Sony CYBER-SHOT DSC-W310 User Manual [bg]

Съдържание Търсене

по операции

Настройки

по MENU/

Търсене

Наръчник за Cyber-shot

указател

Азбучен

DSC-W310

Как да използвате този наръчник

Разделът, указан в горния десен ъгъл, ще ви информира за подробности от съответната област. Тази опция е удобна, когато търсите функция, която желаете да прегледате.

contents

Table of

Търсене на информация по функция

Operation

Търсене на информация по операция

MENU/Settings

Търсене на информация в списък с MENU/Настройки опции.

Index

Маркировки и обозначения, използвани в този наръчник

Търсене на информация по ключова дума.

В този наръчник поредицата от операции е

In this handbook, the sequence of

показана със стрелки ( ).

operations is shown by arrows (t).

Докоснете опциите на екрана в указания ред.

Operate the camera in the order indicated.

Маркировките са показани както се

Marks are shown as they appear in the

извеждат в настройките по подразбиране на

camera’s default setting.

фотоапарата.

Настройката по подразбиране е отбелязана с .

The default setting is indicated by .

Показва предупреждения и ограничения,

Indicates cautions and limitations relevant

свързани с правилната работа на фотоапарата.

to the correct operation of the camera.

Показва полезна информация.

z Indicates information that is useful to

know.

Забележки относно използването на фотоапаратa

Забележки за видовете карти с памет, които можете да използвате (продават се отделно)

С този фотоапарат можете да използвате следните носители за запис: “Memory Stick

PRO Duo” носител, “Memory Stick PRO-HG Duo” носител, “Memory Stick Duo” носител, SD карта с памет, SDHC карта с памет.

Не можете да използвате MultiMediaCard. Носители с капацитет до 32 GB работят нормално с този фотоапарат.

В това ръководство носителите “Memory

Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo” и “Memory Stick Duo” се обобщават с

термина “Memory Stick Duo”.

Когато записвате видеоклипове, ви • препоръчваме да използвате следните носители:

- (“Memory Stick PRO Duo” носител)

- (“Memory Stick PRO-HG Duo” носител)

- SD или SDHC карта с памет (Клас 2 или

по-висок)

За подробности относно “Memory Stick • Duo” вижте стр. 93.

Когато използвате “Memory Stick Duo” носител с гнездо за “Memory Stick” със стандартен размер

Можете да използвате “Memory Stick Duo” носител, като заредите носителя в Memory Stick Duo адаптера (продава се отделно).

Адаптер за носител “Memory Stick Duo”

Забележки за батерията

Заредете батерията (приложена в • комплекта) преди да използвате фотоапарата за първи път. Батерията може да бъде зареждана дори • когато не е напълно разредена. Също така, дори батерията да не е заредена докрай, можете да използвате устройството и с частично заредена батерия. Ако не планирате да използвате батерията • за дълъг период от време, изразходвайте заряда й докрай и я извадете от фотоапарата, а след това я съхранявайте на хладно и сухо място. Така ще запазите функциите на батерията. За подробности относно батерията, която • можете да използвате, вижте стр. 95.

Забележки за LCD екрана и обектива

LCD екранът е произведен по високо • прецизна технология, така че ефективният брой пиксели е над 99.99%. Възможно е обаче върху LCD екрана да се появят малки черни и/или ярки петънца (бели, червени, сини или зелени на цвят). Появата на тези петънца е напълно нормална в процеса на снимане и по никакъв начин не влияе върху качеството на записваното изображение.

Черни, бели, червени, сини или зелени петънца

Излагането на LCD екрана или обектива на • пряка слънчева светлина и за дълъг период от време може да причини неизправност. Внимавайте, когато поставяте фотоапарата в близост до прозорец или на открито. Не натискайте силно LCD екрана. Това • може да причини неизправност и екранът да загуби цветовете си. Възможно е да се появят остатъчни образи • на LCD екрана, когато снимате в студени условия. Това не е неизправност. Внимавайте да не ударите някъде обектива • и не прилагайте сила върху него.

Кондензация на влага

Ако внесете фотоапарата директно от • студено на топло място, възможно е във вътрешността на устройството или по повърхността му да кондензира влага. Ако това се случи, фотоапаратът може да се повреди. Ако има кондензирана влага, изключете • захранването и оставете фотоапарата поне за 1 час, за да се изпари влагата. Обърнете внимание, че ако се опитате да записвате с влага, останала във вътрешността на обектива, изображенията няма да са ясни.

