Sony CYBER-SHOT DSC-W90, CYBER-SHOT DSC-W85, CYBER-SHOT DSC-W80 User Manual [pl]

Cyfrowy aparat fotograficzny

Podręcznik aparatu

Cyber-shot

DSC-W80/W85/W90

Przed rozpoczęciem używania aparatu należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik i

„Instrukcja obsługi” oraz „Cyber-shot - przewodnik dla zaawansowanych” oraz zachować je do wykorzystania w przyszłości.

VKLIKNIJ!

Spis treści

Podstawowe operacje

Używanie funkcji fotografowania

Używanie funkcji podglądu

Dostosowywanie ustawień

Oglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TV

Współpraca aparatu z komputerem

Drukowanie zdjęć

Rozwiązywanie

problemów

Inne informacje

Indeks

© 2007 Sony Corporation

3-094-995-52(1)

PL

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

Typy kart „Memory Stick” obsługiwanych przez aparat (brak w zestawie)

Półprzewodnikowym nośnikiem służącym do zapisywania danych używanym w tym aparacie jest karta „Memory Stick Duo”. Istnieją dwa typy kart „Memory Stick”.

„Memory Stick Duo”: karta „Memory Stick Duo” jest obsługiwana przez ten aparat.

„Memory Stick”: karta „Memory Stick” nie jest obsługiwana przez ten aparat.

Innych kart pamięci nie można używać.

•Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat karty „Memory Stick Duo”, zobacz strona 117.

Używanie karty „Memory Stick Duo” w urządzeniach wyposażonych w gniazdo „Memory Stick”

Karty „Memory Stick Duo” można używać, wkładając ją do adaptera Memory Stick Duo (brak w zestawie).

Adapter Memory Stick Duo

Uwagi dotyczące akumulatorów

•Akumulator (w zestawie) należy naładować przed pierwszym użyciem aparatu.

•Akumulator można ładować, nawet jeśli nie jest całkowicie rozładowany. Akumulatora można również używać, nawet jeśli nie jest całkowicie naładowany, korzystając z jego częściowo naładowanej pojemności.

•Jeśli użytkownik nie zamierza korzystać z akumulatora przez dłuższy czas, powinien rozładować go i wyjąć z aparatu, a następnie przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Dzięki temu akumulator będzie działał prawidłowo przez dłuższy czas.

•Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat akumulatora, zobacz strona 119.

Obiektyw Carl Zeiss

Aparat jest wyposażony w obiektyw firmy Carl Zeiss, umożliwiający robienie ostrych zdjęć o doskonałym kontraście. Obiektyw tego aparatu został wyprodukowany zgodnie z systemem zapewnienia jakości zatwierdzonym certyfikatem przez firmę Carl Zeiss i standardami jakości firmy Carl Zeiss w Niemczech.

Uwagi dotyczące ekranu LCD i obiektywu

•Ekran LCD został wyprodukowany przy użyciu bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu udało się uzyskać ponad 99,99% sprawnych pikseli. Jednak na ekranie LCD mogą być stale widoczne niewielkie czarne i (lub) jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te powstają w procesie produkcji i nie wpływają w żaden sposób na zapis obrazu.

Czarne, białe, czerwone, niebieskie lub zielone punkty

•Narażenie ekranu LCD lub obiektywu na długotrwałe bezpośrednie działanie promieni słonecznych może spowodować ich uszkodzenie. Ustawiając aparat w pobliżu okna lub na wolnym powietrzu, należy zachować ostrożność.

2

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

•Nie należy naciskać ekranu LCD. Może to spowodować odbarwienie i usterkę ekranu.

•W zimnych miejscach na zdjęciach na ekranie LCD mogą być widoczne smugi. Nie jest to usterka.

•Należy uważać, aby nie uderzyć ruchomego obiektywu i aby nie naciskać go zbyt mocno.

Zdjęcia zamieszczone w niniejszym podręczniku

Przykładowe zdjęcia zamieszczone w niniejszym podręczniku są kopiami, a nie zdjęciami faktycznie wykonanymi przy użyciu tego aparatu.

3

Spis treści
Uwagi dotyczące korzystania z aparatu ...................................................	2
Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć ...................................	8
Ostrość – Prawidłowe ustawienie ostrości na obiekcie...........................................	8
Ekspozycja – Regulacja intensywności światła.......................................................	9
Kolor – O wpływie oświetlenia.............................................................................	10
Jakość – O „jakości zdjęcia” i „rozmiarze obrazu”.................................................	11
Elementy aparatu....................................................................................	13
Wskaźniki na wyświetlaczu .....................................................................	15
Zmiana trybu wyświetlania .....................................................................	19
Korzystanie z pamięci wewnętrznej........................................................	21
Podstawowe operacje
Używanie pokrętła trybu pracy ...............................................................	22
Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji).............................	23
Fotografowanie (Selekcja sceny) ............................................................	27
Oglądanie obrazów .................................................................................	30
Usuwanie obrazów .................................................................................	32
Poznawanie różnych funkcji — HOME/Menu .........................................	34
Opcje menu ............................................................................................	37
Używanie funkcji fotografowania
Menu fotografowania ..............................................................................	38

