Sony CYBER-SHOT DSC-U30 User Manual [zh]

Digital Still Camera

DSC-U30

3-083-967-51(1)

中文（繁體字）

在您使用本相機之前

警告

為防止發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

為防止觸電，不要打開機殼。只有有資格的人員才能進行維修。

注意

本產品已經經過測試，符合 EMC 指令對於使用不到 3 m 連接電纜所設的限制。

特定頻率的電磁場可能會影響此相機的畫面。

註

如果靜電或電磁場引起資料傳送中途中斷

（失敗），重新啟動應用程序或斷開並重新

連接 USB 電纜。

試拍

在拍攝難得一次的場面前，您可能需要做一次試拍，以確認相機是否正常。

對拍攝的內容不予賠償

因相機或拍攝媒體等的故障而無法拍攝或播放時，本公司對拍攝的內容不予賠償。

建議做資料備份

為避免丟失資料的危險，應將資料複製（備份）在磁碟上。

關於影像資料的相容性

• 本相機符合 JEITA （Japan Electronics

and Information Technology Industries Association）制定的相機檔案系統設計規則通用標準。

• 在其它設備上播放用本相機拍攝的影像或在

本機上播放用其它設備拍攝或編輯的影像將不受保障。

有關 “Memory Stick”的注意事項

每當您開啟電池 / “Memory Stick”蓋時，本相機都會關閉。請勿在存取燈點亮時開啟電池 / “Memory Stick”蓋。

有關版權的注意事項

電視節目、影片、錄影帶及其它資料可能具有版權。未經許可錄製這些資料將會觸犯版權法。

請勿搖晃或撞擊本相機

可能會造成拍攝影像的記錄故障，無法記錄，此外，有可能使 “Memory Stick”無法使用或造成影像資料的丟失和損壞。

LCD 螢屏、LCD 取景器（僅限於有 LCD 取景器的機型）和鏡頭

• LCD螢屏和LCD取景器是採用超高精密度技術

製造的，其有效像素 99.99% 以上。但有時可能會有一些小黑點及 / 或亮點（白、紅、藍或綠）出現在 LCD 螢屏和 LCD 取景器上。這是製造過程中的正常現象，完全不影響所拍攝的影像。

