Sony CYBER-SHOT DSC-T77, CYBER-SHOT DSC-T700, DSC-T77 User Manual [ro]

Manual de instrucþiuni pentru Cyber-shot

DSC-T77 / T700

Cum se utilizeazã acest manual de

instrucþiuni

Cuprins

Cãutarea informaþiilor dupã funcþii.

Cãutarea

operaþiei

Cãutarea informaþiilor dupã operaþie.

HOME/MENU

Cãutare

Cãutarea informaþiilor în lista elementelor HOME / MENU.

Index

Cãutarea informaþiilor dupã cuvinte cheie.

Marcaje ºi notaþii utilizate în acest manual de instrucþiuni

În acest manual de instrucþiuni, succesiunea de operaþii

este indicatã prin sãgeþi (T). Trebuie sã atingeþi

elementele de pe ecran în ordinea indicatã. Marcajele sunt

prezentate aºa cum apar în cazul configuraþiei implicite

(stabilitã din fabricã) a camerei.

Varianta implicitã de reglaj (stabilitã din fabricã) este

indicatã prin simbolul .

Indicã atenþionãri ºi limitãri importante pentru acþionarea

corectã a camerei.

Indicã informaþii utile.

Note privind utilizarea camerei

Tipuri de Memory Stick ce pot fi utilizate

(nu sunt furnizate)

Memory Stick Duo : se poate

utiliza cu aceastã camerã foto.

Memory Stick : nu se poate

utiliza cu aceastã camerã foto.

Nu pot fi utilizate alte carduri de memorie

 Pentru detalii legate de Memory Stick Duo, consultaþi

pagina 161.

Când folosiþi o unitate Memory Stick

Duo la un echipament compatibil cu

Memory Stick

Puteþi folosi o unitate Memory Stick Duo, introducând-

o într-un Adaptor Memory Stick Duo (nu este furnizat).

Adaptor Memory Stick Duo

Note privind acumulatorul

 Înainte de a utiliza camera foto pentru prima datã, încãrcaþi

acumulatorul care v-a fost furnizat.

 Acumulatorul poate fi încãrcat chiar dacã nu este complet

descãrcat. De asemenea, puteþi utiliza acumulatorul chiar

dacã nu este complet încãrcat, folosind capacitatea parþialã

a acestuia, indiferent cât este.

 Dacã intenþionaþi sã nu utilizaþi acumulatorul o perioadã

mai lungã de timp, consumaþi complet energia sa, scoateþi-

l din camera foto ºi apoi depozitaþi-l într-un loc uscat ºi

rãcoros pentru a-i menþine în bunã stare funcþiile.

 Pentru detalii legate de acumulator, consultaþi pagina 163.

Lentilele Carl Zeiss

Aceastã camerã foto este echipatã cu lentile Carl Zeiss

care sunt capabile sã reproducã imagini clare, cu contrast

excelent.

Lentilele acestui aparat au fost produse în sistemul de

asigurare a calitãþii atestat de Carl Zeiss, în conformitate

cu standardele de calitate ale Carl Zeiss din Germania.

Ecran LCD ºi obiectiv

 Ecranul LCD este produs printr-o tehnologie de foarte

mare precizie, astfel încât peste 99,99% dintre pixeli sã

fie operaþionali.

Totuºi, este posibil ca unele puncte minuscule negre ºi/

sau luminoase (de culoare albã, roºie, albastrã sau verde)

sã aparã constant pe ecranul LCD. Apariþia acestor

puncte este normalã în procesul de producþie ºi nu

afecteazã în nici un fel înregistrarea.

Puncte negre, albe,

roºii, albastre sau

verzi

 Dacã ecranul LCD este stropit cu apã sau cu alte lichide

ºi se udã, ºtergeþi-l imediat cu o bucatã de pânzã moale.

Lãsând lichide pe suprafaþa ecranului LCD este posibil

sã îi fie afectatã calitatea sau pot apãrea

disfuncþionalitãþi.

 Expunerea ecranului LCD sau a obiectivului la luminã

solarã directã o perioadã îndelungatã, poate genera

disfuncþionalitãþi. Aveþi grijã când aºezaþi camera lângã

o fereastrã sau afarã.

 Nu apãsaþi puternic ecranul LCD. Ecranul se poate

decolora ºi pot apãrea disfunc-þionalitãþi.

 Este posibil ca imaginile sã lase urme pe ecranul LCD

atunci când vã aflaþi în spaþii cu temperaturã scãzutã.

Aceasta nu reprezintã o disfuncþionalitate.

 Aveþi grijã sã nu ciocniþi lentilele mobile ºi nici sã nu le

aplicaþi o forþã prea mare.

Imaginile folosite în acest manual

Ilustraþiile utilizate ca exemple în acest manual sunt imagini

reproduse ºi nu imagini reale înregistrate cu aceastã

camerã foto.

Relativ la ilustraþii

În ilustraþiile utilizate în acest manual apare modelul DSC-

T700, dacã nu este altfel menþionat.

