Sony CYBER-SHOT DSC-T700, CYBER-SHOT DSC-T77 User Manual [ru]
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
Guida all’uso Cyber-shot
DSC-T77/T700
© 2008 Sony Corporation 4-000-946-31(1)
IT
Come usare questa guida all’uso
Cliccare su un tasto in alto a destra per saltare alla pagina corrispondente.
Indice
Indice
funzionamento
HOME/MENU
alfabetico
Ricerca di informazioni in base alla funzione.
Ricerca di
Ricerca di informazioni in base al funzionamento.
Ricerca di
Ricerca di informazioni in un elenco di voci HOME/MENU.
Indice
Ricerca di informazioni in base alla parola chiave.
Segni ed annotazioni usati in questa guida all’uso
In questa guida all’uso, la sequenza delle
operazioni viene mostrata dalle frecce (t).
Le voci sullo schermo devono essere
toccate nell’ordine indicato. I segni
vengono mostrati come appaiono
nell’impostazione predefinita della
fotocamera.
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
L’impostazione predefinita è indicata da
.
Indica le precauzioni e le limitazioni
relative al funzionamento corretto della
fotocamera.
Indica le informazioni che è utile sapere.
IT
2
Note sull’uso della fotocamera
Indice
Note sui tipi di “Memory Stick”
utilizzabili (non in dotazione)
“Memory Stick Duo”: È
possibile usare un “Memory
Stick Duo” con la fotocamera.
“Memory Stick”: Non è
possibile usare un
“Memory Stick” con la
fotocamera.
Non è possibile usare altre schede di
memoria.
• Per ulteriori informazioni sul “Memory Stick
Duo”, vedere a pagina 167.
Quando si usa un “Memory Stick Duo”
con un’apparecchiatura compatibile
con “Memory Stick”
È possibile usare il “Memory Stick Duo”
inserendolo nell’adattatore per Memory Stick
Duo (non in dotazione).
Adattatore per
Memory Stick
Duo
Note sul pacco batteria
• Caricare il pacco batteria (in dotazione) prima di
usare la fotocamera la prima volta.
• Il pacco batteria può essere caricato anche
quando non è completamente scarico. Inoltre,
anche se il pacco batteria non è completamente
carico, è possibile usare la capacità parziale di
carica del pacco batteria così com’è.
• Se non si intende usare il pacco batteria per un
lungo periodo di tempo, esaurire la carica
esistente e rimuoverlo dalla fotocamera, quindi
conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Ciò
serve per mantenere le funzioni del pacco
batteria.
• Per ulteriori informazioni sul pacco batteria
utilizzabile, vedere a pagina 169.
Obiettivo Carl Zeiss
La fotocamera è dotata di un obiettivo Carl Zeiss
che è in grado di riprodurre immagini nitide con
eccellente contrasto.
L’obiettivo per la fotocamera è stato fabbricato
con un sistema di garanzia della qualità certificato
da Carl Zeiss in base alle norme di qualità della
Carl Zeiss in Germania.
Note sullo schermo LCD e
sull’obiettivo
• Lo schermo LCD è stato fabbricato usando la
tecnologia ad altissima precisione, perciò oltre il
99,99% dei pixel sono operativi per l’uso
effettivo. Tuttavia, dei minuscoli punti neri e/o
luminosi (bianchi, rossi, blu o verdi) potrebbero
apparire sullo schermo LCD. Questi punti sono
un risultato normale del processo di
fabbricazione e non influiscono sulla
registrazione.
Punti neri, bianchi, rossi, blu
o verdi
• Se sullo schermo LCD vengono spruzzate delle
gocce d’acqua o degli altri liquidi bagnandolo,
asciugare immediatamente lo schermo con un
panno morbido. Lasciando i liquidi sulla
superficie dello schermo LCD è possibile
danneggiare la qualità e causare un
malfunzionamento.
• Se si espone lo schermo LCD o l’obiettivo alla
luce diretta del sole per lunghi periodi di tempo
si possono causare dei malfunzionamenti. Fare
attenzione quando si mette la fotocamera vicino
ad una finestra o all’esterno.
• Non premere contro lo schermo LCD. Lo
schermo potrebbe macchiarsi e ciò può causare
un malfunzionamento.
• In un ambiente freddo le immagini potrebbero
essere trascinate sullo schermo LCD. Non si
tratta di un malfunzionamento.
• Fare attenzione a non colpire l’obiettivo e a non
applicarvi forza.
Le immagini usate in questa guida
all’uso
Le immagini usate come esempi in questa guida
all’uso sono immagini riprodotte e non sono
immagini reali riprese usando questa fotocamera.