• 將相機放在窗戶附近或室外時應注意。將

LCD 螢屏和 LCD 直射陽光下有可能造成故障。

• 請勿用力按 LCD 螢屏。螢屏可能不平因而造

成故障。

• 在寒冷的地方，LCD 螢屏上的影像可能會有

拖尾現象。這不是故障。

取景器或鏡頭長時間暴露於

怎樣握住相機

使用前清潔閃光燈表面

閃光所散發出來的熱量可能會使得閃光燈表面的污跡變得褪色或黏在閃光燈表面，而造成散發的光線不足。

請勿使相機受潮

當在室外的雨中或類似條件下拍攝時，請小心不要弄濕本相機。如果發生濕氣凝聚，在使用前請參閱第 65 頁，按照說明除去濕氣。

請勿將相機暴露於泥沙或塵土之中

在多沙或多塵土的地方使用相機，可能會造成故障。

關於相機使用場所的注意事項

請勿在靠近會產生強烈無線電波或放射輻射線的場所使用相機。相機可能無法正常記錄或播放。

本說明書中使用的圖片

在本說明書中用作圖例的圖片都是複製的圖像，而不是使用本相機拍攝的實際圖像。

商標

• “Memory Stick”、和 “MagicGate

Memory Stick”是 Sony Corporation 的商標。

• “Memory Stick Duo”和

商標。

• “Memory Stick PRO”和

商標。

• “MagicGate”和是 Sony

Corporation 的商標。

• Microsoft 和 Windows 是美國 Microsoft

Corporation （微軟公司）在美國和其他國家的註冊商標。

• Macintosh、Mac OS、iBook 和 Power Mac 是

Apple Computer, Inc. 的商標或註冊商標。

• Pentium是Intel Corporation的商標或註冊

商標。

• 此外，在本說明書中所使用的系統和產品的

名稱通常是他們各自的開發商或製造商的商標或註冊商標。但是在本說明書中並未在所有場合使用

是 Sony Corporation 的

TM或®

標誌。

當用本相機拍攝影像時，小心勿用手指遮住閃光燈或鏡頭。

在您使用本相機之前 ............... 2

怎樣握住相機 ..................... 3

識別零件 ......................... 6

準備開始

準備電池 ......................... 8

給電池充電 ....................... 8

插入電池 ........................ 10

在海外使用本相機 ................ 12

打開 / 關閉您的相機 ..............12

如何使用按鈕 .................... 13

設定日期和時間 .................. 13

拍攝靜止影像

插入和取出 “Memory Stick”......15

設定靜止影像尺寸 ................ 16

影像尺寸 ........................ 17

基本的靜止影像拍攝

－使用自動調節模式..........17

使用自拍定時器功能 ............19

選擇閃光模式 ..................21

建立或選擇資料夾 ................ 22

建立新的資料夾 ................22

選擇記錄資料夾 ................23

根據場景條件拍攝

－場景選擇..................24

設定被攝體距離

－預設對焦 ................. 26

連續拍攝五張影像

－快速 ..................... 27

追加特殊效果

－影像效果 ................. 28

觀看靜止影像

在 LCD 螢屏上觀看靜止影像 ....... 30

觀看單幅影像 ................. 30

觀看索引畫面（4 幅影像）...... 31

選擇資料夾並播放影像

－資料夾 ................... 31

放大影像

－放大播放 ................. 33

選擇要列印的影像

－列印（DPOF）標誌......... 34

欣賞活動影像

拍攝活動影像 ................... 36

在 LCD 螢屏上觀看活動影像 ....... 37

刪除影像

刪除影像 ....................... 39

格式化 “Memory Stick” ......... 40

在電腦上欣賞影像

將影像複製到您的電腦

－ Windows 用戶 ............. 42

安裝 USB 驅動程式 ............. 43

安裝 “Image Transfer” ....... 44

安裝 “ImageMixer” ........... 45

將相機連接到電腦上 ........... 46

使用 “Image Transfer”

複製影像 ................... 47

改變 “Image Transfer”設置 ... 48 不用 “Image Transfer”

複製影像 ................... 48

在您的電腦上觀看影像 ......... 49

影像檔案儲存位置和檔案名稱 ... 50

將影像複製到您的電腦

－ Macintosh 用戶 ........... 51

用 “ImageMixer”製作 VCD........ 53

故障排除

故障排除........................ 54

警告和注意訊息.................. 60

自檢顯示

－如果出現以一個字母

開頭的代碼 ................. 61

附加資訊

功能表項目 ......................62

使用須知 ........................65

關於 “Memory Stick”............66

關於鎳氫電池 ....................67

關於電池充電器 ..................67

規格 ............................68

LCD 螢屏顯示.....................69

索引

索引 ............................71

識別零件

詳細操作請參閱括號中的頁數。

7 8

A 快門按鈕（18） B POWER 按鈕（12） C POWER 指示燈（12） D 鏡頭蓋（12） E 模式開關

：觀看影像（30）：拍攝靜止影像（18）

連續拍攝五幅影像（27）

：拍攝活動影像（36）

F 閃光燈（21） G 鏡頭 H 自拍定時器指示燈（20）

加上頸帶

0 qa

A LCD 螢屏 B （閃光燈充電）指示燈（橙色）

（21）

C MENU 按鈕（13） D 控制按鈕

功能表開啟：v/V （13）功能表關閉： /SCENE （21，24）

E EXEC/ （放大播放）按鈕

（13，33）

F 頸帶用掛鉤 G 電池 / “Memory Stick”蓋 H OPEN 按鈕（10） I 存取燈（15） J （USB）插孔（46） K USB 插孔蓋

L RESET 按鈕（底面）（54）

準備電池

準備開始

給電池充電

在本相機中請使用下列電池。

可以使用的電池

HR11/45： HR03 （AAA 尺寸）鎳氫電池

（2）

– NH-AAA-DA （2）（附件） – NH-AAA-2DA 雙包（非附件）

不能使用的電池

錳電池、鋰電池、鎳鎘電池、鹼性電池當使用上述電池時，因可能會發生電壓降低或電池特性，不保證能夠操作。此外，電量殘餘指示顯示不正確。

, 將鎳氫電池插入電池充電器（附

件），極性 +/- 要正確。

有關所附的電池充電器的詳細說明，見第67頁。

• 鎳氫電池以外的任何電池都不能使用。使

用不是 Sony 製造的鎳氫電池時，也不保證能夠操作。

• 在初次使用本相機所附的鎳氫電池前，務必

給電池充電。

• 將電池充電器連接到附近易於達到的牆壁插

座。

CHARGE 指示燈

至牆壁插座

電源線

, 用電源線將電池充電器連接到牆

壁插座。

當充電開始時，CHARGE 指示燈點亮，當充電結束時，充電指示燈熄滅。

• 即使 CHARGE 指示燈沒有點亮，只要電池充電

器連接到牆壁插座，電池充電器就不會中斷與交流電源的連接。如果使用電池充電器時有問題，請立即將插頭從牆壁插座拔下來，將電源關閉。

• 充電完成時，將插頭從牆壁插座拔下來，並

將鎳氫電池從電池充電器取下來。

充電時間

鎳氫電池充電時間

NH-AAA-DA × 2 （附件）約6小時

這表示在環境溫度為 25℃ 的環境中使用所附的電池充電器給已耗盡的鎳氫電池完全充電所需的時間。

• 對電池進行完全充電大約需 6 小時。CHARGE

指示燈可能持續點亮超過 6 小時，但這不是故障。

• 如果您使用 STAMINA “Super Quick

charge”套件（非附件）所附的 BC-CSQ2 電池充電器，電池充電的速度會更快。為 AAA 尺寸的鎳氫電池充電的時間： 2個電池：約1小時25分鐘 4個電池：約2小時50分鐘