Rozm. Obrazu: Wybieranie rozmiaru obrazów Wykrywanie twarzy: Wykrywanie twarzy obiektu

Tryb NAGR: Wybieranie sposobu fotografowania ciągłego

Tryb koloru: Zmiana intensywności barw obrazu i dodawanie efektów specjalnych ISO: Wybieranie światłoczułości

EV: Regulacja intensywności światła

Tryb pomiaru: Wybór trybu pomiaru światła Fokus: Zmiana sposobu ustawiania ostrości Balans bieli: Regulowanie odcieni kolorów Moc błysku: Regulowanie mocy błysku lampy

Reduk czerw oczu: Redukcja efektu czerwonych oczu SteadyShot: Wybór trybu stabilizatora obrazu SETUP: Wybór ustawień fotografowania

4

Spis treści
Używanie funkcji podglądu
Odtwarzanie obrazów z ekranu HOME .........................................		49
(Pojedynczy obraz): Wyświetlanie pojedynczego obrazu
(Wyświetl. Indeksu): Odtwarzanie listy obrazów
(Slajdy): Odtwarzanie serii obrazów
Menu podglądu...................................................................................		52
(Kasuj): Usuwanie obrazów
(Slajdy): Odtwarzanie serii obrazów
(Retusz): Retuszowanie zdjęć po fotografowaniu
(Chroń): Zapobieganie przypadkowemu skasowaniu
: Dodawanie oznaczenia obrazu do wydrukowania
(Druk): Drukowanie obrazów przy użyciu drukarki
(Obróć): Obracanie zdjęć
(Wybierz katalog): Wybieranie folderu do przeglądania obrazów
Dostosowywanie ustawień
Przystosowanie funkcji Zarządzanie zasobami pamięci i
Ustawienia.............................................................................................		58
Zarządzanie pamięcią .................................................................		60
Narzędzie pamięci — Narzędzie Memory Stick ...............................		60
Format	Zmień katalog REC
Utwórz katalog REC	Kopiuj
Narzędzie pamięci — Narzędzie pamięci wew.................................		63
Format
Nastaw. ...........................................................................................		64
Główne nastawienia — Główne nastawienia 1 .................................		64
Brzęczyk	Inicjalizuj
Info funkcji
Główne nastawienia — Główne nastawienia 2 .................................		65
Połączenie USB	Wyjście wideo
COMPONENT
Nastawienie nagryw. — Nastawienia nagrywania 1 ..........................		67
Wspomaganie AF	Tryb AF
Linia siatki	Zoom cyfrowy
Nastawienie nagryw. — Nastawienia nagrywania 2 ..........................		69
Autom. orient.	Auto podgląd

5

Spis treści
Nastawienie zegara ..........................................................................	70
Language Setting .............................................................................	71
Oglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TV
Oglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TV .............................................	72
Współpraca aparatu z komputerem
Komputer z systemem operacyjnym Windows .......................................	75
Instalacja oprogramowania (w zestawie) ................................................	77
Kopiowanie obrazów do komputera .......................................................	78
Oglądanie za pomocą aparatu plików obrazów zapisanych na komputerze
(przy użyciu karty „Memory Stick Duo”) .................................................	85
Korzystanie z programu „Picture Motion Browser” (w zestawie)............	86
Korzystanie z programu „Music Transfer” (w zestawie) ..........................	92
Komputer Macintosh ..............................................................................	93
Drukowanie zdjęć
Jak wydrukować zdjęcia .........................................................................	95
Drukowanie zdjęć bezpośrednio przy użyciu drukarki zgodnej ze
standardem PictBridge ...........................................................................	96
Drukowanie w punkcie usługowym ........................................................	99
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów ..................................................................	101
Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatu .....................................	113
Inne informacje
Używanie aparatu za granicą — źródła zasilania ..................................	116
Informacje o karcie „Memory Stick” ......................................................	117
Informacje o akumulatorze ....................................................................	119
Informacje o ładowarce ........................................................................	120

6

Spis treści

Indeks

Indeks....................................................................................................

121

7

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Ostrość

Ekspozycja

Kolor

Jakość

W tej części omówione są podstawowe informacje dotyczące używania aparatu. Wyjaśnione jest korzystanie z różnych funkcji aparatu, takich jak pokrętło trybu pracy (strona 22), ekran HOME

(strona 34), menu (strona 36) itd.

Ostrość Prawidłowe ustawienie ostrości na obiekcie

Gdy spust migawki zostaje naciśnięty do połowy, aparat ustawia automatycznie ostrość (autofokus). Należy pamiętać, aby nacisnąć spust migawki tylko do połowy.

