Sony CYBER-SHOT DSC-W90, CYBER-SHOT DSC-W80 User Manual [zh]

數位照相機 / 数码照相机

使用說明書

使用说明书

DSC-W80/W85/W90

關於進階操作的詳細資訊，請透過電腦存取隨附 CD-ROM 包含

“Cyber-shot 手冊”和“Cyber-shot 進階指南”

的关于高级操作更详细情况，请用电脑打开并参阅附送 CD-ROM

“Cyber-shot 手册”和“Cyber-shot 进阶指南”

中的

使用說明書

使用本相機之前，請徹底閱讀本手冊，並保留下來以便將來參考。

使用说明书

开始使用本机前，请仔细阅读本手册，并保留本手册以供日后参考。

。

中文（繁體字）

警告

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

注意

請僅用指定類型的電池進行更換。否則，可能造成起火或人員受傷。

本產品已經過測試並確定符合EMC指示中所提出的使用連接電纜不得超過3公尺的限制。

[ 注意

特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。

[ 通知

如果靜電或電磁導致資料傳送中斷（失敗），請重新啓動應用程式或斷開連接 , 並重新連接通信電纜（USB 等）。

僅適用於台灣

廢電池請回收

附屬電纜上附有鐡芯時的注意事項：USB 電纜或 A/V 連接電纜或交流電源轉接器之 DC 輸出線上的一個鐵芯係抑制電磁波干擾用，請勿任意拆卸。

使用本相機的注意事項 ........................................... 4

入門指南 ...................................................5

檢查隨機附件 ................................................... 5

1 準備電池組 ................................................... 6

2 插入電池組 / “Memory Stick Duo”（非附件） .................... 7

3 開啓相機電源 / 設定時鐘 ....................................... 9

輕鬆地拍攝影像 ............................................10

模式撥盤 / 變焦 / 閃光燈 / 超近拍攝 / 自拍定時器 / 顯示 ............ 11

觀看 / 刪除影像 ............................................12

了解各種功能－ HOME/ 功能表 ..............................14

使用 HOME 畫面 ................................................. 14

HOME 項目 ..................................................... 15

使用功能表項目 ................................................ 16

功能表項目 .................................................... 17

享受電腦的樂趣 ............................................18

USB 連接和應用軟體（附件）支援的作業系統 ...................... 18

觀看 “Cyber-shot 手冊”和 “Cyber-shot 進階指南” ..............19

螢幕上的指示 ..............................................20

電池壽命與記憶體容量 ......................................22

電池壽命與可以記錄 / 觀看的影像數目 ............................ 22

靜止影像的張數與動態影像的記錄時間 ............................ 23

故障排除 ..................................................24

電池組與電源 .................................................. 24

拍攝靜止影像 / 動態影像 ........................................ 25

觀看影像 ...................................................... 25

使用須知 ..................................................26

規格 ......................................................27

使用本相機的注意事項

[ 內部記憶體和 “Memory Stick Duo”

備份

當存取指示燈亮起時，請勿關閉相機或取出電池組或“Memory Stick Duo”，否則內部記憶體或 “Memory Stick Duo” 中的資料可能會損毀。務必備份複製以保護資料。

[ 關於記錄 / 播放的注意事項

• 開始記錄之前，要進行試拍，以確定相機能正確運作。

• 本相機既不防塵也不防濺、不防水。操作相機之前請閱讀 “使用須知”（第 26 頁）。

• 小心不要讓相機弄濕。水份進入相機內可能會造成故障，這種故障在某些情況下可能無法修復。

• 請勿使相機朝向太陽或其他強光。否則可能會造成相機故障。

• 請勿在靠近會產生強烈無線電波或放射輻射線的場所使用相機。相機可能無法正常記錄或播放。

• 在多沙或多塵土的地方使用相機，可能會造成故障。

• 如果有濕氣凝結，要在使用相機之前將其清除（第26頁）。

• 請勿搖晃或撞擊本相機。除了故障和不能記錄影像之外，還可能使得記錄媒體無法使用，或者使得影像資料毀壞、受損或遺失。

• 使用前清潔閃光燈表面。閃光所散發出來的熱量可能會使得閃光燈表面的污跡變得褪色或黏在閃光燈表面，而造成散發的光線不足。

[ 使用 LCD 螢幕的注意事項

• LCD螢幕是採用超高精密技術製造的，其有效像素高達 99.99% 以上。但有時可能會有一些小黑點及 / 或亮點（白、紅、藍或綠色）不斷出現在 LCD 螢幕上。這是製造過程中的正常現象，完全不影響所拍攝的影像。