關於鎳氫電池的注意事項

• 如果鎳氫電池的電極變髒，電池有可能不能

正確充電。適時用乾布擦拭電池的電極和充電器的端子來進行清潔。

• 當您運送鎳氫電池時，務必使用所附的包裝

盒。如果電池的正極和負極端子接觸到金屬材料並發生短路，它們會過熱或著火。

• 剛購買後，或長時間未使用鎳氫電池時，電

池電量可能會不夠。這是這種電池特有的特性而並非故障。如果發生這種情況，請重複將電池的電完全用光，然後再充電，應該可以解決問題。

• 即使當鎳氫電池未被使用時，隨著時間的流

逝，它們會自然地流失電量。建議您在使用電池之前給它們重新充電。

• 如果在完全用盡現存電量之前給電池重新充

電，電池電量低下警告可能比預期更早顯示出來。這被稱作為 “記憶效應”*。如果發生此問題，只要在用盡現存電量之後給電池充電便會解決該問題。 *“記憶效應”- 電池的電量暫時降低的情

況。

• 請勿將外部密封去除或損壞電池。切勿使用

已經部分去除密封或完全去除密封的電池，或任何已經有裂口的電池。這樣可能會造成電池漏液、爆炸或發熱，而可能造成人的灼傷或傷害。這可能會造成電池充電器故障。

準備開始

插入電池

, 打開電池 / “Memory Stick”蓋。

在按住 OPEN 的同時，按箭頭方向 1 滑動此蓋。電池 / “Memory Stick”蓋往箭頭方向 2 打開。

2 3

, 插入電池。

電池的 +/- 電極要與電池盒中的 +/- 標誌相匹配。

• 請偶爾用乾布將電池端子和電池 /“Memory

Stick”蓋接點上的污垢擦掉。電池端子和接點上的皮膚油污和其它髒污可顯著地縮短電池所能提供的操作時間。

, 關上電池 / “Memory Stick”蓋。

在裝入電池時，關閉電池 / “Memory Stick”蓋。請確保牢固關閉蓋子。

要取出電池時

使電池 / “Memory Stick”蓋朝上握持相機，打開蓋子並取出電池。

• 打開或關閉電池 / “Memory Stick”蓋時小

心勿使電池落地。

電量殘餘指示（當使用鎳氫電池時）

隨著使用電池電量的降低，電量殘餘指示使用下列符號顯示殘餘的電量。

電量殘餘指示電量殘餘指南

足夠的電量殘餘

電池電量減半

電量低，拍攝 / 播放將不久停止。

換上已充足電的電池，或給該電池充電。

（警告指示閃爍。）

• 如果 LCD 螢屏顯示關閉，在 [ ] 中將 [ 畫面

顯示]設為[開]。

• 基於使用相機的環境和充電的狀態，或環境

條件的不同，此信息可能顯示不正確。

• 在 USB 連接中電量殘餘指示不顯示。

電池壽命及可以記錄/觀看的影像數目

這些表中顯示，在 25℃ 環境中使用完全充電的電池，以自動調節模式拍攝時的大致電池壽命和可以記錄 / 觀看的影像數。在需要更換附帶的 “Memory Stick”時，應考慮到可以記錄或觀看的影像數。注意實際的儲存數可能根據使用情況比顯示的少。

拍攝靜止影像

在一般條件下

影像尺寸

2.0M

VGA

在下列情況下拍攝﹕

–每隔 30 秒拍一張 –每拍攝 2 次閃光燈閃光一次 –每拍攝 10 次打開和關閉電源一次

NH-AAA-DA （2）（附件） LCD 照明光影像數電池壽命

開約 150 約75 關約 170 約85 開約 150 約75 關約 170 約85

（分鐘）

觀看靜止影像

影像尺寸

2.0M 約 3000 約 150 VGA 約 3000 約 150

當 [LCD 照明光 ] 設置為 [ 開 ] 時，以大約 3 秒鐘的間隔檢視單幅影像

拍攝活動影像

連續拍攝

最大拍攝時間為 15 秒鍾。

• 在下述情況下，殘餘指示將會減少： – 周圍溫度低時 – 使用閃光燈時 – 開啟和關閉相機很多次時 – [LCD 照明光 ] 設置為 [ 開 ] – 當您使用越多的次數並且經過一定時間

