Sony CYBER-SHOT DSC-T700 User Manual [pl]

数码照相机

使用说明书

DSC-T700

开始使用本机前，请仔细阅读本手册，
并保留该手册以供日后参考。

4-000-952-71(1)

准备工作

拍摄 / 观看影像

使用拍摄功能

使用观看功能

删除影像

连接至其它设备

© 2008 Sony Corporation

改变相机设置

CS

警告

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让
本装置淋雨或受潮。

为减少火灾或触电的危险，请勿在本装
置上放置如花瓶等盛有液体的物体。

小心

请只使用指定类型的电池进行更换。否则，可
能造成着火或人员受伤。

切勿将电池暴露在阳光、火或类似的极热环境
下。

注意

本产品已经过测定并确定符合 EMC 指示中所提
出的使用不超过 3 米的连接电缆的限制。

[ 注意

特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和
声音。

[ 通知

如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败），
请重新启动应用程序或断开连接，并重新连接
通信电缆 （USB 等）。

关于主机外壳金属部分感觉到微弱电流：
在将电源适配器与主机连接后，根据接触部位
和个人的不同，您有时在接触金属外壳或接口
时可能会感觉到微弱电流。
产生这种现象的原因是因为电源适配器中有抑
制电磁干扰的元件，该元件在初、次级之间构
成了必要的回路。
您可以放心的是此微弱电流被控制在国家安全
标准所规定的限值范围之内，且本产品在生产
出厂时已通过严格的质量检查，因此请您放心
使用。
如您有疑问，请与附近的索尼维修站联系。

2

x

有关使用本相机的注意事项

内部存储器和 “Memory Stick Duo”
备份

不要在存取指示灯点亮时关闭相机电源、
取出电池或取出 “Memory Stick Duo”。
否则，可能会损坏内部存储器的数据或

“Memory Stick Duo”。请务必复制备份以

保护您的数据。

关于管理文件

如果在相机中插入没有管理文件的
“Memory Stick Duo”并打开电源，将使用
“Memory Stick Duo”的一部分容量自动建

立管理文件。到能够执行下一个操作为

止，可能需要一些时间。

有关拍摄 / 播放的注意事项

• 开始拍摄前，请先进行试拍以确保相机正

常工作。

• 本相机不防尘、不防溅水、不防水。操作

相机前，请阅读 “使用须知”（第 53
页）。

• 请不要使相机受潮。如果水分进入相机

内，可能会引发故障。在某些情况下，相
机无法修复。

• 请勿把相机朝向太阳或其它强光。这可能

导致相机故障。

• 请勿在靠近会产生强烈无线电波或放射辐

射线的场所使用相机。否则，相机可能无
法正常拍摄或播放影像。

• 在多沙或多尘土的地方使用相机可能会造

成故障。

• 如果发生湿气凝聚，在使用相机前请除去

湿气 （第 53 页）。

• 请勿摇晃或撞击本相机。这可能会引起故

障并且可能无法拍摄影像。此外，有可能
使记录媒体无法使用或造成影像数据的损
坏。

• 使用前请清洁闪光灯表面。闪光所散发出

来的热量可能会使得闪光灯表面的污迹变
色或粘在闪光灯表面，从而造成散发的光
线不足。

关于 LCD 液晶屏的注意事项

• LCD 液晶屏是采用超高精密技术制造的，

其有效像素为 99.99% 以上。但是，LCD
液晶屏上可能会出现一些小黑点和 / 或亮
点 （白、红、蓝或绿色）。这些小点是制
造过程的正常结果，不影响拍摄。

• 如果水滴或其它液体溅到 LCD 液晶屏上将

其弄湿，请立即用软布擦拭液晶屏。将液
体留在 LCD 液晶屏表面会影响液晶屏质量
并引起故障。

关于影像数据的兼容性

• 本相机符合 JEITA (Japan Electronics

and Information Technology
Industries Association) 制定的 DCF
(Design rule for Camera File system)
通用标准。