• 電池電量不足時，鏡頭可能會停止移動。插入充好電的電池組，然後重新開啓相機。

[ 關於影像資料的相容性

• 本相機符合JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) 制訂的 DCF (Design rule for Camera File system) 通用標準。

• 不保證能夠在其他設備上播放用本相機記錄的影像或在本機上播放用其他設備記錄或編輯的影像。

[ 版權警告

電視節目、影片、錄影帶及其他資料可能具有版權。未經許可記錄這些資料可能會觸犯版權法。

[ 對於記錄的內容不予賠償

因相機或記錄媒體等的故障而無法記錄或播放時，本公司對記錄的內容不予賠償。

入門指南

檢查隨機附件

• 電池充電器 BC- CSG/BC- CSGB/BC- CSGC （1）

• 電源線（1）

（美國和加拿大非附件）

• 充電電池組 NP-BG1 （1）/ 電池盒（1）

• USB、多功能端子 A/V 電纜（1）

安裝掛繩，讓手穿越繩圈以防止相機因掉落等原因而損壞。

• 掛繩腕帶（1）（DSC-W80/W90）

頸帶（1）（DSC-W85）

• 軟袋（1）（DSC-W85 專用）

• CD-ROM （Cyber-shot 應用軟體 / “Cyber-

shot 手冊”/“Cyber-shot 進階指南”）（1）

• 使用說明書（本手冊）（1）

掛鉤

1 準備電池組

對於在美國和加拿大的客戶對於在美國和加拿大以外的客戶

插頭

CHARGE 指示燈

電源線

1將電池組插入電池充電器。

2將電池充電器連接到牆上的電源插座。

CHARGE 指示燈亮起，並開始充電。 CHARGE 指示燈關閉時，充電完成（實際的充電）。若電池組已經完全充電後，您仍繼續對電池組充電約一小時，電力將能維持久一點。

[ 充電時間

完全充電時間實際充電時間

大約 330 分鐘大約 270 分鐘

• 在 25 ℃的溫度下爲電力耗盡的電池組進行完全充電所需的時間。在某些情況與條件下，充電的時間可能更長。

• 關於可記錄的影像數目，請參閱第 22 頁。

• 將電池充電器連接到附近易於插拔的牆上電源插座。

• 即使 CHARGE 指示燈沒有點亮，只要還連接在牆上的插座上，電池充電器都沒有從交流電源中斷

連接。如果使用電池充電器時發生某些問題，請立即中斷插頭與墻上插座的連接，以關閉電源。

• 充電完成後，拔掉牆上電源插座上的電源線，並將電池組從電池充電器中取出來。

• 設計使用相容的 Sony 電池。

2 插入電池組 / “Memory Stick Duo”（非附件）

ɟ ɠ

以端子側朝向 LCD 螢幕的方向插入“Memory Stick

電池 / “Memory Stick

Duo”。

Duo”蓋

1打開電池 / “Memory Stick Duo”蓋。

2將 “Memory Stick Duo”（非附件）完全插入，直到其發出喀嗒聲。

3插入電池組。

4關閉電池 / “Memory Stick Duo”蓋。

[ 沒有插入 “Memory Stick Duo”時

相機使用內部記憶體（大約 31 MB）記錄 / 播放影像。

用電池組的尖端按住電池彈出控制桿，以插入電池組。

[ 檢查電池的剩餘電量

按 POWER 按鈕開啓電源，檢查 LCD 螢幕的剩餘電量。

電池剩餘電量指示

電池剩餘電量指南

• 大約需要一分鐘才會出現正確的電池剩餘電量指示。

• 電池剩餘電量指示在某些情況下可能無法正確顯示。

• 首次開啓電源時，出現時鐘設定畫面（第 9 頁）。

剩餘足夠電量電池電量

幾乎充滿

電池電量半滿電池電量

低，記錄 / 播放將會馬上停止。

更換充滿電量的電池，或爲電池充電。

（警告指示閃爍。）

[ 取出電池組 / “Memory Stick Duo”