後，電池容量將減少（第 67 頁）

NH-AAA-DA （2）（附件）影像數電池壽命

NH-AAA-DA （2）（附件）

LCD 照明光電池壽命

開約80 關約90

（分鐘）

準備開始

在海外使用本相機

打開 / 關閉您的相機

電源

您可以用所附的充電器在電源為 100 V 到 240 V AC，50/60 Hz 的任何國家或地區使用相機。如果需要使用市售的交流插頭轉接器 [a] 時，應根據牆壁插座的設計 [b] 選擇。

BC-CS2A/CS2B

• 請勿使用電子變壓器（旅行變流器），因為

這可能導致故障。

POWER

POWER 指示燈

POWER

, 按箭頭方向滑動鏡頭蓋或按

POWER。

POWER 指示燈（綠色）點亮並且接通電源。當您第一次打開您的相機時，在 LCD 螢屏上會出現顯示設定畫面（第 13 頁）。

要關閉電源時

按箭頭反方向滑動鏡頭蓋或再次按 POWER。POWER 指示燈熄滅並且相機關閉。

• 將鏡頭蓋關閉，推到喀嚓一聲的位置。

• 如果您打開鏡頭蓋的速度太快，相機可能不

能打開。如果發生此情況，請關閉此蓋，然後較慢地再次將其打開。

自動斷電功能

如果大約 3 分鐘沒有操作相機，相機就會自動關閉，以防止消耗電池。不過，相機用 USB 電纜連接到電腦時，電源自動斷電功能不能運作。

如何使用按鈕

設定日期和時間

控制按鈕

EXEC/

要改變相機當前的設定，請調出功能表，並且使用控制按鈕進行更改。對每個項目，按 MENU 顯示功能表，按控制按鈕上的 v/V 選取所要的數值，然後按 EXEC 進行設定。按 MENU，然後功能表從 LCD 螢屏上消失。

POWER

2003

12:00:00

, 按箭頭方向滑動鏡頭蓋或按 POWER

以接通電源。

POWER 指示燈（綠色）點亮並且在 LCD 螢屏上出現顯示設定畫面。

• 若要變更日期和時間，按 MENU 並選擇 [ ]

底下 [ 時鐘設定 ] 中的 [ 日期和時間設定 ]

（第 64 頁），然後執行步驟 3。設定完成

時，按 MENU 使時鐘設定畫面從 LCD 螢屏消失。

• 無論模式開關位於什麼位置，此操作都是有

效的。

12:00

EXEC/

1 12003

, 用控制按鈕上的 v/V 選擇所需的

日期顯示格式，然後按 EXEC。

從[年/月/日]、[月/日/年]或 [ 日 / 月 / 年 ] 中選擇。日期和時間設定指示出現在 LCD 螢屏上。

• 充電式鈕釦電池提供電量以保存時間日期，如果該電池已完全放電（第 65 頁），顯示設定畫面將再次出現。當發生此情況時，請從步驟 2 開始，重新設定日期和時間。

準備開始

2003 1 1

12:00

2003 7 4

10:30

, 用控制按鈕上的 v/V 設定數值，

然後按 EXEC。

要設定的項目帶有 v/V 表示。在輸入數字後，v/V 會移動到下一個項目。重複此步驟直到所有的項目被設定。

• 如果在步驟 2選擇[日/月/年]，時間將設

成24小時制。

EXEC/

, 用控制按鈕上的 v 選擇 [ 確定 ]，

然後按 EXEC。

日期和時間被輸入並且時鐘開始計時。

• 如果您做錯的話，在步驟 4 選擇[取消]顯

示顯示設定畫面，從步驟 2 重新執行操作。

• 要取消日期和時間設定時，選擇 [ 取消 ]，然

後按 EXEC。

拍攝靜止影

像

插入和取出 “Memory Stick”