Cuprins

Note privind utilizarea camerei

Cum se utilizeazã acest manual de instrucþiuni ....................................................... 2

Note privind utilizarea camerei ............................................................................... 3

Cãutarea operaþiei ................................................................................................ 5

Cãutarea HOME / MENU ....................................................................................... 7

Utilizarea afiºajului tactil ....................................................................................... 14

Modificarea reglajelor de ecran DISP (afiºarea pe ecran) .................................... 15

Funcþia Album / Colecþie de fotografii (numai pentru DSC-T700) .......................... 17

Utilizarea memoriei interne (numai pentru DSC-T77) ........................................... 18

Înregistrare

Autoreglaj ............................................................................................................ 19

Selecþia scenei .................................................................................................... 20

Detector zâmbet (Smile Shooting) ....................................................................... 22

Înregistrare facilã (Easy Shooting) ....................................................................... 23

Program Automat (Program Auto) ........................................................................ 24

Modul film (Movie Mode) ...................................................................................... 25

Zoom (Mãrire)...................................................................................................... 26

Temporizator (Self-Timer)..................................................................................... 27

Prim-plan / Focalizare la micã distanþã (Macro / Close focus) .............................. 28

Bliþ ....................................................................................................................... 29

Focalizare ........................................................................................................... 30

Modul de mãsurare .............................................................................................. 32

ISO ...................................................................................................................... 33

Valoarea Expunerii (EV) ...................................................................................... 34

Vizionare

Vizionarea fotografiilor......................................................................................... 36

Index de imagini (Image Index) ............................................................................. 37

Succesiune de fotografii (Slideshow) ................................................................... 38

ªtergere (Delete) ................................................................................................. 41

Mãrire pânã la panoramic (Wide Zoom) ............................................................... 42

Afiºarea imaginilor rotite temporar ....................................................................... 43

Vizionarea filmelor ............................................................................................... 44

Album foto (Scrapbook) (numai pentru DSC-T700) .............................................. 45

HOME

Elementele interfeþei HOME................................................................................... 9

MENIU (Înregistrare)

Elementele de meniu (Fotografiere) ..................................................................... 11

MENIU (Vizionare)

Elementele de meniu (Vizionare) ......................................................................... 12

Vizionarea imaginilor la televizor........................................................................ 119

Calculator

Utilizarea calculatorului dvs. Windows ................................................................ 122

Instalarea software-ului (furnizat) ........................................................................ 124

Utilizarea aplicaþiei software Picture Motion Browser (furnizatã)....................... 125

Urmãrirea imaginilor la calculator (DSC-T700)................................................... 126

Transmiterea imaginilor la un service media (numai pentru DSC-T700) ............. 130

Urmãrirea imaginilor la calculator (DSC-T77)..................................................... 132

Utilizarea aplicaþiei software Music Transfer (furnizatã) .................................... 136

Utilizarea unui calculator Macintosh.................................................................... 137

Vizualizarea Cyber-shot Step-up Guide ........................................................... 140

Imprimare

Imprimarea fotografiilor ...................................................................................... 141

Imprimarea directã a fotografiilor folosind o imprimantã compatibilã PictBridge 142

Imprimarea la un magazin specializat ................................................................ 144

Soluþionarea defecþiunilor

Soluþionarea defecþiunilor .................................................................................. 145

Indicatori ºi mesaje de avertizare ....................................................................... 155

Altele

Utilizarea camerei în strãinãtate  Surse de alimentare ...................................... 160

Despre Memory Stick Duo .............................................................................. 161

Despre acumulator ............................................................................................ 163

Despre încãrcãtorul pentru acumulator ............................................................... 164

Despre staþia Cyber-shot ................................................................................... 165

Index

Index .................................................................................................................. 167

Cãutarea operaþiei

Efectuarea reglajelor

de cãtre camerã

Înregistrarea

de portrete

Înregistrarea

produselor culinare

Înregistrarea

din apropierea

obiectelor

Reglaj automat .......................................................... 19

Selecþia scenei ......................................................... 20

Recunoaºterea scenei .............................................. 79

Fundal estompat (Soft Snap) ..................................... 20

Portret în amurg (Twilight portrait) .............................. 20

Detector zâmbet (Smile Shutter) ............................... 22

Detecþia feþelor ......................................................... 82

Reducerea ochilor închiºi (Anti Blink)......................... 93

Reducerea efectului de ochi roºii .............................. 94

Gurmand (Gourmet) .................................................. 20

Macro (Prim-plan) ..................................................... 28

Focalizare la micã distanþã (Close focus) .................. 28

Înregistrarea obiectelor

aflate în miºcare

Înregistrarea fãrã

neclaritãþi

Înregistrarea

contra luminii

Înregistrarea în

spaþii întunecate

Obturator rapid (High-speed shutter) ......................... 20

Burst (Rafalã) ............................................................ 85

Sensibilitate înaltã (High Sensitivity) .......................... 20

Obturator rapid (High-speed shutter) ......................... 20

Temporizator pentru întârzierea de 2 secunde ............ 27

ISO ........................................................................... 33

Forced Flash............................................................. 29

Scene Recognition .................................................... 79

Sensibilitate înaltã (High Sensitivity) .......................... 20

Sincronizare lentã (Slow Synchro) ............................. 29

ISO ........................................................................... 33

Ajustarea expunerii

Histogramã ............................................................... 16

EV .......................................................................34, 86

Schimbarea

poziþiei de focalizare

ªtergerea imaginilor

Afiºarea imaginilor

mãrite

Afiºarea imaginilor

pe întreg ecranul

Editarea imaginilor

Utilizarea afiºajului tactil ............................................ 14

Detecþia feþelor ......................................................... 82

ªtergere (Delete) ............................................... 41, 112

Formatare ................................................................. 53

Zoom la redare ......................................................... 36

Pãstrarea zonei mãrite ............................................ 108

DISP (Afiºare pe ecran) ............................................ 15

Zoom panoramic (Wide Zoom).............................16, 42

Afiºarea imaginilor rotite temporar ............................ 43

Dimensiunea imaginii ............................................... 77

Album foto (numai pentru DSC-T700) ........................ 45

Retuºare ................................................................. 108

Redarea în ordine

a unei serii de imagini

Iniþializarea reglajelor

Imprimarea imaginilor

Vizionarea la televizor

Informaþii legate de

accesoriile opþionale

Desen ...................................................................... 110

Redimensionare cu mai multe scopuri ...................... 111

Succesiune de fotografii............................................ 38

Iniþializare .................................................................. 59

Desen ..................................................................... 141

Vizionarea imaginilor la televizor .............................. 119

Cyber-shot Step-up Guide .................................... 140

Cyber-shot Station .................................................. 165

Cãutarea HOME / MENU

Elementele interfeþei HOME

În interfaþa HOME, operaþiile camerei sunt organizate în mod convenabil pe categorii mai ample, cum ar fi înregistrare,

vizionare ºi imprimare, pentru a putea fi selectate.