打開電池 / “Memory Stick Duo”蓋。

電池組“Memory Stick Duo”

確認存取指示燈未亮起後，再推入 “Memory Stick Duo”一次。

• 當存取指示燈亮起時，請勿取出電池組 / “Memory Stick Duo”。這樣可能會損壞 “Memory Stick Duo”內的資料。

滑動電池彈出控制桿。小心不要讓電池組掉落。

3 開啓相機電源 / 設定時鐘

POWER 按鈕

（播放）按鈕

1 2

z 按鈕

控制按鈕

HOME 按鈕

1按下 POWER 按鈕或（播放）按鈕。

2用控制按鈕設定時鐘。

1 用 v/V 選擇日期顯示格式，然後按 z。 2 用 b/B 選擇各個項目，並用 v/V 設定數值，然後按 z。 3 選擇[確定]，然後按z。

[ 若要變更日期和時間

按 HOME 按鈕，然後選擇（設定）的 [ 時鐘設定 ] （第 14、15 頁）。

[ 開啓電源時

• 將電池裝入相機後，相機可能需要些許時間才能運作。

• 如果相機使用電池電力操作而且大約三分鐘沒有操作相機，相機就會自動關閉，以

免消耗電池組的電力（自動關機功能）。

輕鬆地拍攝影像

取景框

麥克風

HOME 按鈕

三腳架安裝孔（底部）

1從模式撥盤上選擇想要的功能。

拍攝靜止影像時（自動調整模式）：拍攝動態影像時：選擇。

2將相機握穩，手臂貼在身邊。

3用快門按鈕拍攝。

拍攝靜止影像時：

1 將快門按鈕按下一半對焦。

z （AE/AF 鎖定）指示（綠色）閃爍、發出嗶音、停止閃爍並維持亮起。

2 完全按下快門按鈕。

快門按鈕

W/T （變焦）按鈕

模式撥盤

MENU 按鈕

控制按鈕

選擇。

超近拍攝按鈕

DISP 按鈕

閃光燈按鈕

自拍定時器按鈕

使被攝體出現在對焦框中央。

拍攝動態影像時：

完全按下快門按鈕。若要停止記錄，再一次完全按下快門按鈕。

AE/AF 鎖定指示

模式撥盤 / 變焦 / 閃光燈 / 超近拍攝 / 自拍定時器 / 顯示

：低速同步（強制閃光開啓）

[ 使用模式撥盤

將模式撥盤設定至想要的功能。

自動調整

可以用自動調整的設定更輕鬆地拍攝。

編程自動

使用此模式，您可以用自動調整的曝光

（包括快門速度和光圈值）進行拍攝。您也

可以用功能表選擇各種設定。

動態影像模式

您可以記錄帶有音頻的動態影像。

高感光度

在照明不足的環境中不使用閃光燈拍攝影像。

柔焦快拍

在柔和的氣氛下拍攝人物肖像、花等影像。

夜景肖像

在黑暗的地方拍攝清晰的人物影像，而不喪失夜晚的黑暗氣氛。

夜景

拍攝夜景，而且不喪失夜晚的氣氛。

風景

拍攝時聚焦在遠方的物體。

海邊