端子側

拍攝靜止影像

, 打開電池 / “Memory Stick”蓋。

在按住 OPEN 的同時，按箭頭方向 1 滑動此蓋。電池 / “Memory Stick”蓋往箭頭方向 2 打開。

• 有關 “Memory Stick”的詳細說明，見第

66 頁。

標籤側

, 插入 “Memory Stick”。

如圖所示握住 “Memory Stick”，插入它直至聽到喀嚓聲。

• 將 “Memory Stick”推到底，使它與連接

器密合。如果 “Memory Stick”插入不正確，可能無法使用 “Memory Stick”記錄或顯示影像。

• 當打開或關閉電池 / “Memory Stick”蓋

時，小心勿使電池掉落。

存取燈

, 關上電池 / “Memory Stick”蓋。

要取出 “Memory Stick”時

打開電池 / “Memory Stick”蓋，然後推壓 “Memory Stick”使之彈出。

• 當存取燈點亮時，表示正在讀取或寫入影像資料。切勿在此時打開電池 / “Memory Stick”蓋或關閉電源，這可能會損壞資料。

設定靜止影像尺寸

, 將模式開關設為，並接通電

源，然後按 MENU。

在 LCD 螢屏上出現功能表。

• 當鏡頭蓋關閉時，將其打開。

•

2.0M2.0M

•

2.0M2.0M

EXEC/

, 用控制按鈕上的 v 選擇 [ ]，然

後按 EXEC。用控制按鈕上的 v/V 選擇 [ 影像尺寸‧快速 ]，然後按 EXEC。

顯示影像尺寸。

• 有關影像尺寸的詳細說明，見第 17 頁。

•

2.0M

VGA

EXEC/

, 用控制按鈕上的 v/V 選擇所需的

影像尺寸，然後按 EXEC。

影像尺寸被設定。當設定結束後，按 MENU 使功能表從 LCD 螢屏消失。

• 此處所選擇的影像尺寸即使在電源關閉時仍

被保存。

影像尺寸

您可以根據您想拍攝的影像類型選擇影像尺寸（像素）。影像尺寸越大，品質就越好，但是用來保存影像的資料數量也會越大。這意味著將在您的“Memory Stick”中儲存較少的影像。為您想要拍攝的影像類型選擇一個合適的影像尺寸。您可從下表中選擇。下面的影像尺寸是最低設定的範例。

影像尺寸舉例

2.0M 1632 × 1224 以A5尺寸印刷 VGA 640 × 480 建立首頁

“Memory Stick”中可以記錄的影像數

容量

影像尺寸

2.0M 14 29 60 122 245 445 906 1851 VGA 80 161 326 656 1316 2380 4840 9880

• 播放用舊的 Sony 相機記錄的影像時，影像尺

寸顯示可能和實際的影像尺寸不同。

• 在本相機 LCD 螢屏上觀看到的所有影像都顯

示同樣的尺寸。

• 根據拍攝的條件，實際影像數可能不同。

• 剩餘的影像拍攝數目大於 9999 時，>9999 指

示會出現在 LCD 螢屏上。

8MB 16MB 32MB 64MB 128MB MSX-256 MSX-512 MSX-1G

（單位：影像數）

基本的靜止影像拍攝－使用自動調節模式

拍攝靜止影像

, 將模式開關設為，然後滑動鏡

頭蓋以接通電源。

要用來記錄影像的資料夾的名稱會出現在LCD螢屏上大約5秒鐘。

• 出廠時[對焦]設置為[自動]。

• 曝光會自動調整。

• 此相機可以在 “Memory Stick”中建立新

資料夾和選擇記錄影像的資料夾（第 22 頁）。

2.0M

101

2.0M

AE/AF 鎖定指示綠色閃爍 t 點亮

2.0M2.0M

, 用雙手穩固地拿住相機並且將被

攝體定位在 LCD 螢屏中央。

請勿用您的手指覆蓋鏡頭或閃光燈。

• 當在晴朗的日子裏進行室外拍攝，或在強光

下拍攝時，螢屏內可能會進入多餘光線

（幻像）。如果發生這種情況，拍攝時以手

或其它物體使鏡頭遮光。

• 曝光和對焦被調節到 LCD 螢屏中央。

, 半按下快門按鈕。

發出嗶音。當 AE/AF 鎖定指示從閃爍狀態改變到點亮時，本相機做好拍攝準備工作。

• 如果鬆開快門按鈕，拍攝則被取消。

• 如果相機沒有發出嗶音，就表示 AF 調整沒有

完成。您可以繼續拍攝，但是焦點不會適當地調整。

• 本相機採用自動超近拍攝 AF 功能。距離被攝

體最小的焦距是 10 cm。

, 全按下快門按鈕。

發出嗶音。當 “正在記錄”從 LCD 螢屏消失時，記錄便完成。影像會記錄在

“Memory Stick”中，可以拍攝下一幅

影像。

• 如果記錄或播放時有大約 3 分鐘時間沒有操

作相機，相機就會自動關閉，以防止消耗電池（第12頁）。

使用自拍定時器功能

自動對焦

當您設法去拍攝一個很難對焦的被攝體時，AE/AF 鎖定指示改變到較慢的閃爍狀態。在下述情況下，自動對焦功能不能正常工作。在這些情況下，鬆開快門按鈕，然後重新構圖並再次對焦。如果自動對焦功能仍無法使被攝體對焦，請使用預設對焦功能（第 26 頁）。

• 距離相機遠的或暗的被攝體。

• 被攝體與其背景之間的對比度小。

• 通過玻璃看到的被攝體，比如窗戶。

• 快速移動的被攝體。

• 被攝體反光或具有有光澤的塗漆部分，比如

一面鏡子或一個發光體。

• 閃光的被攝體。

• 背光的被攝體。

LCD 照明光

您可以用 MENU 和控制按鈕上的 v/V 使用 [ ] 下的 [LCD 照明光 ] 以點亮和熄滅 LCD 照明光。這有利於延長電池壽命。

• 本相機配備有混合型 LCD 螢屏，只要有一些

周邊光線，即使 LCD 照明光關閉時，您也可以看到 LCD 螢屏。

• 即使 LCD 照明光設置為 [ 關 ]，當執行功能表

操作時，LCD 照明光將會點亮。當功能表操作結束時，LCD 照明光又將熄滅。

在拍攝過程中 LCD 螢屏顯示

您可用 MENU 和控制按鈕上的 v/V 使用 [ ] 下的 [ 畫面顯示 ] 來打開和關閉此顯示。當難在 LCD 螢屏上檢查影像的情況下進行拍攝時，這是有用的。

