Sony CYBER-SHOT DSC-W270 User Manual [pl]

4-125-476-91(1)

Cyfrowy aparat fotograficzny Digitální fotoaparát

DSC-W270/W275/W290

Instrukcja obsługi Návod k obsluze

···························· ························

································ ························

CZCZ

Polski

UWAGA

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU I PORAŻENIA PRĄDEM, POSTĘPUJ ZGODNIE Z TYMI INSTRUKCJAMI

Jeżeli kształt wtyczki nie pasuje do gniazda elektrycznego, użyj adaptera wtyczki (tzw. przejściówki) o właściwej dla gniazda elektrycznego konfiguracji.

[ Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać następujących uwag.

• Akumulatora nie należy demontować.

• Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie.

• Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze stykami akumulatora.

• Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej 60°C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie.

• Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia.

• Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowojonowych.

• Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej ładowarki firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie.

• Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

• Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.

• Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.

• Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.

[ Ładowarka akumulatora

Nawet jeśli lampka CHARGE nie świeci się, ładowarka nie jest odłączona od źródła prądu zmiennego dopóki jest podłączona do gniazdka sieciowego. Jeżeli wystąpią problemy z ładowarką podczas jej używania, należy natychmiast wyłączyć zasilanie, odłączając wtyczkę od gniazdka sieciowego.

Uwaga dla klientów w Europie

[ Uwaga dla klientów w krajach

stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach bezpieczeństwa produktu i Normy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub gwarancji, należy zapoznać się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach i gwarancji.

Niniejszy produkt został przetestowany i uznany za spełniający wymagania dyrektywy EMC dotyczące korzystania z kabli połączeniowych o długości poniżej 3 metrów.

[ Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o określonej częstotliwości.

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

[ Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii.

Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Spis treści

Uwagi o używaniu aparatu ....................................................................... 7

Czynności wstępne ........................................................ 9

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów.................................................. 9

Elementy aparatu .................................................................................... 10

Ładowanie akumulatora .......................................................................... 11

Wkładanie akumulatora/„Memory Stick Duo”

(sprzedawana oddzielnie)........................................................................ 13

Ustawianie zegara................................................................................... 16

Nagrywanie/oglądanie obrazów ...................18

Nagrywanie obrazów............................................................................... 18

Oglądanie zdjęć....................................................................................... 19

Używanie funkcji nagrywania ...............................................20

Wyświetlanie minimalnej liczby wskaźników (Łatwe fotografowanie)..... 20

Wykrywanie uśmiechów i automatyczne nagrywanie

(Zdjęcie z uśmiechem)............................................................................. 21

Automatyczne wykrywanie warunków fotografowania

(Rozpoznanie sceny) ............................................................................... 22

Ogniskowanie na twarzy obiektu (Wykrywanie twarzy)........................... 24

Fotografowanie w zbliżeniu (Makro)........................................................ 25

Używanie samowyzwalacza.................................................................... 25

Wybieranie trybu lampy błyskowej.......................................................... 26

Zmiana wyświetlenia na ekranie.............................................................. 26

Wybieranie rozmiaru obrazu zgodnie z planowanym użyciem ............... 27

Używanie trybu fotografowania odpowiadającego scenie

(Wybór sceny).......................................................................................... 28

Nagrywanie filmów.................................................................................. 30

Używanie funkcji oglądania ...................................................32

Podgląd powiększonego obrazu (zoom odtwarzania) ............................ 32

Szukanie obrazu (Indeks obrazów).......................................................... 32

Oglądanie zdjęć z muzyką (Slajdy).......................................................... 33

Wybieranie formatu wyświetlenia (Tryb oglądania) ................................. 34

Usuwanie obrazów ...................................................................... 35

Usuwanie obrazów ..................................................................................35

Kasowanie wszystkich obrazów (Format)................................................36

Podłączanie do innych urządzeń ........................................ 37

Oglądanie obrazów na odbiorniku TV......................................................37

Drukowanie zdjęć ....................................................................................38

Używanie aparatu z komputerem............................................................40

Zmiana ustawień aparatu ........................................................ 44

Zmiana dźwięku operacji.........................................................................44

Używanie opcji MENU.............................................................................45

Używanie opcji (Nastaw.)...................................................................48

Inne ........................................................................................................ 50

Lista ikon wyświetlanych na ekranie........................................................50

Więcej informacji o aparacie („Podręcznik aparatu Cyber-shot”)............53

Rozwiązywanie problemów .....................................................................54

Zalecenia eksploatacyjne ........................................................................57

Dane techniczne ......................................................................................58

Uwagi o używaniu aparatu

Kopia zapasowa danych pamięci wewnętrznej i karty „Memory Stick Duo”

Nie wyłączaj aparatu, nie wyjmuj akumulatora, ani nie wyjmuj karty „Memory Stick Duo” gdy pali się lampka aktywności. W przeciwnym razie możesz uszkodzić dane w pamięci wewnętrznej lub kartę „Memory Stick Duo”. Aby chronić swoje dane, pamiętaj o wykonaniu kopii zapasowej.

