Sony CYBER-SHOT DSC-W650 User Manual [hr]

4-410-736-52(1)

Digitalni fotoaparat / Navodila za uporabo			SL

DSC-W630/W650

Naučite se več o svojem fotoaparatu (priročnik "Cyber-shot User Guide")

"Cyber-shot User Guide" je spletni priročnik. V njem boste našli natančnejša navodila za uporabo mnogih funkcij, ki jih nudi fotoaparat.

1Odprite Sonyjevo podporno spletno stran: http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Izberite državo ali področje.

3 Na podporni strani poiščite ime modela vašega fotoaparata.

• Ime modela je navedeno na spodnjem delu vašega fotoaparata.

Pregled priložene opreme

V oklepajih je navedeno število kosov.

•Fotoaparat (1)

•Polnilnik baterije, BC-CSN/BC-CSNB (1)

•Omrežni kabel (1)

•Akumulatorska baterija NP-BN (1)

(Te akumulatorske baterije ni mogoče uporabljati s fotoaparati Cyber-shot, katerim je priložena baterija NP-BN1)

•Posebni USB kabel (1)

•Zapestni trak (1)

•Navodila za uporabo (1)

	Zabeležite si
	Model in serijska številka naprave sta navedena na njenem spodnjem delu. Serijsko
	številko vpišite v spodnji prazni prostor. Te podatke imejte pripravljeno vsakokrat, ko se
	boste v zvezi s to napravo želeli posvetovati s Sonyjevim pooblaščenim predstavnikom.
	Oznaka modela: DSC-W630/W650	SL
	Serijska številka: ________________________	SL
	Serijska številka: ________________________

OPOZORILO

Preprečite nevarnost požara ali električnega udara in naprave ne izpostavljajte dežju ali vlagi.

POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI SHRANITE TA PRIROČNIK POZOR!

DA NE BI PRIŠLO DO POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA, POZORNO PREBERITE NASLEDNJA NAVODILA.

Če oblika vtiča ne ustreza omrežni vtičnici, uporabite adapter z ustrezno konfiguracijo.

POZOR

[ Akumulatorska baterija

Če z baterijo ne ravnate pravilno, lahko eksplodira in povzroči požar ali celo kemične opekline. Upoštevajte naslednja opozorila:

•Ne razstavljajte baterije.

•Ne izpostavljajte baterije udarcem (npr. s kladivom, ipd.), pazite, da vam ne pade na tla in da na baterijo ne stopite.

•Pazite, da ne povzročite kratkega stika in da kovinski predmeti ne pridejo v stik s priključki baterije.

•Ne izpostavljajte baterije visokim temperaturam nad 60°C na primer v avtomobilu, parkiranem na soncu.

•Ne odvržite baterije v ogenj.

•Ne uporabljajte poškodovane litij-ionske baterije.

•Baterijo polnite s polnilnikom za Sony baterije ali z napravo, ki omogoča polnjenje akumulatorskih baterij.

•Hranite baterijo izven dosega majhnih otrok.

•	Ne mecite baterije v ogenj.	SL
•	Ne uporabljajte poškodovane litij-ionske baterije.	3

•Baterijo polnite s polnilnikom za Sony baterije ali z napravo, ki omogoča polnjenje akumulatorskih baterij.

•Hranite baterijo izven dosega majhnih otrok.

[ Polnilnik baterije

Tudi če lučka CHARGE ne sveti, polnilnik ni izključen iz omrežja vse dokler ga ne izključite iz omrežne vtičnice. Če se med uporabo polnilnika pojavi težava, takoj izklopite fotoaparat tako, da izvlečete vtič iz omrežne vtičnice.

Napajalni kabel (če je priložen) je izdelan posebej za uporabo s tem fotoaparatom. Ne uporabljajte ga z drugimi električnimi napravami.

[ Opomba za kupce v državah, za katere veljajo EU direktive

Proizvajalec tega izdelka je korporacija Sony, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonska. Pooblaščen predstavnik za EMC in varnost izdelka je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija. V zvezi s servisom in garancijo se obrnite na naslove, navedene v dokumentih za servis in v garantnem listu.

Ta naprava je bila testirana in ustreza omejitvam, ki jih določa EMC direktiva za uporabo priključnih kablov, krajših od 3 metrov.

[ Opozorilo

Elektromagnetna polja na določenih frekvencah utegnejo vplivati na sliko fotoaparata.

[ Opomba

Če se zaradi statične elektrike ali elektromagnetnega polja prenos podatkov prekine, ponovno zaženite program ali izklopite in ponovno vklopite kabel USB.

