Sony CYBER-SHOT DSC-W100 User Manual [cz]

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.

Další informace o produktu a odpovědi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory.

Wydrukowano na papierze wyprodukowanym w 100% z makulatury, przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinnego, nie zawierającego lotnych związków organicznych.

Vytištěno na 100% recyklovaném papíru pomocí inkoustu bez VOC (prchavá organická sloučenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje.

Digital Still Camera

Poradnik użytkownika/Usuwanie

problemów

Uživatelská příručka/Odstraňování

problémů

DSC-W100

„Przeczytaj najpierw” (oddzielna broszura)

Objaśnienie ustawień i podstawowych operacji podczas fotografowania/podglądu.

„Nejdříve si přečtěte“ (samostatná publikace)

Vysvětluje nastavení a základní činnosti fotografování / přehrávání s vaším fotoaparátem.

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem używania aparatu należy dokładnie przeczytać tę instrukcję obsługi i „Przeczytaj najpierw” (oddzielna broszura) oraz zachować je do wykorzystania w przyszłości.

Návod k obsluze

Před uvedením tohoto přístroje do provozu si laskavě důkladně prostudujte tuto příručku a příručku „Nejdříve si přečtěte“ (samostatná publikace) a uložte si je k pozdějšímu použití.

Printed in Japan

Polski

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

OSTRZEŻENIE

Należy używać akumulatora określonego typu. Użycie innego akumulatora może grozić pożarem lub obrażeniami.

Uwaga dla klientów w Europie

Urządzenie zostało przebadane i uznane za zgodne z wymaganiami dyrektywy EMC odnośnie używania przewodów połączeniowych krótszych niż 3 metry.

Uwaga

Na obraz i dźwięk z aparatu może wpływać pole elektromagnetyczne o określonej częstotliwości.

Uwaga

Jeśli ładunki statyczne albo pole elektromagnetyczne spowodują przerwanie transmisji danych, należy na nowo uruchomić używany program albo odłączyć i z powrotem podłączyć kabel komunikacyjny (USB, itp.).

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Uwagi o korzystaniu z aparatu

Rodzaje kart „Memory Stick”, które mogą być używane (brak w zestawie)

Chipowym nośnikiem danych używanym w tym aparacie jest „Memory Stick Duo”. Dostępne są dwa rodzaje „Memory Stick”.

„Memory Stick Duo”: można używać karty „Memory Stick Duo” w tym aparacie.

„Memory Stick”: nie można używać karty „Memory Stick” w tym aparacie.

Nie można używać innych kart pamięci.

• Szczegółowe informacje o „Memory Stick Duo”, zobacz str. 98.

Używanie karty pamięci „Memory Stick Duo” w urządzeniu zgodnym z „Memory Stick”

Karta „Memory Stick Duo” może być używana po włożeniu jej w adapter Memory Stick Duo (brak w zestawie).

Adapter Memory Stick Duo

Uwagi o akumulatorze

• Przed użyciem aparatu po raz pierwszy należy naładować akumulator (w zestawie).

t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)

(

• Akumulator może być ładowany, nawet jeśli nie został zupełnie rozładowany. Ponadto, nawet jeśli akumulator nie jest w pełni naładowany, jego częściowe zasoby energii mogą być wykorzystane tak jak są.

• Jeżeli akumulator nie będzie używany przez długi czas, należy całkowicie go rozładować, wyjąć z aparatu i przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Służy to zachowaniu funkcji akumulatora (str. 100).

• Szczegółowe informacje o stosowanym akumulatorze, zobacz str. 100.

Obiektyw Carl Zeiss

Aparat jest wyposażony w obiektyw Carl Zeiss, który umożliwia robienie ostrych zdjęć o doskonałym kontraście. Obiektyw tego aparatu został wyprodukowany pod kontrolą systemu zapewnienia jakości zatwierdzonego przez Carl Zeiss zgodnie ze standardami jakości Carl Zeiss w Niemczech.

Brak odszkodowania za zawartość nagrania

• Jeśli rejestracja lub odtwarzanie okażą się niemożliwe ze względu na uszkodzenie aparatu lub nośnika danych itp., nie ma możliwości uzyskania z tego tytułu odszkodowania za zawartość nagrania.

Kopia zapasowa danych pamięci wewnętrznej i karty „Memory Stick Duo”

• Nie należy wyłączać aparatu ani wyjmować akumulatora lub karty „Memory Stick Duo”, gdy pali się lampka aktywności, ponieważ dane pamięci wewnętrznej lub dane karty „Memory Stick Duo” mogą ulec zniszczeniu. Należy chronić dane, wykonując kopie zapasowe. Metoda wykonania kopii zapasowej opisana jest na str. 24.

Uwagi o nagrywaniu/ odtwarzaniu

• Ten aparat nie jest odporny na pyły, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny. Przed użyciem aparatu należy przeczytać „Zalecenia eksploatacyjne” (str. 102).

• Przed przystąpieniem do rejestrowania wydarzeń niepowtarzalnych należy wykonać próbny zapis, aby upewnić się, że aparat działa prawidłowo.

• Należy uważać, aby nie zamoczyć aparatu. Woda wewnątrz aparatu może spowodować uszkodzenie, które w niektórych przypadkach może być nienaprawialne.

• Nie celować aparatem w stronę słońca lub innego źródła jasnego światła. Grozi to nieodwracalnym uszkodzeniem wzroku. Może to również spowodować awarię aparatu.

• Nie używać aparatu w miejscach występowania silnych fal radiowych lub promieniowania. Poprawna rejestracja lub odtwarzanie może nie być możliwe.

• Używanie aparatu w miejscach piaszczystych lub zapylonych może doprowadzić do awarii.

• Jeśli nastąpi skroplenie wilgoci, przed użyciem aparatu należy je usunąć (str. 102).

• Nie potrząsać aparatem ani go nie uderzać. Może to spowodować nie tylko nieprawidłowości w działaniu i uniemożliwić rejestrowanie obrazów, ale również być przyczyną nienaprawialnych uszkodzeń urządzenia rejestrującego lub spowodować uszkodzenie, a nawet utratę danych zdjęciowych.

