttö.

2 Suorita kopiointi näytön ohjeiden mukaan.

Kun napsautat ”Cyber-shot-käsikirja”

-painiketta, sekä ”Cyber-shot-käsikirja” että
”Cyber-shot-edistyneen käytön opas”
asennetaan.

3 Kun asennus on valmis, kaksoisnapsauta

työpöydälle luotua pikakuvaketta.

[ Macintoshin käyttäjät

Käynnistä tietokone ja aseta CD-ROM-levy
(mukana) CD-ROM-asemaan.
Noudata alla olevia ohjeita.

”Cyber-shot-käsikirja”-julkaisun
lukeminen

1 Valitse [Handbook]-kansio ja kopioi [FI]-

kansioon tallennettu ”Handbook.pdf”
tietokoneeseen.

2 Kun kopiointi on valmis, kaksoisosoita

”Handbook.pdf”.

”Cyber-shot-edistyneen käytön opas”

-julkaisun lukeminen

1 Kopioi [stepupguide]-kansiossa oleva

[stepupguide]-kansio tietokoneeseesi.

2 Valitse [stepupguide], [language] ja sitten

CD-ROM-levyllä oleva [FI]-kansio ja
kopioi kaikki [FI]-kansiossa olevat
tiedostot vaiheessa 1 tietokoneeseen
kopioidussa [stepupguide]-kansiossa
olevan [img]-kansion tiedostojen päälle.

3 Kun kopiointi on tehty, pura

[stepupguide]-kansiossa oleva
”stepupguide.hqx”-tiedosto
kaksoisosoittamalla sitä ja kaksoisosoita
sitten ”stepupguide”-tiedostoa.

• Jos HQX-tiedoston purkutyökalua ei ole
asennettu, asenna Stuffit Expander.

FI

19

Näytön ilmaisimet

Näyttö muuttuu joka kerta v (DISP)­painiketta painettaessa (sivu 11).

[ Kuvattaessa valokuvia

[ Kuvattaessa videoita

[ Toistettaessa

A

Akun jäljellä oleva varaus

E

Tallennustila

Mittausmuoto

SteadyShot

Vitkalaukaisin

1.3

VOL. Äänenvoimakkuus

1.3

Akun vähäisen varauksen
varoitus

Kuvakoko

• 8M ( ) tulee näyttöön
vain, jos kyseessä on malli
DSC-W90.

• 7M ( ) tulee näyttöön
vain, jos kyseessä on malli
DSC-W80/W85.

Tilapyörä (Valotusohjelma)

Tilapyörä (Ohjelma)
Valkotasapaino

Kasvontunnistus

Tärinävaroitus

Zoomauskerroin

Väritila

PictBridge-yhteys
Suojaaminen

Kuvatilaus (DPOF) -merkki
Zoomauskerroin
PictBridge-yhteys

20

BC

1.0m Ennalta asetettu

tarkennusetäisyys

z AE/AF-lukko

ISO400

ISO-arvo
NR hidas suljin

125
F3.5
+2.0EV

Suljinaika
Aukon arvo
Valotusarvo

AF-etäisyysmittarin ruudun

ilmaisin
Makro

N Toisto

Toistokohdan osoitin

Valmis
KUVAA

00:00:12

Valmiustila / videon kuvaus

Laskuri
Histogrammi

• näkyy, kun
histogramminäyttö on
poissa käytöstä.