1 Atingeþi pentru a fi afiºatã interfaþa HOME.

2 Atingeþi categoria doritã T elementul dorit T .

Apãsaþi pe jumãtate butonul declanºator pentru a reveni în modul

înregistrare.

Element Categorie

Shooting (Fotografiere)

Elemente

Fotografiere

View Images 1 (Vizionare imaginilor 1)  (DSC-T700)

View Images (Vizionare imaginilor)  (DSC-T77)

Elemente

Vizualizare dupã datã*

Vizualizare dupã eveniment*

Favorite*

Vizualizare dupã director

* Aceste elemente sunt afiºate numai când în camera foto este introdus un card Memory Stick Duo (numai pentru

DSC-T77).

View Images 2 (Vizionare imaginilor 2)  (DSC-T700)

Slide show (Succesiune de imagini)  (DSC-T77)

Elemente

Succesiune de imagini

Ustensile pentru muzicã (pag. 110) Preluare muzicã

Format muzicã

Album de fotografii (numai pentru DSC-T700)

Print (Imprimare)

Elemente

Imprimare

Manage Memory (Gestionarea memoriei)

Elemente

Ustensile pentru memorie

 Ustensile pentru Memory Stick Formatare

Creare director REC

Schimbare director REC

Copiere (numai pentru DSC-T77)

Ustensile pentru memorie

 Ustensile pentru memoria internã Formatare

Creare director REC (numai pentru DSC-T77)

Schimbare director REC (numai pentru DSC-T700)

Settings (Reglaje)

Elemente

Reglaje de bazã

 Reglaje de bazã 1 Semnal sonor

Ghidul funcþiilor

Resetare

Calibrare

Înregistrare folosind husa marinã

Mod demo

Reglaje de bazã

 Reglaje de bazã 2 Conectare USB

Reglaje LUN (numai pentru DSC-T700)

COMPONENT

Ieºire video

Tip TV

Parolã de blocare (numai pentru DSC-T700)

Reglaje pentru fotografiere

 Reglaje pentru fotografiere 1 Sursa AF

Caroiaj

Mod AF

Zoom digital

Reglaje pentru fotografiere

 Reglaje pentru fotografiere 2 Orientare automatã

Reluare automatã

Reglaje pentru ceas

Reglaje legate de limba utilizatã

 Pe ecran sunt afiºate numai elementele disponibile.

 Nu puteþi afiºa interfaþa HOME când este realizatã o conexiune PictBridge sau una USB.

Elementele de meniu (Fotografiere)

In continuare sunt afiºate funcþiile care pot fi utilizate de pe ecran în modul fotografiere, pentru realizarea de reglaje facile.

1 Coborâþi capacul obiectivului pentru a trece în modul

fotografiere.

2 Atingeþi pentru a fi afiºatã interfaþa MENU.

3 Atingeþi elementul de meniu dorit T modul dorit T .

Dacã elementul dorit este deja selectat, pe ecran apare simbolul .

În tabelul de mai jos, indicã o funcþie care este disponibilã, iar  una care nu este disponibilã. Simbolurile care apar

sub [Scene Selection], indicã modurile disponibile pentru Selecþia scenei.

Elemente

Meniu

Image Size (Dimensiunea imaginii)

Scene Recognition —

(Recunoaºterea scenei)

Flash (Bliþ) ——   Face Detection (Detecþia feþei) —  Smile Detection Sensitivity —

(Sensibilitate la detecþia zâmbetelor)

REC Mode (Modul înregistrare) —

EV (Expunere)  

Metering Mode (Metoda de mãsurare)   

Focus (Focalizare)   

White Balance (Echilibrul de alb)  

Underwater Balance

pentru înregistrare subacvaticã)

Flash Level (Nivelul bliþului)   

Anti Blink (Împotriva clipitului)  — 

Mod de înregistrare

(Echilibrul de alb

   

Selecþia

scenei

Red Eye reduction  

(Reducere efect de ochi roºii)

DRO (Optimizatorul domeniului D)    

Color Mode (Modul culoare)   

SteadyShot (Înregistrare stabilã)  

(Shooting Settings) 

(Reglaje pentru înregistrare)

 Pe ecran sunt afiºate numai elementele disponibile.

Elementele de meniu (Vizionare)

In continuare sunt afiºate funcþiile care pot fi utilizate de pe ecran în modul vizionare, pentru realizarea de reglaje facile.

1 Apãsaþi butonul (Redare) pentru a trece în modul redare.

2 Atingeþi pentru a fi afiºatã interfaþa MENU.

3 Atingeþi elementul de meniu dorit T modul dorit T .

Dacã elementul dorit este deja selectat, pe ecran apare simbolul .

În tabelul de mai jos, indicã o funcþie care este disponibilã, iar  una care nu este disponibilã.