		Wskaźnik blokady
Naciśnij spust	Naciśnij spust	AE/AF miganie				Następnie
		wskaźnika ,				naciśnij spust
migawki od razu	migawki do	zapala się, wydaje				migawki do
do końca.	połowy.	dźwięk				końca.

Aby wykonać zdjęcie w sytuacji, gdy trudno ustawić ostrość t [Fokus] (strona 43) Jeżeli zdjęcie jest rozmazane nawet wówczas, gdy ostrość została ustawiona, przyczyną mogą być drgania aparatu. t Zobacz „Jak uniknąć rozmazania” (poniżej).

Jak uniknąć rozmazania

Należy pewnie chwycić aparat, trzymając łokcie przy sobie. Zaleca się oparcie się o pobliskie drzewo lub budynek, aby pozostawać nieruchomo. Skutecznym sposobem jest także wykonywanie zdjęć przy użyciu samowyzwalacza z 2- sekundowym opóźnieniem lub korzystanie ze statywu. Przy niedostatecznej ilości światła należy posłużyć się lampą błyskową.

8

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Ekspozycja Regulacja intensywności światła

Zdjęcia można wykonywać, korzystając z funkcji regulacji ekspozycji i czułości ISO. Ekspozycja to ilość światła docierającego do aparatu w trakcie zwolnienia migawki.

Czas otwarcia migawki = Okres, w trakcie

Ekspozycja: którego światło dociera do aparatu

Przysłona = Wielkość otworu, przez który przechodzi światło

Czułość ISO (zalecany wskaźnik ekspozycji)

= Czułość rejestracji

Prześwietlenie

= za dużo światła Obraz zbyt jasny

Prawidłowa ekspozycja

Niedoświetlenie

= za mało światła Zdjęcie ciemne

Ekspozycja jest automatycznie ustawiana na właściwą wartość w trybie automatycznej regulacji. Można jednak regulować ją ręcznie, korzystając z poniższych funkcji.

Regulacja EV:

Umożliwia regulację ekspozycji zmierzonej przez aparat (strony 20, 42).

Tryb pomiaru:

Umożliwia wybranie innej części fotografowanego obiektu, dla której wykonywany jest pomiar ekspozycji (strona 43).

Regulacja czułości ISO (zalecany wskaźnik ekspozycji)

Czułość ISO to wartość prędkości nośnika zapisu, uwzględniająca czujnik obrazu odbierający światło. Nawet przy tej samej ekspozycji zdjęcia różnią się, zależnie od czułości ISO.

Regulowanie czułości ISO, zobacz strona 42.

Duża czułość ISO

Zarejestrowany obraz jest jasny, nawet gdy fotografowanie odbywa się w ciemnym miejscu.

Jednak na zdjęciu mogą być widoczne szumy.

Mała czułość ISO

Zarejestrowany obraz jest bardziej „wygładzony”.

Jednak zdjęcie może być zaciemnione, jeżeli ekspozycja jest niewystarczająca.

9

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Kolor		O wpływie oświetlenia

Na to, jak jest widoczny kolor obiektu, mają wpływ warunki oświetlenia.

Przykład: Kolor zdjęcia zależy od źródła światła

Pogoda/

Dzienne

Pochmurnie

Jarzeniowe

Żarowe

oświetlenie

Charakterystyka

Białe

O zielonym

światła

(standardowe)

Sinawe

odcieniu

Czerwonawe

Odcień kolorów jest regulowany automatycznie w trybie automatycznej regulacji. Jednak odcień kolorów można regulować ręcznie za pomocą [Balans bieli] (strona 46).

10

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Jakość O „jakości zdjęcia” i „rozmiarze obrazu”

Cyfrowy obraz to zbiór małych punktów zwanych pikselami.

Jeżeli zawiera dużą liczbę pikseli, zdjęcie staje się duże, wykorzystuje więcej pamięci, a wyświetlony obraz jest bardzo szczegółowy. „Rozmiar obrazu” jest wyrażany za pomocą liczby pikseli. Nawet jeżeli na wyświetlaczu aparatu nie widać różnicy, szczegółowość i czas przetwarzania danych różnią się, co można zaobserwować, gdy zdjęcie zostanie wydrukowane lub wyświetlone na ekranie komputera.