O plikach zarządzania

Gdy włożysz do aparatu kartę „Memory Stick Duo” bez pliku zarządzania i włączysz zasilanie, część pojemności karty „Memory Stick Duo” zostanie zużyta na automatycznie utworzony plik zarządzania. Może chwilę potrwać, zanim możliwe będzie wykonanie następnej operacji.

Uwagi o nagrywaniu/odtwarzaniu

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy

wykonać nagranie próbne, aby upewnić się, że aparat działa prawidłowo.

• Aparat nie jest odporny na pyły, na

ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny. Przed użyciem aparatu należy przeczytać „Zalecenia eksploatacyjne” (str. 57).

• Unikać sytuacji, w których aparat wejdzie

w kontakt z wodą. Woda wewnątrz aparatu może spowodować uszkodzenia. W niektórych przypadkach aparat będzie nienaprawialny.

• Nie celować aparatem w stronę słońca lub

innego źródła jasnego światła. Może to spowodować awarię aparatu.

• Nie używać aparatu w miejscach

występowania silnych fal radiowych lub promieniowania. W przeciwnym razie aparat może nieprawidłowo nagrywać lub odtwarzać obrazy.

• Używanie aparatu w miejscach

piaszczystych lub zapylonych może doprowadzić do awarii.

• Jeśli nastąpi skroplenie wilgoci, przed

użyciem aparatu należy je usunąć (str. 57).

• Nie potrząsać aparatem ani go nie

uderzać. Może to spowodować uszkodzenie uniemożliwiające nagrywanie obrazów. Ponadto nośniki danych mogą stać się niezdatne do użytku, lub dane obrazów mogą zostać uszkodzone.

• Wyczyścić lampę błyskową przed

użyciem. Ciepło błysku może powodować, iż kurz na powierzchni lampy ulegnie przebarwieniu lub przylgnie do powierzchni lampy, skutkując niewystarczającą emisją światła.

Uwagi o ekranie LCD i obiektywie

• Do produkcji ekranu LCD użyto bardzo

precyzyjnych technologii, dzięki czemu ponad 99,99% pikseli jest sprawnych. Jednakże na ekranie LCD mogą się pojawiać maleńkie czarne i/lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Te punkty są normalnym rezultatem procesu produkcyjnego i nie wpływają na nagranie.

• Gdy poziom naładowania akumulatora

jest niski, obiektyw może przestać się poruszać. Włóż naładowany akumulator i włącz aparat ponownie.

O temperaturze aparatu

Aparat i akumulator mogą ulec rozgrzaniu w trakcie dłuższego, ciągłego używania, nie oznacza to jednak usterki.

O ochronie przed przegrzaniem

Zależnie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmów może być niemożliwe lub zasilanie może wyłączyć się automatycznie w celu ochrony aparatu. Przed wyłączeniem zasilania lub gdy nagrywanie filmów nie będzie już możliwe, na ekranie LCD zostanie wyświetlony komunikat.

O zgodności danych obrazu

• Aparat jest zgodny z uniwersalnym

standardem DCF (Design rule for Camera File system), ustanowionym przez organizację JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Sony nie gwarantuje odtwarzania w

aparacie obrazów nagranych lub edytowanych na innym sprzęcie, jak również odtwarzania na innym sprzęcie obrazów nagranych tym aparatem.

Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi. Rejestracja takich materiałów bez zezwolenia może stanowić naruszenie przepisów dotyczących ochrony praw autorskich.

Brak odszkodowania za uszkodzoną zawartość lub brak nagrania

Sony nie może zrekompensować braku nagrania lub utraty czy uszkodzenia nagranych danych na skutek awarii aparatu, nośnika nagrania itp.