Illustrazioni
Le illustrazioni usate in questa guida all’uso sono
della DSC-T700 salvo indicazione contraria.
funzionamento
HOME/MENU
alfabetico
IT
3
Ricerca di
Ricerca di
Indice
Indice
Note sull’uso della fotocamera
Indice
Ripresa
Come usare questa guida all’uso·························· 2
Note sull’uso della fotocamera······························ 3
Ricerca di funzionamento······································ 8
Ricerca di HOME/MENU····································· 10
Uso del pannello a sfioramento··························· 15
Cambiamento dell’impostazione DISP (display
sullo schermo)····················································· 16
Funzione della libreria di album/foto (solo DSC-
T700)······································································ 18
Uso della memoria interna (solo DSC-T77) ········ 19
Regolaz. automatica ··········································· 20
Selezione scena·················································· 21
Otturatore sorriso ················································ 23
Ripresa facile ······················································ 24
Programm. automatica········································ 25
Modo filmato························································ 26
Zoom ··································································· 27
Autoscatto ··························································· 28
Macro/Messa a fuoco ravvicinata························ 29
Flash ··································································· 30
Mes. fuoco··························································· 31
Modo mis.esp.····················································· 33
ISO ······································································ 34
EV ······································································· 35
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
IT
4
Visione
HOME
Visione dei fermi immagine ································· 37
Indice immagini ··················································· 38
Proiez. diapo. ······················································ 39
Canc.··································································· 43
Zoom ampio ························································ 44
Display ruotato temporaneamente······················ 45
Visione dei filmati ················································ 46
Album di foto (solo DSC-T700) ··························· 47
Voci HOME ························································· 10
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
MENU (Ripresa)
Voci MENU (Ripresa)·········································· 12
MENU
(Visione)
Voci MENU (Visione) ·········································· 13
Televisore
Visione delle immagini su un televisore ············ 124
alfabetico
Indice
IT
5
Computer
Per l’uso con il computer Windows ··················· 127
Installazione del software (in dotazione) ··········· 129
Informazioni su “PMB (Picture Motion Browser)”
(in dotazione) ·························································130
Visione delle immagini sul computer
(DSC-T700)······················································· 131
Caricamento delle immagini su un servizio
multimediale (solo DSC-T700) ·························· 135
Visione delle immagini sul computer
(DSC-T77)························································· 137
Uso di “Music Transfer” (in dotazione)·············· 141
Uso del computer Macintosh····························· 142
Visione della “Guida avanzata di Cyber-shot”··· 145
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
Stampa
Stampa di fermi immagine ································ 146
Stampa diretta delle immagini usando una
stampante compatibile con PictBridge·············· 147
Stampa in un negozio ······································· 149
Soluzione dei problemi
Soluzione dei problemi······································ 150
Indicatori e messaggi di avvertimento··············· 161
Altro
Uso della fotocamera all’estero — Fonti di
alimentazione ···················································· 166
Informazioni su “Memory Stick Duo” ················· 167
Informazioni sul pacco batteria ························· 169
Informazioni sul caricabatterie ·························· 170
Cyber-shot Station ············································ 171
alfabetico
Indice
IT
6
Indice alfabetico
Indice alfabetico ················································ 173
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
IT
7
Ricerca di funzionamento
Indice
Affidamento delle
impostazioni alla
fotocamera
Ripresa di ritratti
Ripresa di preparazioni
del cibo
Ripresa ravvicinata su
oggetti
Ripresa di oggetti in
movimento
Regolaz. automatica··········································· 20
Selezione scena ·················································· 21
Identificazione scena·········································· 81
Ripr. morbida ························································ 21
Ritr. crepusc.························································· 21
Otturatore sorriso················································· 23
Rilevamento visi··················································· 84
Riduzione degli occhi chiusi ····························· 96
Rid.occhi rossi ······················································ 97
Cibi··········································································· 21
Macro ······································································ 29
Messa fuoco ravvic. abilitata···························· 29
Ott. alta vel.··························································· 22
Raffica····································································· 87
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
Ripresa senza
sfocatura
Ripresa con
retroilluminazione
Ripresa in luoghi bui
Alta sensibilità······················································· 21
Ott. alta vel.··························································· 22
Autoscatto con ritardo di 2 secondi················ 28
ISO··········································································· 34
Flash forzato ························································· 30
Identificazione scena·········································· 81
Alta sensibilità······················································· 21
Sincr. lenta····························································· 30
ISO··········································································· 34
IT
8
Regolazione
dell’esposizione
Istogramma ··························································· 17
EV ······································································ 35, 89
Indice
Cambiamento della
posizione di messa a
fuoco
Cancellazione delle
immagini
Visualizzazione delle
immagini ingrandite
Visualizzazione delle
immagini a schermo
intero
Modifica delle immagini
Uso del pannello a sfioramento······················· 15
Rilevamento visi··················································· 84
Canc.······························································· 43, 116
Formatta································································· 55
Zoom di riproduzione·········································· 37
Rifinitura ······························································· 111
DISP (Display sullo schermo) ·························· 16
Zoom ampio ···················································· 17, 44
Display ruotato temporaneamente ················· 45
Dim. imm.······························································· 79
Album di foto (solo DSC-T700) ······················· 47
Ritocco·································································· 111
Colorare································································ 114
Ridimensionam. multiplo ································· 115
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
Riproduzione di una
serie di immagini in
ordine
Inizializzazione delle
impostazioni
Stampa delle immagini
Visione sui televisori
Informazioni sugli
accessori opzionali
Proiez. diapo.························································ 39
Inizializza ······························································· 61
Stampa ································································· 146
Visione delle immagini su un televisore······ 124
“Guida avanzata di Cyber-shot” ···················· 145
Cyber-shot Station ············································ 171
IT
9
Ricerca di HOME/MENU
Voci HOME
Sulla schermata HOME, le operazioni della fotocamera vengono organizzate per convenienza in
ampie categorie per la selezione, come la ripresa, la visione e la stampa di immagini.