Изображенията, използвани в Наръчника

Изображенията, използвани като примерни в този Наръчник, са репродукции и не са истинските изображения, заснети с този фотоапарат.

Съдържние

Забележки за използване на фотоапарата

Как да използвате този наръчник ..........................................2

Забележки относно използването на фотоапарата .......3

Търсене по операции....................................................................8

Търсене по MENU/Настройки ................................................ 10

Идентификация на частите .................................................... 13

Списък с икони, които се извеждат на екрана .............. 14

Използване на ключа за избор на режим ......................... 16

Използване на вградена памет ............................................ 17

Снимане

Zoom .................................................................................................. 18

DISP (Настройки на екранния дисплей) ........................... 19

Светкавица ...................................................................................... 20

Запис в режим Разпознаване на усмивка ......................... 21

Таймер за самостоятелно включване ................................ 22

Преглед

Преглед на снимки ...................................................................... 23

Zoom при възпроизвеждане ................................................. 24

Индекс изображения ................................................................. 25

Изтриване ....................................................................................... 26

Преглед на видеоклип .............................................................. 27

MENU (Запис)

MENU опции (Запис .................................................................... 10

MENU (Преглед)

MENU опции (Преглед) ............................................................. 11

Настройки

Опции за настройки .................................................................. 12

Телевизор

Преглед на изображения на телевизор ........................... 71

Компютър

Използване на компютър ........................................................ 73

Използване на софтуера ......................................................... 74

Свързване на фотоапарата с компютър ............................ 76

Качване на изображения към Media Service .................. 78

Отпечатване

Отпечатване на снимки ............................................................ 80

Отстраняване на проблеми

Отстраняване на проблеми ................................................... 82

Предупредителни съобщения .............................................. 90

Други

“Memory Stick Duo” носител .................................................... 93

Батерия ............................................................................................. 95

Зарядно устройство за батерии ............................................ 96

Азбучен указател

Азбучен указател ......................................................................... 97

Търсене по операции

Настройки според фотоапарата

Запис на портретни снимки

Запис на движещи се обекти Режим на запис на видеоклип .............16

Запис без замъгляване

Запис със задно осветяване Принудителна светкавица.......................20

Интелигентна автоматична

настройка ........................................................29

Избор на сцена .............................................31

Мек запис .......................................................31

Портрет при нощни условия ..................31

Разпознаване на усмивка ........................21

Разпознаване на лице ...............................44

Намаляване на ефекта

на червените очи .........................................55

Burst ...................................................................37

Висока чувствителност .............................31

Таймер за автоматично включване с

2-секундно забавяне ..................................22

ISO .......................................................................39

Устойчиво снимане ....................................36

Разпознаване на сцена ......................29, 33

Запис на тъмни места Висока чувствителност .............................31

Бавна синхронизация ...............................20

ISO .......................................................................39

Регулиране на експонацията

Промяна позицията на фокусиране

Промяна на размера на изображението

EV ........................................................................38

Фокусиране ....................................................41

Размер на изображението .....................34

Изтриване на изображения Изтриване ................................................26, 48

Форматиране ................................................64

Извеждане на увеличени изображения

Zoom при възпроизвеждане .................24

Отрязване (Промяна на размера) .......47

Редактиране на изображение Ретуш .................................................................47

Възпроизвеждане на поредица от

Изреждане на изображения .................46

изображения в последователност

Снимане/Преглед с индикатори,

Лесен запис ............................................33, 45

които са лесно видими

Отпечатване на изображения с дата

Използване на “PMB (Picture Motion

Browser .............................................................74

Промяна на настройките

Настройка на датата и часа ....................70

за дата и час

Нулиране на настройките Нулиране .........................................................60

Отпечатване на снимки Отпечатване ...................................................80

Преглед на телевизор Преглед на изображения

на телевизор ..................................................71

Търсене по MENU/Настройки

MENU опции (Запис)

Можете лесно да изберете различни функции за запис от бутона MENU.

1 Натиснете бутона ON/OFF (Захранване), за да зададете режим за запис. 2 Натиснете бутона MENU, за да изведете екрана с

менюто.