DSC-T700

Mod de vizionare

Elemente

Meniu

(Listã date) 

(Listã evenimente)   —

(Selectare director)   —

(Mod de prezentare)

(Alegere dupã figuri) —

(Succesiune de imagini)

(Album de fotografii) 

(Adãugare / Eliminare Favorite) 

(Adãugare / Eliminare marcaj de 

partajare)

Vizionare

dupã datã

Memory Stick Duo / Memorie internã

Vizionare dupã

eveniment

Favorite

dupã director

Vizionare

(Retuºare)

(Picturã)

(Redimensionare cu mai multe

scopuri)

(ªtergere) 

(Protecþie)

(Marcaj de imprimare)

(Imprimare)

(Rotire)

(Reglaje de volum)

 Reglajul DPOF nu este disponibil când folosiþi memoria internã.

 Pe ecran sunt afiºate numai elementele disponibile.

DSC-T77

Mod de vizionare

Elemente de meniu

(Listã date) 

(Listã evenimente)   —

(Selectare director)   — 

(Mod de prezentare) 

(Alegere dupã figuri) — 

(Succesiune de imagini)

(Adãugare / Eliminare Favorite) 

Vizionare

dupã datã

Memory Stick Duo

Vizionare dupã

eveniment

Favorite

Vizionare

dupã director

Memorie

internã

Vizionare

dupã director

(Retuºare)

(Picturã)

(Redimensionare cu mai

multe scopuri)

(ªtergere) 

(Protecþie)

(Marcaj de imprimare) 

(Imprimare)

(Rotire)

(Reglaje de volum)

 Pe ecran sunt afiºate numai elementele disponibile.

Utilizarea afiºajului tactil

Puteþi realiza reglaje ale camerei atingând butoanele afiºate pe ecran.

Se trece la interfaþa urmãtoare.

Se revine la interfaþa precedentã.

Se revine în modul înregistrare / redare.

v/V/b/B Afiºarea elementelor ascunse, pentru ca elementul

dorit de dvs. sã aparã pe ecran.

 Pentru a acþiona afiºajul tactil, apãsaþi-l uºor cu degetul sau cu instrumentul grafic furnizat. Prin apãsarea prea puternicã

sau cu un obiect cu vârf ascuþit, altul decât cel furnizat, este posibil ca ecranul sã se deterioreze.

 Dacã atingeþi ecranul în partea din dreapta sus în timp ce fotografiaþi, butoanele ºi simbolurile vor dispãrea pentru un

moment de pe ecran. Acestea vor reapãrea când veþi lua degetul de pe ecran.

Atingerea ecranului pentru reglarea focalizãrii

Atingând subiectul de pe afiºajul tactil, este afiºat un chenar, iar la apãsarea pe jumãtate a butonului declanºator, se

focalizeazã asupra careului respectiv. Dacã în chenar se aflã o faþã, pe lângã focalizare, vor fi optimizate automat ºi

luminozitatea ºi nuanþele.

În zona atinsã de pe ecran este detectatã o faþã.

Este detectat un alt obiect decât faþa unei persoane.

Funcþia este anulatã.

 Nu puteþi utiliza aceastã funcþie când folosiþi zoom-ul digital, când fotografiaþi în modul (Focalizarea la micã

distanþã este activã) sau în modul EASY (Înregistrare facilã).

 Nu puteþi utiliza aceastã funcþie dacã la Selecþia scenei este aleasã una dintre variantele : (Peisaj), (Amurg),

(Gurmand), (Foc de artificii), (Subacvatic) sau (Obturator rapid).

Modificarea reglajelor de ecran DISP

(afiºarea pe ecran)

Atingeþi indicaþia de pe ecran pentru a alege tipul de interfaþã de selecþie afiºatã.

 Celelalte reglaje în afarã de [Brightness] (luminozitate) trebuie efectuate separat pentru înregistrare ºi pentru redare.

Display Setup (Reglaje de ecran)

Opþiunea stabileºte dacã butoanele ºi simbolurile de acþionare sã fie sau nu afiºate pe ecran.

(Normal)

(Simple)

(Simplu)

(Image Only)

(Doar imagine)

Butoanele ºi simbolurile de acþionare sunt

afiºate pe ecran.

Pe ecran sunt afiºate numai butoanele de

acþionare.

Butoanele ºi simbolurile de acþionare nu sunt

afiºate pe ecran.

z Utilizarea modului de afiºare [Image Only] (doar imagine)

 Selectaþi o imagine atingând zonele din partea din stânga ºi din dreapta ale

ecranului. Dacã atingeþi zona centralã a ecranului, butoanele ºi simbolurile

de acþionare sunt afiºate temporar. Atingeþi , aflat în colþul din dreapta

sus al ecranului, pentru a reveni la redarea [Image only].

 În cursul modurilor [Normal] sau [Simple], atingeþi pentru a trece

temporar în modul de afiºare [Image only] (doar imagine).

Wide Zoom (Zoom panoramic)

În cursul redãrii unei singure imagini pe ecran, fotografiile în format 4:3 ºi 3:2 sunt redate în format 16:9 (panoramic).

În acest caz, zonele din partea de sus ºi de jos ale imaginii vor fi uºor reduse.

 Facilitatea Zoom panoramic nu este disponibilã pentru filme sau pentru imagini în format 16:9.

Histogram (Histogramã)

Histograma este un grafic care prezintã luminozitatea unei imagini. Graficul afiºat indicã o imagine luminoasã dacã

valorile sunt concentrate spre dreapta, respectiv o imagine întunecatã când valorile sunt concentrate spre stânga.