101-0012
2007 1 1

9:30 AM

Kansion-tiedoston numero
Toistokuvan

tallennuspäivämäärä ja

-aika

z

STOP

Kuvan toiston toimintaopas

z PLAY

BACK/NEXT Valitse kuvat

V

VOLUME Säädä äänitasoa

Tallennus-/toistoväline

101

101

96

Tallennuskansio
Toistokansio
Tallennettavissa olevien

kuvien määrä

12/12

Kuvan numero / valittuun
kansioon tallennettujen
kuvien määrä

00:00:00 Jäljellä oleva tallennusaika

Kansion vaihto

ON

AF-apuvalo
Punasilmäisyyden

vähennys

Mittausmuoto

Salamavalo-tila

SL

Salamavalo latautuu
Valkotasapaino

C:32:00

Itsediagnostiikkanäyttö

ISO400 ISO-arvo

+2.0EV
500
F3.5

Val o tu s ar vo
Suljinaika
Aukon arvo

D

C:32:00

Itsediagnostiikkanäyttö

Vitkalaukaisin

AF-etäisyysmittarin ruutu

FI

+

Pistemittauksen
hiusristikko

Histogrammi

21

Akun kestoaika ja muistikapasiteetti

Akun kestoaika ja otettavien/katsottavien kuvien määrä

Taulukoissa on annettu otettavien/
katsottavien kuvien arvioitu määrä ja akun
kestoaika, kun kuvat otetaan [Normaali]­tilaa ja täynnä olevaa akkua (mukana)
käyttäen ympäristön lämpötilan ollessa
25 °C. Otettavien tai katsottavien kuvien
määrässä on otettu huomioon ”Memory
Stick Duo” -kortin vaihtaminen tarvittaessa.
Huomaa, että käyttöolosuhteet voivat
aiheuttaa sen, että todellinen määrä on
taulukossa ilmoitettua pienempi.

• Akun kapasiteetti laskee ajan myötä akkua
käytettäessä.

• Seuraavat seikat pienentävät otettavien ja
katsottavien kuvien määrä ja lyhentävät akun
kestoaikaa:

– Ympäristön alhainen lämpötila.
– Salamavalon käyttäminen usein.
– Kameran virran kytkeminen ja katkaiseminen

toistuvasti.
– Zoomauksen käyttäminen toistuvasti.
– LCD-näytön suuri kirkkaus.
– [AF-tapa]-asetuksena on [Tarkkaile].
– [SteadyShot]-asetuksena on [Jatkuva].
– Akkujen/paristojen varaus on heikko.
– [Kasvontunnistus]-asetuksena on [Päällä].

[ Kuvattaessa valokuvia

LCD-

näyttö

DSC-W90

Päällä Noin 350 Noin 175

DSC-W80/W85

Päällä Noin 340 Noin 170

• Kuvattaessa seuraavissa tilanteissa:
– [AF-tapa]-asetuksena on [Kerta].
– [SteadyShot] -asetuksena on [Kuvaaminen].
– Kuvia otetaan 30 sekunnin välein.
– Zoom kytketään vuorotellen ääriasentoihin W

Kuvien määrä

Pois Noin 410 Noin 205

Pois Noin 400 Noin 200

ja T.

Akun kestoaika

22

(min)

– Salama välähtää joka toisella kerralla.
– Virta kytketään ja katkaistaan joka

kymmenennellä kerralla.

• Mittausmenetelmä perustuu CIPA-standardiin.
(CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

• Kuvakoko ei vaikuta otettavissa olevien kuvien
määrään tai akun kestoaikaan.

[ Katsottaessa valokuvia

Kuvien määrä Akun kestoaika (min)

DSC-W90

Noin 7000 Noin 350

DSC-W80/W85

Noin 7000 Noin 350

• Katsottaessa yksittäisiä kuvia järjestyksessä
noin kolmen sekunnin välein

[ Kuvattaessa videoita

LCD-näyttö PÄÄLLÄ

(min)

DSC-W90

Noin 150 Noin 170

DSC-W80/W85

Noin 140 Noin 160

• Kuvattaessa videoita jatkuvasti, kun kuvakoko
on [320]

LCD-näyttö POIS

(min)

Valokuvien määrä ja videoiden tallennusaika

Kuvausolosuhteet voivat vaikuttaa tallennettavissa olevien valokuvien määrään ja videoiden
tallennusaikaan.

• Kuvauksessa käytettävän kuvakoon voi valita valikosta (sivut 16, 17).