• Wyczyścić lampę błyskową przed użyciem. Ciepło błysku może powodować, iż kurz na powierzchni lampy ulegnie przebarwieniu lub przylgnie do powierzchni lampy, skutkując niewystarczającą emisją światła.

Uwagi o ekranie LCD i obiektywie

• Do produkcji ekranu LCD użyto bardzo precyzyjnych technologii, dzięki czemu ponad 99,99% pikseli jest sprawnych. Jednakże na ekranie LCD mogą się stale pojawiać maleńkie czarne i/lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Występowanie tych punktów jest normalnym efektem procesu produkcyjnego i w żaden sposób nie wpływa na nagranie.

• Narażanie ekranu LCD lub obiektywu na działanie promieni słonecznych przez dłuższy czas może być przyczyną usterki. Zachować ostrożność, kładąc aparat w pobliżu okna lub na dworze.

• Nie należy naciskać ekranu LCD. Ekran może utracić kolor, co może być przyczyną wadliwego funkcjonowania.

• W niskiej temperaturze może wystąpić smużenie obrazów na ekranie LCD. Nie jest to usterka.

• Aparat jest wyposażony w elektryczny obiektyw zoom. Należy uważać, aby nie uderzyć obiektywu ani za mocno go nie naciskać.

O zgodności danych obrazu

• Aparat jest zgodny z uniwersalnym standardem DCF (Design rule for Camera File system), opracowanym przez JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Nie gwarantuje się możliwości odtworzenia w innych urządzeniach obrazów zarejestrowanych tym aparatem ani możliwości odtworzenia w tym aparacie obrazów zarejestrowanych lub przetworzonych w innym urządzeniu.

Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi. Rejestracja takich materiałów bez zezwolenia może stanowić naruszenie przepisów dotyczących ochrony praw autorskich.

Zdjęcia wykorzystane w instrukcji

Przykładowe zdjęcia znajdujące się w instrukcji są reprodukcjami, a nie faktycznymi zdjęciami wykonanymi za pomocą tego właśnie aparatu.

Punkty czarne, białe, czerwone, niebieskie i zielone

Aby w pełni wykorzystać możliwości cyfrowego aparatu fotograficznego

Przygotowujemy aparat i bez problemu robimy zdjęcia

„Przeczytaj najpierw” (oddzielna broszura)

1 Przygotowanie akumulatora 2 Włączanie aparatu/ustawianie zegara 3 Wkładanie „Memory Stick Duo” (brak w zestawie) 4 Wybranie rozmiaru obrazu 5 Proste fotografowanie (Tryb automatycznej regulacji)

Fotografowanie (Selekcja sceny)

6 Oglądanie/kasowanie obrazów

Zaprzyjaźniamy się z aparatem

• Fotografowanie z wybranymi nastawieniami

(Fotografowanie w trybie Autoprogramu/ Fotografowanie w trybie ręcznym) t str. 26

• Różne rodzaje fotografowania/odtwarzania z użyciem

menu t str. 29

• Zmiana domyślnych nastawień t str. 45

Podłączamy aparat do komputera lub drukarki

• Kopiowanie zdjęć na komputer i ich edytowanie w różny

sposób t str. 55

• Podłączenie aparatu bezpośrednio do drukarki i

drukowanie zdjęć (Tylko drukarki zgodne z PictBridge) t str. 74

Ta instrukcja obsługi

Spis treści

Uwagi o korzystaniu z aparatu................................................................3

Korzystanie z aparatu

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć................................9

Ostrość – Dobre zogniskowanie na obiekcie .................................................. 9

Naświetlenie – Regulowanie intensywności światła ..................................... 10

Kolor – O wpływie oświetlenia ....................................................................... 12

Jakość – O „jakości zdjęcia” i „rozmiarze zdjęcia”....................................... 12

Elementy aparatu...................................................................................14

Wskaźniki na ekranie.............................................................................16

Zmiana wyświetlenia na ekranie...........................................................21

Liczba zdjęć i czas nagrywania filmów................................................. 22

W wypadku braku karty „Memory Stick Duo” (Nagrywanie przy użyciu

pamięci wewnętrznej)............................................................................24

Trwałość akumulatora i liczba obrazów, które można nagrać/

obejrzeć...........................................................................................25

Używanie pokrętła trybu pracy .............................................................26

Używanie menu

Korzystanie z opcji menu............................................................... 29

Opcje menu ........................................................................................30

Menu fotografowania.............................................................................31

COLOR (Tryb koloru)

9 (Fokus)

(Tryb pomiaru)

WB (Balans bieli) ISO

(Jakość obrazu)

Mode (Tryb NAGR)

(Interwał) (Moc błysku) (Kontrast)

(Wyrazistość)

(Nastawienia)

Menu podglądu ......................................................................................38

(Katalog)

- (Chroń)

DPOF

(Drukuj)

(Slajdy)

(Zmień rozm) (Obróć)

(Podziel)

(Nastawienia)

Przycin

Używanie ekranu ustawień

Używanie opcji nastawiania...........................................................45

Aparat................................................................................................46

Tryb AF Zoom cyfrowy Info funkcji Reduk czerw oczu Wspomaganie AF Auto podgląd

Narzędzie pamięci wew....................................................................49

Format

Narzędzie Memory Stick ..................................................................50

Format Utwórz katalog REC Zmień katalog REC Kopiuj

Nastaw 1............................................................................................52

Podświetl ekran Brzęczyk

Język

Inicjalizuj

Nastaw 2............................................................................................53

Numer pliku Połącz USB Wyjście wideo Nastaw zegar

Używanie komputera

Przyjemność korzystania z komputera Windows.................................55

Instalowanie programu (w zestawie).....................................................57

Kopiowanie zdjęć na komputer ............................................................58

Oglądanie za pomocą aparatu plików zapisanych w komputerze

(używając karty „Memory Stick Duo”) ..................................................65