Opis związku pikseli z rozmiarem obrazu
	1 Rozmiar obrazu: 8M (tylko model DSC-W90)
	3264 piksele × 2448 pikseli = 7 990 272 piksele
	2 Rozmiar obrazu: 7M (tylko model DSC-W80/W85)
	3072 piksele × 2304 piksele = 7 077 888 pikseli
Piksele	3 Rozmiar obrazu: VGA
	640 pikseli × 480 pikseli = 307 200 pikseli

Wybieranie rozmiaru obrazów (strona 12)

Piksel

Dużo pikseli

(wysoka jakość zdjęcia i duży rozmiar pliku)

Mało pikseli (gorsza jakość zdjęcia, ale mały rozmiar pliku)

Przykład: Drukowanie w maksymalnym formacie A3

Przykład: Zdjęcie dołączone do poczty e-mail

11

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Ustawienia fabryczne są oznaczone symbolem .
Rozmiar obrazu	Wskazówki	Liczba zdjęć	Drukowanie
8M (3264×2448)	Dla druków maks A3	Mniej	Wysoka jakość
(tylko model
DSC-W90)
3:21) (3264×2176)	Nagrywa w formacie 3:2
(tylko model
DSC-W90)
7M (3072×2304)	Dla druków maks A3
(tylko modele
DSC-W80/W85)
3:21) (3072×2048)	Nagrywa w formacie 3:2
(tylko modele
DSC-W80/W85)
5M (2592×1944)	Dla druków maks A4
3M (2048×1536)	Dla druków maks 10×15 cm lub
	13×18 cm	Więcej	Niska jakość
VGA (640×480)	Nagrywa w małym rozmiarze
	załącznika e-mail
16:92) (1920×1080)	Nagrywa w formacie HDTV

1)Obrazy są rejestrowane w proporcjach 3:2, takich samych jak papier fotograficzny, pocztówki itd.

2)Brzegi zdjęcia mogą zostać obcięte przy drukowaniu (strona 110).

	Rozmiar obrazu w filmie	Klatki/sekundę	Sposób wykorzystania
	640(Wys.jakość)	Około 30	Nagrywa film wys. Jakości do
	(640×480)		wyświetlenia na TV
	640(Standard)	Około 17	Nagr. film jakości standard do
	(640×480)		wyświetlenia na TV
	320 (320×240)	Około 8	Nagrywa w małym rozmiarze załącznika
			email

•Im większy rozmiar obrazu, tym wyższa jego jakość.

•Im więcej jest odtwarzanych klatek na sekundę, tym film jest bardziej płynny.

12

Elementy aparatu

Szczegółowe informacje o obsłudze można znaleźć na stronach, których numery podano w nawiasach.

APrzycisk POWER/lampka POWER

BSpust migawki (23)

CMikrofon

DLampa błyskowa (25)

EWspomaganie AF (67)/Lampka samowyzwalacza (25)

FCelownik

GObiektyw

ALampka blokady AE/AF/ samowyzwalacza (zielona) (25)

BLampka ładowania lampy błyskowej/ Lampka zapisu (pomarańczowa)

CWizjer

DEkran LCD (19)

EPrzycisk (Odtwarzanie) (30)

FPrzycisk MENU (36)

GFotografowanie: Przycisk Zoom
(W/T) (24)
Podgląd: Przycisk	/	(Zoom przy
odtwarzaniu)/Przycisk		(Indeks)
(30, 31)

HZaczep paska

IPokrywa komory akumulatora/karty pamięci „Memory Stick Duo”

JPokrętło trybu pracy (22)

KPrzycisk sterowania

Menu wyświetlone: v/V/b/B/z (36) Menu wyłączone: DISP/ //

(19, 25)

13

Elementy aparatu

LPrzycisk HOME (34)

MGniazdo „Memory Stick Duo”

NOtwór akumulatora

OLampka dostępu

PDźwignia wysuwania akumulatora

QZłącze wielofunkcyjne (spód) Stosowane w następujących sytuacjach:

•Łączenie aparatu i komputera za pomocą połączenia USB.

•Podłączanie do gniazd wejściowych audio/wideo w odbiorniku TV.

•Podłączanie aparatu do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge.

RGłośnik

SGwint statywu (spód)

•Należy stosować statyw ze śrubą krótszą niż 5,5 mm. Nie jest możliwe bezpieczne zamocowanie aparatu na statywie ze śrubą dłuższą niż 5,5 mm, grozi to uszkodzeniem aparatu.

14

Wskaźniki na wyświetlaczu

Za każdym naciśnięciem przycisku v (DISP) zmienia się wygląd wyświetlacza (strona 19). Szczegółowe informacje o obsłudze można znaleźć na stronach, których numery podano w nawiasach.

Podczas fotografowania

Podczas nagrywania filmów

A
Wyświetlacz	Wskaźnik

Wskaźnik pozostałego czasu pracy akumulatora

EOstrzeżenie o stanie rozładowania akumulatora (113)

Rozmiar obrazu (38)

• wyświetla się tylko w modelu DSC-W90.

• wyświetla się tylko w modelach DSC-W80/ W85.

Pokrętło trybu pracy (Selekcja sceny) (27)

Wyświetlacz Wskaźnik

Tryb pracy aparatu (Program) (22)

Balans bieli (46)

Tryb rejestracji (40)

Tryb pomiaru światła

(43)

Wykrywanie twarzy (39)

SteadyShot (48)

Ostrzeżenie o wibracji

•Wskazuje na możliwość poruszenia aparatu i wykonanie rozmazanego zdjęcia z powodu niedostatecznego oświetlenia. Wyświetlenie ostrzeżenia o drganiach nie wpływa na możliwość wykonania zdjęcia. Zaleca się jednak włączenie funkcji stabilizacji obrazu, użycie lampy błyskowej dla poprawienia oświetlenia, statywu lub innego środka do stabilizacji aparatu (strona 8).