[ Valokuvien keskimääräinen määrä

(Yksikkö: kuvia)

Kapasiteetti

Koko

Sisäinen

muisti

Noin

31 Mt

8M (DSC-W90) 10 40 72 148 302 620 1225 2457
3:2 (DSC-W90) 10 40 72 148 302 620 1225 2457
7M (DSC-W80/

10 41 74 151 308 633 1250 2508

W85)
3:2 (DSC-W80/

10 41 74 151 308 633 1250 2508

W85)
5M 13 51 92 188 384 789 1559 3127
3M 21 82 148 302 617 1266 2501 5017
VGA 202 790 1428 2904 5928 12154 24014 48166
16:9 33 133 238 484 988 2025 4002 8027

• Kuvien määrät ovat yllä mainitut, kun [Kuvaustapa]-asetuksena on [Normaali].

• Kun jäljellä olevien otettavien kuvien määrä on yli 9 999, näytössä näkyy ”>9999”-ilmaisin.

• Katsottaessa tällä kameralla kuvia, jotka on otettu aiemmilla Sony-malleilla, näyttö saattaa poiketa kuvan
todellisesta koosta.

[ Videoiden keskimääräinen tallennusaika

Kapasiteetti

Koko

640(hieno) – – 0:02:50 0:06:00 0:12:20 0:25:10 0:50:00 1:40:20
640(vakio) 0:01:30 0:05:50 0:10:40 0:21:40 0:44:20 1:31:00 3:00:00 6:01:10
320 0:06:00 0:23:40 0:42:50 1:27:00 2:57:50 6:04:30 12:00:20 24:04:50

Sisäinen

muisti

Noin

31 Mt

Tässä kamerassa alustettu ”Memory Stick Duo” -kortti

128 Mt 256 Mt 512 Mt 1Gt 2Gt 4Gt 8Gt

(Yksikkö: tunnit:minuutit:sekunnit)

Tässä kamerassa alustettu ”Memory Stick Duo” -kortti

128 Mt 256 Mt 512 Mt 1Gt 2Gt 4Gt 8Gt

FI

• Videot, joiden kokoasetus on [640(hieno)], voidaan tallentaa vain ”Memory Stick PRO Duo” -korttiin.

• Videotiedoston enimmäiskoko on noin 2 Gt. Kuvauksen aikana videon tallennus pysähtyy automaattisesti,
kun videotiedoston koko on noin 2 Gt.

• Tämä kamera ei tue HD-tallenteita eikä videoitten toistoa.

23

Vianmääritys

Jos kameran käytössä ilmenee ongelmia, yritä ratkaista ne seuraavien ohjeiden avulla.

1 Lue seuraavassa olevat tiedot ja katso lisätietoja julkaisusta ”Cyber-shot-

käsikirja” (PDF).

Jos näytössä näkyy ”C/E:ss:ss” tai muu vastaava koodi, katso julkaisua ”Cyber­shot-käsikirja”.

2 Irrota akku, asenna se takaisin noin yhden minuutin kuluttua ja kytke

kameraan virta.

3 Palauta alkuasetukset (sivu 15).

4 Ota yhteys Sony-kauppiaaseen tai paikalliseen valtuutettuun Sony-huoltoon.

Ota huomioon, että lähettäessäsi kamerasi korjattavaksi annat suostumuksesi siihen, että
sisäisen muistin sisältö ja musiikkitiedostot saatetaan tarkastaa.

Akku ja virta

Akkua ei voi liittää.

• Asenna akku oikein akun poistovipua painamalla (sivu 7).

Kameraan ei voi kytkeä virtaa.

• Kun akku on asennettu takaisin kameraan, kameran virran käynnistyminen voi kestää jonkin

aikaa.

• Aseta akku oikein paikalleen (sivu 7).

• Akku on tyhjentynyt. Aseta ladattu akku (sivu 6).

• Akku on käyttöikänsä lopussa. Vaihda akku uuteen.

• Käytä suositeltua akkua (sivu 5).

Virta katkeaa yllättäen.

• Jos kameraa ei käytetä noin kolmeen minuuttiin virran ollessa kytkettynä, kameran virta

katkeaa automaattisesti akun tyhjenemisen estämiseksi. Kytke virta kameraan uudelleen
(sivu 9).