Używanie programu „Cyber-shot Viewer” (w zestawie).......................66

Używanie komputera Macintosh........................................................... 71

Drukowanie zdjęć

Jak drukować zdjęcia............................................................................73

Drukowanie zdjęć bezpośrednio, przy użyciu drukarki zgodnej z

PictBridge...............................................................................................74

Drukowanie w punkcie usługowym ......................................................78

Podłączanie aparatu do odbiornika TV

Oglądanie zdjęć na ekranie telewizora ................................................. 80

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów................................................................... 82

Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty................................................. 95

Inne

Informacje o „Memory Stick”................................................................98

O akumulatorze.................................................................................... 100

O ładowarce akumulatora ................................................................... 101

Zalecenia eksploatacyjne.................................................................... 102

Dane techniczne ..................................................................................104

Indeks

..............................................................................................106

Korzystanie z aparatu

Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć

Ostrość Naświet-

Kolor Jakość

lenie

W tej części omówione są podstawy, pozwalające na używanie aparatu z przyjemnością. Wyjaśnione jest używanie różnych funkcji aparatu, takich jak pokrętło trybu pracy (str. 26), różne rodzaje menu (str. 29) itd.

Ostrość

Dobre zogniskowanie na obiekcie

Gdy spust migawki zostaje wciśnięty do połowy, aparat nastawia fokus automatycznie (Autofokus). Należy wcisnąć spust migawki tylko do połowy.

Wcisnąć spust migawki od razu do końca.

Aby sfotografować obraz trudny do zogniskowania

Wcisnąć spust migawki do połowy.

Wskaźnik blokady AE/A F

Miga , zapala się/ słychać sygnał

t [Fokus] (str. 32)

Wcisnąć całkowicie spust migawki.

Jeżeli obraz jest niewyraźny nawet po zogniskowaniu, przyczyną mogą być drgania aparatu.

t Zobacz „Jak uniknąć rozmazania” (poniżej).

Korzystanie z aparatu

Jak uniknąć rozmazania

Należy pewnie chwycić aparat, trzymając łokcie przy sobie. Można także unieruchomić aparat, opierając się o drzewo lub ścianę. Używanie samowyzwalacza z 2-sekundowym opóźnieniem lub statywu może być pomocne. Zalecane jest także używanie lampy błyskowej w ciemnych miejscach.

Naświetlenie

Można tworzyć różne zdjęcia, regulując naświetlenie i czułość ISO. Naświetlenie to ilość światła uzyskanego przez aparat w momencie zwolnienia migawki.

Regulowanie intensywności światła

Naświetlenie:

Czas otwarcia migawki = Ilość czasu, w którym

Przysłona =Wielkość otworu, przez który przechodzi

światło

Czułość nagrywania

ISO =

aparat otrzymuje światło

Prześwietlenie

= za dużo światła Obraz rozbielony

Prawidłowe naświetlenie

Niedoświetlenie

= za mało światła Obraz ciemny

Charakterystyka „czasu otwarcia migawki”

Szybciej

Obiekty ruchome wyglądają jak zatrzymane.

Wolniej

Obiekty ruchome wyglądają jak płynące.

Naświetlenie jest automatycznie nastawiane na właściwą wartość w trybie automatycznej regulacji. Można jednak nastawić je ręcznie, korzystając z poniższych funkcji.

Ręczna regulacja ekspozycji:

Umożliwia ręczną regulację czasu otwarcia migawki i wartości przysłony. t str. 27

Regulacja EV:

Umożliwia regulację naświetlenia, które zostało wyznaczone przez aparat.

t krok 5 w broszurze „Przeczytaj najpierw”, str. 11

Tryb pomiaru:

Umożliwia zmianę miejsca, w którym dokonuje się pomiaru na fotografowanym obiekcie w celu określenia naświetlenia. t str. 33

Charakterystyka „przysłony” (wartość F)

Otwarta

Zakres ostrości staje się węższy, zarówno do przodu, jak i do tyłu.

Zamknięta

Zakres ostrości staje się szerszy, zarówno do przodu, jak i do tyłu.

Podpowiedzi na temat regulowania ekspozycji (EV)

W przypadku fotografowania białawego obrazu, takiego jak obiekt podświetlony z tyłu lub sceneria zimowa

Aparat ocenia, że fotografowany obiekt jest jasny, dlatego ekspozycja jest ciemniejsza.

W przypadku fotografowania ciemniejszego obrazu

Korzystanie z aparatu

Regulacja w kierunku +

Aparat ocenia, że fotografowany obiekt jest

Regulacja w

kierunku – ciemny, dlatego ekspozycja jest jaśniejsza.

Ekspozycję można sprawdzić na wykresie histogramu. Obiekt nie powinien być prześwietlony ani niedoświetlony (co daje białawe lub ciemnawe zdjęcie) (str. 21, t krok 5 w broszurze „Przeczytaj najpierw”).

Regulowanie czułości ISO

ISO jest jednostką pomiaru (czułości) określającą, jak dużo światła otrzymuje urządzenie absorbujące obraz (odpowiednik kliszy fotograficznej). Nawet przy tym samym naświetleniu zdjęcia różnią się, zależnie od czułości ISO. Regulowanie czułości ISO t str. 34

Duża czułość ISO

Zarejestrowany obraz jest jasny, nawet gdy fotografowanie odbywa się w ciemnym miejscu. Jednak zdjęcie może być nieczyste.

Mała czułość ISO

Nagrywa bardziej gładki obraz. Jednak gdy zdjęcie jest niedostatecznie naświetlone, może być ciemniejsze.

Kolor

O wpływie oświetlenia

Na to, jak jest widoczny kolor obiektu mają wpływ warunki oświetlenia.

Przykład: Kolor zdjęcia zależy od źródła światła

Pogoda/oświetlenie

Charakterystyka światła

Światło dzienne Pochmurnie Światło

Białe

(standardowe)

Sinawe O niebieskim

jarzeniowe

odcieniu

Światło żarowe

Czerwonawe

Tonacja kolorów jest regulowana automatycznie, w trybie automatycznej regulacji. Można jednak wyregulować ton kolorystyczny ręcznie za pomocą [Balans bieli] (str. 34).