拍攝海邊或湖邊的場景時，能逼真地清楚記錄水的藍色。

雪地

用更清晰的白色拍攝雪景。

[ W/T 使用變焦

按 T 變焦，按 W 取消變焦。

[ 閃光燈（選擇靜止影像的閃光燈

模式）

反覆按控制按鈕上的 B （），直到選取想要的模式爲止。

：閃光燈自動

光線不足或背光時閃光（預設設定）

：強制閃光開啓

在陰暗的地方快門速度很低，以清楚拍攝超出閃光燈範圍的背景。

：強制閃光關閉

[ 超近拍攝（拍攝特寫）

反覆按控制按鈕上的 b （），直到想要的模式被選取。

：超近拍攝關閉

：超近拍攝開啓（W 端：大約 4 cm 或更

遠，T 端：大約 35 cm 或更遠）

[ 使用自拍定時器

反覆按控制按鈕上的 V （），直到選取想要的模式爲止。

：未使用自拍定時器

：設定延遲 10 秒的自拍定時器

：設定延遲 2 秒的自拍定時器

按下快門按鈕，自拍定時器指示燈閃爍，發出嗶音，然後快門啓動。

[ DISP 變更螢幕顯示

按控制按鈕上的 v （DISP）。每次您按 v （DISP）按鈕時，顯示變更如下。

LCD 背景光的亮度增加

柱狀圖開啓

指示關閉

LCD 螢幕關閉

指示開啓

自拍定時器指示燈

觀看 / 刪除影像

（播放變焦）/ （索引）按鈕

（播放變焦）按鈕

（播放）按鈕

MENU 按鈕

HOME 按鈕

多功能接頭（底部）

揚聲器（底部）

1按（播放）按鈕。

相機電源關閉時如果按，相機會自動開啓並設定爲播放模式。若要切換爲拍攝模式，再按一次。

2用控制按鈕上的 b/B 選擇影像。

動態影像：

按 z 播放動態影像。（再按一次 z 停止播放。）按 B 快轉，按 b 倒退。（按 z 回到標準播放。）按 V 顯示音量控制螢幕，然後按 b/B 調整音量。

[ 刪除影像

1 顯示您要刪除的影像，然後按 MENU。 2 用 v 選擇 [刪除]，用b/B 選擇 [ 這個影像 ]，然後按 z。 3 用 v 選擇 [ 確定 ]，然後按 z。

控制按鈕

[ 觀看放大的影像（播放變焦）

當顯示靜止影像時，按。若要恢復變焦，按。調整位置：v/V/b/B 取消播放變焦 : z

[ 觀看索引畫面

顯示靜止影像時，按（索引）按鈕顯示索引畫面。然後，用 v/V/b/B 選擇影像。若要回到單幅影像畫面，按 z。

• 您也可以在 HOME 畫面上選擇（觀看影像）中的 [ 索引顯示 ] 以存取索引畫面。

• 每次您按（索引）時，索引畫面上的圖片數就會變更。

[ 在索引模式中刪除影像

1 當索引畫面顯示時，按 MENU。 2 用 v 選擇 [ 刪除 ]，用 b/B 選擇 [ 多個影像 ]，然後按 z。 3 用 v/V/b/B 選擇您要刪除的影像，然後按 z。