A Numãr de pixeli B Luminozitate

Întunecat Luminos

 Histograma este afiºatã ºi în cazuri în care este redatã o singurã imagine, dar nu puteþi regla expunerea.

 Histograma nu este afiºatã când se înregistreazã filme, când sunt redate filme, la vizionarea imaginilor cu orientare

verticalã, când o fotografie este rotitã, la folosirea interfeþei rotite temporar (Temporarily Rotated Display) sau la

utilizarea zoom-ului panoramic (4:3, 3:2).

 Poate exista o diferenþã mare între histograma afiºatã în timpul înregistrãrii ºi cea din timpul redãrii, în urmãtoarele cazuri:

 când bliþul lumineazã stroboscopic,

 când viteza obturatorului este micã sau mare.

 Este posibil ca histograma sã nu fie afiºatã în cazul imaginilor înregistrate cu alte camere.

Brightness (Luminozitate)

Aceastã facilitate stabileºte luminozitatea ecranului LCD. Când urmãriþi imagini în aer liber, dacã pentru [Brightness] este

aleasã varianta [Normal], reveniþi la varianta [Bright].

În aceste condiþii, este însã posibil ca energia acumulatorului sã se consume mai rapid.

Number of images (Numãrul de imagini)

Puteþi stabili ca numãrul de imagini care sã fie afiºate în interfaþa index sã fie 12 sau 20.

Funcţia Album / Colecţie de fotograi (numai pentru DSC-T700)

Memoria internă a camerei are capacitatea aproximativă de 4 GB*. Chiar dacă nu este introdus nici un card Memory Stick Duo” în camera foto, aparatul poate utiliza această memorie internă pentru a înregistra imagini noi sau pentru a vă permite să vizionaţi imagini înregistrate anterior. În plus, aplicaţia “PMB” de pe CD-ROM (furnizat) vă permite să vă bucuraţi în numeroase feluri de imaginile dvs. Pentru mai multe detalii legate de “PMB”, consultaţi “PMB Guide”.

Importul imaginilor folosind “PMB”

Exportul imaginilor folosind “PMB”

Puteţi totodată să exportaţi cu uşurinţă

imagini înregistrate

în trecut. Exportul imaginilor la dimensiune redusă vă permite să stocaţi şi mai multe imagini în memoria camerei.

Afişarea sub formă de calendar vă permite să căutaţi cu uşurinţă imaginile importate după dată.

Bucuraţi-vă de imaginile stocate de cameră cu ajutorul funcţiilor Album/Colecţie de fotograi

Opţiunea “Album foto” prezintă imaginile din memoria camerei sub forma unul album de fotograi.

Gestionează imaginile în modul de vizionare dorit de dvs.

Succesiunea de fotograi prezintă imaginile una după cealaltă, însoţite de un fond muzical.

În plus, camera are încorporată aplicaţia “PMB Portable” care vă permite să transmiteţi cu uşurinţă imaginile către un service media. Puteţi totodată să preluaţi imagini cu această aplicaţie de la un calculator care nu are instalată “PMB”, cum este cazul când călătoriţi. Pentru detalii legate de “PMB Portable”, consultaţi documentaţia Help a aplicaţiei.

• Când în cameră este inserat un card “Memory Stick Duo”, imaginile sunt înregistrate pe acesta. Ţineţi seama că nu se pot copia sau transfera direct imagini, cu ajutorul camerei, între memoria internă şi un “Memory Stick Duo”. Utilizaţi “PMB”.

* Când măsuraţi capacitatea suportului media, 1 GB reprezintă 1 miliard de bytes, dintre care o parte este utilizată

pentru gestionarea sistemului şi / sau pentru şiere ale aplicaţiei. Capacitatea ce poate  folosită de utilizator este de aproximativ 3,71 GB.

Utilizarea memoriei interne

(numai pentru DSC-T77)

Camera are o memorie internă de 15 MB. Această memorie nu poate  scoasă din aparat. Puteţi înregistra imagini în memoria internă, chiar dacă nu există nici o unitate “Memory Stick Duo” introdusă în aparat.

Dacă în aparat este introdusă o unitate “Memory Stick Duo”

[Recording] : imaginile sunt înregistrate pe “Memory

Stick Duo”.

[Playback] : sunt redate imaginile de pe “Memory Stick

Duo”.

[Menu, Settings etc] : imaginilor de pe “Memory Stick

Duo” le pot  aplicate diferite funcţii.

Memorie

internă

• Filmele cu dimensiunea de [640(Fine)] nu pot  înregistrate în memoria internă.

Dacă nu este introdusă nici o unitate “Memory Stick Duo” în aparat

[Recording] : imaginile sunt înregistrate în memoria

internă.

[Playback] : sunt redate imaginile stocate în memoria

internă.

[Menu, Settings etc] : imaginilor din memoria internă le

pot  aplicate diferite funcţii.

Despre datele de imagine stocate în memoria internă

Vă recomandăm să copiaţi (să faceţi o copie de siguranţă) datele evitând erorile, folosind una dintre următoarele metode:

Pentru a copia (copie de siguranţă) datele pe hard diskul unui calculator

Parcurgeţi procedura explicată la paginile 132 ÷ 135 fără a avea nici o unitate “Memory Stick Duo” în aparat.

Pentru a copia (copie de siguranţă) datele pe o unitate “Memory Stick Duo”

Pregătiţi o unitate “Memory Stick Duo” cu capacitate liberă sucientă, apoi parcurgeţi procedura explicată la secţiunea [Copy] (pagina 56).

• Nu puteţi muta datele de imagine de pe un “Memory Stick Duo” în memoria internă.