Jakość

O „jakości zdjęcia” i „rozmiarze zdjęcia”

Cyfrowy obraz powstaje jako zbiór małych punktów zwanych pikselami. Jeżeli zawiera dużą ilość pikseli, zdjęcie staje się duże, wykorzystuje więcej pamięci, a wyświetlony obraz jest bardzo szczegółowy. „Rozmiar obrazu” jest ukazany za pomocą liczby pikseli. Nawet jeśli na ekranie aparatu nie widać różnicy, szczegółowość jak i czas przetwarzania danych różnią się, gdy obraz jest drukowany lub zostaje wyświetlony na ekranie komputera.

Opis związku pikseli z rozmiarem obrazu

3264

640

Piksele

480

1 Rozmiar obrazu: 8M

3 264 × 2 448 pikseli = 7 990 272 piksele

2 Rozmiar zdjęcia: VGA

2448

640 pikseli × 480 pikseli = 307 200 pikseli

Wybieranie używanego rozmiaru obrazu (t krok 4 w „Przeczytaj najpierw”)

Piksel

Nastawienia fabryczne są oznaczone .

Rozmiar obrazu Sposób wykorzystania

8M (3264×2448) Większy

3:21) (3264×2176) 5M (2592×1944) 3M (2048×1536) Wydruk maks. 13×18cm/5×7" 2M (1632×1224) VGA (640×480)

Mniejszy

16:92) (1920×1080)

Obrazy zostają nagrane w tej samej proporcji 3:2 jak papier fotograficzny, pocztówki itp.

Brzegi obrazu z obu stron mogą zostać obcięte podczas druku (str. 92).

Używając otworu dla karty Memory Stick lub połączenia USB, można otrzymać obrazy o wyższej jakości.

Rozmiar obrazu filmu Klatek/sekunda Sposób wykorzystania

640(Wys.jakość) (640×480) Około 30 Na ekranie TV (wysoka jakość) 640(Standard) (640×480) Około 17 Na ekranie TV (standard)

160 (160×112) Około 8 Do poczty e-mail

• Im większy rozmiar obrazu, tym wyższa jego jakość.

• Im więcej klatek na sekundę aparat odtwarza, tym bardziej płynne jest odtwarzanie.

Dużo pikseli (Dobra jakość obrazu i duży rozmiar pliku)

Mało pikseli (Gorsza jakość obrazu, ale mały rozmiar pliku)

Wydruk maks. A3/11×17"

Zachowuje proporcje 3:2 Wydruk maks. A4/8×10"

Wydruk maks. 10×15cm/4×6"

Do poczty e-mail

Wyświetlane na 16:9 HDTV

Przykład: Drukowanie w rozmiarze maksymalnie A3

Przykład: Zdjęcie dołączone do poczty e-mail

Korzystanie z aparatu

Wybieranie kombinacji jakości obrazu (współczynnik kompresji) (str. 35)

Podczas zapisu cyfrowych obrazów można wybrać ich współczynnik kompresji. Po wybraniu wysokiego współczynnika kompresji obraz będzie ubogi w detale, ale rozmiar pliku będzie mniejszy.

Elementy aparatu

Szczegółowe informacje na stronach, których numery podano w nawiasach.

A B C D

D E

G H I

J K

L M N

A Spust migawki (

t krok 5 w

„Przeczytaj najpierw”)

B Fotografowanie: Dźwignia zoom

t krok 5 w „Przeczytaj

(W/T) ( najpierw”)

Podgląd: Dźwignia / (Zoom odtwarzania)/Dźwignia (Indeks)

t krok 6 w „Przeczytaj najpierw”)

(

C Mikrofon D Lampa samowyzwalacza (

„Przeczytaj najpierw”)/ Wspomaganie AF (48)

E Obiektyw F Przycisk POWER/dioda POWER

t krok 2 w „Przeczytaj najpierw”)

(

G Lampa błyskowa (

t krok 5 w

„Przeczytaj najpierw”)

H Okienko celownika

t krok 5 w

RSTU

A Lampa blokady AE/AF/Lampa

samowyzwalacza (zielona) (

t krok 5

w „Przeczytaj najpierw”)

B Lampa ładowania lampy błyskowej/

Lampa nagrywania (pomarańczowa)

t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

(

C Celownik (

t krok 5 w „Przeczytaj

najpierw”)

D Ekran LCD (21) E Przycisk (Przełącznik

wyświetlenia ekranu) (21)

F Przycisk MENU (29) G Głośnik

H Przycisk (Odtwarzanie) (t krok

6 w „Przeczytaj najpierw”)

I Osłona złącza DC IN J Złącze DC IN

Gdy używany jest zasilacz sieciowy AC-LS5K (brak w zestawie) Szczegółowe informacje w instrukcji obsługi, dostarczonej razem z zasilaczem sieciowym.

2 Do złącza DC IN

v znak

3 Do gniazda

sieciowego

• Jeżeli podłączony jest zasilacz prądu zmiennego AC-LS5K, ładowanie akumulatora nie jest możliwe. Do ładowania akumulatora należy użyć ładowarki. t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”

K Pokrętło trybu pracy (26) L Zaczep paska na rękę (

t „Przeczytaj

najpierw”)

M Przycisk sterowania

Menu wyświetlone: v/V/b/B/

(t krok 2 w „Przeczytaj najpierw”) Menu wyłączone: / / /

t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

(

N Przycisk (Rozmiar obrazu/

Kasowanie) (

t krok 4 i 6 w

„Przeczytaj najpierw”)

O Osłona wielozłącza P Wielozłącze Q Oprawka statywu (spód)

• Stosować statyw ze śrubą krótszą niż 5,5 mm. Nie jest możliwe bezpieczne zamocowanie aparatu na statywach mających śruby dłuższe niż 5,5 mm, grozi to także uszkodzeniem aparatu.