Samowyzwalacz (25)

Skalowanie zoomu (24,

1.368)

Tryb koloru (41)

15

Wskaźniki na wyświetlaczu

B

Wyświetlacz	Wskaźnik
1.0m	Odległość nastawionej
	ostrości (43)

zWskaźnik blokady AE/ AF (23)

Gotowy						Tryb oczekiwania/
NAGR.						Nagrywanie filmu
ISO400						Liczba ISO (42)
						Wolna migawka NR
						• Funkcja wolnej migawki
						NR (redukcja szumu)
						włącza się automatycznie,
						aby zredukować szum na
						obrazie, gdy w warunkach
						słabego oświetlenia czas
						otwarcia migawki spada
						poniżej określonej
						wartości.
125						Czas otwarcia migawki
F3.5						Liczba przysłony
+2.0EV						Wartość ekspozycji (42)
00:00:12						Czas rejestracji
						Wskaźnik ramki pola AF
						(43)
						Makro (25)

C

Wyświetlacz Wskaźnik

Nośnik zapisywanych danych

101Folder zapisu (60)

•Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.

96Pozostała liczba zdjęć, które można zarejestrować

00:00:00	Pozostały czas
	nagrywania
ON	Wspomaganie AF (67)
	Redukcja czerwonych
	oczu (47)

Wyświetlacz			Wskaźnik
	SL		Tryb lampy błyskowej
			(25)
			Ładowanie lampy
			błyskowej

D

Wyświetlacz	Wskaźnik
C:32:00	Kody funkcji
	autodiagnostyki (113)
	Samowyzwalacz (25)
	Celownik pomiaru
	punktowego (43)
	Ramka pola AF (43)

Histogram (19)

16

Wskaźniki na wyświetlaczu
Podczas wyświetlania zdjęć	A
	Wyświetlacz	Wskaźnik
		Wskaźnik pozostałego
		czasu pracy akumulatora
		Rozmiar obrazu (38)
		•	wyświetla się tylko w
			modelu DSC-W90.
		•	wyświetla się tylko w
			modelach DSC-W80/
			W85.

Ochrona (55)

Podczas odtwarzania filmów

GŁOŚ

Głośność (30)

Oznaczenie zdjęcia do

wydrukowania (DPOF)

(99)

Połączenie PictBridge

(97)

1.3

Skalowanie zoomu (30)

Połączenie PictBridge

(98)

• Nie należy odłączać kabla

od złącza

wielofunkcyjnego, gdy

wyświetlana jest ta ikona.

B

Wyświetlacz

Wskaźnik

N

Odtwarzanie (30)

Pasek odtwarzania

00:00:12

Licznik

101-0012

Numer folderu/pliku (57)

2007 1 1

Data/godzina rejestracji

9:30 AM

wyświetlonego zdjęcia

z STOP

Opis funkcji odtwarzania

z PLAY

obrazu

BACK/

Wybór zdjęć

NEXT

V VOLUME

Regulacja głośności

Histogram (19)

• Wskaźnik pojawia się,

gdy wyłączone jest

wyświetlanie histogramu.

17

Wskaźniki na wyświetlaczu

C

Wyświetlacz Wskaźnik

Nośnik do odtwarzania

101Folder odtwarzania (57)

•Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.

8/8 12/12	Numer zdjęcia/liczba
	zdjęć zapisanych w
	wybranym folderze
	Zmiana folderu zapisu
	(57)
	• Nie pojawia się, gdy
	używana jest pamięć
	wewnętrzna.
	Tryb pomiaru światła
	(43)
	Lampa błyskowa
	Balans bieli (46)
C:32:00	Kody funkcji
	autodiagnostyki (113)
ISO400	Liczba ISO (42)
+2.0EV	Wartość ekspozycji (42)
500	Czas otwarcia migawki
F3.5	Liczba przysłony

18

Zmiana trybu wyświetlania

Przycisk v (DISP) (zmiana wyświetlania ekranu)

Za każdym naciśnięciem przycisku

v (DISP) wygląd wyświetlacza zmienia się następująco.

Zwiększenie jasności podświetlenia ekranu LCD

Histogram włączony

Podczas odtwarzania wyświetlane są informacje o obrazie.

Wyświetlanie

histogramu (strona 20)

Wskaźniki wyłączone

•Podczas przeglądania obrazów przy silnym oświetleniu zewnętrznym zwiększ jasność podświetlenia ekranu LCD.

W takich warunkach może jednak nastąpić szybszy spadek mocy akumulatora.