• Realizând o conexiune USB între cameră şi un calculator printr-un cablu pentru mufa multifuncţională, puteţi copia, pe

calculator, datele stocate în memoria internă, însă nu veţi putea copia date de pe calculator în memoria internă.

Autoreglaj

Vă permite să înregistraţi fotograi folosind reglajele efectuate automat.

1 Coborâţi capacul obiectivului pentru a trece în modul înregistrare. 2 Atingeţi (REC Mode) T (Auto

Adjustement) T sau .

z Dacă înregistraţi o fotograe a unui subiect care

este dicil de focalizat

• Distanţa minimă de înregistrare este de circa 8 cm (W) / 50 cm (T) de la obiectiv. Apelaţi la modul de înregistrare la mică distanţă (Close focus) când fotograaţi un subiect aat la o distanţă mai mică decât distanţa de înregistrare.

• Când camera nu poate focaliza în mod automat pe un subiect, indicatorul AE/AF blocat începe să clipească rar şi semnalul sonor nu se aude. Fie recompuneţi cadrul, e modicaţi reglajul de focalizare (pag. 30).

Focalizarea poate  dicil de realizat în următoarele situaţii :

– spaţiul este întunecat şi subiectul se aă la distanţă mare, – există un contrast slab între subiect şi fundal, – dacă subiectul este văzut printr-un geam, – dacă subiectul se deplasează rapid, – dacă subiectul reectă lumina sau are un nisaj strălucitor, – dacă subiectul este luminat intermitent, – dacă subiectul este poziţionat contra luminii.

Selecţia scenei

Vă permite să înregistraţi folosind reglajele prestabilite, corespunzătoare scenei vizate.

1 Coborâţi capacul obiectivului pentru a trece în modul înregistrare. 2 Selectaţi modul de fotograere.

Pentru a alege Atingeţi

(REC Mode) T modul dorit

/ / / / :

T .

Pentru a alege Atingeţi

/ / / / / :

(REC Mode) T (Scene

Selection) T modul dorit T .

Sensibilitate înaltă (High Sensitivity)

Vă permite să fotograaţi fără a folosi bliţul, în condiţii de iluminare slabă.

Modul peisaj (Landscape)

Aparatul focalizează numai pe subiecte aate la distanţe mari pentru a fotograa peisaje etc.

Fundal estompat (Soft Snap)

Sunt înregistrate imagini într-o atmosferă delicată, adecvată pentru portrete, ori etc.

Modul portret în amurg

(Twilight portrait)*

Vă permite să obţineţi imagini clare ale persoanelor aate în întuneric, fără a pierde atmosfera nocturnă ce le înconjoară.

Modul amurg (Twilight )*

Vă permite să înregistraţi scene de noapte de la distanţe mari, fără a pierde atmosfera nocturnă.

Modul gurmand (Gourmet)

Comută în modul Macro, permiţându-vă să înregistraţi mâncăruri în culori delicioase.

Modul plajă (Beach)

Vă permite să înregistraţi clar albastrul apei când vă aaţi pe malul unui lac sau al mării.

Zăpadă (Snow)

Vă permite să fotograaţi imagini clare, evitând difuzia culorilor în cazul scenelor de iarnă cu multă zăpadă sau în alte spaţii unde întregul ecran apare alb

Focuri de articii

(Fireworks)

Vă permite imortalizarea focurilor de articii în întreaga lor splendoare.

Înregistrare subacvatică

(Underwater)

Vă permite să înregistraţi în culori naturale imagini subacvatice, folosind husa destinată acestui scop.

Obturator rapid (High-speed

shutter)

Permite înregistrarea subiectelor în mişcare aate în aer liber sau în alte spaţii luminoase.

• Viteza obturatorului creşte, aşa că imaginile înregistrate în întuneric devin mai întunecate.

• Când înregistraţi imagini folosind modurile [Twilight Portrait], [Twilight] sau [Fireworks] viteza obturatorului scade, iar

imaginile tind să devină neclare. Pentru a evita apariţia imaginilor neclare, vă recomandăm să folosiţi un trepied.

Funcţii care pot  folosite împreună cu Selecţia scenei

Pentru a fotograa în mod corespunzător scenei vizate, camera stabileşte o combinaţie de funcţii. indică o funcţie disponibilă, iar — indică una care nu este disponibilă.

Unele facilităţi nu sunt disponibile, în funcţie de modul ales pentru Selecţia scenei.

Macro / Close focus (prim -plan)

Flash

(bliţ)

Face

Detection

(detecţia

feţelor)

Burst /

Bracket

(rafală)

White

Balance

(echilibru de

alb)

Red Eye Reduction

(reducere

efect de

ochi roşii)

Anti Blink

(reducerea

clipirii)

Steady Shot (stabilizator

de imagine)

*1 : Nu poate  selectată opţiunea [Flash] pentru echilibrul de alb. *2 : Nu poate  selectat [When touched] pentru [Face Detection]. *3 : Puteţi utiliza [Underwater White Balance] în loc de [White Balance].

Detector zâmbet (Smile Shutter)

Când camera detectează un zâmbet, obturatorul este declanşat automat.

1 Coborâţi capacul obiectivului pentru a trece în

modul înregistrare.

2 Atingeţi (REC mode) T (Auto

Adjustement) T sau T (simbolul zâmbet).

3 Aşteptaţi detecţia unui zâmbet.

De ecare dată când nivelul de zâmbet depăşeşte punctul b al indicatorului, camera înregistrează în mod automat imagini.