影像核取方塊中的標記已勾選。若要取消選擇，選擇您之前選擇刪除的影像，然後再按一次 z。

4 按下 MENU，用 v 選擇[確定]，然後按z。

•若要刪除資料夾中的所有影像，在步驟 2 中選擇 [ 資料夾內全部 ]，然後按 z。

[ 播放一系列影像（循環播放）

在 HOME 畫面上選擇（觀看影像）中的 [ 循環播放 ]，再用 v 選擇 [ 開始 ]，然後按 z。

[ 在電視機螢幕上觀賞影像

用多功能端子線（附件）連接相機和電視機。

連接到多功能接頭

多功能端子線

連接到音頻 / 視頻輸入插孔

了解各種功能－ HOME/ 功能表

使用 HOME 畫面

HOME 畫面是所有相機功能的閘道畫面。您可以從 HOME 畫面上選擇拍攝模式或播放模式，或變更設定。

控制按鈕

HOME 按鈕

1按HOME顯示HOME畫面。

類別

項目

指南

2用控制按鈕上的 b/B 選擇類別。

3用 v/V 選擇項目，然後按 z。

[ 當您選擇（管理記憶體）或（設定）類別

1 用控制按鈕上的 v/V 選擇所需的項目。

• 這個功能只有在您選擇（設定）時才會作用。

2 用 B 往右移動，用 v/V 選擇設定，然後按 z。 3 用 v/V 選擇設定，然後按 z。

• 將快門按鈕按下一半可將相機設定爲拍攝模式。

z 按鈕

關於操作的詳細資訊1 第14頁

HOME 項目

按 HOME 按鈕顯示下列項目。項目的詳細資訊會透過指南顯示在螢幕上。

類別項目

拍攝

觀看影像

列印，其他

管理記憶體

設定

拍攝

單一影像

索引顯示

循環播放

列印

音樂工具

下載音樂格式化音樂

記憶體工具

Memory Stick 工具

格式化建立記錄資料夾改變記錄資料夾複製

內部記憶體工具

格式化

主要設定

主要設定 1

嗶音功能指南初始化

主要設定 2

USB 連接 COMPONENT 視頻輸出

拍攝設定

拍攝設定 1

AF 照明器格線 AF 模式數位變焦

拍攝設定 2

自動調整方向自動檢視

時鐘設定

Language Setting

使用功能表項目

MENU 按鈕

控制按鈕

按 MENU 顯示功能表。

功能指南

• 功能表將只會在拍攝和播放模式時顯示。

• 可以看見的項目會因爲選擇的模式而異。

2用控制按鈕上的 v/V 選擇所需的項目。

• 如果所需的項目被隱藏，繼續按 v/V 直到它出現在螢幕上爲止。

3用控制按鈕上的 b/B 選擇所需的設定。

z 按鈕

• 如果所需的項目被隱藏，繼續按 b/B 直到它出現在螢幕上爲止。

• 在播放模式中選擇一個項目後，按 z。

4按 MENU 關閉功能表。

關於操作的詳細資訊1 第16頁

功能表項目

可以使用的功能表項目會因爲相機模式而異。只能在拍攝模式中使用拍攝功能表，只能在播放模式中使用觀看功能表。而且可用的功能表也會因爲模式撥盤的位置而有差異。只有可用的項目會顯示在螢幕上。

用於拍攝的功能表

影像尺寸選擇靜止影像的尺寸。

面孔偵測偵測物體的面孔和調整焦距等。

拍攝模式選擇連續拍攝方法。

色彩模式變更影像的鮮明度或增加特別效果。

ISO 選擇感光度。

EV 調整曝光。

測光模式選擇測光模式。

對焦變更對焦方法。

白平衡調整色調。

閃光燈亮度調整閃光燈的光線量。

紅眼減弱設定以減弱紅眼現象。

SteadyShot 選擇防手震功能模式。

SETUP 選擇拍攝設定。

用於觀看的功能表

( 刪除 ) 刪除影像。

( 循環播放 ) 播放一系列影像。

( 修飾 ) 修整影像。

( 保護 ) 預防不小心刪除。

在想要印出的影像上加上列印指令標記。

( 列印 ) 用與 PictBridge 相容的印表機列印影像。

( 轉動 ) 轉動靜止影像。

( 選擇資料夾 ) 選擇觀看影像的資料夾。

享受電腦的樂趣

您可以在電腦上顯示用相機拍攝的影像。而且您可以透過軟體善用相機中的靜止影像和動態影像。詳細資訊請參閱 “Cyber-shot 手冊”。

USB 連接和應用軟體（附件）支援的作業系統

對於 Windows 使用者對於 Macintosh 使用者

USB 連接

應用軟體 “Picture Motion Browser”

* 不支援 64 位元版本和 Starter （Edition）。

• 交貨時必須安裝以上作業系統。

• 如果作業系統不支援 USB 連接，請使用市售的 Memory Stick Reader/Writer。

• 關於 “Picture Motion Browser” Cyber-shot 應用軟體作業環境的詳細資訊，請參閱 “Cyber-

shot 手冊”。

Windows 2000 Professional、 Windows XP*、Windows Vista*

Mac OS 9.1/9.2/Mac OS X

（v10.1 至 v10.4）

不相容

+ 42 hidden pages