• Akku on käyttöikänsä lopussa. Vaihda akku uuteen.

24

Akun jäljellä olevan varauksen ilmaisin näyttää väärin.

• Näin voi käydä, kun kameraa käytetään erittäin kuumassa tai kylmässä paikassa.

• Näytetty akun jäljellä oleva varaus ei vastaa todellista varausta. Tyhjennä akku kokonaan ja

lataa se sitten täyteen näytetyn varauksen korjaamiseksi.

• Akku on tyhjentynyt. Aseta kameraan ladattu akku (sivu 6).

• Akku on käyttöikänsä lopussa. Vaihda akku uuteen.

Akkua ei voi ladata.

• Akkua ei voi ladata verkkolaitteen (ei mukana) avulla.

Valokuvien/videoiden kuvaaminen

Kamera ei tallenna kuvia.

• Tarkista sisäisen muistin tai ”Memory Stick Duo” -kortin vapaa tila (sivu 23). Jos se on

täynnä, toimi jollakin seuraavista tavoista:

– Poista tarpeettomat kuvat (sivu 12).
– Vaihda ”Memory Stick Duo” -korttia.

• Käytät ”Memory Stick Duo” -korttia, jossa on kirjoitussuojakytkin, ja tämä kytkin on LOCK-

asennossa. Aseta kytkin tallennusasentoon.

• Kuvia ei voi tallentaa salamavalon latautumisen aikana.

• Aseta valokuvia ottaessasi tilapyörä muuhun asentoon kuin .

• Aseta videoita kuvatessasi tilapyörä asentoon .

• Videota kuvattaessa kuvakooksi on asetettu [640(hieno)]. Tee jompikumpi seuraavista

toimista:

– Valitse kuvakooksi muu kuin [640(hieno)].
– Aseta kameraan ”Memory Stick PRO Duo” -kortti.

Kuviin ei voi lisätä päivämäärää.

• Tämä kamera ei tue päivämäärien lisäämistä kuvan päälle. ”Picture Motion Browser”

-ohjelmiston avulla voit tulostaa tai tallentaa kuvia päivämäärän kanssa.

FI

Kuvassa näkyy kohinaa, kun näyttöä katsotaan pimeässä paikassa.

• Kuvaa tulee valkoisia, mustia, punaisia tai violetteja viivoja. Tällä ei ole vaikutusta

tallennettuun kuvaan.

Kuvien katseleminen

Kamera ei toista kuvia.

• Paina (Toisto)-painiketta (sivu 12).

• Kansion tai tiedoston nimeä on muutettu tietokoneessa.

• Jos kuvatiedostoa on käsitelty tietokoneessa tai se on tallennettu jonkin muun mallisella

kameralla, kuvan katsominen kameralla ei välttämättä onnistu.

• Kamera on USB-tilassa. Poista USB-yhteys.

25

Varotoimia

[ Älä käytä tai varastoi kameraa

seuraavissa paikoissa

• Erittäin kuumat, kylmät tai kosteat paikat
Kuumat paikat, kuten auringonpaisteeseen

pysäköity auto, joissa kameran runko voi
muuttaa muotoaan ja aiheuttaa toimintahäiriön.

• Suora auringonvalo ja lämmityslaitteiden
ympäristö

Kameran rungon väri voi muuttua tai runko
muuttaa muotoaan, mikä voi aiheuttaa
toimintahäiriöitä.

• Paikat, joihin voi kohdistua tärinää

• Paikat, joiden lähellä on voimakas
magneettikenttä

• Hiekkaiset ja pölyiset paikat
Varo, ettei kameraan pääse hiekkaa tai pölyä.

Muutoin voi syntyä vikoja, joita ei aina voi
korjata.

[ Kantaminen

Älä istuudu minnekään kamera takataskussasi,
sillä muutoin kamera voi vahingoittua.

[ Puhdistaminen

LCD-näytön puhdistaminen

Pyyhi näytön pinta puhtaaksi esimerkiksi
sormenjäljistä ja pölystä nestekidenäytön LCD­puhdistussarjalla (ei mukana).