1 Toccare per visualizzare la schermata
HOME.
2 Toccare la categoria desiderata t
la voce desiderata t .
Premere parzialmente il pulsante di scatto per ritornare al
modo di ripresa.
Voce Categoria
Cliccare su una voce sotto “Voci” nella seguente tabella per saltare alla pagina corrispondente.
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
Ripresa
Voci
Ripresa
Visione immagini 1 (DSC-T700)
Visione immagini (DSC-T77)
Voci
Visione data*
Visione evento*
Preferiti*
Visione cartella
* Queste voci si visualizzano solo quando il “Memory Stick Duo” viene inserito nella fotocamera (solo
DSC-T77).
Visione immagini 2 (DSC-T700)
Proiez. diapo. (DSC-T77)
Voci
Proiez. diapo.
Strumento musica Scar.musica
Form.musica
Album di foto (solo DSC-T700)
alfabetico
Indice
Continua r
10
IT
Stampa
Voci
Stampa
Gestione memoria
Voci
Strumento memoria
– Str. Memory Stick
Strumento memoria
– Strum. memoria int.
Impost.
Voci
Impostaz. principali
– Impostazioni principali 1
Impostaz. principali
– Impostazioni principali 2
Impostazioni ripresa
– Impostazioni ripresa 1
Impostazioni ripresa
– Impostazioni ripresa 2
Impostaz. orologio
Language Setting
Formatta
Crea cart.REG.
Camb. cart. REG.
Copia (solo DSC-T77)
Formatta
Crea cart.REG. (solo DSC-T700)
Camb. cart. REG. (solo DSC-T700)
Segn. ac.
Guida funz.
Inizializza
Calibrazione
Custodia
Modo dimostraz.
Collegam. USB
Impostazioni LUN (solo DSC-T700)
COMPONENT
Uscita video
IMMAGINE TV
Blocco password (solo DSC-T700)
Illuminat. AF
Linea griglia
Modo AF
Zoom digitale
Orientam. autom.
Revis. autom.
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
Note
• Sullo schermo si visualizzano solo le voci disponibili.
• Non è possibile visualizzare la schermata HOME quando viene effettuato un collegamento PictBridge o
USB.
11
IT
Voci MENU (Ripresa)
Qui per la facile impostazione si visualizzano le funzioni che possono essere usate sulla
schermata che appare nel modo di ripresa.
1 Abbassare il copriobiettivo per cambiare al modo
di ripresa.
2 Toccare per visualizzare la schermata del
menu.
3 Toccare la voce del menu t il modo desiderato
t .
Appare quando la voce desiderata è già selezionata.
Nella seguente tabella, indica che una funzione è disponibile e — che non è disponibile. Le
icone sotto [Selezione scena] indicano i modi di Selezione scena disponibili. Cliccare su una
voce sotto “Voci del menu” per saltare alla pagina corrispondente.
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
Modo REG
Voci di menu
Dim. imm.
Identificazione scena
Flash
Rilevamento visi
Sensibilità rilevam.
sorrisi
Modo REG
EV
Modo mis.esp.
Mes. fuoco
Bil.bianco
Bil. bianco sott'acqua
Liv. Flash
Riduzione degli occhi
chiusi
Rid.occhi rossi
DRO
Modo colore
SteadyShot
Impostazioni ripresa
Selezione scena
————
—— — —
——
————
——
——
—— — —
—— — —
— —
—— ——
————
—— ——
——
————
———
—
—
—
alfabetico
Indice
Nota
• Sullo schermo si visualizzano solo le voci disponibili.
12
IT
Voci MENU (Visione)
Qui per la facile impostazione si visualizzano le funzioni che possono essere usate sulla schermata che
appare nel modo di visione.
1 Premere il tasto (Riproduzione) per cambiare
al modo di riproduzione.
2 Toccare per visualizzare la schermata del
menu.
3 Toccare la voce del menu t il modo desiderato
t .