3 Изберете желаното меню с помощта на

Бутон ON/OFF (захранване)

на

ON/OFF (Power) button

контролния бутон.

4 Натиснете бутона MENU, за да изключите екрана с

менюто.

В таблицата по-долу, индикацията означава, че настройката може да се променя, докато индикацията – означава, че настройката не може да бъде променяна. Настройката може да бъде фиксирана или ограничена според режима на запис. За подробности вижте страницата за всяка от опциите. Иконите под [ ] показват възможните режими.

Контролен бутон

Control button

Бутон MENU

MENU button

Диск за избор на режим

Mode switch

Режим REC

REC Mode

Опции в менюто

Menu items

REC Mode

Режим REC

Избор на сцена

Scene Selection

(Easy Mode)

(Режим Лесен запис)

Размер на изображението

Image Size

Устойчиво снимане

SteadyShot

Burst Settings

Burst настройки

ISO

Баланс на белия цвят

White Balance

Фокусиране

Focus

Режим на измерване

Metering Mode

Чувствителност при

Smile Detection Sensitivity

разпознаване на усмивка Разпознаване на лице

Face Detection

(Настройки)

(Settings)

На екрана се извеждат само възможните опции за всеки от режимите.•

—

—— —

—

— ——

—

— ——

——

—

MENU опции (Преглед)

Можете лесно да изберете различни функции за запис от бутона MENU.

1 Натиснете бутона (Възпроизвеждане), за да

преминете в режим на възпроизвеждане.

2 Натиснете бутона MENU, за да изведете екрана с

менюто.

3 Изберете желаното меню с помощта на

на

контролния бутон.

4 Натиснете

В таблицата по-долу, индикацията означава, че настройката може да се променя, докато индикацията – означава, че настройката не може да бъде променяна.

(Easy Mode)

(Режим Лесен запис)

(Изреждане на изображения)

(Slideshow)

(Ретуш)

(Retouch)

(Изтриване)

(Delete)

(Защита)

(Protect)

DPOF

(Отпечатване)

(Print)

(Rotate)

(Завъртане)

(Избор на папка)

(Select Folder)

(Настройки)

(Settings)

в центъра на контролния бутон.

Бутон

(Playback)

(Възпроизвеждане)

button

Опции в менюто Карта с памет Вградена памет

Menu items Memory card Internal Memory

Контролен бутон

Control button

Бутон MENU

MENU button

—

На екрана се извеждат само възможните опции за всеки от режимите.•

Опции за настройки

Можете да промените настройките на екрана (Настройки).

1 Натиснете бутона MENU, за да изведете екрана с

менюта.

2 Изберете

контролния бутон, след това натиснете на контролния бутон, за да изведете екрана с настройки.

3 Изберете желаната категория с помощта на

след това натиснете .

4 Изберете желаната настройка, след това натиснете

Категория Опция

Categories Items

Настройки за запис

Shooting Settings

Основни настройки

Main Settings

Инструмент на

Memory Card Tool

картата с памет

Инструмент на вградената

Internal Memory Tool

памет

Настройки на часа

Clock Settings

(Настройки) с помощта на на

Grid Line (Решетка)

Grid Line

Digital Zoom (Цифров Zoom)

Digital Zoom

Red Eye Reduction (Намаляване на

Red Eye Reduction

ефекта на червените очи)

Beep (Звуков сигнал)

Beep

Language Setting (Настройки за езика)

Language Setting

Function Guide (Ръководство за функцията)

Function Guide

Power Save (Пестене на захранването)

Power Save

Initialize (Нулиране)

Initialize

Video Out (Видео изход)

Video Out

USB Connect (USB свързване)

USB Connect

LUN Settings (LUN настройки)

LUN Settings

Format (Форматиране)

Format

Create REC.Folder

(Създаване на папка за запис) Change REC.Folder

Change REC.Folder

(Промяна на папка за запис) Delete REC.Folder

Delete REC.Folder

(Изтриване на папка за запис)

Copy (Копиране)

Copy

File Number (Номер на файл)

File Number

Format (Форматиране)

Format

File Number (Номер на файл)

File Number

Date &Time Setting (Настройка

Date & Time Setting

на датата и часа)

Контролен бутон

Control button

Бутон MENU

MENU button

[Shooting Settings] (Настройки за запис) се извежда единствено в случаите, когато • въведете настройките от режима за запис. [Memory Card Tool] (Инструмент за карта с памет) се извежда само в случаите, когато • заредите карта с памет във фотоапарата; [Internal Memory Tool] (Инструмент на вградената памет) се извежда само когато в устройството няма заредена карта с памет.