[ Odpadna električna in elektronska oprema (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)

Če se na izdelku ali na njegovi embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z izdelkom ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate na ustreznem zbirnem mestu za električno in elektronsko opremo. S tem ko izdelek pravilno odvržete, pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih posledic za okolje in naše zdravje, ki bi ga povzročilo nepravilna odstranitev tega izdelka. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

[ Odpadne baterije (velja za evropsko unijo in druge evropske države s sistemom ločevanja odpadkov)

Če se na bateriji ali na njeni embalaži nahaja ta simbol, pomeni, naj z baterijo ne ravnamo enako kot z gospodinjskimi odpadki. Na nekaterih izdelkih se simbol uporablja skupaj s kemijskim simbolom. Kemijski

simbol za živo srebro (Hg) ali svinec (Pb) je dodan, če baterija vsebuje več SL kot 0,0005 % živega srebra ali več kot 0,004 % svinca. Če baterijo

pravilno odvržete, boste pomagali preprečiti potencialno negativne posledice za zdravje okolja in ljudi, ki bi bilo v primeru nepravilnega ravnanja ogroženo. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. Če izdelki, ki zaradi varnosti, delovanja in podatkovne integritete zahtevajo trajno povezavo z vstavljeno baterijo, naj to baterijo zamenja za to usposobljena oseba. Da bi zagotovili pravilno ravnanje z baterijo, oddajte izdelek, ki ga želite odvreči na ustreznem zbirnem mestu za električno in elektronsko opremo. Glede ostalih baterij si oglejte del o varni odstranitvi baterije iz izdelka. Oddajte baterijo na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje odvrženih baterij. O podrobnostih glede recikliranja tega izdelka lahko povprašate na upravni enoti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Opis delov

ATipka/Lučka ON/OFF (vklop/ izklop)

B Sprožilec

C Bliskavica

DLučka samosprožilca/lučka "Smile Shutter"

E Mikrofon

F Objektiv G LCD zaslon

H Tipka (predvajanje)

ISnemanje:tipka W/T (Zoom)

Predvajanje: tipka (Playback Zoom)/tipka (Index)

JIzbirnik načina: (Still Image)/ (Movie)/ (Sweep Panorama)

K Zanka za zapestni pašček

LTipka / (vodnik v fotoaparatu/brisanje)

M Tipka MENU

NNadzorna tipka

Meni vklopljen: v/V/b/B/z

Meni izklopljen: DISP// /

/Ostrenje med premikanjem

O Lučka Access

P Stikalo za izmet baterije Q Prostor za baterijo

RNastavek za stojalo

•Uporabite stojalo z vijakom, ki je krajši od 5,5 mm. V nasprotnem primeru fotoaparata ne bo mogoče varno pritrditi in lahko bi se poškodoval.

S Zvočnik

TPokrov za baterijo/spominsko ploščico

U USB / A/V OUT priključek V Reža za spominsko ploščico

Polnjenje baterije

Omrežni kabel

Lučka CHARGE

Sveti: polnjenje

Izklopljena: polnjenje je zaključeno (običajno polnjenje)

Utripa: napaka pri polnjenju

1 Vstavite baterijo v polnilnik.

• Baterijo lahko polnite tudi, če je na pol polna.

2 Priključite polnilnik v stensko vtičnico.

•Če polnite baterijo še približno eno uro za tem, ko lučka CHARGE ugasne, bo polnjenje trajalo malce dlje (polna polnitev).

•Če lučka CHARGE utripa, polnjenje pa še ni končano, odstranite in ponovno vstavite baterijo.

x Čas polnjenja

Čas polnega polnjenja: prbl. 245 min. Čas običajnega polnjenja: prbl. 185 min.

Opombe

•V zgornji tabeli je naveden čas, ki je potreben za polnjenje povsem prazne baterije pri temperaturi 25 °C. V določenih pogojih polnjenje traja dlje.

•Priključite baterijo v lahko dostopno stensko vtičnico.

•Ko je polnjenje končano, izključite omrežni kabel iz stenske vtičnice in odstranite baterijo iz polnilnika.

•Uporabljajte le baterije in polnilnike za baterijo znamke Sony.

•Polnilnik baterij BC-TRN2 (ni priložen) lahko hitro napolni akumulatorsko baterijo NP-BN, priloženo temu modelu. S polnilnikom baterij BC-TRN (ni priložen) baterije NP-BN ni mogoče hitro napolniti.

+ 19 hidden pages