當[畫面顯示]設置為[開]時

101

2.0M

當[畫面顯示]設置為[關]時

• 有關指示的詳細說明，見第 69 頁。

• LCD 螢屏上的指示不被記錄。

•

2.0M2.0M

, 將模式開關設為，然後按

MENU。

在 LCD 螢屏上出現功能表。

• 當模式開關設置為時，也可以執行此操作。

拍攝靜止影像

101

2.0M

•

2.0M2.0M

2.0M

101

, 用控制按鈕上的 v 選擇 [ ]，然

後按 EXEC。用控制按鈕上的 v/V 選擇 [ 自拍定時 ]，然後按 EXEC。

• 當模式開關設置為時，用控制按鈕上的

v 選擇 [ ]。

EXEC/

, 用控制按鈕上的 v 選擇 [ 開 ]，然

後按 EXEC。

當您按 MENU 時，功能表會消失，而

（自拍定時器）指示會出現在 LCD 螢

屏上。

自拍定時器指示燈

, 將被攝體擺在 LCD 螢屏中央，然後

全按下快門按鈕。

自拍定時器指示燈會閃紅色，而且會有連續的嗶音。大約 10 秒鐘後，影像將被拍攝。

要在操作途中取消自拍定時器時

關閉鏡頭蓋或按 POWER 以關閉電源。

• 如果您站在相機前面按快門按鈕的話，對焦

和曝光可能不會正確地設定。

選擇閃光模式

2.0M

101

2.0M

, 將模式開關設為，然後反覆按

控制按鈕上的 v （）以選擇閃光模式。

每一次按 v （），指示就會改變如下：

無指示（自動）：基於照明條件的不同，相機將會決定是否有足夠的光線，並決定是否使用閃光燈。

（紅眼減弱）：閃光模式設置為自

動，如果閃光燈閃光，紅眼減弱功能將工作。

（強制閃光）：不管周圍明暗如何，閃

光燈均閃光。

（不閃光）﹕閃光燈沒有閃光。

• 在快速模式下，您無法使用閃光燈。

• 如果當前正在顯示功能表，首先按 MENU 以使

功能表消失。

• 使用閃光燈時的建議拍攝距離大約為 0.5 m

到1.8 m。

• 當使用自動、（紅眼減弱）或（強制閃

光）模式時，在黑暗處看 LCD 螢屏時，可能會發現在影像上有一些雜訊，但這不會影響拍攝的影像。

• 使用（不閃光）模式時，快門速度在黑

暗的地方會比較慢。握住相機時小心不要讓手抖動。

• 在給閃光燈充電時，（閃光燈充電）指示

燈閃爍。充電結束後，指示燈熄滅。

• 即使關閉電源，仍將保留此設定。

紅眼減弱

閃光燈會在拍攝之前預先閃光，以降低紅眼現象。

指示出現在 LCD 螢屏上。

• 若被攝體不能看到預先閃光，或在諸如此類的其它條件時，對於某些被攝體及在某些距離下，自動紅眼減弱功能可能無法產生所希望的效果。

拍攝靜止影像

建立或選擇資料夾

建立新的資料夾

您的相機可以在一個 “Memory Stick” 中建立多個資料夾。您也可以選擇用來儲存影像的資料夾。沒有建立新資料夾時，“101MSDCF”資料夾會被選擇作為記錄資料夾。最多可以建立至 “999MSDCF”資料夾。