Идентификация на частите

Бутон ON/OFF (Захранване) Бутон на затвора Светкавица Микрофон Лампичка ON/OFF (Захранване) Лампичка за таймера за автоматично

изключване/Лампичка за затвора за усмивката

Говорител Обектив LCD екран Бутон (Възпроизвеждане) (23) За запис: бутон W/T (Zoom) (18)

За преглед: бутон (Zoom при възпроизвеждане)/ (Индекс) (24, 25)

Жак (USB)/A/V OUT Капаче на терминала Кукичка за ремъка за китката* Ключ за избор на режим (16) Бутон (Изтриване) (26) Бутон MENU (10) Контролен бутон

Активирано меню: Изключено меню: DISP

Гнездо за статив Батерия/капаче на картата с памет Гнездо за поставяне на батерията Лампичка за достъп Гнездо за карта с памет Лост за изваждане на батерията

* Използване на ремъка за китката

Ремъкът за китката е фабрично прикрепен към фотоапарата. Прекарайте ръката си през примката, за да предотвратите повреда във фотоапарата, причинена от случайно изтърване.

Кукичка

Hook

Списък с икони, които се извеждат на екрана

Иконите се извеждат на екрана, за да покажат състоянието на фотоапарата. Можете да промените дисплея на екрана, като използвате DISP (Настройки на дисплея на екрана) на контролния бутон.

Когато записвате снимки

В режим •

(Лесен запис) иконите са

ограничени.

Когато записвате видеоклипове

Когато възпроизвеждате

Дисплей Индикация

Display Indication

Оставащ заряд на батерията

Battery remaining

Предупреждение за нисък

Low battery warning

заряд на батерията

Camera mode (Intelligent Auto

Metering Mode

SteadyShot

Размер на изображението

Image size

Избор на сцена

Scene Selection

Режим на фотоапарата (Интелигентна автоматична настрой-

Adjustment, Program Auto,

ка, Автоматично програмиране,

Movie Mode)

Запис на видеоклип)

Икона за разпознаване

Scene Recognition icon

на сцена

Баланс на белия цвят

White balance

Режим на измерване

Устойчиво снимане

Vibration warning

Индикатор за

Smile Detection Sensitivity

чувствителност при

indicator

разпознаване на сцена

Zoom скала

Zoom scaling

PictBridge свързване

PictBridge connecting

Защита

Protect

Знак за отпечатване (DPOF)

Print order (DPOF)

Zoom при възпроизвеждане

Playback zoom

Дисплей Индикация

Display Indication

ISO400

125

F3.5

+2.0EV

AF range finder frame indicator

REC Standby

0:12

101-0012

2010 1 1 9:30 AM

Дисплей Индикация

Display Indication

12/12

100Min

Recording/Playback Media

Changing folder

Metering mode

Flash mode

ISO400

AE/AF заключване

AE/AF lock

ISO номер

ISO number

Скорост на затвора

Shutter speed

Aperture value

Размер на диафрагмата

Стойност на експонацията

Exposure Value

Индикатор за AF рамка на визьора

Запис на видеоклип/Готовност

Recording a movie/Standby a

за запис на видеоклип

movie

Време за запис (минути:

Recording time (m:s)

секунди)

Номер на папка-файл

Folder-file number

Дата на записа/време на

Recorded date/time of the

възпроизведеното изображение

playback image

Recording folder

Папка за запис

Папка за възпроизвеждане

Playback folder

Брой изображения, които

Number of recordable images

можете да запишете

Номер на изображение/Брой

Image number/Number of

изображения, записани в

images recorded in selected

избраната папка

folder

Време за запис

Recordable time

Носител за запис/ възпроизвеждане (карта с

(Memory card, internal memory)

памет, вградена памет)

Промяна на папка

Намаляване на ефекта

Red-eye reduction

“червени очи”

