Cyber-shot Station
2-319-275-11(1)
Operating Instructions
Mode d’emploi
CSS-PC1
2007 Sony Corporation
GB
FR
English
Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.
WARNING
To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or
moisture.
This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous
voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute
a risk of electric shock to persons.
This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.
2-GB
IMPORTANT SAFEGUARDS
For your protection, please read these safety instructions completely before operating the appliance, and
keep this manual for future reference. Carefully observe all warnings, precautions and instructions on the
appliance, or the one described in the operating instructions and adhere to them.
Use
Power Sources
This set should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not
sure of the type of electrical power supplied to your home, consult your dealer or local power company. For
those sets designed to operate from battery power, or other sources, refer to the operating instructions.
Polarization
This set may be equipped with a polarized ac power cord plug (a plug having one blade wider than the other).
This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the
plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to
have a suitable outlet installed.
Do not defeat the safety purpose of the polarized plug by forcing it in.
Overloading
Do not overload wall outlets, extension cords or convenience receptacles beyond their capacity, since this can
result in fire or electric shock.
Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into the set through openings as they may touch dangerous voltage points or
short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the set.
Attachments
Do not use attachments not recommended by the manufacturer, as they may cause hazards.
Cleaning
Unplug the set from the wall outlet before cleaning or polishing it. Do not use liquid cleaners or aerosol
cleaners. Use a cloth lightly dampened with water for cleaning the exterior of the set.
Installation
Water and Moisture
Do not use power-line operated sets near water − for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or
laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool, etc.
Power-Cord Protection
Route the power cord so that it is not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them,
paying particular attention to the plugs, receptacles, and the point where the cord exits from the appliance.
Accessories
Do not place the set on an unstable cart, stand, tripod, bracket, or table. The set may fall, causing serious
injury to a child or an adult, and serious damage to the set. Use only a cart, stand, tripod, bracket, or table
recommended by the manufacturer.
Ventilation
The slots and openings in the cabinet are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of
the set, and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.
Never cover the slots and openings with a cloth or other materials.
–
Never block the slots and openings by placing the set on a bed, sofa, rug, or other similar surface.
–
Never place the set in a confined space, such as a bookcase, or built-in cabinet, unless proper ventilation is
–
provided.
Do not place the set near or over a radiator or heat register, or where it is exposed to direct sunlight.
–
3-GB
Lightning
For added protection for this set during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long
periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent
damage to the set due to lightning and power-line surges.
Service
Damage Requiring Service
Unplug the set from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following
conditions:
When the power cord or plug is damaged or frayed.
–
If liquid has been spilled or objects have fallen into the set.
–
If the set has been exposed to rain or water.
–
If the set has been subject to excessive shock by being dropped, or the cabinet has been damaged.
–
If the set does not operate normally when following the operating instructions. Adjust only those controls
–
that are specified in the operating instructions. Improper adjustment of other controls may result in
damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the set to normal
operation.
When the set exhibits a distinct change in performance − this indicates a need for service.
–
Servicing
Do not attempt to service the set yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous
voltage or other hazards.
Refer all servicing to qualified service personnel.
Replacement parts
When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by
the manufacturer that have the same characteristics as the original parts.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.
Safety Check
Upon completion of any service or repairs to the set, as the service technician to perform routine safety
checks (as specified by the manufacturer) to determine that the set is in safe operating condition.
4-GB
For Customers in the U.S.A.
If you have any questions about this product, you may call:
Sony Customer Information Services Center 1-800-222-SONY (7669)
The number below is for the FCC related matters only.
Regulatory Information
Declaration of Conformity
Trade Name: SONY
Model No.: CSS-PC1
Responsible Party: Sony Electronics Inc.
Address: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A.
Telephone No.: 858-942-2230
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
CAUTION
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your
authority to operate this equipment.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital
device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.
5-GB
Notice on the supplied AC Adaptor for customers in the United
Kingdom
A moulded plug complying with BS1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.
Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and
approved by ASTA or BSI to BS1362, (i.e., marked with or mark) must be used.
If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover, be sure to attach the fuse cover after you
change the fuse. Never use the plug without the fuse cover. If you should lose the fuse cover, please contact
your nearest Sony service station.