• 一個資料夾中可最多儲存 4000 幅影像。當超

過資料夾容量時會自動建立一個新的資料夾。

•

2.0M2.0M

, 將模式開關設為，然後按

MENU。

在 LCD 螢屏上出現功能表。

• 當模式開關設置為時，也可以執行此操

作。

101

EXEC/

, 用控制按鈕上的 V 選擇 [ ]，然

後按 EXEC。用控制按鈕上的 v/V 選擇 [ 製作記錄資料夾 ]，然後按 EXEC。

出現製作記錄資料夾畫面。

• 建立新資料夾之後，就不能用相機刪除新資

料夾。

• 影像會記錄在新建立的資料夾中，直到建立

或選擇不同的資料夾為止。

選擇記錄資料夾

101

•

102MSDCF

EXEC/

2.0M2.0M

拍攝靜止影像

EXEC/

, 用控制按鈕上的 v 選擇 [ 確定 ]，

然後按 EXEC。

新的資料夾建立時編號會比 “Memory Stick”中的最高編號多一號，而且會成為記錄資料夾。當您按 MENU 時，功能表會消失，而建立的資料夾則會顯示出來。

要取消資料夾的建立時

在步驟 3 中選擇 [ 取消 ]。

, 將模式開關設為，然後按

MENU。

在 LCD 螢屏上出現功能表。

• 當模式開關設置為時，也可以執行此操

作。

, 用控制按鈕上的 V 選擇 [ ]，然

後按 EXEC。用控制按鈕上的 V 選擇 [ 改變記錄資料夾 ]，然後按 EXEC。

出現改變記錄資料夾畫面。

根據場景條件拍攝－場景選擇

拍攝肖像、風景、夜景、夜間肖像或移

: 102MSDCF

1:05

PM2003 7 4

EXEC/

: 102MSDCF

EXEC/

動的被攝體時，使用下列模式以提高影像品質。

模糊快拍模式

使用此模式可以更加明亮和溫暖的色調拍攝膚色，以獲得更加美麗的圖像。此外，模糊對焦效果還會為人物肖像、花朵等創造柔和氣氛。

, 用控制按鈕上的 v/V 選擇要使用

的資料夾，然後按 EXEC。

• 您不能選擇 “100MSDCF”資料夾作為記錄

資料夾。

• 影像會儲存在新選擇的資料夾中。您不能用

此相機將記錄的影像移到另一個資料夾。

, 用控制按鈕上的 v 選擇 [ 確定 ]，

然後按 EXEC。

當您按 MENU 時，功能表會消失，而選擇的資料夾則會顯示出來。

要取消更改記錄資料夾時

在步驟 4 中選擇 [ 取消 ]。

照明快拍模式

使用此模式可以同時拍攝被攝體和夜景背景的美麗影像。此外，十字濾光器效果通過十字形光線增強街燈或其它燈光的亮度。

• 請注意，快門速度降低時，抖動會增加。

2.0M

• 閃光燈會在紅眼減弱模式中閃光。

• 當對焦設置為 [ 自動 ] 時，焦距將在大約 1 m

至（無限遠）之間調節。若要拍攝 1 m 以內的被攝體，請使用預設對焦（第 26 頁）。

月光模式

使用此模式可以拍攝遠距離的夜景，而不會失去周圍環境的黑暗氣氛。

逼真自然模式

使用此模式可以增強諸如天空、海洋和山岳的藍色和綠色，以逼真、生動的色彩拍攝自然景觀。

2.0M

101

拍攝靜止影像

• 請注意，快門速度降低時，抖動會增加。

• 對焦設定改變到 [ ]。

• 在此模式下無法使用閃光燈。

• 當對焦設定設置為[自動 ]時，焦點會調整為

望遠。

• 對焦設定改變到 [ ]。

• 在此模式下無法使用閃光燈。

• 當對焦設定設置為[自動 ]時，焦點會調整為

望遠。

活動戶外模式

使用此模式，在明亮的戶外拍攝時，可以拍攝到移動的物體瞬間停止動作的鮮明相片。

• 當對焦設置為 [ 自動 ] 時，焦距將在大約 1 m

至（無限遠）之間調節。

, 將模式開關設為，然後反覆按

控制按鈕上的 V （SCENE）以選擇需要的模式。

每一次按 V （SCENE），指示就會改變如下：

（模糊快拍模式） t （照明快拍

模式） t （月光模式） t

（逼真自然模式） t （活動戶

外模式） t 無指示（自動）

要取消場景選擇時

反覆按 V （SCENE）以設為無指示（自動）。

• 如果當前正在顯示功能表，首先按 MENU 以使功能表消失。

• 當拍攝活動影像時，您無法使用場景選擇。

• 此處選擇的設定在電源關閉以後將不被保

留。

設定被攝體距離－預設對焦

2.0M

0.5 m 0.2 m

當使用距被攝體的預設距離拍攝影像時，或當通過網或窗玻璃拍攝被攝體時，用自動對焦功能難於達到合適的焦距。這種情況下預設對焦是有用的。

•

2.0M2.0M

, 將模式開關設為，然後按

MENU。

在 LCD 螢屏上出現功能表。

• 當模式開關設置為時，也可以執行此操

作。

•

2.0M

EXEC/

, 用控制按鈕上的 v 選擇 [ ]，然

後按 EXEC。用控制按鈕上的 v/V 選擇 [ 對焦 ]，然後按 EXEC。