O ilustracjach

Ilustracje użyte w tej instrukcji obsługi dotyczą DSC-W290, chyba że stwierdzono inaczej.

zynności wstępne

Sprawdzanie dostarczonych akcesoriów

• Ładowarka akumulatora BC-CSGD/

BC-CSGE (1)

• Przewód zasilający (1) (brak w zestawie

w USA i Kanadzie)

• Akumulator NP-BG1 (1)/Futerał

akumulatora (1)

• Uniwersalny kabel połączeniowy A/V,

USB (1)

• Pasek na nadgarstek (1)

• Miękki pokrowiec (1) (Tylko DSC-

W275)

• CD-ROM (1)

– Oprogramowanie aplikacji Cyber-shot – „Podręcznik aparatu Cyber-shot” – „Cyber-shot - przewodnik dla

zaawansowanych”

• Instrukcja obsługi (ta instrukcja) (1)

Używanie paska na nadgarstek

Zamocuj pasek i przełóż dłoń przez pętlę paska, aby zapobiec uszkodzeniu aparatu z powodu upuszczenia.

Zaczep

Czynności wstępne

Elementy aparatu

Czynności wstępne

Spód

A Spust migawki B Przycisk (Uśmiech) C Lampa błyskowa D Przycisk ON/OFF (Zasilanie) E Głośnik F Mikrofon G Lampka samowyzwalacza/Lampka

zdjęcia z uśmiechem/ Wspomaganie AF

H Obiektyw I Ekran LCD J Fotografowanie: Przycisk W/T

(Zoom) Podgląd: Przycisk (Zoom odtwarzania)/Przycisk (Indeks)

K Pokrętło trybu pracy L Zaczep paska na dłoń M Przycisk (Odtwarzanie) N Przycisk sterowania

Menu wyświetlone: v/V/b/B/z Menu wyłączone: DISP/ / /

O Przycisk (Kasuj) P Przycisk MENU Q Złącze uniwersalne R Oprawka statywu

• Użyj statywu o śrubie krótszej niż

5,5 mm. Inaczej stabilne przykręcenie aparatu nie będzie możliwe i może nastąpić uszkodzenie aparatu.

S Osłona akumulatora/„Memory

Stick Duo”

T Otwór karty „Memory Stick Duo” U Lampka aktywności V Dźwignia wyjmowania

akumulatora

W Otwór do wkładania akumulatora

Ładowanie akumulatora

Włożyć akumulator do

ładowarki akumulatora.

• Można doładować akumulator,

który jest częściowo naładowany.

Czynności wstępne

Akumulator

Podłączyć ładowarkę

do gniazda

Dla klientów w USA i Kanadzie

sieciowego.

Jeżeli ładowanie akumulatora będzie kontynuowane jeszcze przez około godzinę po zgaśnięciu lampki CHARGE, energii wystarczy na trochę dłużej (całkowite ładowanie).

Lampka CHARGE Świeci się: Trwa ładowanie Wyłączona: Ładowanie zakończone (normalne

ładowanie)

Lampka CHARGE

Dla klientów w krajach/regionach innych niż USA i Kanada

Lampka CHARGE

Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę.

Wtyczka

Przewód zasilający

Czas ładowania

Czas całkowitego ładowania Czas normalnego ładowania

Około 330 min. Około 270 min.

Uwagi

• Powyższa tabela pokazuje czas konieczny do naładowania całkowicie wyładowanego

akumulatora w temperaturze 25°C. Ładowanie może trwać dłużej, zależnie od warunków i okoliczności używania.

• Podłącz ładowarkę do najbliższego gniazdka sieciowego.

• Po zakończeniu ładowania odłączyć przewód zasilający od gniazdka sieciowego i wyjąć

Czynności wstępne

akumulator z ładowarki.

• Pamiętaj, aby używać oryginalnego akumulatora Sony i oryginalnej ładowarki Sony.

Trwałość akumulatora i liczba obrazów, które możesz nagrać/ obejrzeć

Wykonywanie zdjęć

Oglądanie zdjęć

Trwałość akumulatora

(min.)

DSC-W290 Około 150 Około 300

DSC-W270/W275 Około 165 Około 330

DSC-W290 Około 340 Około 6800

DSC-W270/W275 Około 400 Około 8000

Liczba zdjęć

Metoda pomiaru oparta jest na standardach CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Uwaga

• Trwałość akumulatora i liczba zdjęć może być różna, zależnie od ustawień aparatu.

zUżywanie aparatu za granicą

Aparatu, ładowarki akumulatora (w zestawie) i adaptera AC-LS5K (sprzedawany oddzielnie) można używać w dowolnym kraju lub regionie, w którym napięcie zasilania wynosi od 100 V do 240 V prądu przemiennego, 50/60 Hz.

Nie używaj elektronicznego transformatora (podróżnego konwertera napięcia). Może to być przyczyną awarii.

Wkładanie akumulatora/„Memory Stick Duo” (sprzedawana oddzielnie)

Otwórz osłonę.