For Customers in Europe
This product has been tested and found compliant with the limits sets out in the EMC Directive for using
connection cables shorter than 3 meters (9.8 feet).
Notice
If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway (fail), restart the
application or disconnect and connect the communication cable (USB, etc.) again.
Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the
European Union and other European countries with separate collection systems)
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for
the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.
6-GB
Table of contents
Notes on using the Cyber-shot Station ............................................................................................8
Features ................................................................................................................................................9
Trademarks ..........................................................................................................................................9
Identifying the parts .........................................................................................................................10
Set up ..................................................................................................................................................11
Placing the camera on the Cyber-shot Station ............................................................................12
Removing the camera from the Cyber-shot Station ...................................................................12
Charging the battery pack ............................................................................................................... 12
Connecting the camera to your computer via the Cyber-shot Station ....................................13
Care and maintenance ..................................................................................................................... 13
Troubleshooting ................................................................................................................................14
Specifications ....................................................................................................................................15
7-GB
Notes on using the Cyber-shot Station
Refer to the operating instructions for your camera as well as this manual.
The Cyber-shot Station is not a dust-proofed, moist-proofed, or water proofed product.
About the MODEL SELECT switch
The Cyber-shot Station allows you to attach your camera by setting the
MODEL SELECT switch ( , ).
See page 11 for further details.
The MODEL SELECT switch is set to when purchased.
Be sure to set the MODEL SELECT switch to the designated position
before use, or it may cause a malfunction of your camera or the Cybershot Station.
Do not use or keep the Cyber-shot Station in locations subject to the following conditions:
Locations with extremes of temperature
The temperature in closed automobiles during summer may be extremely hot, causing deformation or
malfunction of the Cyber-shot Station.
Locations under direct sunlight or near heaters
This may cause deformation or a malfunction of the Cyber-shot Station.
Locations subject to vibration
Locations subject to strong magnetism
Precautions:
Even if the CHARGE lamp is not lit, the unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long
as it is connected to the wall outlet (wall socket). If some trouble occurs while using the unit, immediately
shut off the power by disconnecting the plug from the wall outlet (wall socket).
Use the nearest wall outlet to get the AC Adaptor plugged in. If any malfunctions occur using the product,
unplug the AC Adaptor to cut off the power source.
The set is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall outlet,
even if the set itself has been turned off.
Do not use the AC Adaptor placed in a narrow space, such as between a wall and furniture.
Do not use the Cyber-shot Station in locations that are subject to strong radio waves or radiation. Images
may not be played back properly.
Avoid other metallic objects to contact with the connecting parts of the Cyber-shot Station and the power
cord. It may cause a short circuit.
Recording contents cannot be compensated for if playback is not possible due to damaged “Memory Stick
Duo”, a malfunction of your camera or the Cyber-shot Station, etc.
Do not attempt to connect the supplied USB cable to the multi connector on the bottom of the camera. It
may cause a malfunction due to the damage of the multi connector.
MODEL SELECT
, )
switch (
8-GB
Features
The CSS-PC1 can be used with the DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20, DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85, and
DSC-W80 digital still cameras. Not all digital still cameras are available in all countries.
When you place a digital still camera (here in after referred to as the “camera”) on the Cyber-shot Station, you
can use the Cyber-shot Station in the following way.
The Cyber-shot Station can charge the battery pack inside the camera faster than the battery charger
supplied with the camera.
You can connect the Cyber-shot Station to your computer by using the supplied USB cable and transfer
image data.
Trademarks
“Memory Stick Duo” is a trademark of Sony Corporation.
In addition, system and product names used in this manual are, in general, trademarks or registered
trademarks of their respective developers or manufacturers. However, the or marks are not used in all
cases in this manual.
and “Cyber-shot Station” are trademarks of Sony Corporation.
9-GB
Identifying the parts
Cyber-shot Station
MODEL SELECT
switch
Multi connector
POWER lamp
(USB) jack
CHARGE lamp
DC IN jack
10-GB
Set up
Preparing the Cyber-shot Station
1 Set the MODEL SELECT switch.
See the table below and set the MODEL
SELECT switch to match with your camera.