• Sony不保证能够在本相机上播放用其它设

备拍摄或编辑的影像或在其它设备上播放
用本相机拍摄的影像。

有关版权的警告事项

电视节目、影片、录影带及其它资料可能
具有版权。未经许可录制这些资料可能会
触犯版权法。

对内容损坏或拍摄失败不予赔偿

Sony 对由于相机或记录媒体等的故障而导
致的拍摄失败、拍摄内容丢失或损坏不予
赔偿。

3

目录

有关使用本相机的注意事项 ...................................... 3

准备工作 ................................................ 6

检查随机附件 ................................................... 6

产品检视 ....................................................... 7

为电池充电 ..................................................... 8

插入电池 ...................................................... 10

设置时钟 ...................................................... 12

拍摄 / 观看影像 ..................................... 14

拍摄影像 ...................................................... 14

观看影像 ...................................................... 15

存储影像 ...................................................... 16

使用拍摄功能 ............................................... 17

自动检测笑脸并拍摄 （笑脸快门） ................................ 17

自动检测拍摄条件 （场景识别） .................................. 18

拍摄特写 （微距拍摄开启 / 近距离对焦） .......................... 19

使用自拍 ...................................................... 19

选择闪光模式 .................................................. 20

对框内的指定点对焦 ............................................ 21

对被摄体的脸部对焦 （人脸检测） ................................ 21

选择与用途匹配的影像尺寸 ...................................... 22

使用与场景匹配的拍摄模式 （场景选择） .......................... 24

拍摄活动影像 .................................................. 25

显示最少的指示 （轻松拍摄） .................................... 26

使用观看功能 ............................................... 27

观看放大的影像 （播放变焦） .................................... 27

以全屏幕显示影像 （广角变焦） .................................. 27

旋转垂直方向的影像 （暂时旋转显示） ............................ 28

伴随音乐观看静止影像 （幻灯片播放） ............................ 28

使用剪贴簿显示观看影像 ........................................ 29

搜索影像 （影像索引） .......................................... 30

选择显示格式 （观看模式） ...................................... 30

4

删除影像 .................................................... 32

删除当前显示的影像 ............................................. 32

删除多个影像 ................................................... 32

删除所有影像 （格式化）......................................... 33

连接至其它设备 ............................................ 34

在电视机上观看影像 ............................................. 34

打印静止影像 ................................................... 35

在电脑上使用本相机 ............................................. 36

改变相机设置 ...............................................41

改变画面显示 ................................................... 41

设定内部存储器用密码锁 ......................................... 42

使用 HOME 画面 .................................................. 43

使用 MENU 项目 .................................................. 45

使用程序自动模式下的功能 ....................................... 47

其它 ..........................................................48

浏览 “Cyber-shot 手册” ........................................ 48

屏幕上显示的图标列表 ........................................... 49

故障排除 ....................................................... 51

使用须知 ....................................................... 53

规格 ........................................................... 54

5

准备工作

检查随机附件

• 电池充电器 BC-CSD （1）

• 电源线 （1）（美国和加拿大机型未附

带本品）

准备工作

• 充电电池 NP-BD1 （1）/ 电池盒 （1）

• 描绘笔 （1）

• CD-ROM （1）

- Cyber-shot 应用程序软件

-“Cyber-shot 手册”

-“Cyber-shot 进阶指南”

• 使用说明书 （本说明书）（1）

x

使用腕带

安装腕带并将手腕穿过绳套以防止相机掉
落而损坏。

穿孔

x

使用描绘笔

该描绘笔用于操作触控面板。它安装在腕
带上。

• USB、A/V 多功能连接线 （1）

• 腕带 （1）

• 底座盖板 G （1）

该底座盖板用于在 Cyber-shot 多功能
底座 （非附件）上安装相机。

6

注意

• 请勿通过握持描绘笔来携带相机。相机

可能会掉落。

产品检视

底面

A 变焦 （W/T）杆
B 快门按钮
C 麦克风
D POWER 按钮
E POWER 指示灯
F 闪光灯
G 自拍指示灯 / 笑脸快门指示灯 /

AF 照明器

H 镜头
I 镜头盖
J LCD 液晶屏 / 触控面板
K （播放）按钮
L 腕带穿孔
M 扬声器
N 电池 / “Memory Stick Duo”盖
O 三脚架安装孔