•Na wyświetlaczu pojawia się Histogram włączony t Wskaźniki wyłączone t Wskaźniki włączone po podłączeniu do odbiornika TV (strona 72).

•Histogram nie jest wyświetlany w następujących sytuacjach:

W trakcie fotografowania

–Podczas wyświetlania menu.

–Podczas filmowania

W trakcie odtwarzania

–Podczas wyświetlania menu.

–W trybie indeksu

–Podczas korzystania z funkcji zoomu przy odtwarzaniu.

–Podczas obracania zdjęć.

–Podczas odtwarzania filmów

•Podczas odtwarzania obrazów nie można wyłączyć ekranu LCD.

•Duża różnica między histogramem wyświetlanym podczas fotografowania i podczas podglądu może wystąpić, gdy:

–Błyska lampa błyskowa.

–Czas otwarcia migawki jest długi lub krótki.

•Histogram może nie być dostępny dla zdjęć zrobionych innymi aparatami.

•Zoom cyfrowy nie działa przy wyłączonym ekranie LCD. Po wybraniu ustawienia

(tryb lampy błyskowej)/ (samowyzwalacz)/ (makro)

zarejestrowany obraz wyświetla się przez około 2 sekundy.

Wyłączenie ekranu LCD

Wskaźniki włączone

19

Zmiana trybu wyświetlania

zUstawienie EV (wartości ekspozycji) przez wyświetlenie histogramu

A

B

Ciemny Jasny

Histogram jest wykresem jasności zdjęcia. Naciskaj przycisk v (DISP), aby wyświetlić histogram w obrębie ekranu. Wykres w prawej części oznacza jasne zdjęcie, w lewej — ciemne.

A Liczba pikseli B Jasność

•Histogram jest też wyświetlany podczas odtwarzania pojedynczego obrazu, lecz nie można wówczas wyregulować ekspozycji.

20

Korzystanie z pamięci wewnętrznej

Aparat jest wyposażony w pamięć wewnętrzną o pojemności około 31 MB. Tej pamięci nie można usunąć. Jeżeli w aparacie nie ma karty „Memory Stick Duo”, obrazy mogą być zapisywane w pamięci wewnętrznej.

•Filmy o rozmiarze ustawionym na [640(Wys.jakość)] nie mogą być nagrywane przy użyciu pamięci wewnętrznej.

B

B Pamięć

wewnętrzna

Gdy karta „Memory Stick Duo” jest włożona

[Nagrywanie]: Obrazy są zapisywane na karcie „Memory Stick Duo”.

[Odtwarzanie]: Obrazy są wyświetlane z karty „Memory Stick Duo”.

[Menu, ustawienia itp.]: Na obrazach z karty „Memory Stick Duo” można wykonywać różne operacje.

Gdy karta „Memory Stick Duo” nie jest włożona

[Nagrywanie]: Obrazy są zapisywane w pamięci wewnętrznej.

[Odtwarzanie]: Obrazy są wyświetlane z pamięci wewnętrznej.

[Menu, ustawienia itp.]: Na obrazach w pamięci wewnętrznej można wykonywać różne operacje.

Informacje o przechowywaniu danych obrazów w pamięci wewnętrznej

Zalecane jest kopiowanie (wykonywanie kopii zapasowej) danych bez błędu przy użyciu jednej z następujących metod.

Aby skopiować dane (wykonać kopię zapasową) na kartę „Memory Stick Duo”

Należy przygotować kartę „Memory Stick Duo” o pojemności 64 MB lub większej, a następnie wykonać kroki opisane w sekcji [Kopiuj] (strona 62).

Aby skopiować dane (wykonać kopię zapasową) na dysk twardy komputera

Należy wykonać procedurę opisaną na stronach od 78 do 81, nie wkładając karty „Memory Stick Duo” do aparatu.

•Danych z karty „Memory Stick Duo” nie można kopiować do pamięci wewnętrznej.

•Dane zapisane w pamięci wewnętrznej można skopiować do komputera, łącząc aparat i komputer uniwersalnym kablem połączeniowym. Jednak nie można skopiować danych z komputera do pamięci wewnętrznej aparatu.

21

Podstawowe operacje

Używanie pokrętła trybu pracy

Pokrętło trybu pracy należy ustawić na żądaną funkcję.

Pokrętło trybu pracy

: Tryb automatycznej regulacji

Umożliwia łatwe fotografowanie z automatyczną regulacją ustawień. t strona 23

: Tryb programu automatycznego

Umożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją ekspozycji (zarówno czas otwarcia migawki, jak i liczba przysłony). Można także wybrać różne ustawienia za pomocą menu.

(Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat dostępnych funkcji t strona 37)

: Tryb selekcji sceny

Umożliwia fotografowanie ze wstępnie zaprogramowanymi ustawieniami dla poszczególnych scen. t strona 27

: Tryb nagrywania filmów

Umożliwia rejestrowanie filmów z dźwiękiem. t strona 23

22

Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)

	Pokrętło trybu pracy
Spust migawki	Przycisk makro
Wizjer	Przycisk DISP
Przycisk Zoom	Przycisk lampy
	błyskowej
Przycisk MENU	Przycisk samowyzwalacza
Przycisk HOME	Przycisk z
	Przycisk v/V/b/B
	Przycisk sterowania

1Wybierz wymaganą funkcję za pomocą pokrętła trybu pracy.

Podczas fotografowania (tryb automatycznej regulacji): Wybierz .

Podczas nagrywania filmów: Wybierz .

2 Chwyć aparat pewnie, trzymając łokieć przy sobie.

Fotografowany obiekt powinien znaleźć się w ramce ustawiania ostrości.

3Zrób zdjęcie, naciskając spust migawki.

Podczas fotografowania:

1Naciśnij spust migawki do połowy i przytrzymaj go w tej pozycji, aby ustawić ostrość.

Wskaźnik z (blokada AE/AF) (zielony) miga, słychać sygnał dźwiękowy, wskaźnik przestaje migać i nadal świeci.

operacje Podstawowe

23

Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)

2Naciśnij spust migawki do końca.

Blokada AE/AF

Podczas nagrywania filmów:

Naciśnij spust migawki do końca.

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie spust migawki do końca.

W przypadku fotografowania obiektu, na którym trudno ustawić ostrość

•Najmniejsza odległość między aparatem a fotografowanym obiektem to ok. 50 cm. Jeśli obiekt znajduje się bliżej niż odległość fotografowania, zdjęcia należy wykonywać w trybie zbliżenia (Makro)(strona 25).

•Gdy aparat nie może automatycznie ustawić ostrości na obiekcie, wskaźnik blokady AE/AF zmieni się na migający powoli i nie będzie słychać sygnału dźwiękowego. Znika również ramka pola AF. Zmień ujęcie i ustaw ponownie ostrość.

Przypadki, w których trudno ustawić ostrość na obiekcie:

–Obiekty znajdujące się w dużej odległości od aparatu i ciemne

–Słaby kontrast między obiektem a tłem.

–Obiekty obserwowane przez szkło

–Szybko poruszające się obiekty

–Światło odbite lub połyskujące

–Migające obiekty

–Oświetlenie od tyłu

W/T Korzystanie z obiektywu o zmiennej ogniskowej

Naciśnij przycisk T, aby zwiększyć wielkość obrazu lub W, aby go zmniejszyć.

•Gdy zoom jest większy niż 3×, używana jest funkcja zoomu cyfrowego.

Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące ustawień opcji [Zoom cyfrowy] i jakości obrazu, zobacz strona 68.

•Nie można zmieniać skali zbliżenia podczas nagrywania filmu.

24

Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)

Lampa błyskowa (wybieranie trybu lampy błyskowej przy wykonywaniu zdjęć)

Naciśnij kilkakrotnie część B () przycisku sterowania, aż zostanie wybrany wymagany tryb.

(Bez wskaźnika): Automatyczna lampa błyskowa

Jest wyzwalana w przypadku małej ilości światła lub oświetlenia obiektu z tyłu (ustawienie domyślne).

: Błysk wymuszony włączony

SL : Synchronizacja wolna (włączenie błysku wymuszonego)

W ciemnym miejscu czas otwarcia migawki jest krótki, co pozwala na uzyskanie wyraźnego zdjęcia tła, które nie jest oświetlone przez lampę błyskową.

: Błysk wymuszony wyłączony

•Lampa błyskowa błyska dwukrotnie. Pierwszy raz w celu dostosowania ilości światła.

•Podczas ładowania lampy błyskowej wyświetlany jest wskaźnik .

Makro (zbliżenie przy fotografowaniu)

Naciśnij kilkakrotnie część b () przycisku sterowania, aż zostanie wybrany wymagany tryb.

(Bez wskaźnika): Tryb makro wyłączony

: Tryb Makro włączony (strona W: ok. 4 cm lub dalej, strona T: ok. 35 cm lub dalej)

Makro

•Zalecane jest ustawienie zoomu w skrajnym położeniu po stronie W.

•Zakres ostrości zmniejsza się, dlatego nie cały obiekt może być ostry.

•Szybkość autofokusa ulega zmniejszeniu podczas fotografowania w trybie Makro.

Korzystanie z samowyzwalacza

Naciśnij kilkakrotnie część V () przycisku sterowania, aż zostanie wybrany wymagany tryb.

(Bez wskaźnika): Samowyzwalacz nie jest używany

: Ustawienie 10-sekundowego opóźnienia samowyzwalacza : Ustawienie 2-sekundowego opóźnienia samowyzwalacza

Po naciśnięciu spustu migawki zacznie migać lampka samowyzwalacza, a przed zadziałaniem migawki będzie słychać sygnał dźwiękowy.

operacje Podstawowe

25

Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)

Lampka samowyzwalacza

Aby anulować, naciśnij ponownie część V ( ) przycisku sterowania.