MODEL SELECT
, )
switch (
DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85,
DSC-W80
DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20
2 Connect the AC Adaptor to the DC IN jack
of the Cyber-shot Station.
Cyber-shot
Station
DC plug
AC Adaptor
To use your Cyber-shot Station abroad
- Power sources
You can use the Cyber-shot Station and the AC
Adaptor (supplied) in any country or region where
the power supply is within 100 V to 240 V AC
50/60 Hz.
Use a commercially available AC plug adaptor,
if necessary, depending on the design of the wall
outlet (wall socket).
AC plug adaptor
(not supplied)
Do not use an electronic transformer (travel
converter), as this may cause a malfunction.
AC Power cord
(mains lead)
To a wall
outlet
(wall socket)
11-GB
Placing the camera on the
Cyber-shot Station
Remove the Adaptor ring, the Conversion lens,
etc. from the camera.
Attach the camera as shown below.
Insert the “Memory Stick Duo” into the camera.
When you use data in the internal memory,
do not insert the “Memory Stick Duo” into the
camera.
Be sure to turn off the camera before placing it on
or removing it from the Cyber-shot Station.
Tips
You can attach the camera to the Cyber-shot
Station smoothly by aligning the camera to the
right corner of the Cyber-shot Station.
Make sure that the camera is securely attached to
the Cyber-shot Station.
Removing the camera from
the Cyber-shot Station
Charging the battery pack
Place the camera with the battery pack
inserted on the Cyber-shot Station.
Charging starts automatically. The CHARGE lamp
of the Cyber-shot Station lights up.
When the camera is turned on, the Cyber-shot
Station stops charging the battery pack.
When the charging reaches to Normal charge*,
the CHARGE lamp goes off.
Recording and playback time with Normal
*
charge is approximately 90% of Full charge.
For the time of the full-charge for a completely
discharged battery at the temperature of 25 °C
(77 °F), see the table below.
DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20,
DSC-W200, DSC-W90,
DSC-W85, DSC-W80
It may take longer to charge, depending on the
–
charging condition and environment.
If CHARGE lamp fails to light or blinks for more
than 10 seconds, refer to “Troubleshooting”.
Notes
After attaching the camera to the Cyber-shot
Station, the CHARGE lamp may blink for 3 to 10
seconds. This indicates communication between
the camera and the Cyber-shot Station, and it is
not a malfunction.
Charging temperature
The temperature range for charging is 0 °C to
40 °C (32 °F to 104 °F). However, to provide
maximum battery efficiency, the recommended
temperature range when charging is 10 °C to
30 °C (50 °F to 86 °F).
On battery life
The battery life is limited. Battery capacity
decreases little by little as you use it more and
more, and as time passes. If the battery operating
time seems shortened considerably, a probable
cause is that the battery pack has reached the end
of its life. Buy a new battery pack.
The battery life varies according to how it
is stored and the operating conditions and
environment in which each battery pack is used.
Approx.
230 minutes
Hold the Cyber-shot Station down when you
remove the camera from the Cyber-shot Station.
Notes
When removing the camera, make sure to lift the
camera straight up. It may damage the camera or
the Cyber-shot Station when some extra is added
to the front or the sides.
12-GB
Connecting the camera
to your computer via the
Cyber-shot Station
1 Connect the Cyber-shot Station to your
computer by the USB cable supplied with
the Cyber-shot Station.
USB cable
2 Turn on your camera.
The USB connection between the camera and
your computer will be established. Then you
can transfer image data to your computer.
For further details, refer to the operating
instructions supplied with the camera.
When the Cyber-shot Station is communicating
with your computer using the USB cable, do
not remove the camera from the Cyber-shot
Station. Removing the camera may damage the
image data.
To cancel the USB connection
Disconnect the USB cable or turn off the computer.
For further details, refer to the operating
–
instructions supplied with the camera.
Care and maintenance
Clean the Cyber-shot Station with a soft cloth
slightly moistened with water, and wipe the surface
with a dry cloth. Do not use any type of solvent
such as thinner, alcohol or benzine as this may
damage the surface.
13-GB
Troubleshooting
If any problems occur with your products, refer to the following solutions.