• Po użyciu zdjąć aparat ze statywu.

R Osłona akumulatora/„Memory Stick

t krok 1 i 3 w „Przeczytaj

Duo” ( najpierw”)

S Lampka aktywności (

t krok 4 w

„Przeczytaj najpierw”)

T Otwór karty „Memory Stick Duo”

t krok 3 w „Przeczytaj najpierw”)

(

U Otwór do wkładania akumulatora

(

t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)

V Dźwignia wyjmowania akumulatora

(

t krok 1 w „Przeczytaj najpierw”)

Korzystanie z aparatu

Wskaźniki na ekranie

Szczegółowe informacje na stronach, których numery podano w nawiasach.

Podczas fotografowania

Podczas nagrywania filmów

Wyświetlenie Wskaźnik

Wskaźnik pozostałej mocy akumulatora

t krok 1 w „Przeczytaj

( najpierw”)

z Blokada AE/AF (

5 w „Przeczytaj najpierw”)

Tryb rejestracji (26, 35)

GOTOWY NAGRYW

Balans bieli (34)

Stan gotowości/ Nagrywanie filmu

t krok 5 w „Przeczytaj

( najpierw”)

t krok

Wyświetlenie Wskaźnik

Pokrętło trybu pracy (Selekcja sceny) (

5 w „Przeczytaj najpierw”)

Pokrętło trybu pracy (26) Tryb pracy aparatu

(t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

Tryb lampy błyskowej

t krok 5 w „Przeczytaj

( najpierw”)

Ładowanie lampy błyskowej

t 46,

1.3

Skala zbliżenia (

krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

Redukcja czerwonych oczu (47)

Wyrazistość (37) Kontrast (37)

Wspomaganie AF (48) Tryb pomiaru światła

(33)

VIVID

Tryb koloru (31)

NATURAL SEPIA B&W

Wyświetlenie Wskaźnik

Makro (t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”)

S AF M A F

Tryb AF (46) Wskaźnik ramki pola AF

(32)

1.0m Odległość wstępnego nastawienia ostrości (32)

t krok

Wyświetlenie Wskaźnik

Jasność obraz EV EV

Pasek skali wartości ekspozycji (

t krok 5 w

„Przeczytaj najpierw”)

• Wyświetlenie zmienia się, zależnie od pozycji pokrętła trybu pracy (jak pokazano po lewej).

VCiemniejszy vJaśniejszy

Info wartości ekspozycji

t krok 5 w „Przeczytaj

( najpierw”)

Wyświetlenie Wskaźnik

3:28M 5M

16:9

VGA

STD

160

6 40

Rozmiar obrazu

t krok 4 w „Przeczytaj

(

FINE

najpierw”)

6 40

• jest wyświetlane

tylko, gdy włączona jest funkcja Multi Burst.

FINE STD Jakość obrazu (35)

101

Katalog do zapisu (50)

• Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.

Pozostała pojemność pamięci wewnętrznej (22)

Pozostała pojemność „Memory Stick” (22)

00:00:00 [00:28:05]

Czas nagrywania [maksymalny czas nagrywania] (23)

1/30" Odstęp w wieloserii (37) 400 Liczba zdjęć, które

można zarejestrować (22) Samowyzwalacz

t krok 5 w „Przeczytaj

( najpierw”)

C:32:00 Samodiagnostyka (95)

Liczba ISO (34)

Wyświetlenie Wskaźnik

Ostrzeżenie o wibracji (9)

• Wskazuje, że wibracje mogą uniemożliwić wykonanie ostrego zdjęcia ze względu na niedostateczne oświetlenie. Nawet po ukazaniu się ostrzeżenia o wibracjach można nadal robić zdjęcia. Zalecane jest jednak użycie lampy błyskowej dla uzyskania lepszego oświetlenia, użycie statywu lub innych sposobów stabilizowania aparatu.

E Ostrzeżenie o bliskim

wyczerpaniu akumulatora (25, 95)

+ Celownik pomiaru

punktowego (33) Ramka pola AF (32)

Korzystanie z aparatu

Wyświetlenie Wskaźnik

Histogram (21)

Wolna migawka NR (28)

• Przy niektórych czasach otwarcia migawki* automatycznie włączy się funkcja wolnej migawki NR, aby zredukować zakłócenia obrazu.

* Jeśli czas otwarcia

migawki wynosi jedną sekundę lub więcej.

125 Czas otwarcia migawki F2.8 Liczba przysłony +2.0EV Wartość stopniowania

ekspozycji (

t krok 5 w

„Przeczytaj najpierw”)

Menu (29)

(nie wyświetlany na ekranie na poprzedniej stronie)

Podczas odtwarzania zdjęć

POP/NAST

GŁOŚN

Podczas odtwarzania filmów

Wyświetlenie Wskaźnik

Wskaźnik pozostałej mocy akumulatora

t krok 1 w „Przeczytaj

( najpierw”)

VGA

16:9

STD

160

6 40

Tryb rejestracji (26, 35) Rozmiar obrazu (

5M3:28M

4 w „Przeczytaj

FINE

najpierw”)

6 40

Tryb odtwarzania (t krok 6 w „Przeczytaj najpierw”)

- Ochrona (39)

Znaczek polecenia wydruku (DPOF) (78)

Zmiana katalogu do zapisu (38)

• Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.

1.3

Krok 12/16

Skala zbliżenia (t krok 6 w „Przeczytaj najpierw”)

Odtwarzanie klatka po klatce (35)

N Odtwarzanie (

„Przeczytaj najpierw”)

GŁOŚ

Głośność ( „Przeczytaj najpierw”)

Korzystanie z aparatu

t krok

t krok 6 w

Wyświetlenie Wskaźnik

101-0012 Numer katalogu/pliku

(38) Pasek odtwarzania

t krok 6 w „Przeczytaj

( najpierw”)

Wyświetlenie Wskaźnik

Połączenie PictBridge (75)

101

Katalog do zapisu (50)

• Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.

Katalog odtwarzania (38)

• Nie pojawia się, gdy używana jest pamięć wewnętrzna.