Włóż „Memory Stick Duo”

(sprzedawana oddzielnie).

Stroną ze złączem skierowaną w stronę obiektywu, włóż „Memory Stick Duo” tak, aby usłyszeć kliknięcie.

Włóż akumulator.

Włóż akumulator, naciskając dźwignię w kierunku strzałki.

Czynności wstępne

Zamknij osłonę.

Karty „Memory Stick” których można używać

„Memory Stick Duo”

W tym aparacie można także używać karty „Memory Stick PRO Duo” lub „Memory Stick PRO-HG Duo”.

Szczegółowe informacje o ilości zdjęć/

Czynności wstępne

czasie nagrywania, zobacz strony 28, 31. Inne rodzaje kart „Memory Stick” lub kart pamięci nie są zgodne z tym aparatem.

„Memory Stick”

Nie można używać karty „Memory Stick” w tym aparacie.

Gdy karta „Memory Stick Duo” nie jest włożona

Obrazy są zapisywane w pamięci wewnętrznej aparatu (w przybliżeniu 11 MB). Aby skopiować obrazy z pamięci wewnętrznej na kartę „Memory Stick Duo”, włóż kartę „Memory Stick Duo” do aparatu, po czym wybierz MENU t (Nastaw.) t (Narzędzie "Memory Stick") t [Kopiuj].

Aby wyjąć akumulator

Dźwignia wyjmowania akumulatora

Aby wyjąć kartę Stick Duo”

Lampka aktywności

Upewnić się, że nie pali się lampka aktywności, po czym jeden raz nacisnąć kartę „Memory Stick Duo”.

Uwaga

• Pamiętaj aby nie wyjmować karty

„Memory Stick Duo”/akumulatora, gdy pali się lampka aktywności. Może to spowodować uszkodzenie danych w „Memory Stick Duo”/pamięci wewnętrznej.

„Memory

Przesunąć dźwignię wyjmowania akumulatora. Uważać, aby nie upuścić akumulatora.

Sprawdzanie pozostałej mocy akumulatora

Wskaźnik pozostałej mocy pojawi się w lewym górnym rogu ekranu LCD.

Wysoki stan

Niski stan

Uwagi

• Prawidłowy wskaźnik pozostałej mocy

pojawi się po upływie około jednej minuty.

• Wskaźnik pozostałej mocy może nie być

prawidłowy w niektórych okolicznościach.

• Jeżeli używany jest akumulator NP-FG1

(sprzedawany oddzielnie), po wyświetleniu wskaźnika pozostałej mocy akumulatora pojawia się także wyświetlenie minut.

• Pojemność akumulatora stopniowo

maleje z czasem i poprzez częste używanie. Gdy każdorazowo po naładowaniu skraca się czas pracy, akumulator wymaga wymiany. Zakup nowy akumulator.

• Jeżeli aparat jest włączony i przez około

trzy minuty nie wykonasz żadnych operacji, aparat wyłączy się automatycznie (Funkcja automatycznego wyłączania).

Czynności wstępne

Ustawianie zegara

Naciśnij przycisk ON/OFF

(Zasilanie).

Aparat włączy się.

• Chwilę potrwa zanim włączy się

zasilanie i operacje będą możliwe.

Czynności wstępne

Wybierz opcję nastawienia

za pomocą v/V na przycisku sterowania, po czym naciśnij z.

Format daty i czasu: Wybierz format wyświetlenia daty i czasu.

Czas letni/zimowy: Wybierz czas letni/zimowy włączony/wyłączony. Data i czas: Nastawia datę i godzinę.

Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

Przycisk sterowania

Nastaw wartość numeryczną i żądane opcje

nastawienia za pomocą v/V/b/B, po czym naciśnij z.

• Północ jest oznaczona jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

Wybrać [Dalej] i nacisnąć z.

Wybierz żądany region za

pomocą b/B na przycisku sterowania, po czym naciśnij z.

Wybrać [OK] i nacisnąć z.

Uwaga

• Ten aparat nie posiada funkcji nakładania daty na zdjęcia. Używając programu „PMB”

znajdującego się na CD-ROM (w zestawie) można drukować lub zapisywać zdjęcia ze wstawioną datą.

Ponowne nastawianie daty i godziny

Naciśnij przycisk MENU, po czym wybierz (Nastaw.) t (Nastawienie zegara) (str. 49).

Czynności wstępne

agrywanie/oglądanie obrazów

Nagrywanie obrazów

Nastaw aparat na

Nagrywanie/oglądanie obrazów

(Inteligentna auto regulacja), po czym naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Aby nagrywać filmy, nastaw pokrętło trybu pracy na (Tryb filmu) (str. 30).

Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

Pokrętło trybu pracy

Utrzymuj aparat

nieruchomo, w sposób pokazany na rysunku.

• Naciśnij przycisk T, aby

wykonać powiększenie i przycisk W, aby zmniejszyć.

Naciśnij spust

migawki do połowy, aby nastawić ostrość.

Ikona jest wyświetlana, co oznacza że działa funkcja stabilizacji obrazu SteadyShot. Kiedy obraz jest zogniskowany, słychać brzęczyk i zapala się wskaźnik z. Najkrótsza odległość fotografowania wynosi około 10 cm (W)/50 cm (T) (od obiektywu).

Naciśnij całkowicie spust

migawki.

Obraz został nagrany.

Przycisk W/T (Zoom)

Spust migawki

Znacznik

SteadyShot

Blokada

AE/AF

Oglądanie zdjęć

Naciśnij przycisk

Wybierz obraz za pomocą B (następny)/ b (poprzedni) na przycisku sterowania.

(Odtwarzanie).

Zostaje wyświetlony ostatni nagrany obraz.

• Jeżeli obrazów z karty „Memory Stick Duo” nagranych w innych aparatach nie można odtwarzać w niniejszym aparacie, oglądaj je w [Widok katalogu] (str. 34).

Wybieranie następnego/ poprzedniego obrazu

Nagrywanie/oglądanie obrazów

Przycisk (Odtwarzanie)

Przycisk sterowania

Kasowanie obrazu

1 Naciśnij przycisk (Kasuj). 2 Wybierz [Ten obraz] za pomocą v na

przycisku sterowania, po czym naciśnij

Powracanie do nagrywania obrazów

Wciśnij spust migawki do połowy.

Wyłączanie aparatu

Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Przycisk sterowania

Przycisk (Kasuj)

Uż

ywanie funkcji nagrywania

Wyświetlanie minimalnej liczby wskaźników (Łatwe fotografowanie)

Ten tryb redukuje ilość nastawień do minimum. Rozmiar tekstu zwiększa się i wskaźniki są łatwiejsze do zobaczenia.

Nastaw pokrętło trybu pracy na

Działanie Jak zmienić

Samowyzw Naciśnij na przycisku sterowania t Wybierz [Samowyzw 10sek]

Rozm. Obrazu Naciśnij MENU t Wybierz [Duży] lub [Mały] z [Rozm. Obrazu].

Błysk Naciśnij na przycisku sterowania t Wybierz [Lampa błysk auto]

(Łatwe fotografowanie).

lub [Samowyzw wyłączony].

lub [Lampa błysk wyłączona]/Naciśnij MENU t [Błysk] t Wybierz [Auto] lub [Wyłącz].

zO trybie łatwego oglądania

Jeżeli naciśniesz przycisk (Odtwarzanie) gdy pokrętło trybu pracy jest nastawione na (Łatwe fotografowanie), tekst na ekranie odtwarzania staje się większy i bardziej widoczny. W dodatku funkcje, których można używać są ograniczone.

Przycisk (Kasuj): Można skasować aktualnie wyświetlany obraz.

Wybrać [OK]

Przycisk MENU: Można skasować aktualnie wyświetlany obraz za pomocą [Kasuje

pojedynczy obraz], skasować wszystkie obrazy w katalogu za pomocą [Kasuje wszystkie obrazy].

t z.

Wykrywanie uśmiechów i automatyczne nagrywanie (Zdjęcie z uśmiechem)

Naciśnij przycisk (Uśmiech).

Przycisk (Uśmiech)

Poczekaj na wykrycie

uśmiechu.

Gdy poziom uśmiechu przekroczy punkt b na wskaźniku, aparat wykona zdjęcia automatycznie. Gdy ponownie naciśniesz przycisk (Uśmiech), skończy się funkcja zdjęcia z uśmiechem.

• Jeżeli nawet naciśniesz spust migawki

w trybie zdjęcia z uśmiechem, aparat wykona zdjęcie, po czym wróci do trybu zdjęcia z uśmiechem.

Ramka wykrywania twarzy

Wskaźnik czułości wykrywania uśmiechu

Używanie funkcji nagrywania

zWskazówki dla lepszego uchwycenia uśmiechów

1 Nie chować oczu za grzywką. 2 Twarz powinna znajdować się na

wprost aparatu i w miarę możliwości na tym samym poziomie. Prawdopodobieństwo wykrycia jest wyższe gdy oczy są zmrużone.