If the problem persists, contact your Sony dealer.
Symptom Cause/Solution
Unable to charge the battery pack (when
the CHARGE lamp fails to light)
The CHARGE lamp blinks fast, or blinks
for more than 10 seconds
Unable to turn on the camera, or
it suddenly gets turned off
Your computer does not recognize the
camera
Unable to attach the camera on the
Cyber-shot Station
The camera is turned on.
Turn the camera off.
The AC Adaptor is disconnected.
Connect the AC Adaptor properly.
The camera is not placed on the Cyber-shot Station correctly.
Place the camera correctly.
The battery pack is not installed correctly.
Install the battery pack correctly.
The battery pack is completely charged.
The battery pack installed into the camera is inapplicable.
Install the battery pack compatible with your camera.
The battery pack installed into the camera is inapplicable.
Install the battery pack compatible with your camera.
The connection is not correct.
Remove the camera from the Cyber-shot Station and
reconnect the AC Adaptor. After the CHARGE lamp goes
off, place the camera on the Cyber-shot Station.
The camera is not placed on the Cyber-shot Station correctly.
Place the camera correctly.
The AC Adaptor is disconnected.
Connect the AC Adaptor properly.
The camera is turned off.
Turn on the camera.
You are not using the supplied USB cable.
Use the supplied USB cable.
The USB cable is not connected firmly.
Disconnect both ends of the USB cable and connect them
again firmly. Make sure that the camera is set to “USB
Mode”.
The camera is not placed on the Cyber-shot Station correctly.
Place the camera correctly.
The USB jacks on your computer are connected to other
devices besides the keyboard, the mouse, and the Cyber-shot
Station.
Disconnect all devices except the keyboard, the mouse,
and the Cyber-shot Station from the USB jacks.
The MODEL SELECT switch is not set to its designated
position.
Set the MODEL SELECT switch to the designated
position.
14-GB
Specifications
Cyber-shot Station
Input/Output connectors
USB jack: mini-B
DC IN jack
Multi connector
General
Dimensions (Approx.):
124 × 45 × 65 mm
(5 × 1 / × 2 / inches)
(w/h/d)
Mass (Approx.): 85 g (3.0 oz)
Operating temperature:
0 °C to 40 °C
(32 °F to 104 °F)
Storage temperature:
–20 °C to +60 °C
(–4 °F to +140 °F)
AC Adaptor
Input rating: 100 V to 240 V, AC 50/60 Hz,
11 W
Output rating: 4.2 V DC
See the label on the AC Adaptor
for other specifications.
Dimensions (Approx.):
48 × 29 × 81 mm
(1 / × 1 / × 3 / inches)
(w/h/d, excluding projecting
parts)
Mass (Approx.): 130 g (5 oz)
excluding AC Power cord
Operating temperature:
0 °C to 40 °C
(32 °F to 104 °F)
Storage temperature:
–20 °C to +60 °C
(–4 °F to +140 °F)
Included items
Cyber-shot Station (CSS-PC1) (1)
USB cable (1)
AC Adaptor (AC-LS5) (1)
AC Power cord (mains lead) (1)
Set of printed documentation
Design and specifications are subject to change
without notice.
15-GB
Français
Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référence
ultérieure.
AVERTISSEMENT
Afin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique,
n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Note pour les clients européens
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisation de câbles
de connexion de moins de 3 mètres.
Avis
Si l’électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données
(échec), redémarrez l’application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion (USB, etc.).
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays de l’�nion Européenne et aux autres pays’�nion Européenne et aux autres pays�nion Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne
doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant’assurant
que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir
les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine.’environnement et la santé humaine.
Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute
information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter
votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit.
environnement et la santé humaine.
assurant
2-FR
Table des matières
Remarques sur l’utilisation de la Cyber-shot Station .....................................................................4
Caractéristiques .................................................................................................................................. 5
Marques commerciales ...................................................................................................................... 5
Identification des différents éléments .............................................................................................. 6
Installation ...........................................................................................................................................7
Placement de l’appareil photo sur la Cyber-shot Station ...............................................................8
Retrait de l’appareil photo de la Cyber-shot Station ......................................................................8
Recharge de la batterie ....................................................................................................................... 9
Raccordement de l’appareil photo à votre ordinateur via la Cyber-shot Station ....................... 9
Nettoyage et entretien ........................................................................................................................9
Dépannage ......................................................................................................................................... 10
Spécifications ....................................................................................................................................11
3-FR
Remarques sur l’utilisation de la Cyber-shot Station
Consultez le mode d’emploi de votre appareil ainsi que ce manuel.