Pozostała pojemność pamięci wewnętrznej (22)

Pozostała pojemność „Memory Stick” (22)

8/8 12/12 Numer obrazu/Ilość

obrazów zapisanych w wybranym katalogu

C:32:00 Samodiagnostyka (95) 00:00:12 Licznik (

t krok 6 w

„Przeczytaj najpierw”)

Wyświetlenie Wskaźnik

Połączenie PictBridge (76)

•Nie należy odłączać

kabla wielozłącza, gdy wyświetlana jest ta ikona.

+2.0EV Wartość stopniowania

ekspozycji (

t krok 5 w

„Przeczytaj najpierw”)

Liczba ISO (34) Tryb pomiaru światła

(33) Lampa błyskowa

Balans bieli (34)

Wyświetlenie Wskaźnik

Odtwarzany obraz

t krok 6 w „Przeczytaj

( najpierw”)

Wyświetlenie Wskaźnik

Histogram (21)

• Pojawia się , gdy wyłączone jest wyświetlenie histogramu.

2006 1 1 9:30 AM

DPOF

z PAUZA z ODTW

POP/

Data/godzina nagrania wyświetlonego zdjęcia

Menu (29) Odtwarzanie obrazów

wieloserii (35) Wybieranie obrazów

NAST

GŁOŚN

Regulowanie głośności

500 Czas otwarcia migawki F2.8 Liczba przysłony

Zmiana wyświetlenia na ekranie

Za każdym naciśnięciem przycisku (Przełącznik wyświetlenia ekranu) wyświetlenie zmieni się następująco.

Histogram włączony

Wyświetlenie

Wskaźniki wyłączone

histogramu

Ekran LCD wyłączony

Wskaźniki włączone

z Używanie histogramu

• Naciskając dłużej przycisk (Przełącznik wyświetlenia ekranu), można rozjaśnić podświetlenie LCD.

najpierw”

• Przy włączonym wyświetleniu histogramu, podczas odtwarzania wyświetlana jest informacja o obrazie.

• Histogram nie pojawi się w następujących sytuacjach: Podczas fotografowania

– Gdy wyświetlone jest menu. – Podczas nagrywania filmów. Podczas odtwarzania – Gdy wyświetlone jest menu. – W trybie indeksu. – Gdy używany jest zoom odtwarzania. – Gdy zdjęcia są obracane. – Podczas odtwarzania filmów.

• Nie jest możliwe wyłączenie ekranu LCD

podczas odtwarzania obrazów.

• Może wystąpić duża różnica między

histogramem wyświetlanym podczas fotografowania i podczas odtwarzania, gdy:

– Błyska lampa błyskowa. – Czas otwarcia migawki jest długi lub

krótki.

• Histogram może nie być dostępny dla zdjęć

zrobionych innymi aparatami.

• Jeśli ekran LCD jest wyłączony, zoom

cyfrowy nie działa (str. 46), a opcja [Tryb AF] ma wartość [Pojedynczy] (str. 46). Po wybraniu ustawienia (lampa błyskowa)/ (samowyzwalacz)/ (makro) obraz jest wyświetlany przez około dwie sekundy.

t krok 5 w „Przeczytaj

Histogram jest wykresem jasności zdjęcia. Aby wyświetlić histogram na ekranie, należy

nacisnąć kilkakrotnie przycisk (Przełącznik wyświetlenia ekranu). Wykres oznacza jasne zdjęcie gdy przesunięty jest na prawo, a ciemne

zdjęcie, gdy przesunięty jest na lewo. Pokrętło trybu pracy należy ustawić w położeniu ,

Jas nyCiemny

lub Selekcja sceny, a następnie wyregulować ekspozycję, kontrolując ją za pomocą histogramu (

t krok 5 w „Przeczytaj

najpierw”).

A Ilość pikseli B Jasność

• Histogram pojawia się też, gdy pokrętło trybu pracy jest ustawione w położeniu M lub gdy odtwarzany jest pojedynczy obraz, ale nie można regulować ekspozycji.

Korzystanie z aparatu

Liczba zdjęć i czas nagrywania filmów

Tabele pokazują przybliżoną liczbę zdjęć oraz długość czasu dla filmów, które można zapisać na karcie „Memory Stick Duo” sformatowanej na tym aparacie. Wartości mogą być różne, zależy to od warunków fotografowania. Aby uzyskać informacje na temat rozmiaru i jakości obrazu, zobacz krok 4 w broszurze „Przeczytaj najpierw” i str. 12.

Liczba zdjęć (Jakość obrazu jest ustawiona na [Wys jakość] w górnym wierszu, a na [Standard] w dolnym wierszu).

(Jednostki: Obrazy)

Pojemność

Rozmiar

8M 8 16 32 59 121 247 506

3:2 8 16 32 59 121 247 506

5M 12 25 51 92 188 384 789

3M 20 41 82 148 302 617 1266

2M 33 66 133 238 484 988 2025

VGA 196 394 790 1428 2904 5928 12154

16:9 33 66 133 238 484 988 2025

• Liczba zdjęć jest podana dla [Mode] nastawionego na [Normalny].

• Gdy liczba pozostałych do zrobienia zdjęć jest większa niż 9 999, pojawia się wskaźnik „>9999”.

• Można zmienić później rozmiar obrazów ([Zmień rozm], str. 41).

32MB

64MB/

Pamięć

wewnętrzna

15 30 60 109 223 456 934

23 48 96 174 354 723 1482

37 74 149 264 537 1097 2250

61 123 246 446 907 1852 3798

491 985 1975 3571 7261 14821 30385

61 123 246 446 907 1852 3798

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

Czas nagrywania filmów (Jednostki: godziny : minuty : sekundy)

Pojemność

Rozmiar

32MB

640(Wys.jakość) 640(Standard) 00:01:20 00:02:50 00:05:50 00:10:40 00:21:40 00:44:20 01:31:00 160 00:22:40 00:45:30 01:31:30 02:51:20 05:47:00 11:44:20 24:18:20

• Filmy o rozmiarze nastawionym na [640(Wys.jakość)] mogą być nagrywane jedynie na kartę „Memory Stick PRO Duo”.