• 當模式開關設置為時，用控制按鈕上的

v 選擇 [ ]。

• 對焦設定資訊是近似的，應該用於參考。

連續拍攝五幅影像－快速

•

0.2m

0.5m

1.0m

EXEC/

2.0M2.0M

拍攝靜止影像

EXEC/

, 用控制按鈕上的 v/V 選擇所需的

對焦設定，然後按 EXEC。

您能從下面的距離設定中選擇：自動（無指示）、 0.2 m、

0.5 m、 1.0 m 和（無限遠）當您按 MENU 時，功能表會消失，而指示則會顯示在 LCD 螢屏上。

要回到自動對焦模式時

在步驟 3 中選擇 [ 自動 ]。

• 此處選擇的設定在電源關閉以後將不被保

留。

, 將模式開關設為，然後按

MENU。

在 LCD 螢屏上出現功能表。

• 在此模式下，無法使用閃光燈。

• 您可以通過持續按下快門按鈕連續拍攝五幅

影像。如果在所有五幅影像拍攝之前鬆開快門按鈕，您一鬆開按鈕相機就停止拍攝。

• 拍攝間隔大約為 0.5 秒。不過在照明快拍模

式或月光模式中記錄的間隔可能會比較長。

, 用控制按鈕上的 v 選擇 [ ]，然

後按 EXEC。用控制按鈕上的 v/V 選擇 [ 影像尺寸‧快速 ]，然後按 EXEC。

VGA

追加特殊效果－影像效果

•

2.0M

VGA

2.0M

VGA

101

您可以對影像進行數位處理來獲得特殊效果。

棕褐色底片

, 用控制按鈕上的 V 選擇 [ 快速 ]，

然後按 EXEC。

按 MENU 使功能表從 LCD 螢屏上消失。

EXEC/

, 半按下快門按鈕，然後持續全按

下快門按鈕。

只要持續按下快門按鈕，將一共拍攝五幅影像。影像以 VGA 尺寸記錄。

• 如果在相機拍攝五幅影像之前鬆開快門按

鈕，僅將記錄快門按鈕被持續按下時拍攝的影像。

影像的色彩和亮度像底片一樣倒轉。

影像為單色（黑白色）。

影像的棕褐色看上去像舊照片。

曝曬黑白

光線對比度更清晰，影像看上去像插圖。

•

EXEC/

2.0M2.0M

拍攝靜止影像

EXEC/

•

2.0M2.0M

, 將模式開關設為，然後按

MENU。

在 LCD 螢屏上出現功能表。

• 當模式開關設置為時，也可以執行此操

作。

, 用控制按鈕上的 v 選擇 [ ]，然

後按 EXEC。用控制按鈕上的 V 選擇 [ 特殊效果 ]，然後按 EXEC。

• 當模式開關設置為時，用控制按鈕上的

v 選擇 [ ]。

, 用控制按鈕上的 v/V 選擇所需的

模式，然後按 EXEC。

當您按 MENU 時，功能表會消失，而選擇的模式則會顯示在 LCD 螢屏上。

要取消影像效果時

在步驟 3 中選擇 [ 關 ]。

• 此處選擇的設定在電源關閉以後將不被保

留。

在 LCD 螢屏上觀看靜止

2.0M

影像

單幅（單幅影像）畫面索引（4 幅影像）

101

2.0M2.0M

101-0007 2003

7 4

畫面

/ 8

12:00PM

觀看單幅影像

觀看靜止影像

2.0M

101-0007 2003

7 4

101

12:00

/ 8

101-0006 2003

2.0M

7 4

101

10:30

/ 8

您可以在 LCD 螢屏上立即觀看用您相機拍攝的影像。您可以選擇如下兩種方法觀看影像。

單幅（單幅影像）畫面

您可以一次觀看一幅影像，全屏顯示。

索引（4 幅影像）畫面

4 幅影像同時顯示在螢屏的分隔面板中。

• 有關螢屏指示的詳細說明，見第 70 頁。

• 有關觀看活動影像的詳細說明，見第 37 頁。

, 將模式開關設為，然後接通電

源。

選擇的拍攝資料夾中最後一個影像出現在LCD螢屏上（第23頁）。

• 如果在觀看影像時關閉鏡頭蓋，電源將關

閉。

, 用控制按鈕上的 v/V 選擇所需的

靜止影像。

v : 顯示上一幅影像 V : 顯示下一幅影像

+ 118 hidden pages

Sony CYBER-SHOT DSC-U30 User Manual [zh]

中文 （繁體字）

在您使用本相機之前

怎樣握住相機

識別零件

準備電池

給電池充電

插入電池

在海外使用本相機

打開 / 關閉您的相機

如何使用按鈕

設定日期和時間

設定靜止影像尺寸

影像尺寸

基本的靜止影像拍攝 －使用自動調節模式

使用自拍定時器功能

選擇閃光模式

建立或選擇資料夾

建立新的資料夾

選擇記錄資料夾

根據場景條件拍攝 －場景選擇

設定被攝體距離－預設對焦

連續拍攝五幅影像－快速

追加特殊效果 －影像效果

觀看單幅影像

中文（繁體字）

基本的靜止影像拍攝－使用自動調節模式

根據場景條件拍攝－場景選擇

追加特殊效果－影像效果