Dacă apăsaţi butonul declanşator în timpul acestui mod de înregistrare (Smile Shutter) camera înregistrează imaginea în modul de autoreglaj (Auto Adjustement), după care revine în modul Smile Shutter.

4 Atingeţi din nou simbolul (simbol zâmbet),

pentru a opri înregistrarea.

1 Indicator de Sensibilitate la detecţia zâmbetelor 2 Chenar de Detecţie a feţei

• Înregistrarea folosind Smile Shutter se încheie automat când este complet ocupată memoria internă sau cardul “Memory Stick Duo”.

• În anumite condiţii, este posibil să nu poată  detectate corect zâmbetele.

• Nu puteţi utiliza funcţia de Zoom digital.

z Idei pentru a surprinde cât mai bine zâmbetul

1 Nu acoperiţi ochii cu părul.

Nu umbriţi faţa cu pălării, măşti, ochelari de soare etc.

2 Încercaţi să orientaţi faţa spre partea frontală a

camerei, pe cât posibil la acelaşi nivel. Rata de detecţie este mai ridicată când ochii sunt plasaţi la distanţă mai mică.

3 Zâmbiţi clar, permiţând dinţilor să e văzuţi. Este

mai simplu de detectat un zâmbet când aceştia se văd.

• Obturatorul este acţionat automat când oricare persoană care a fost detectată, zâmbeşte. Cu ajutorul funcţiei [Face Detection] (pag. 82), puteţi selecta subiectul care să aibă prioritate la detecţia feţei.

• Dacă zâmbetul nu este detectat, ajustaţi [Smile Detection Sensitivity] (pag. 84).

Înregistrare facilă (Easy Shooting)

Vă permite să fotograaţi folosind minimul de funcţii necesare. Reglajele pe care le puteţi modica sunt Dimensiunea imaginii, Bliţ şi Temporizator. Dimensiunea textului creşte, iar indicatorii devin mai uşor de perceput.

1 Coborâţi capacul obiectivului pentru a trece în

modul înregistrare.

2 Atingeţi (REC mode) T (Easy

Shooting) T

• Energia acumulatorului se va consuma mai rapid deoarece luminozitatea ecranului creşte automat.

z Modicarea reglajelor pentru Dimensiunea imaginii, Bliţ

şi Temporizator.

Dimensiunea imaginii : T Selectaţi [Large] (mare) sau [Small]

(mic) corespunzător [Image Size]

Bliţ :

Temporizator :

T Selectaţi [Auto] sau [Off] (oprit) pentru [Flash]

T Selectaţi (Temporizator 10 sec.) sau

(oprit)

Program Automat (Program Auto)

Vă permite să fotograaţi folosind expunerea stabilită în mod automat (atât viteza obturatorului, cât şi valoarea diafragmei). Butoanele pentru reglarea Focalizării, a Modului de măsurare, a Sensibilităţii ISO şi a Valorii expunerii vor apărea în partea de jos a ecranului. Puteţi de asemenea să selectaţi diverse reglaje folosind meniul.

1 Coborâţi capacul obiectivului pentru a trece în

modul înregistrare.

2 Atingeţi (REC mode) T

(Program Auto) T

Modul lm (Movie Mode)

Vă permite să înregistraţi lme însoţite de un fond muzical.

1 Coborâţi capacul obiectivului pentru a trece în

modul înregistrare.

2 Atingeţi (REC mode) T (Movie

Mode) T

3 Apăsaţi complet butonul declanşator. 4 Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi din

nou, complet butonul declanşator.

Zoom (Mărire)

Puteţi mări imaginea care să e înregistrată. Zoom-ul optic al camerei poate realiza o mărire de până la 4×.

Partea T

1 Coborâţi capacul obiectivului pentru a trece în

modul înregistrare.

2 Deplasaţi cursorul de zoom (W/T).

Deplasaţi cursorul de zoom (W/T) spre partea T pentru ca imaginea să e mărită şi spre W pentru a reveni la dimensiunea anterioară.

• Când scala de mărire depăşeşte 4×, consultaţi pag. 72.

Partea W

• În cursul lmării, operaţia de mărire se desfăşoară lent.

Temporizator (Self-Timer)

1 Coborâţi capacul obiectivului pentru a trece în

modul înregistrare.

2 (Self-Timer) T modul dorit T .

(oprit)

(temporizator

10 sec.)

(temporizator

2 sec.)

• În modul EASY (Înregistrare facilă), puteţi selecta numai opţiunea (Temporizator 10 sec.) sau (oprit).

Nu este utilizat temporizatorul.

Este stabilită o întârziere de 10 secunde pentru temporizator. Când apăsaţi butonul declanşator, indicatorul luminos al temporizatorului clipeşte şi este emis un semnal sonor până ce obturatorul este acţionat.

Pentru a renunţa, apăsaţi Este stabilită o întârziere de 2 secunde pentru temporizator.

z Reducerea neclarităţii cu ajutorul temporizatorului pentru

întârzierea de două secunde.

• Utilizaţi întârzierea de 2 secunde, pentru a evita apariţia imaginilor neclare. Obturatorul va  eliberat la 2 secunde după apăsarea butonului declanşator, ceea ce reduce mişcările involuntare ale mâinii ce apar la apăsarea acestui buton.

Prim-plan / Focalizare la mică distanţă (Macro / Close focus)

Utilizaţi acest reglaj pentru a surprinde minunate prim-planuri ale subiectelor de mici dimensiuni, cum ar  insecte sau ori.

1 Coborâţi capacul obiectivului pentru a trece în

modul înregistrare.

2 (Macro) T modul dorit T .