Режим на измерване

Режим на светкавицата

Зареждане на светкавицата

Flash charging

Баланс на белия цвят

White balance

ISO номер

ISO number

Дисплей Индикация

Display Indication

Self-timer

+2.0EV

500

F3.5

00:00:12

Таймер за самостоятелно включване

Разпознаване на лица

Face Detection

Burst

AF рамка на визьора

AF range finder frame

Кръстче за прицелване

Spot metering cross-hairs

Стойност на експонацията

Exposure value

Скорост на затвора

Shutter speed

Aperture value

Размер на диафрагмата

Възпроизвеждане

Playback

Индикаторна лента за

Playback bar

възпроизвеждане

Брояч

Counter

Сила на звука

Volume

Използване на ключа за избор на режим

Задайте ключа за избор на режим в желаната функция

Shutter button

Бутон на затвора

Ключ за избор на режим

Mode switch

Бутон MENU

MENU button

Позволява ви да записвате снимки (стр. 29, 30, 31).

(Снимки)

(Still Image)

(Movie)

(Запис на видеоклип)

Allows you to shoot still images (pages 29, 30, 31).

Можете да зададете желания режим за запис на снимки с

You can set the desired still image shooting mode with MENU t

помощта на MENU [REC Mode].

[REC Mode].

Позволява ви да записвате видеоклипове.

Allows you to record movies.

Натиснете бутона на затвора докрай, за да започнете

Press the shutter button fully down to start recording, and then press

записа, и след това отново натиснете бутона на затвора, за

the shutter button again to end the recording.

да приключите записа.

Използване на вградената памет

Вашият фотоапарат притежава 6 МВ вградена памет. Тази памет не може да се вади. Дори когато във фотоапарата няма поставена карта с памет, можете да записвате изображения, ако използвате вградената памет.

Когато заредите карта с памет

[Recording] (Запис): Изображенията се записват на картата с

Данни за изображения, запазени във вградената памет

Internal memory

Вградена памет

памет. [Playback] (Възпроизвеждане): Изображенията на картата с памет се възпроизвеждат. [Menu, Settings, etc.] (Меню, Настройки и др.): Можете да извършвате различни операции с изображенията на картата с памет.

Когато не сте заредили карта с памет

[Recording] (Запис): Изображенията се записват на вградената памет. [Playback] (Възпроизвеждане): Изображенията във вградената памет се възпроизвеждат. [Menu, Settigs, etc.] (Меню, Настройки и др.): Можете да извършвате различни операции с изображенията във вградената памет.

Препоръчваме ви да копирате (подсигурявате) данните си, като използвате един от следните няколко начина.

За да копирате (подсигурите) данни на твърдия диск на вашия компютър

Извършете процедурата, описана на стр. 76, без да зареждате карта с памет във фотоапарата.

За да копирате (подсигурите) данни на картата с памет

Подгответе карта с памет с достатъчен капацитет, след това изпълнете процедурата, обяснена в [Copy] (стр. 68).

Не можете да прехвърляте данни от картата с памет към вградената памет.• Когато свържете фотоапарата с компютър посредством USB кабела, можете да прехвърляте • данните от вградената памет на компютър, но не можете да прехвърляте данните от компютър към вградената памет.

Zoom

Mожете да увеличите изображението, докато записвате. Функцията за оптичен zoom на фотоапарата може да увеличава изображенията до 4 пъти.

Бутон T

1 Натиснете бутона W/T (zoom).

Натиснете бутона T, за да приближите, и натиснете бутона W, за да отдалечите.

Когато степента на zoom стане по-голяма от 4х, вижте стр. 54.•

Когато записвате видеоклипове, функцията zoom не може да се променя.•

T button

Бутон W

W button

DISP (Настройки на екранния дисплей)

1 Натиснете DISP (Настройки на екранния дисплей) на контролния бутон 2 Изберете желания режим с помощта на контролния бутон

(Bright +

Image Only)

(Bright+

(Bright +

Exposure Data)

(Само в режим на

(Playback mode only)

(Bright) Sets screen brighter and displays the

(Normal) Sets screen to standard brightness and displays

Задава по-светъл екран и извежда само

Sets screen brighter and displays only images.

изображенията.

Задава по-светъл екран и извежда

Sets screen brighter and displays the

информация.

information.

Exif данните за изображението също се

Exif data for the recorded image is also

извеждат.

displayed.

Задава по-голяма осветеност на екрана и извежда информацията

information.