Appare quando la voce desiderata è già selezionata.
Nella seguente tabella, indica che una funzione è disponibile e — che non è disponibile.
Cliccare su una voce sotto “Voci del menu” per saltare alla pagina corrispondente.
DSC-T700
Modo visione
Memory Stick Duo / Memoria interna
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
Voci di menu
(Elenco date)
(Elenco eventi)
(Seleziona cartella)
(Modo visione)
(Filtro per visi)
(Proiez. diapo.)
(Album di foto)
(Agg. / Canc. Preferiti)
(Agg. / Canc. Cond. contr.)
(Ritocco)
(Colorare)
(Ridimensionam. multiplo)
(Canc.)
(Proteggi)
DPOF
(Stampa)
(Ruota)
(Impostazioni volume)
Visione data Visione evento Preferiti
———
———
———
—
Visione cartella
—
—
—
—
alfabetico
Indice
Note
• L’impostazione DPOF non è disponibile quando si usa la memoria interna.
• Sullo schermo si visualizzano solo le voci disponibili.
Continua r
13
IT
DSC-T77
Modo visione
Memory Stick Duo
Memoria
interna
Indice
Visione data Visione
Voci di menu
(Elenco date)
(Elenco eventi) ————
(Seleziona cartella)
(Modo visione)
(Filtro per visi)
(Proiez. diapo.)
(Agg. / Canc. Preferiti)
(Ritocco)
(Colorare)
(Ridimensionam.
multiplo)
(Canc.)
(Proteggi)
DPOF
(Stampa)
(Ruota)
(Impostazioni volume)
——— —
evento
————
Preferiti Visione
cartella
——
——
—
Visione
cartella
funzionamento
Ricerca di
—
HOME/MENU
Ricerca di
—
alfabetico
Indice
Nota
• Sullo schermo si visualizzano solo le voci disponibili.
14
IT
Uso del pannello a sfioramento
È possibile effettuare le impostazioni delle funzioni sulla fotocamera toccando i tasti visualizzati
sullo schermo.
Avanza alla schermata successiva.
Indice
Ritorna alla schermata precedente.
Ritorna al modo di ripresa/riproduzione.
v/V/b/B
Note
• Per azionare il pannello a sfioramento, premerlo leggermente con il dito o con il marcatore in dotazione.
Premendo troppo forte o usando un oggetto appuntito diverso dal marcatore in dotazione si potrebbe
danneggiare il pannello a sfioramento.
• Se si tocca in alto a destra sullo schermo durante la ripresa, i tasti e le icone scompaiono
momentaneamente. I tasti e le icone riappaiono quando si toglie il dito dallo schermo.
Visualizza le voci nascoste in modo da
mostrare sulla schermata le voci che si
desidera impostare.
Sfioramento dello schermo per impostare la
messa a fuoco
Toccando il soggetto sul pannello a sfioramento viene visualizzata una cornice, quindi premendo
parzialmente il pulsante di scatto viene messa a fuoco la cornice. Se nella cornice c’è un viso,
oltre alla messa a fuoco, anche la luminosità e la tinta si ottimizzano automaticamente.
Il viso viene rilevato nella posizione toccata.
Viene rilevato un oggetto diverso dal viso di
una persona.
Annullare la funzione.
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
Note
• Non è possibile usare questa funzione quando si usa lo zoom digitale, si riprende nel modo (Messa
fuoco ravvic. abilitata) o nel modo (Ripresa facile).
• Non è possibile usare questa funzione quando il modo (Panorama), (Crepuscolo), (Cibi),
(Fuochi artif.), (Sott'acqua) o (Ott. alta vel.) è selezionato in Selezione scena.
15
IT
Cambiamento dell’impostazione
DISP (display sullo schermo)
Toccare sullo schermo per cambiare alla schermata di selezione del display.
Nota
• Le impostazioni diverse da [Luminosità] devono essere effettuate separatamente per la ripresa e la
riproduzione.
Impostazione display
Questo imposta se visualizzare o meno i tasti di funzionamento e le icone sullo schermo.
(Normale) Si visualizzano i tasti di funzionamento e
le icone.
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
(Sempl.) Si visualizzano solo i tasti di
funzionamento.
(Solo imm.) I tasti di funzionamento e le icone non si
visualizzano.
zUso della riproduzione [Solo imm.]
• Selezionare un’immagine toccando i lati sinistro e destro dello
schermo. Quando si tocca il centro dello schermo, i tasti e le icone
si visualizzano temporaneamente. Toccare sull’angolo in
alto a destra dello schermo per ritornare al display [Solo imm.].
• Nel modo del display [Normale] o [Sempl.], toccare per
cambiare temporaneamente al display [Solo imm.].
16
IT
Zoom ampio
Nel modo dell’immagine singola, i fermi immagine con un rapporto di aspetto 4:3 e 3:2 vengono
riprodotti con un rapporto di aspetto 16:9. In questo caso la parte superiore ed inferiore
dell’immagine sarà leggermente tagliata.