• Podczas odtwarzania w tym aparacie obrazów nagranych starszymi modelami aparatów Sony, wyświetlony rozmiar może być inny niż rzeczywisty rozmiar obrazu.

64MB/

Pamięć

wewnętrzna

128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

– – – 00:02:50 00:06:00 00:12:20 00:25:10

Korzystanie z aparatu

W wypadku braku karty „Memory Stick Duo” (Nagrywanie przy użyciu pamięci wewnętrznej)

Pamięć wewnętrzna aparatu ma pojemność 64 MB. Tego nośnika pamięci nie można wyjąć. Nawet bez karty „Memory Stick Duo” w aparacie można nagrywać obrazy, używając pamięci wewnętrznej.

• Filmy o rozmiarze obrazu nastawionym na [640(Wys.jakość)] nie mogą być nagrywane przy użyciu pamięci wewnętrznej.

Gdy włożona jest karta „Memory Stick Duo”

[Nagrywanie]: Obrazy są nagrywane na kartę

Pamięć

wewnętrzna

O danych obrazu zapisanych w pamięci wewnętrznej

Zalecane jest każdorazowe wykonanie kopii zapasowej danych przy użyciu jednej z następujących metod.

„Memory Stick Duo”. [Odtwarzanie]: Obrazy z karty „Memory Stick Duo”

są odtwarzane. [Menu, nastawienie, itp.]: Różne funkcje mogą być

wykonane na obrazach na karcie „Memory Stick Duo”.

Gdy karta „Memory Stick Duo” nie jest włożona

[Nagrywanie]: Obrazy zostają nagrane przy użyciu pamięci wewnętrznej.

[Odtwarzanie]: Obrazy zapisane w pamięci wewnętrznej są odtwarzane.

[Menu, nastawienie itp.]: Różne funkcje mogą być wykonane na obrazach w pamięci wewnętrznej.

Aby skopiować dane (wykonać kopię zapasową) na kartę „Memory Stick Duo”

Przygotować kartę „Memory Stick Duo” o pojemności 64 MB lub wyższej, po czym wykonać procedurę wyjaśnioną w [Kopiuj] (str. 51).

Aby skopiować dane (wykonać kopię zapasową) na twardy dysk komputera

Wykonać procedurę ze stron od 58 do 61, nie wkładając karty „Memory Stick Duo” do aparatu.

• Danych obrazu z karty „Memory Stick Duo” nie można przenieść do pamięci wewnętrznej.

• Można kopiować dane z pamięci wewnętrznej do komputera przy użyciu połączenia USB między komputerem i aparatem, natomiast nie można kopiować danych z komputera do pamięci wewnętrznej.

Trwałość akumulatora i liczba obrazów, które można nagrać/obejrzeć

Tabele pokazują przybliżoną liczbę obrazów, które mogą być nagrane/ oglądane i trwałość akumulatora, gdy obrazy są nagrywane w trybie [Normalny], przy założeniu pełnego naładowania akumulatora (w zestawie) i w temperaturze otoczenia 25°C. Liczba obrazów, które można nagrać lub wyświetlić uwzględnia ewentualną wymianę karty „Memory Stick Duo”. Rzeczywiste wartości mogą być niższe niż tutaj podane, zależnie od warunków pracy.

• Pojemność akumulatora maleje ze wzrostem liczby ładowań oraz w miarę upływu czasu (str. 100).

• Liczba obrazów, które mogą być nagrane/ obejrzane oraz trwałość akumulatora zmniejszają się w następujących warunkach:

– Niska temperatura otoczenia. – Lampa błyskowa jest często używana. – Aparat jest często włączany/wyłączany. – Intensywnie wykorzystywany zoom. – Nastawione jest jaśniejsze podświetlenie

LCD. – [Tryb AF] jest ustawione na [Monitor]. – Mała moc akumulatora.

Podczas fotografowania

Ekran

LCD

Włączony Około 360 Około 180 Wyłączony

• Fotografując w następujących warunkach: – (Jakość obrazu) jest ustawione na

[Wys jakość]. – [Tryb AF] jest ustawione na [Pojedynczy]. – Zdjęcia są robione co 30 sekund. – Zoom jest kolejno przestawiany z jednego

skrajnego położenia (W) w drugie (T). – Co drugie zdjęcie wykonywane jest z

lampą błyskową. – Co dziesiąte zdjęcie aparat jest wyłączany i

włączany.

Liczba

zdjęć

Około 410 Około 205

Tr wa ło ść

akumulatora

(min)

• Metoda pomiaru oparta jest na standardach CIPA.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

• Ilość nagranych obrazów/trwałość akumulatora nie zmieniają się, bez względu na rozmiar obrazu.

Podczas oglądania zdjęć

Liczba zdjęć

Około 10600 Około 530

• Oglądając zdjęcia po kolei, w odstępach mniej więcej 3-sekundowych

Trw a łoś ć

akumulatora (min)

Podczas nagrywania filmów

Ekran LCD

włączony (min.)

Około 180 Około 210

• Nagrywając ni eprzerwanie filmy o rozmiarze obrazu [160]

Ekran LCD

wyłączony (min.)

Korzystanie z aparatu

Używanie pokrętła trybu pracy

Należy nastawić pokrętło trybu pracy na żądaną funkcję.