Задава стандартна осветеност на екрана и извежда информацията.

the information.

Ако преглеждате изображения при ярка дневна светлина, регулирайте осветеността на • екрана, като я увеличите. Въпреки това, възможно е при тези условия зарядът на батерията да намалява по-бързо.

Светкавица

1 Натиснете (Светкавица) на контролния бутон. 2 Изберете желан режим с контролния бутон

(Автоматична

(Auto) Flash automatically operates in dark locations or when there is

настройка)

(Принудителна

(On) Flash always operates.

светкавица)

(Бавна

(Slow

синхронизация)

Synchro)

(Изключена)

(Off) Flash does not operate.

Светкавицата автоматично се включва на тъмни места или когато обектът е осветен отзад.

backlight.

Светкавицата винаги се включва.

Flash always operates.

Скоростта на затвора е бавна, когато се намирате на слабо

The shutter speed is slow in a dark place to clearly shoot the

осветено място.

background that is out of flash light.

Светкавицата не се включва

Светкавицата светва два пъти. Първия път регулира количеството на светлината.• Индикаторът • се извежда, докато светкавицата се зарежда. Не можете да използвате светкавицата в режим burst.• Не можете да използвате [Auto] или [Off], когато фотоапаратът е в режим на Интелигентна • автоматична настройка или в режим Лесен запис.

Когато на снимки, записани със светкавица, се

появят “бели кръгли петна”

Този ефект се получава от различни частици (прах, полен и др), които витаят във въздуха близо до обектива. Когато тези частици бъдат подчертани от светкавицата на фотоапарата, те се появяват на изображението като бели кръгли петна.

Фотоапарат

Обект

Частици (прах, полен и др.) във въздуха

Как можете да ограничите феномена “бели кръгли петна”?

Осветете стаята и снимайте обекта без да използвате светкавица.• Изберете режим • (Висока чувствителност) в режим Избор на сцена. (Светкавицата се задава в положение [Off].)

Разпознаване на усмивка

Когато фотоапаратът разпознае усмивка, затворът автоматично се освобождава.

1 Натиснете (Усмивка) на контролния бутон. 2 Изчакайте разпознаването на усмивка.

Когато нивото на усмивката надвиши точката на индикатора, фотоапаратът автоматично записва изображения. Ако натиснете бутона на затвора, докато устройството е в режим Разпознаване на усмивка, фотоапаратът записва изображението в режим Автоматична настройка и след това се връща в режим на Разпознаване на усмивка.

3 За да спрете записа, отново натиснете бутона

(Усмивка)

Режимът Разпознаване на усмивка автоматично приключва, когато капацитетът на картата с • памет или на вградената памет се изчерпи. Възможно е усмивките да не се разпознаят правилно в зависимост от условията• Не можете да използвате функцията за цифров Zoom.• Не можете да използвате функцията Разпознаване на усмивка, когато записвате • видеоклипове.

Рамка за разпознаване на лице

Face Detection frame

Индикатор за чувствителност

Smile Detection Sensitivity

при разпознаване на усмивка

indicator

Съвети за запис на по-добри усмивки

Не закривайте очите с бретон.

Не закривайте лицето с шапка, маска, очила и др.

Опитайте да разположите лицето точно срещу

фотоапарата и да поставите фотоапарата на възможно най-близка равнина. Когато очите са присвити, разпознаването е по-вероятно.

Усмихнете се възможно най-широко. Усмивката се

разпознава по-лесно, когато зъбите са открити.

Затворът сработва, когато някое от лицата, които фотоапаратът е разпознал, се усмихне. • Ако не бъде разпозната усмивка, задайте [Smile Detection Sensitivity] (Чувствителност • при разпознаването на усмивка) в менюто с настройки.

Таймер за самостоятелно включване

1 Натиснете (Таймер за самостоятелно включване) на контролния бутон. 2 Изберете желания режим с контролния бутон.

(Off) Does not use the self-timer.

(Изключено)

(10-секунден

(10sec) Sets the self-timer to a 10-second delay.

таймер)

(2-секунден

(2sec) Sets the self-timer to a 2-second delay.

таймер)

В режим Лесен запис, вие можете да изберете само [10sec] или [Off].•

Таймерът за самостоятелно включване не се използва Задава активиране на таймера след 10 секунди

Когато натиснете бутона на затвора, лампичката на таймера

When you press the shutter button, the self-timer lamp flashes and a

за самостоятелно включване започва да мига и се чува звуков

beep sounds until the shutter operates.