•Stosowanie samowyzwalacza z 2-sekundowym opóźnieniem pozwala uniknąć rozmazania zdjęcia spowodowanego wstrząsem aparatu będącego wynikiem naciśnięcia spustu migawki.

26

Fotografowanie (Selekcja sceny)

Spust migawki

Pokrętło trybu pracy

1Wybierz wymagany tryb selekcji sceny (, , , , , , ) przy użyciu pokrętła trybu pracy.

•Szczegółowe informacje na temat poszczególnych trybów pracy znajdują się na następnej stronie.

2 Zrób zdjęcie, naciskając spust migawki.

Aby anulować funkcję selekcji sceny

Ustaw pokrętło trybu pracy w inną pozycję niż selekcja sceny.

operacje Podstawowe

27

Fotografowanie (Selekcja sceny)

Tryby selekcji sceny

W aparacie zostały wstępnie zdefiniowane następujące tryby pasujące do warunków scen.

Duża czułość

Umożliwia fotografowanie przy słabym oświetleniu bez lampy błyskowej, z redukcją rozmazania.

Miękkie ujęcie

Pozwala na wykonywanie zdjęć ludzi, kwiatów itd. z efektem miękkości.

Portret-zmierzch*

Odpowiedni do wykonywania zdjęć portretowych w ciemnych miejscach. Pozwala na wykonywanie wyraźnych zdjęć ludzi w ciemnych miejscach bez utraty mrocznej atmosfery otoczenia.

Zmierzch*

Pozwala na fotografowanie nocą z dużej odległości bez utraty mrocznej atmosfery otoczenia.

Pejzaż

Ustawia ostrość tylko na odległych obiektach w celu fotografowania pejzaży itp.

Plaża

Podczas fotografowania scen na brzegu morza lub jeziora wiernie utrwalany jest błękit wody.

Śnieg

Podczas wykonywania fotografii w śnieżnej scenerii lub w innych miejscach, gdzie cały ekran wydaje się biały, należy użyć tego trybu, aby uniknąć wyblakłych kolorów i utrwalić wyraźne zdjęcia.

*Podczas robienia zdjęć w trybie (Portret-zmierzch) lub (Zmierzch) czas otwarcia migawki jest dłuższy. Zalecane jest użycie statywu w celu uniknięcia rozmazania zdjęć.

28

Fotografowanie (Selekcja sceny)

Funkcje, które można łączyć z trybem selekcji sceny

Aparat określa zestaw funkcji, które umożliwiają prawidłowe wykonanie zdjęcia w sposób odpowiedni do warunków sceny. W zależności od trybów selekcji sceny niektóre funkcje są niedostępne.

( : można wybrać żądane ustawienie)

	Lampa	Wykrywanie	Seria/	Balans	Reduk
Makro	błyskowa	twarzy	StopnioEV	bieli	czerw oczu SteadyShot
			wanie
		—	—	*	—
				—
	SL	—	—	—
—		—	—	—	—
—	/	—		—
	/	—		—
	/	—		—

* Opcja [Lampa błysk] nie jest dostępna.

operacje Podstawowe

29

Oglądanie obrazów

	Przycisk (Zoom	Przycisk (Zoom
		przy odtwarzaniu)
	przy odtwarzaniu)/
	(Indeks)
	Przycisk
	(Odtwarzanie)
	Przycisk MENU	Przycisk z
		Przycisk v/V/b/B
	Przycisk HOME	Przycisk sterowania

1Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).

•Naciśnięcie przycisku (Odtwarzanie), gdy aparat jest wyłączony, spowoduje jego automatyczne włączenie i uaktywnienie trybu odtwarzania. Aby przełączyć na tryb fotografowania, naciśnij ponownie przycisk (Odtwarzanie).

2Wybierz obraz za pomocą części b/B przycisku sterowania.

Film:

Naciśnij przycisk z, aby odtworzyć film. (Naciśnij ponownie przycisk z, aby zatrzymać odtwarzanie.)

Naciśnij przycisk B, aby przewinąć do przodu lub b, aby przewinąć do tyłu. (Naciśnij przycisk z, aby przywrócić normalne odtwarzanie.)

Naciśnij przycisk V, aby wyświetlić ekran kontroli głośności, a następnie naciśnij b/B, aby dostosować głośność.

• Filmy o rozmiarze obrazu [320] są wyświetlane w mniejszym rozmiarze.

/ Aby wyświetlić powiększony obraz (zoom przy odtwarzaniu)

Podczas wyświetlania zdjęcia naciśnij przycisk . Aby cofnąć zoom, naciśnij przycisk .

Ustaw odpowiedni fragment: v/V/b/B. Anuluj zoom przy odtwarzaniu: z

• Aby zapisać powiększone obrazy: [Przycin] (strona 54)

30