3 Uśmiechnąć się wyraźnie, otwierając

usta. Uśmiech jest łatwiejszy do wykrycia, gdy widoczne są zęby.

Automatyczne wykrywanie warunków fotografowania (Rozpoznanie sceny)

Nastaw pokrętło trybu pracy na

(Inteligentna auto regulacja).

Wyceluj aparat na obiekt.

Gdy aparat rozpozna scenę, ikona rozpoznania sceny, (Zmierzch),

(Portret-zmierzch), (Zmierzch ze statywem), (Pod światło), (Portret pod światło), (Pejzaż), (Makro) lub

(Portret) zostanie wyświetlona na ekranie LCD.

Naciśnij spust migawki do połowy, aby nastawić ostrość na obiekcie, następnie nagrywaj obrazy.

Ikona rozpoznania sceny

zNagranie dwóch obrazów z różnymi nastawieniami i wybranie

ładniejszego

Naciśnij przycisk MENU, po czym wybierz (Rozpoznanie sceny) t

(Zaawansowany) za pomocą v/V/b/B na przycisku sterowania.

Gdy aparat rozpozna trudną do nagrania scenę ( (Zmierzch), (Portret-zmierzch),

(Zmierzch ze statywem), (Pod światło), (Portret pod światło)), zmieni

nastawienia w następujący sposób i nagra dwa obrazy z różnymi efektami.

Pierwsze zdjęcie Drugie zdjęcie

Nagrane w trybie synchronizacji z długim czasem

Nagrane w trybie synchronizacji z długim czasem, z użyciem twarzy najsilniej oświetlonej błyskiem lampy jako punktu odniesienia

Nagrane w trybie synchronizacji z długim czasem

Nagrane z użyciem lampy błyskowej

Nagrane z użyciem twarzy najsilniej oświetlonej błyskiem lampy jako punktu odniesienia

Podczas nagrywania z funkcją rozpoznawania sceny ustawioną na [Zaawansowany] kamera automatycznie wykonuje dwa zdjęcia, kiedy rozpoznane zostanie (Portret). Obraz bez zamkniętych oczu zostanie automatycznie wybrany, wyświetlony i nagrany.

Nagrane ze zwiększoną czułością, aby zredukować rozmazanie

Nagrane z większą czułością, z użyciem twarzy najsilniej oświetlonej błyskiem lampy jako punktu odniesienia, aby zredukować rozmazanie

Nagrane z dłuższym czasem otwarcia migawki i bez zwiększania czułości

Nagrane z wyregulowaną jasnością tła i kontrastem (DROplus)

Nagrane z wyregulowaną jasnością twarzy i tła oraz wyregulowanym kontrastem (DROplus)

Używanie funkcji nagrywania

Ogniskowanie na twarzy obiektu (Wykrywanie twarzy)

Aparat wykrywa twarz obiektu i nastawia na nią ostrość. Możesz wybrać obiekt mający pierwszeństwo podczas ogniskowania.

Naciśnij przycisk MENU.

Przycisk MENU

Wybierz (Wykrywanie

twarzy) za pomocą v/V/b/B na przycisku sterowania t żądany tryb t z.

(Wyłącz): Nie używa wykrywania

twarzy.

(Auto): Automatycznie wybiera priorytetową twarz i nastawia na niej

ostrość.

(Priorytet dziecka): Wykrywa i fotografuje z priorytetem na twarzy

dziecka.

(Priorytet dorosłego): Wykrywa i fotografuje z priorytetem na twarzy

dorosłego.

zRejestracja priorytetowej twarzy (Pamięć wybranej twarzy)

1 Naciśnij z na przycisku sterowania podczas wykrywania twarzy. Twarz po lewej

stronie zostaje zarejestrowana jako twarz priorytetowa, a ramka zmienia kolor na pomarańczowy .

2 Za każdym naciśnięciem z, twarz priorytetowa przesuwa się o jedną twarz

w prawo. Naciśnij kilkakrotnie z, aż pomarańczowa ramka ( ) będzie na twarzy, którą chcesz zarejestrować.

3 Aby anulować rejestrację twarzy (Wyłącz), przesuń pomarańczową ramkę na

twarz, która jest najbardziej na prawo, po czym naciśnij ponownie z.

Fotografowanie w zbliżeniu (Makro)

Możesz na zdjęciach w zbliżeniu uchwycić na obrazie piękno małych obiektów, na przykład insektów lub kwiatów.

Naciśnij (Makro) na przycisku

sterowania, po czym wybierz żądany tryb za pomocą b/B t z.