(auto)

(Macro activ)

(focalizarea la mică distanţă este activă)

• Viteza de autofocalizare scade când înregistraţi imagini în modurile Macro sau Close focus.

• Nu puteţi utiliza funcţia de Recunoaştere a scenei în modurile [Macro On] sau [Close focus enabled].

• Când folosiţi modul Close focus, ţineţi seama de următoarele : – nu puteţi utiliza funcţiile Burst, Bracket sau Face Detection. – acest mod este anulat dacă opriţi alimentarea sau dacă părăsiţi modul înregistrare, trecând într-un altul.

Camera ajustează automat focalizarea de la subiecte aate la distanţă mare la prim-plan. În mod obişnuit, alegeţi acest mod.

Camera ajustează focalizarea acordând prioritate subiectelor din prim-plan. Alegeţi varianta Macro On când înregistraţi subiecte apropiate de cameră.

• Se recomandă stabilirea pentru mărire a valorii extreme din partea W. Folosiţi această variantă pentru a înregistra la distanţe chiar şi mai mici decât cele pentru

înregistrarea Macro. Blocat în partea W : aproximativ între 1 şi 20 cm

Bliţ

1 Coborâţi capacul obiectivului pentru a trece în modul înregistrare. 2 (Bliţ) T modul dorit T .

(Bliţ auto)

(Bliţ pornit)

(Sincronizare

lentă)

(Bliţ oprit)

• Bliţul luminează stroboscopic de două ori. Prima dată pentru a regla cantitatea de lumină.

• Pe durata încărcării bliţului este aşat simbolul .

• Este posibil ca bliţul să nu funcţioneze în anumite cazuri, chiar dacă este selectată varianta Bliţ pornit forţat, spre exemplu în modul rafală.

• Nu puteţi utiliza bliţul în modul rafală sau în cel de înregistrare cu valori adiacente.

• Nu puteţi utiliza (Bliţ pornit) sau (Sincronizare lentă) când pentru funcţia de Recunoaştere a scenei este aleasă una dintre variantele [Auto] sau [Advanced] (avansat).

Bliţul luminează intermitent dacă spaţiul unde se fotograază este insucient iluminat.

Bliţul luminează întotdeauna.

Bliţul luminează întotdeauna. Viteza obturatorului scade în spaţii întunecate pentru ca fundalul care nu este luminat de bliţ să e înregistrat clar.

Bliţul nu luminează.

z Când apar "Puncte circulare albe” în imaginile

înregistrate folosind bliţul

Apariţia acestora este cauzată de existenţa în aer, în preajma obiectivului, a unor particule ne (de praf, de polen etc.) care sunt accentuate de lumina emisă de bliţ şi care apar în imagini sub forma unor pete circulare albe.

Camera

Subiect

Particule (praf, polen etc.) din aer

Cum pot  reduse “punctele circulare albe” ?

• Iluminaţi spaţiul unde fotograaţi şi înregistraţi subiectul fără bliţ.

• Selectaţi

• Chiar dacă selectaţi (modul Înaltă sensibilitate) la Selecţia Scenei, este posibil ca viteza obturatorului să scadă în condiţii de iluminare slabă sau în spaţii întunecate. În astfel de cazuri, utilizaţi un trepied sau stabilizaţi camera

ţinând ferm, în laterală, braţul cu care fotograaţi, după ce apăsaţi butonul declanşator.

(modul Înaltă sensibilitate) la Selecţia Scenei. (Este selectată automat varianta Bliţ oprit.)

Focalizare

• Puteţi schimba metoda de focalizare. Utilizaţi meniul când este dicil să obţineţi o focalizare corespunzătoare folosind modul automat.

• AF reprezintă “Auto Focus”, o funcţie care ajustează automat focalizarea.

Paşii de mai jos sunt utilizaţi în modul pag. 88.

(Program Auto). Pentru detalii legate de focalizare în cazul lmării, consultaţi

1 Coborâţi capacul obiectivului pentru a trece în modul înregistrare. 2 Atingeţi (REC Mode) T (Program

Auto) T .

3 (Focus) T modul dorit T .

(Multi AF)

Focalizează automat pe un subiect calculând distanţa până la mai multe puncte din zona de focalizare. Acest mod este util când subiectul nu se aă în centrul cadrului vizat. Când pentru Detecţia feţelor este aleasă altă variantă decât [When touched], este stabilită varianta [Multi AF].

Zona de autofocalizare (numai pentru fotograi)

Center AF

Spot AF

1,0m / 3,0m / 7,0m /

∞ (distanţă nelimitată)

Focalizează automat pe un subiect poziţionat în centrul zonei de focalizare. Utilizând această facilitate împreună cu funcţia AF blocat veţi putea înregistra imagini având compoziţia dorită.

Zona de autofocalizare

Focalizează automat pe subiecte de dimensiuni foarte reduse sau pe zone restrânse. Utilizând această facilitate împreună cu funcţia AF blocat veţi putea înregistra imagini având compoziţia dorită. Menţineţi camera nemişcată pentru ca subiectul să nu iasă din zona de autofocalizare.

Zona de autofocalizare

Focalizează rapid, în mod automat, pe zona situată la în jurul distanţei prestabilite (Focalizare semimanuală).

• Se focalizează pe un subiect situat în orice zonă a telemetrului, în mod semimanual.

• Acest mod este util pentru înregistrarea repetată a unui subiect aat la aceeaşi distanţă.

• Folosiţi varianta “Semi manual” când este dicil să obţineţi o focalizare de acurateţe în modul de focalizare automat, spre exemplu la înregistrarea unui subiect printrun geam sau printr-o plasă.

+ 140 hidden pages