• 请使用螺丝长度小于 5.5 毫米的三脚架。

否则，您无法牢固地固定相机，并可能会
损坏相机。

P 电池退出杆
Q 存取指示灯
R“Memory Stick Duo”插槽
S 电池插入槽
T 多功能接头

准备工作

7

为电池充电

将电池插入电池充电器。

1

• 即使电池仍然有部分电量，也可以

为电池充电。

准备工作

电池

将电池充电器连接到

2

墙壁电源插座。

如果您在 CHARGE 指示灯熄灭
后继续给电池充电约一个小
时，电池电力会持续稍长一些
时间 （完全充电）。

CHARGE 指示灯
点亮：正在充电
熄灭：充电完成 （标准充电）

对于美国和加拿大的客户

CHARGE 指示灯

对于美国和加拿大以外国家 / 地区的客户

CHARGE 指示灯

充电完成后，断开电池充电器的连接。

3

插头

电源线

8

x

充电时间

完全充电时间 标准充电时间

约 220 分钟 约 160 分钟

注意

• 上表显示在 25 ℃的温度下为完全放电的电池充电所需的时间。根据使用和环境条件的不

同，充电可能需要更长时间。

• 将电池充电器连接到最近的墙壁插座上。

• 即使 CHARGE 指示灯未点亮，只要电池充电器连接到墙壁插座，便未与交流电源断开。使用

电池充电器期间如果发生问题，请立即从墙壁插座上拔下插头切断电源。

• 充电完成后，从墙壁插座上拔下电源线，并从电池充电器中取出电池。

• 设计为使用兼容 Sony 电池操作。

x

电池使用时间和可拍摄 / 观看的影像数

电池使用时间 （分钟） 影像数

拍摄静止影像 大约 100 大约 200

观看静止影像 大约 210 大约 4200

• 测量方法基于 CIPA 标准。（CIPA: Camera & Imaging Products Association）

注意

• 根据相机设置的不同，电池使用时间和静止影像数可能有所不同。

z 在海外使用本相机时

您可以在电源为交流 100 V 到 240 V、50/60 Hz 范围内的任何国家或地区使用本相机、
电池充电器 （附件）和 AC-LS5K 交流适配器 （非附件）。

请不要使用电子变压器 （旅游变压器）。这可能会导致故障。

准备工作

9

插入电池

1

准备工作

2

3

打开盖子。

插入电池。

令电池上的 v 标记与电池退出杆对齐，
然后一边向箭头方向按杆，一边插入电
池。

关闭盖子。

10

x

查看剩余电池电量

剩余电量指示出现在 LCD 液晶屏的左

上角。

高

注意

• 从开机到出现正确的剩余电量指示为止大

约需要 1 分钟。

• 某些环境下剩余电量指示可能不正确。

• 如果使用 NP-FD1 电池（非附件），还会在

剩余电量指示后面出现分钟显示。

• 电池容量会随着时间的经过和使用次数的

增加而减少。当每次充电后的可操作时间
显著下降时，需要更换电池。请购买新的
电池。

x

要取出电池时

电池退出杆

存取指示灯

滑动电池退出杆。请小心
不要让电池掉落。

注意

• 当存取指示灯点亮时，切勿取出电池 /

“Memory Stick Duo”（非附件）。这可

能会导致数据损坏。

低

“Memory Stick Duo”

您还可以在本相机上使用 “Memory Stick
PRO Duo”或 “Memory Stick PRO-HG
Duo”。

有关能够记录的影像数 / 时间的详细说
明，请参见第 23、26 页。其它类型的

“Memory Stick”或存储卡与本相机不兼

容。

“Memory Stick”

在本相机上不能使用 “Memory Stick”。

注意

•

您无法在内部存储器和插在相机中的

“Memory Stick Duo”之间传输影像。

x

要插入

（

“Memory Stick Duo”