(Auto): Aparat ogniskuje

automatycznie, od dalekich obiektów do zbliżeń. Aparat powinien być normalnie w tym trybie.

(Makro włączone): Aparat ogniskuje z priorytetem obiektów

znajdujących się blisko. Włącz tryb makro gdy fotografujesz obiekty z bliska.

Uwaga

• Tryb makro jest stały i nastawiony na [Auto], gdy aparat jest w trybie inteligentnej auto

regulacji lub w trybie filmu.

Używanie samowyzwalacza

Naciśnij (Samowyzw) na

przycisku sterowania, po czym wybierz żądany tryb za pomocą v/ V t z.

(Samowyzw wyłączony): Bez użycia

samowyzwalacza.

(Samowyzw 10sek): Fotografowanie zaczyna się z 10-sekundowym

opóźnieniem. Użyj tego nastawienia, jeśli chcesz dołączyć siebie do zdjęcia. Aby anulować, nacisnąć ponownie.

(Samowyzw 2sek): Fotografowanie zaczyna się z dwusekundowym

opóźnieniem. Służy to zapobieganiu rozmazania spowodowanego niestabilnością podczas wciskania spustu migawki.

Używanie funkcji nagrywania

Naciśnij spust migawki.

Lampka samowyzwalacza miga i słychać sygnał dźwiękowy aż do uruchomienia się migawki.

Wybieranie trybu lampy błyskowej

Naciśnij (Błysk) na przycisku

sterowania, po czym wybierz żądany tryb za pomocą b/B t z.

(Lampa błysk auto): Lampa błyska

jeżeli jest niewystarczające światło lub obiekt jest oświetlony od tyłu.

(Lampa błysk włączona): Lampa błyskowa zawsze błyska.

(Synch.z dł.cz.(L.błysk wł.)): Lampa błyskowa zawsze błyska. W

ciemnych miejscach czas otwarcia migawki wydłuża się, aby wyraźnie sfotografować tło, które jest poza zasięgiem lampy błyskowej.

(Lampa błysk wyłączona): Lampa błyskowa nie błyska.

Uwagi

• [Lampa błysk włączona] i [Synch.z dł.cz.(L.błysk wł.)] nie są dostępne, gdy aparat jest

w trybie inteligentnej auto regulacji.

• Nie można użyć lampy błyskowej podczas wykonywania serii lub bracketingu.

Zmiana wyświetlenia na ekranie

Naciśnij DISP (wyświetlenie ekranu)

na przycisku sterowania, po czym wybierz żądany tryb za pomocą v/ V.

(Jasny + Tylko obraz): Rozjaśnia ekran

i wyświetla tylko obrazy.

(Jasny + Histogram): Rozjaśnia ekran i wyświetla wykres jasności

obrazu.

(Jasny): Rozjaśnia ekran i wyświetla informacje. (Norma): Nastawia ekran na standardową jasność i wyświetla informacje.

zUstawienia histogramu i jasności

Histogram jest wykresem jasności zdjęcia. Wykres oznacza jasne zdjęcie gdy przesunięty jest na prawo, a ciemne zdjęcie, gdy przesunięty jest na lewo.

• Jeżeli oglądasz obrazy w jasnym świetle w plenerze, zwiększ jasność ekranu. Weź

jednak pod uwagę, że energia akumulatora wyczerpie się szybciej w tych warunkach.

Wybieranie rozmiaru obrazu zgodnie z planowanym użyciem

Rozmiar obrazu determinuje rozmiar pliku obrazu, który zostaje nagrany gdy robisz zdjęcie. Im większy rozmiar obrazu, tym więcej szczegółów będzie zawierał obraz wydrukowany na papierze dużego formatu. Im mniejszy rozmiar obrazu, tym więcej obrazów można nagrać. Wybierz rozmiar obrazu, który jest odpowiedni dla sposobu, w jaki obrazy będą wykorzystywane.

Naciśnij przycisk MENU.

Przycisk MENU

Wybierz (Rozm. Obrazu) za

pomocą v/V/b/B na przycisku sterowania t żądany rozmiar t z.

Rozmiar obrazu Sposób wykorzystania Liczba zdjęć Wydruk

(4000×3000)

(3264×2448)

(2592×1944)

(2048×1536)

(640×480) Dla załączników e-mail

(4000×2672)

(4000×2248)

(1920×1080)

Dla druków w maksymalnym rozmiarze A3+

Dla druków w maksymalnym rozmiarze A3

Dla druków w maksymalnym rozmiarze A4

Dla druków w maksymalnym rozmiarze L/2L

Format 3:2, dla druków zdjęć i pocztówek

Do oglądania na ekranie TV wysokiej rozdzielczości. Mniej

Mniej

Więcej

Mniej Wysoka

Wysoka

jakość

W zarysach

jakość

Wysoka

jakość

Używanie funkcji nagrywania

Więcej

W zarysach

Uwaga

• Gdy drukujesz zdjęcia wykonane w formacie 16:9, obie krawędzie mogą zostać obcięte.