Nota
• Lo zoom ampio non è disponibile per i filmati e le immagini 16:9.
Istogramma
Un istogramma è un grafico che indica la luminosità di un’immagine. Il display del grafico
indica un’immagine luminosa quando è asimmetrico sul lato destro e un’immagine scura quando
è asimmetrico sul lato sinistro.
A Numero di pixel
B Luminosità
A
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
B
LuminosoScuro
Note
• L’istogramma appare anche quando si riproduce una singola immagine, ma non è possibile regolare
l’esposizione.
• L’istogramma non appare durante la registrazione dei filmati, la riproduzione dei filmati, la visione delle
immagini con orientamento verticale, la rotazione dei fermi immagine, l’uso del display ruotato
temporaneamente o l’uso dello zoom ampio (4:3, 3:2).
• Si può verificare una grande differenza nell’istogramma visualizzato durante la ripresa e la riproduzione
quando:
– Il flash lampeggia.
– La velocità dell’otturatore è lenta o veloce.
• L’istogramma può non apparire per le immagini registrate con altre fotocamere.
Luminosità
Questo imposta la luminosità dello schermo LCD. Quando si guardano le immagini in presenza
di luce intensa all’esterno se [Luminosità] è impostato su [Normale], reimpostare su [Lumin.].
Tuttavia, l’energia della batteria potrebbe diminuire più rapidamente in tale condizione.
Numero di immagini
È possibile impostare il numero di immagini visualizzate nella schermata dell’indice su 12 o 20
immagini.
17
IT
Funzione della libreria di album/
foto (solo DSC-T700)
La fotocamera è dotata di una memoria interna di circa 4 GB*. Anche quando non c’è un
“Memory Stick Duo” inserito nella fotocamera, è possibile usare questa memoria interna per
registrare le immagini e godersi la visione delle immagini riprese in passato. Inoltre, il “PMB”
nel CD-ROM (in dotazione) consente di godersi ulteriormente le immagini in vari modi.
Per i dettagli su “PMB”, vedere la “Guida di PMB”.
Importare le immagini
usando “PMB”
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
Esportare le immagini usando “PMB”
È anche possibile esportare facilmente le immagini
riprese in passato. L’esportazione con una
dimensione ridotta dell’immagine consente di
memorizzare ancora più immagini nella fotocamera.
Visione delle immagini memorizzate nella fotocamera con le funzioni della
libreria di album/foto.
L’Album di foto presenta le
immagini memorizzate nella
fotocamera come un album
per fotografie.
Inoltre la fotocamera ha un’applicazione incorporata “PMB Portable” che consente di caricare
facilmente le immagini su un servizio multimediale. È anche possibile caricare le immagini con
questa applicazione da un computer che non ha “PMB” installato, come quando si sta
viaggiando. Per i dettagli su “PMB Portable”, vedere la guida di “PMB Portable”.
Gestire le immagini nel modo di
visione desiderato.
Il display del calendario
consente di cercare
facilmente le immagini
importate in base alla data.
La proiezione diapositive
riproduce le immagini con
la musica.
alfabetico
Indice
Nota
• Quando un “Memory Stick Duo” è inserito nella fotocamera, le immagini vengono registrate sul
“Memory Stick Duo”. Tenere presente che la fotocamera non può copiare o trasferire le immagini
direttamente tra la memoria interna e un “Memory Stick Duo”. Usare il “PMB”.
* Quando si misura la capacità del supporto, 1GB equivale a 1 miliardo di byte, una parte di cui viene usata
per la gestione del sistema e/o per i file applicativi. La capacità che un utente può usare è circa 3,71GB.
18
IT
Uso della memoria interna (solo
DSC-T77)
La fotocamera è dotata di una memoria interna di circa 15 MB. Questa memoria non è
rimovibile. Anche quando non c’è un “Memory Stick Duo” inserito nella fotocamera, è possibile
registrare le immagini usando questa memoria interna.
Quando è inserito un “Memory Stick Duo”
[Registrazione]: Le immagini vengono registrate sul
B
Memoria
B
interna
Nota
• I filmati con la dimensione dell’immagine impostata su [640(Fine)] non possono essere registrati usando
la memoria interna.
“Memory Stick Duo”.
[Riproduzione]: Le immagini sul “Memory Stick Duo”
vengono riprodotte.
[Menu, Impostazioni, ecc.]: Varie funzioni possono
essere eseguite sulle immagini nel “Memory Stick Duo”.
Quando non c’è un “Memory Stick Duo” inserito
[Registrazione]: Le immagini vengono registrate usando la
memoria interna.
[Riproduzione]: Le immagini memorizzate nella memoria
interna vengono riprodotte.
[Menu, Impostazioni, ecc.]: Varie funzioni possono
essere eseguite sulle immagini nella memoria interna.