Linssin puhdistaminen

Pyyhi linssi puhtaaksi esimerkiksi sormenjäljistä
ja pölystä pehmeällä liinalla.

Kameran pinnan puhdistaminen

Puhdista kameran pinta kevyesti vedellä
kostutetulla pehmeällä liinalla ja pyyhi pinta sitten
kuivaksi puhtaalla liinalla. Älä käytä seuraavia,
sillä ne voivat vahingoittaa pintaa tai koteloa.

• Kemialliset tuotteet, kuten ohentimet, bensiini,
alkoholi, kertakäyttöiset vaatteet,
hyönteiskarkotteet, aurinkovoide,
hyönteismyrkyt.

• Älä kosketa kameraa, jos käsissäsi on jotakin
edellä mainituista aineista.

• Älä jätä kameraa pitkäaikaiseen kosketukseen
kumin tai vinyylin kanssa.

[ Käyttölämpötilat

Kamera on tarkoitettu käytettäväksi 0 °C –
40 °C:n lämpötilassa. Kuvaaminen erittäin
kylmissä tai kuumissa olosuhteissa näiden rajojen
ulkopuolella ei ole suositeltavaa.

[ Kosteuden tiivistyminen

Jos kamera tuodaan suoraan kylmästä lämpimään
paikkaan, kameran sisään ja pinnalle voi tiivistyä
kosteutta. Tämä tiivistyminen saattaa aiheuttaa
kameraan toimintahäiriöitä.

Jos kosteutta tiivistyy

Katkaise kamerasta virta ja odota noin tunti, jotta
kosteus haihtuu. Huomaa, että jos otat kuvia, kun
kameran objektiivissa on kosteutta, kuvista ei tule
tarkkoja.

[ Sisäinen varmistusakku

Tässä kamerassa on sisäinen akku, joka ylläpitää
päivämäärän ja ajan ja muut asetukset riippumatta
siitä, onko kameraan virta kytkettynä.

Tämä akku latautuu koko ajan kameran käytön
aikana. Sen varaus heikkenee kuitenkin
vähitellen, jos kameraa käytetään vain lyhyitä
jaksoja kerrallaan. Jos kameraa ei käytetä
lainkaan noin kuukauteen, akku tyhjenee
kokonaan. Muista ladata sisäinen akku tässä
tilanteessa ennen kameran käyttöä.

Voit kuitenkin käyttää kameraa, vaikka tämä akku
olisi tyhjä, mutta päivämäärä ja aika eivät
tallennu.

Sisäisen varmistusakun lataamistapa

Aseta ladattu akku kameraan ja anna kameran olla
vähintään 24 tuntia virta katkaistuna.

26

Tekniset tiedot

Kamera

[Järjestelmä]

Kuvailmaisin:

DSC-W90:

7,18 mm (1/2,5-tyyppinen) väri-CCD­ilmaisin, Päävärisuodatin

DSC-W80/W85:

7,20 mm (1/2,5-tyyppinen) väri-CCD­ilmaisin, Päävärisuodatin

Kuvapisteiden kokonaismäärä:

DSC-W90:

Noin 8 286 000 kuvapistettä

DSC-W80/W85:

Noin 7 410 000 kuvapistettä

Tehollisten kuvapisteiden määrä:

DSC-W90:

Noin 8 083 000 kuvapistettä

DSC-W80/W85:

Noin 7 201 000 kuvapistettä

Objektiivi: Carl Zeiss Vario-Tessar 3× zoom-

objektiivi f = 5,8 – 17,4 mm (35 – 105 mm
35 mm:n kinofilmikameran polttoväliksi
muunnettuna) F2,8 – 5,2

Valotussäätö: Automaattivalotus, Valotusohjelma

(7 tilaa)

Valkotasapaino: Automaattinen, Päivänvalo,

Pilvinen, Loistelamppu 1,2,3, Hehkulamppu,
Salama

Tiedostomuoto (DCF-yhteensopiva):

Valokuvat: Exif-versio 2.21 JPEG­yhteensopiva, DPOF-yhteensopiva
Videot: MPEG1-yhteensopiva (monoääninen)