Pokrętło trybu pracy

: Nagrywanie filmów

t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”

Przycisk sterowania

Tryby pracy w czasie fotografowania

: Tryb Auto regulacja

Umożliwia łatwe fotografowanie z automatyczną regulacją nastawień.

t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”

: Tryb Autoprogram

Umożliwia fotografowanie z automatyczną regulacją naświetlenia (zarówno czas otwarcia migawki, jak i liczba przysłony). Można także wybrać różne ustawienia za pomocą menu. (Szczegółowe informacje o dostępnych funkcjach t str. 30)

: Fotografowanie z ręczną regulacją naświetlenia

Umożliwia fotografowanie z ręczną regulacją ekspozycji (zarówno czas otwarcia migawki, jak i wartość przysłony) (str. 27). Pozwala także wybrać różne ustawienia przy użyciu menu. (Aby uzyskać szczegółowe informacje o dostępnych funkcjach t str. 30)

: Tryb selekcji sceny

Umożliwia fotografowanie z nastawieniami odpowiednimi do scenerii.

tkrok 5 w „Przeczytaj najpierw”

W tej instrukcji obsługi dostępne nastawienie pokrętła trybu pracy jest pokazane następująco.

Niedostępne Dostępne

Selekcja sceny

Szczegółowe informacje t krok 5 w „Przeczytaj najpierw”

Dla właściwego sfotografowania obrazu zależnie od scenerii aparat określa kombinację funkcji.

( : można samemu wybrać żądane nastawienie)

Makro

Lampa

błyskowa

Pole AF

Wstępne

nastawianie

ostrości

Balans bieli Moc błysku

Seria/

Wieloseria

—

———

Auto/ —

— /

Aby ręcznie wyregulować ekspozycję

1 Nacisnąć z na przycisku sterowania, gdy pokrętło trybu pracy jest ustawione w położeniu

M. Wskaźnik „Nastaw” w lewym dolnym rogu ekranu zmieni się na „Wróć”, a aparat przejdzie w tryb ręcznej regulacji ekspozycji.

2 Wyregulować ustawienia przy użyciu przycisku sterowania.

b/B: Przysłona (wartość F) v/V: Czas otwarcia migawki

FINE

VGA

250 0

„Wróć” Wartość przysłony

Wartość EV

Wróć

SAF F2.8

Czas otwarcia migawki

Jeżeli zoom jest ustawiony całkowicie po stronie W, można wybrać przysłonę F2.8 lub F5.6. Jeżeli zoom jest ustawiony całkowicie po stronie T, można wybrać przysłonę F5.2 lub F10. Czas otwarcia migawki można wybrać w zakresie od 1/1000 do 30 sekund. Różnica między ustawieniami a właściwą ekspozycją jest oceniana przez aparat i pojawia się na ekranie jako wartość EV. 0EV oznacza wartość ocenioną przez aparat jako najwłaściwsza.

3 Zrobić zdjęcie

Korzystanie z aparatu

• Aby korzystać z funkcji zbliżenia (Makro) lub samowyzwalacza albo zmienić tryb lampy błyskowej, po wykonaniu kroku 1 należy nacisnąć przycisk z w celu anulowania trybu ręcznej regulacji ekspozycji (wskaźnik „Wróć” zmieni się na „Nastaw”).

• Lampa błyskowa jest ustawiona na (Błysk wymuszony włączony) lub (Błysk wymuszony wyłączony).

• Czasy otwarcia migawki o wartości jednej sekundy lub dłuższe są oznaczone symbolem [”], na przykład 1”.

• Po ustawieniu dłuższego czasu otwarcia migawki zalecane jest użycie statywu, aby zapobiec skutkom drgań.

• Przy niektórych czasach otwarcia migawki* automatycznie włącza się funkcja wolnej migawki NR redukująca zakłócenia obrazu, a także pojawia się wskaźnik „NR”.

• Gdy wybrany jest długi czas otwarcia migawki, przetwarzanie danych trwa dłużej.

* Jeśli czas otwarcia migawki wynosi jedną sekundę lub więcej.

Używanie menu

Korzystanie z opcji menu

Przycisk v/V/b/B

Przycisk

Pokrętło

trybu pracy

Przycisk z

Przycisk MENU Przycisk sterowania

1 Nagrywanie: Włączyć aparat i nastawić pokrętło trybu pracy.

Odtwarzanie: Nacisnąć .

Dostępne są inne opcje, zależnie od pozycji pokrętła trybu pracy i od trybu nagrywania/ odtwarzania.

2 Nacisnąć MENU, aby wyświetlić menu.

3 Wybrać żądaną opcję menu za

pomocą b/B na przycisku sterowania.

• Jeżeli żądana opcja jest niewidoczna, naciskać

b/B tak długo, aż opcja pojawi się na ekranie.

• Po wybraniu opcji w trybie odtwarzania

nacisnąć z.

400 200 100 80

Auto

ISO

4 Wybrać nastawienie za pomocą v/V.

Wybrane nastawienie zostaje powiększone i nastawione.

5 Nacisnąć MENU, aby wyłączyć menu.

Używanie menu

Aby zmienić tryb nagrywania

Aby wyłączyć menu, można również nacisnąć spust migawki do połowy.

• Jeżeli jest opcja niewyświetlona, na brzegu miejsca, w którym zwykle pojawiają się opcje menu pojawi się znak v/V. Aby wyświetlić opcję, która nie jest wyświetlona, wybrać ten znak przyciskiem sterowania.

• Nie można nastawiać opcji, które nie są do wyboru.

Opcje menu

Szczegółowe informacje

o tej operacji

str. 29

Menu fotografowania (str. 31)

Dostępność opcji menu zależy od pozycji pokrętła trybu pracy. Na ekranie wyświetlone są tylko dostępne opcje.

( : dostępna)

Pozycja pokrętła trybu pracy: / Scena

COLOR (Tryb koloru) — — 9 (Fokus) —

(Tryb pomiaru) —

WB (Balans bieli) —

ISO — —

(Jakość obrazu) — —

Mode (Tryb NAGR) —

(Interwał) — * —

(Moc błysku) — * —

(Kontrast) — — —

(Wyrazistość) — — —

(Nastawienia)

Menu podglądu (str. 38)

(Katalog) - (Chroń)

DPOF (Drukuj)

(Slajdy) (Zmień rozm) (Obróć) (Podziel)

(Nastawienia) Przycin**

* Operacja jest ograniczona trybem selekcji sceny (str. 27). **Dostępne tylko podczas zoomu odtwarzania.

+ 189 hidden pages