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
Dati di immagine memorizzati nella memoria
interna
Si consiglia di copiare (riserva) i dati senza errori usando uno dei seguenti metodi.
Per copiare (riserva) i dati su un disco rigido del computer
Eseguire la procedura nelle pagine da 137 a 140 senza un “Memory Stick Duo” inserito nella
fotocamera.
Per copiare (riserva) i dati su un “Memory Stick Duo”
Preparare un “Memory Stick Duo” con sufficiente capacità disponibile, quindi eseguire la
procedura spiegata in [Copia] (pagina 58).
Note
• Non è possibile importare sulla memoria interna i dati di immagine che sono su un “Memory Stick Duo”.
• Effettuando un collegamento USB tra la fotocamera e un computer con un cavo per terminale multiuso, è
possibile importare su un computer i dati memorizzati nella memoria interna. Tuttavia non è possibile
esportare sulla memoria interna i dati che sono su un computer.
19
IT
Regolaz. automatica
Consente di riprendere i fermi immagine con l’impostazione regolata automaticamente.
1 Abbassare il copriobiettivo per cambiare al modo
di ripresa.
2 (Modo REG) t (Regolaz. automatica)
t o
zSe si riprende un fermo immagine di un soggetto
che è difficile da mettere a fuoco
Indice
funzionamento
Ricerca di
• La distanza minima di ripresa è circa 8 cm (W), 50 cm (T) (dall’obiettivo). Riprendere nel modo di
messa a fuoco ravvicinata quando viene ripreso un soggetto più vicino rispetto alla distanza di
ripresa.
• Quando la fotocamera non può mettere a fuoco automaticamente il soggetto, l’indicatore di blocco
AE/AF cambia lampeggiando lentamente e non viene emesso il segnale acustico. Ricomporre la
ripresa o cambiare l’impostazione della messa a fuoco (pagina 31).
La messa a fuoco potrebbe essere difficile nelle seguenti situazioni:
– È buio e il soggetto è distante.
– Il contrasto tra il soggetto e lo sfondo è scarso.
– Il soggetto è visto attraverso il vetro.
– Il soggetto si sta muovendo rapidamente.
– In presenza di luce riflettente o superfici lucide.
– Il soggetto è in controluce o c’è una luce lampeggiante.
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
20
IT
Selezione scena
Consente di riprendere con le impostazioni preselezionate secondo la scena.
1 Abbassare il copriobiettivo per cambiare al modo
di ripresa.
2 Selezionare il modo desiderato.
Per selezionare / / / / :
(Modo REG) t modo desiderato t
Per selezionare / / / / / :
(Modo REG) t (Selezione scena) t
modo desiderato t
(Alta sensibilità)
Consente di riprendere le immagini
senza un flash in condizioni di scarsa
illuminazione, riducendo la sfocatura.
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
(Panorama)
(Ripr. morbida)
(Ritr. crepusc.)
(Crepuscolo)
(Cibi)
(Spiaggia)
Mette a fuoco solo un soggetto distante per riprendere i
panorami, ecc.
alfabetico
Indice
Consente di riprendere le immagini con un’atmosfera
più delicata per i ritratti e i fiori, ecc.
Consente di riprendere le immagini nitide di persone con
vista notturna sullo sfondo senza compromettere
l’atmosfera.
Consente di riprendere le scene notturne molto distanti
senza perdere l’atmosfera scura dell’ambiente
circostante.
Cambia al modo Macro, consentendo di riprendere le
preparazioni di cibo con colori piacevoli.
Consente di registrare nitidamente il colore blu
dell’acqua quando si riprendono delle scene al mare o
sulle rive del lago.
(Neve)
Consente di registrare le immagini nitide evitando i
colori smorti nelle scene sulla neve o in altri posti in cui
l’intero schermo appare bianco.
Continua r
21
IT
(Fuochi artif.)
Consente di registrare i fuochi d’artificio in tutto il loro
splendore.
Indice
(Sott'acqua)
(Ott. alta vel.)
Consente di riprendere sott’acqua nella custodia con
colori naturali.
Consente di catturare i soggetti in movimento rapido
all’esterno o in altri luoghi luminosi.
• La velocità dell’otturatore aumenta, perciò le
immagini riprese in luoghi bui diventano più scure.
Nota
• Quando si riprendono le immagini usando il modo (Ritr. crepusc.), (Crepuscolo) o (Fuochi
artif.), la velocità dell’otturatore è più lenta e le immagini tendono ad essere sfocate. Per evitare la
sfocatura, si consiglia l’uso di un treppiede.
Funzioni utilizzabili in Selezione scena
Per riprendere un’immagine in modo appropriato secondo la condizione della scena, una
combinazione di funzioni viene determinata dalla fotocamera. indica che una funzione è
disponibile e — che non è disponibile.