сигнал, докато затворът се задейства.

To cancel, press again.

За да отмените, отново натиснете . Задава активиране на таймера след 2 секунди

Намаляване на замъгляването с помощта

на 2-секундния таймер

Използвайте 2-секундния таймер, за да предотвратите замъгляване на обекта. Затворът се освобождава 2 секунди след като натиснете бутона на затвора, което намалява трептенето на фотоапарата при натискането на бутона на затвора.

Преглед на снимки

1 Натиснете бутона (Възпроизвеждане), за да превключите в режим на

възпроизвеждане.

2 Изберете изображение с помощта на контролния бутон.

Zoom при възпроизвеждане

Възпроизвежда увеличеното изображение.

1 Натиснете бутона (Zoom при възпроизвеждане), докато

възпроизвеждате снимка.

Изображението се увеличава централно до два пъти от предходния си размер.

2 Регулирайте позицията на контролния бутон. 3 Регулирайте zoom скалата с бутона W/T (zoom).

Показва

Натиснете бутона (Т), за да увеличите, и натиснете към страната W, за да отдалечите. Натиснете , за да отмените функцията zoom при възпроизвеждане.

За да запазвате увеличените изображения

Можете да запазите увеличените изображенията, като използвате функцията за отрязване Натиснете MENU [Retouch] [Trimming (Resize)].

Shows the displayed area of the whole

изведената

image

област на цялото изображение

Индекс изображения

Извежда едновременно няколко изображения на екрана.

1 Натиснете бутона (Възпроизвеждане), за да превключите в режим на

възпроизвеждане

2 Натиснете бутона

Отново натиснете бутона, за да изведете индекс екран дори с повече изображения.

3 За да се върнете в екран на единично изображение, изберете изображението с

контролния бутон, след това натиснете

Когато зададете фотоапарата в Лесен режим, докато е в режим на извеждане на индекс • изображение, LCD екранът се променя в режим на извеждане на единично изображение. Не можете да преглеждате индекс изображения в Лесен режим.

Извеждане на изображения от желана дата/папка

(Индекс), за да изведете индекс екран.

Изберете лявата странична лента с контролния бутон, след това изберете желаната папка с помощта на .

Изтриване

Позволява ви да избирате нежелани изображения за изтриване. Също така, можете да изтривате съобщения, използвайки бутона MENU (стр. 48).

1 Натиснете бутона (Възпроизвеждане), за да превключите към режима на

възпроизвеждане

2 Бутон

(Изтриване) желан режим на контролния бутон

All In This Folder

All in This Folder Deletes all images in the selected folder at once.

(Всички от една папка)

Multiple Images

Multiple Images Allows you to select and delete multiple images.

This Image Deletes the currently displayed image in single-image

Exit Cancels the deletion.

В режим Лесен запис можете да изтриете само текущо-изведеното изображение.•

Можете да изтриете наведнъж всички изображения в избраната папка.

Press [OK] t z after step 2.

След стъпка 2, натиснете [OK] . Позволява ви да изберете и изтриете няколко изображения. Извършете следното след стъпка 2.

Do as the following after step 2.

Изберете изображение и натиснете .

1Select an image then press z.

Повторете гореописаните връзки, докато не останат

Repeat the above steps until there are no more images to

изображения за изтриване. Отново изберете

be deleted. Select an image with a mark again to

изображение със знак , за да премахнете знака .

release the mark.

MENU [OK]

2MENU t [OK] t z

Можете да изтриете изведеното изображение в режим на единичен екран.

mode.

Отменя изтриването.

Можете да превключите между режим на индекс екран

и режим на единично изображение, когато избирате изображения

Натиснете бутона (Т) на бутона W/T (zoom) в режим на индекс екран, за да се върнете към режим на единично изображение, и натиснете бутона (Индекс) (W) в режим на единично изображение, за да се върнете към режим на индекс екран.

Също така, можете да превключите между режим на индекс • екран и режим на единично изображение, когато използвате функциите [Protect] (Защита), [Print] (Отпечатване) или

[DPOF].