Tallennusvälineet: Sisäinen muisti (noin 31 Mt),

”Memory Stick Duo”

Salama: Etäisyys (kun käytössä on automaattinen

ISO-herkkyysasetus (Suositeltava
valotusarvo)): noin 0,2 – 3,3 m (W) / noin 0,4
– 1,8 m (T)

[Tulo- ja lähtöliitännät]

Monikäyttöliitäntä

USB-tiedonsiirto: Hi-Speed USB (USB 2.0

-yhteensopiva)

Videolähtö
Audiolähtö (monoääninen)
USB-tiedonsiirto

[LCD-näyttö]

LCD-paneeli: 6,2 cm (2,5-tyyppinen) TFT-ohjaus
Pisteiden kokonaismäärä: 115 200 (480 × 240)

pistettä

[Virrankäyttö, yleistä]

Virta: Akku NP-BG1, 3,6 V

AC-LS5K-verkkolaite (ei mukana), 4,2 V

Tehonkulutus (kuvattaessa LCD-näyttö käytössä):

DSC-W90:

1,1 W

DSC-W80/W85:

1,1 W
Käyttölämpötila: 0 - 40 °C
Säilytyslämpötila: –20 - +60 °C
Mitat: 91,0 × 58,0 × 22,9 mm (L/K/S, ulkonevat

osat pois lukien)

Paino:

DSC-W90/W80:

Noin 155 g (mukaan lukien esimerkiksi

NP-BG1-akku ja hihna)

DSC-W85:

Noin 166 g (mukaan lukien esimerkiksi

NP-BG1-akku ja hihna)
Mikrofoni: Monoääninen
Kaiutin: Monoääninen
Exif Print: Yhteensopiva
PRINT Image Matching III: Yhteensopiva
PictBridge: Yhteensopiva

Akkulaturi BC-CSG/BC-CSGB/BC­CSGC

Käyttöjännite: 100 V - 240 V AC, 50/60 Hz, 2 W

(BC-CSG/BC-CSGC) / 2,6 W (BC-CSGB)
Lähtöjännite: 4,2 V DC, 0,25 A
Käyttölämpötila: 0 - 40 °C
Säilytyslämpötila: –20 - +60 °C
Mitat: Noin 62 × 24 × 91 mm (L/K/S)
Paino: Noin 75 g

Ladattava akku NP-BG1

Käytettävä akku: Litium-ioniakku
Suurin jännite: 4,2 V DC
Nimellisjännite: 3,6 V DC
Kapasiteetti: 3,4 Wh (960 mAh)

Rakennetta ja teknisiä ominaisuuksia voidaan
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

FI

27

Tavaramerkit

• on Sony Corporationin
tavaramerkki.

• ”Memory Stick”, , ”Memory Stick PRO”,

Duo”, , ”Memory
Stick Micro”, ”MagicGate” ja

tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows Vista ja DirectX
ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook,
Power Mac ja eMac ovat Apple Inc.:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• Intel, MMX ja Pentium ovat Intel Corporationin
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

• Google on Google, Inc.:n rekisteröity
tavaramerkki.

• Lisäksi muut tässä oppaassa käytetyt
järjestelmien ja tuotteiden nimet ovat yleensä
niiden kehittäjien tai valmistajien
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Merkkejä ™ ja ® ei ole
kuitenkaan käytetty kaikissa kohdissa tässä
oppaassa.

, ”Memory Stick Duo”,

, ”Memory Stick PRO

ovat Sony Corporationin

28

Ytterligare information om den här produkten och
svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts
webbplats.

Tätä tuotetta koskevia lisätietoja ja usein esitettyjä
kysymyksiä on asiakastuen www-sivustolla.

Tryckt på minst 70% återvunnet papper med vegetabilisk
olje-baserad färg utan lättflyktiga organiska föreningar.

Painettu vähintään 70% kierrätetylle paperille käyttäen
haihtuvista orgaanisista yhdisteistä vapaata
kasvisöljypohjaista mustetta.

Printed in China