Liczba zdjęć, które można nagrać

(Jednostki: Obrazy)

Pojemność

Rozmiar

12M 2 40 84 173 351 693 1401 2847 8M 2 56 118 242 493 972 1963 3991 5M 3 68 143 293 595 1174 2372 4821 3M 7 144 301 617 1253 2472 4991 10140 VGA 70 1383 2897 5924 12030 23730 47910 97390 3:2(11M) 2 43 91 187 380 751 1516 3082 16:9(9M) 2 44 94 192 390 770 1555 3162 16:9(2M) 11 230 482 987 2005 3955 7986 16230

Uwagi

• Liczba zdjęć może być różna, zależnie od warunków fotografowania i używanego nośnika

danych.

• Gdy liczba pozostałych do zrobienia zdjęć jest większa niż 9 999, pojawia się wskaźnik

„>9999”.

• Gdy odtwarzany obraz jest nagrany innym aparatem, wyświetlony obraz może nie ukazać

się w swoim rzeczywistym rozmiarze.

Pamięć

wewnętrzna

Około

11 MB

Karta „Memory Stick Duo” sformatowana w tym aparacie

256 MB 512 MB 1GB 2GB 4GB 8GB 16 GB

Używanie trybu fotografowania odpowiadającego scenie (Wybór sceny)

Nastaw pokrętło trybu pracy na

(Wybór sceny).

Wyświetlona zostaje lista trybów wyboru sceny.

Wybierz żądany tryb za pomocą

v/V/b/B na przycisku sterowania t z.

Jeżeli chcesz przełączyć na inną scenę, naciśnij przycisk MENU.

(Duża czułość):

Fotografuje bez lampy błyskowej nawet w słabym oświetleniu.

(Miękkie ujęcie):

Wykonuje portrety osób, zdjęcia kwiatów o bardziej subtelnej atmosferze.

(Pejzaż): Fotografuje z

nastawieniem ostrości na odległy obiekt.

(Portret-zmierzch):

Wykonuje ostre zdjęcia osób w ciemnym otoczeniu, bez utraty nocnej atmosfery.

(Zmierzch): Fotografuje

sceny nocne bez utraty nocnej atmosfery.

Uwaga

• Lampa błyskowa nie błyska w niektórych trybach.

potrawy w apetycznych kolorach.

sceny na brzegu morza lub jeziora z bardziej wyrazistym błękitem wody.

wyraźniej sceny w śnieżnej, białej scenerii.

fajerwerki w całej ich wspaniałości.

podwodne zdjęcia w naturalnych kolorach, gdy założona jest obudowa wodoodporna.

(Kulinaria): Fotografuje

(Plaża): Fotografuje

Używanie funkcji nagrywania

(Śnieg): Fotografuje

(Fajerwerki): Fotografuje

(Podwodne): Wykonuje

Nagrywanie filmów

Nastaw pokrętło trybu pracy na

(Tryb filmu).

Wciśnij spust migawki do końca, aby zacząć nagrywanie.

Ponownie wciśnij spust migawki do końca, aby zatrzymać

nagrywanie.

Oglądanie filmów

1 Aby wybrać film do oglądania, naciśnij przycisk (Odtwarzanie) oraz

naciśnij B (następny)/b (poprzedni) na przycisku sterowania.

2 Nacisnąć z

Przycisk Funkcja odtwarzania

z Pauza

B Przewijanie do przodu

b Przewijanie do tyłu

V Wyświetla ekran regulacji głośności. Wyreguluj głośność za pomocą v/V.

Rozmiar obrazu

Im większy rozmiar obrazu, tym wyższa jakość obrazu. Im większa ilość danych na sekundę (średnia przepływność bitów), tym bardziej płynne jest odtwarzanie obrazu.

Rozmiar obrazu filmu Średnia

przepływność bitów

1280×720(Wys.jakość) 9 Mbps Nagrywa film najwyższej jakości, do

1280×720(Standard) 6 Mbps Nagrywa film standardowej jakości, do

VGA 3 Mbps Nagrywa rozmiar obrazu odpowiedni dla

Sposób wykorzystania

wyświetlenia na ekranie odbiornika HDTV

Internetu

+ 90 hidden pages