非附件

）时

打开盖，然后插入 “Memory Stick
Duo”。

令端子侧朝向镜
头，将 “Memory
Stick Duo”插入
到位直到发出咔嚓
声。

准备工作

x

可以使用的记录媒体

本相机具有约 4 GB 的内部存储器，即

使相机内未插有 “Memory Stick

Duo”（非附件），您也可以记录很多

影像。

当插入 “Memory Stick Duo”时，影

像将记录在 “Memory Stick Duo”

上。

要取出 “Memory Stick Duo”时，向
里按一次 “Memory Stick Duo”。

11

设置时钟

准备工作

拉下镜头盖。

1

相机打开。

• 您还可以通过按 POWER 按钮打开相

机。

• 到接通电源和能够操作为止，可能

需要一些时间。

触按想要的日期显示格

2

式，然后触按 。

触按各项目，然后触按

3

v/V 设定各项的数值。

• 午夜会显示为 12:00 AM，而中午

则显示为 12:00 PM。

POWER 按钮

镜头盖

12

触按 ［确定］。

4

注意

• 本相机不具有在影像上叠加日期的功能。通过使用 CD-ROM （附件）中的 “PMB”，您可以

打印或保存带有日期的影像。

• 当相机电源打开时，如果您大约 3 分钟不操作相机，相机会自动关闭电源 （自动断电功

能）。

x

重新设定日期和时间

触按 t （设置） t ［时钟设置］（第 44 页）。

准备工作

13

拍摄

/观看影像

拍摄影像

1

拍摄 / 观看影像

2

拉下镜头盖。

相机打开。

如图所示握稳相机。

• 将变焦 （W/T）杆滑动到 T
侧以放大。
滑动到 W 侧以复原。

镜头盖

变焦 （W/T）杆

14

半按下快门按钮以对

3

焦。

显示 以指示 SteadyShot 正
在工作。当影像对焦时，会发
出哔音，并且 z 指示点亮。
最短拍摄距离约为 8 厘米

（W）/50 厘米 （T）（自镜头

起）。

全按下快门按钮。

4

拍摄影像。

快门按钮

SteadyShot

标记

AE/AF

锁定

观看影像

按 （播放）按钮。

1

显示最后拍摄的影像。

• 如果 “Memory Stick Duo”上用其它相
机拍摄的影像无法在本相机上播放，请
用 ［文件夹视窗］观看影像 （第 30
页）。

x

选择下一个 / 前一个影像

触按屏幕上的 （下一个）/ （前一
个）。

x

删除影像

触按 （删除），然后触按 ［确定］。

拍摄 / 观看影像

（播放）按钮

x

返回拍摄影像

半按下快门按钮。

x

关闭相机

关闭镜头盖。

• 您还可以通过按 POWER 按钮关闭相机。

15

存储影像

本相机具有约 4 GB 的内部存储器，能够存储很多影像。您可以从电脑向相机导
入影像，然后使用相机在任何时候观看这些影像。

用 “PMB”向相机导出影

1

像。

• 有关电脑连接或 “PMB”的详细说

明，请参见第 36 页。

拍摄 / 观看影像

x

观看存储的影像

您可以使用幻灯片播放和剪贴簿功能播放相机中存储的影像。您还可以使用所需
的观看模式整理大量的影像并轻松地从中搜索影像。

幻灯片播放 （第 28 页） 剪贴簿 （第 29 页） 观看模式 （第 30 页）

16

使用拍摄功能

自动检测笑脸并拍摄 （笑脸快门）

触按 （拍摄模式） t

1

（自动调节） t 或

t （笑脸图标）。

等待检测笑脸。

2

当笑脸等级超过指示上的 b 点
时，相机自动拍摄影像。当您再
次触按 （笑脸图标）时，笑脸
快门结束。

• 如果您在笑脸快门期间按快门按

钮，相机以自动调节拍摄影像，
然后返回到笑脸快门模式。

人脸检测框

笑脸检测灵敏度指示

z 有关更好地捕捉笑脸的提示

1 不要让眼睛被刘海遮挡。
2 尽可能让脸处于相机前方并水平地面向

相机。当眼睛变细时，更容易检测到笑
脸。

3 张开嘴微笑使笑脸清晰。当露出牙齿微

笑时更容易检测到笑脸。

使用拍摄功能

17