Alcune funzioni non sono disponibili, a seconda del modo di Selezione scena.
Macro/
Messa a
fuoco
ravvicinata
/— — *
Flash
Rilevamento
visi
Raffica /
Esposizione
a forcella
Bil.bianco
1
Rid.occhi
rossi
Riduzione
degli occhi
chiusi
——
SteadyShot
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
—/— — — —
/— *
/— — — —
—/— — — — — —
/ — — — — —
/— — —
/— — —
—/— — — — — —
/ — *
/— — — —
*1[Flash] per [Bil.bianco] non può essere selezionato.
2
[Quando è toccato] per [Rilevamento visi] non può essere selezionato.
*
3
*
È possibile usare [Bil. bianco sott'acqua] invece di [Bil.bianco].
2
—
3
——
22
IT
Otturatore sorriso
Quando la fotocamera rileva un sorriso, l’otturatore viene rilasciato automaticamente.
1 Abbassare il copriobiettivo per cambiare al modo
di ripresa.
2 (Modo REG) t (Regolaz. automatica)
t o t (Icona di sorriso)
3 Attendere di rilevare un sorriso.
Quando il livello del sorriso supera il punto b
sull’indicatore, la fotocamera registra automaticamente le
immagini.
Se si preme il pulsante di scatto durante l’Otturatore sorriso,
la fotocamera riprende l’immagine nella regolazione
automatica e quindi ritorna al modo di Otturatore sorriso.
4 Per interrompere la ripresa, toccare di nuovo (Icona di sorriso).
1 Indicatore di sensibilità rilevamento sorrisi
2 Cornice di Rilevamento visi
Note
• La ripresa usando l’Otturatore sorriso termina automaticamente quando il “Memory Stick Duo” o la
memoria interna si riempie.
• I sorrisi potrebbero non essere rilevati correttamente a seconda delle condizioni.
• Non è possibile usare la funzione di zoom digitale.
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
zSuggerimenti per la cattura migliore di sorrisi
1 Non coprire gli occhi con la frangia.
Non oscurare il viso con il cappello, le maschere, gli
occhiali, ecc.
2 Cercare di orientare il viso di fronte alla fotocamera e
possibilmente di non inclinarlo. Tenere gli occhi stretti.
3 Fare un bel sorriso a bocca aperta. Il sorriso è più facile
da rilevare quando si vedono i denti.
• L’otturatore funziona quando una persona di cui è stato rilevato il viso sorride. È possibile
selezionare il soggetto che ha la priorità per il rilevamento del viso con [Rilevamento visi]
(pagina 84).
• Se non viene rilevato un sorriso, impostare la [Sensibilità rilevam. sorrisi] (pagina 86).
23
IT
Ripresa facile
Consente di riprendere i fermi immagine usando le funzioni minime necessarie.
Le impostazioni che è possibile cambiare sono Dim. imm., Flash e Autoscatto.
La dimensione del testo aumenta e gli indicatori diventano più facili da vedere.
Indice
1 Abbassare il copriobiettivo per cambiare al modo
di ripresa.
2 (Modo REG) t (Ripresa facile) t
Nota
• La carica della batteria si esaurisce più rapidamente perché la luminosità dello schermo aumenta
automaticamente.
zCambiamento di Dim. imm., Flash e Autoscatto
Dim. imm.: t Selezionare [Grande] o [Piccola] in
[Dim. imm.]
Flash: t Selezionare [Autom.] o [Spento] in [Flash]
Autoscatto: t Selezionare (Autoscatto 10 sec.) o
(Spento)
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
24
IT
Programm. automatica
Consente di riprendere con l’esposizione regolata automaticamente (sia la velocità
dell’otturatore che il valore dell’apertura). I tasti di impostazione per Mes. fuoco, Modo
mis.esp., ISO ed EV appaiono sul fondo dello schermo. Inoltre è possibile selezionare varie
impostazioni usando il menu.
Indice
1 Abbassare il copriobiettivo per cambiare al modo
di ripresa.
2 (Modo REG) t (Programm.
automatica) t
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
25
IT
Modo filmato
Consente di registrare i filmati con l’audio.
1 Abbassare il copriobiettivo per cambiare al modo
di ripresa.
2 (Modo REG) t (Modo filmato) t
3 Premere completamente il pulsante di scatto.
4 Per interrompere la registrazione, premere di
nuovo completamente il pulsante di scatto.
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
26
IT
Zoom
È possibile ingrandire l’immagine quando si riprende. La funzione di zoom ottico della
fotocamera può ingrandire le immagini fino a 4×.
Indice
1 Abbassare il copriobiettivo per cambiare al modo
di ripresa.
2 Spostare la leva dello zoom (W/T).
Spostare la leva dello zoom (W/T) sul lato T per zumare e
spostare sul lato W per tornare indietro.
• Quando la scala dello zoom supera 4×, vedere a pagina 74.