Преглед на видеоклип

1 Натиснете бутона (Възпроизвеждане), за да превключите в режим на

възпроизвеждане. 2 Изберете видеоклип с помощта на контролния бутон. 3 Натиснете

Възпроизвеждането на видеоклипа започва.

Контролен бутон Функция за възпроизвеждане

Control button Playback feature

z Normal playback/Pause

B Fast forward

b Fast rewind

V Displays the volume control screen.

Възможно е да не успеете да възпроизведете някои изображения, заснети с други модели •

фотоапарати.

Екран за преглед на видеоклипове

Изберете изображението, което желаете да изведете, като използвате на контролния бутон, и натиснете . Извежда се лентата за възпроизвеждане и можете да проверите позицията при възпроизвеждането на видеоклипа.

Нормално възпроизвеждане/Пауза

Бързо превъртане напред

Бързо превъртане назад

Извежда екрана за контрол на силата на звука.

• Adjust the volume with v/V on the control button, then press

Регулирайте силата на звука с помощта на • на

контролния бутон, след това натиснете .

На екрана за преглед на видеоклип се извеждат индикатори Възможно е изведените икони да се различават в зависимост от размера на изображението.

Playback b

Лента за възпроизвеждане

или .

Режим REC

Позволява ви да задавате режим на запис на снимки.

1 Задайте ключа за избор на режим в режим (Снимки). 2 MENU

(Режим REC) желан режим

(Интелигентна

(Intelligent Auto

Adjustment)

автоматична настройка)

(Program Auto) Allows you to shoot with the exposure adjusted automatically

(Автоматично програмиране)

SCN (Избор на

(Scene

сцена)

Selection)

Позволява ви да снимате с автоматична настройка

Allows you to shoot still images with the setting adjusted

(стр. 29).

automatically (page 29).

Позволява ви да записвате с автоматично настроена експонация (едновременно и скорост на затвора, и

(both the shutter speed and the aperture value) (page 30). Also

стойност на диафрагмата) (стр. 30). Можете да зададете

you can select various settings using the menu.

различни функции, като използвате менюто. Позволява ви да записвате с предварително зададена

Allows you to shoot with preset settings according to the

настройка съобразно сцената (стр. 31).

scene (page 31).

Интелигентна автоматична настройка

Позволява ви да снимате с автоматично зададени настройки.

1 Задайте ключа за избор на режим в режим (Снимки). 2 MENU

на контролния бутон 3 Натиснете бутона на затвора докрай.

Режимът на запис със светкавица се задава в положение [Auto] или [Off].•

Относно Разпознаване на сцена

Функцията Разпознаване на сцена работи в режим Интелигентна автоматична настройка. Тази функция позволява на фотоапарата автоматично да разпознава условията на записа и да направи снимката.

Фотоапаратът разпознава режимите (Запис при нощни условия), (Портрет при нощни условия), (Задно осветяване), (Портрет със задно осветяване), (Пейзаж),

(Макро) или (Портрет), и извежда съответната икона на LCD екрана, когато сцената

бъде разпозната.

(Режим REC) (Интелигентна автоматична настройка)

Икона за разпознаване на сцена

Ако снимате обект, върху който е трудно да фокусирате

Най-късото разстояние за извършване на запис е прибл. 5 cm (W), 50 cm (Т) (от • обектива). Когато фотоапаратът не може автоматично да фокусира върху обекта, индикаторът AE/• AF заключване превключва на бавно мигане и не се чува звуков сигнал. Композирайте отново снимката или променете настройката за фокусиране (стр. 41).

Фокусирането може да е трудно в следните ситуации:

- Ако обектът е отдалечен от фотоапарата и при тъмни условия;

- Ако контрастът между обекта и фона е слаб;

- При обекти, гледани през стъкло;

- За бързо-движещи се обекти;

- Ако фокусирате повърхност, отразяваща светлината, или такава с лъскаво покритие;

- Ако обектът е осветен отзад или ако има мигаща светлина;

Автоматично програмиране

Позволява ви да записвате с автоматично регулирана експонация (скорост на затвора и стойност на диафрагмата). Също така можете да изберете различни настройки, като използвате менюто.

1 Задайте ключа за избор на режим в режим (Снимки). 2 MENU

на контролния бутон.

3 Натиснете бутона на затвора докрай.

(Режим REC) Р (Автоматично програмиране)

+ 69 hidden pages