Nota
• La fotocamera fa lentamente una zumata durante la ripresa di un
filmato.
Lato T
funzionamento
Ricerca di
Lato W
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
27
IT
Autoscatto
1 Abbassare il copriobiettivo per cambiare al modo
di ripresa.
2 (Autoscatto) t modo desiderato t
(Spento) Senza l’uso dell’autoscatto
(Autoscatto
10 sec.)
(Autoscatto 2
sec.)
Nota
• Nel modo (Ripresa facile), è possibile selezionare solo (Autoscatto 10 sec.) o (Spento).
zRiduzione della sfocatura con l’autoscatto di due
secondi
• Usare l’autoscatto con ritardo di 2 secondi per evitare la sfocatura di un’immagine. L’otturatore
viene rilasciato 2 secondi dopo aver premuto il pulsante di scatto, che riduce la vibrazione della
fotocamera quando viene premuto il pulsante di scatto.
Impostazione dell’autoscatto con ritardo di 10 secondi
Quando si preme il pulsante di scatto, la spia dell’autoscatto
lampeggia e un segnale acustico suona finché l’otturatore funziona.
Per annullare, toccare .
Impostazione dell’autoscatto con ritardo di 2 secondi
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
28
IT
Macro/Messa a fuoco ravvicinata
Usare questa impostazione per catturare belle immagini in primo piano di piccoli soggetti come
gli insetti o i fiori.
1 Abbassare il copriobiettivo per cambiare al modo
di ripresa.
2 (Macro) t modo desiderato t
(Autom.) La fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco dai
soggetti lontani ai primi piani. Normalmente, disporre la
fotocamera in questo modo.
(Macro
attivato)
(Messa
fuoco ravvic.
abilitata)
La fotocamera regola la messa a fuoco con priorità sui soggetti in
primo piano. Impostare Macro attivato quando si riprendono i
soggetti vicini.
• Si consiglia di impostare lo zoom completamente sul lato W.
Usare questo modo per riprendere a distanze ancora più ravvicinate
rispetto alla registrazione macro.
Bloccato sul lato W: Circa da 1 a 20 cm
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
Note
• La velocità della messa a fuoco automatica rallenta quando si riprendono le immagini nel modo macro o
di messa a fuoco ravvicinata.
• Non è possibile usare la funzione di Identificazione scena in [Macro attivato] o [Messa fuoco ravvic.
abilitata].
• Tenere presente i seguenti punti quando si usa il modo di messa a fuoco ravvicinata.
– Non è possibile usare le funzioni di Raffica, Esposizione a forcella o Rilevamento visi.
– Questo modo viene annullato se si spegne la fotocamera o si cambia il modo di ripresa ad un altro.
alfabetico
Indice
29
IT
Flash
1 Abbassare il copriobiettivo per cambiare al modo
di ripresa.
2 (Flash) t modo desiderato t
(Flash
automatico)
(Flash attivato) Il flash funziona sempre.
(Sincr. lenta) Il flash funziona sempre.
(Flash
disattivato)
Note
• Il flash lampeggia due volte. Il primo lampeggio regola la quantità di luce.
• Durante la carica del flash, si visualizza .
• Anche con il flash forzato attivato, il flash potrebbe non funzionare in alcuni casi, come durante la
raffica.
• Non è possibile usare il flash durante la ripresa con raffica o esposizione a forcella.
• Non è possibile usare (Flash attivato) o (Sincr. lenta) quando la funzione di Identificazione scena è
impostata su [Autom.] o [Avanzato].
Lampeggia quando c’è luce o retroilluminazione insufficiente.
La velocità dell’otturatore è lenta in posti bui per riprendere
chiaramente lo sfondo che si trova al di fuori della luce del flash.
Il flash non funziona.
Indice
funzionamento
Ricerca di
HOME/MENU
Ricerca di
alfabetico
Indice
zQuando nelle foto con flash appaiono le “Macchie
circolari bianche”
Questo è causato da particelle (polvere, polline, ecc.) che fluttuano vicino all’obiettivo.
Quando vengono accentuate dal flash della fotocamera, appaiono come macchie circolari
bianche.
Fotocamera
Soggetto
Particelle (polvere, polline, ecc.)
nell’aria
Come è possibile ridurre le “macchie circolari bianche”?
• Illuminare la stanza e riprendere il soggetto senza un flash.
• Selezionare il modo (Alta sensibilità) in Selezione scena. ( (Flash disattivato) viene
selezionato automaticamente.)
• Anche se è stato selezionato il modo (Alta sensibilità) in Selezione scena, la velocità
dell’otturatore potrebbe essere più lenta in condizioni di scarsa illuminazione o in un luogo buio. In
quel caso, usare un treppiede o tenere saldamente le braccia sui fianchi dopo aver premuto il
pulsante di scatto.
30
IT
Loading...