La Cyber-shot Station ne doit pas être soumise à la poussière, à l’humidité ou à l’eau.
A propos du commutateur MODEL SELECT
La Cyber-shot Station vous permet de fixer votre appareil photo en
réglant le commutateur MODEL SELECT ( , ).
Reportez-vous à la page 7 pour plus d’informations.
Le commutateur MODEL SELECT est réglé sur au moment de l’achat.
Veillez à régler le commutateur MODEL SELECT sur la position
spécifiée avant de l’utiliser car cela pourrait sinon entraîner un problème
de fonctionnement de votre appareil photo ou de la Cyber-shot Station.
N’utilisez pas et ne rangez pas la Cyber-shot Station dans les endroits suivants :
Endroits soumis à des températures extrêmes
La température à l’intérieur d’une voiture fermée pendant l’été peut être très élevée et risque de déformer la
Cyber-shot Station ou d’entraîner un problème de fonctionnement.
Endroits soumis à la lumière directe du soleil ou près de radiateurs
Cela risque de déformer la Cyber-shot Station ou d’entraîner un problème de fonctionnement.
Endroits soumis à des vibrations
Endroits soumis à des champs magnétiques puissants
Précautions :
Même si le témoin CHARGE n’est pas allumé, le chargeur de batterie n’est pas isolé du secteur tant qu’il
reste branché à la prise murale. En cas de problème lors de l’utilisation du chargeur de batterie, coupez
immédiatement l’alimentation en débranchant la fiche de la prise murale.
Branchez l’adaptateur secteur sur la prise murale la plus proche. En cas de problème lorsque vous utilisez
cet appareil, débranchez l’adaptateur secteur pour couper la source d’alimentation.
L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation secteur tant qu’il reste branché sur la prise
murale, même s’il a été mis hors tension.
N’utilisez pas l’adaptateur CA dans un espace étroit (entre un mur et un meuble par exemple).
N’utilisez pas la Cyber-shot Station dans des endroits soumis à des ondes radio ou à des rayonnements
puissants. Les images risquent de ne pas pouvoir être lues correctement.
Evitez tout contact entre des objets métalliques et les pièces de raccordement de la Cyber-shot Station et le
cordon d’alimentation. Cela pourrait entraîner un court-circuit.
Aucune compensation relative au contenu de l’enregistrement ne sera accordée si la prise de vues ou la
lecture ne se font pas en raison d’un « Memory Stick Duo » endommagé, d’un mauvais fonctionnement de
votre appareil photo ou de la Cyber-shot Station, etc.
N’essayez pas de raccorder le câble USB fourni au multi-connecteur au bas de l’appareil photo. Vous
risqueriez d’endommager le multi-connecteur et d’entraîner un dysfonctionnement.
Commutateur
MODEL SELECT
( , )
4-FR
Caractéristiques
La CSS-PC1 peut être utilisée avec les appareils photos numériques DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20, DSCW200, DSC-W90, DSC-W85 et DSC-W80. Tous les appareils photo numériques ne sont pas disponibles dans
tous les pays.
Si vous placez un appareil photo numérique (appelé ci-après « appareil photo ») sur la Cyber-shot Station,
vous pouvez utiliser celle-ci de la manière suivante.
La Cyber-shot Station vous permet de recharger la batterie en la laissant dans l’appareil photo, plus
rapidement qu’avec le chargeur de batterie fourni avec l’appareil.
Vous pouvez raccorder la Cyber-shot Station à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni pour le
transfert des images.
Marques commerciales
« Memory Stick Duo » est une marque commerciale de Sony Corporation.
En outre, les noms de système et de produit utilisés dans ce manuel sont généralement des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs fabricants ou développeurs respectifs. Toutefois, les
symboles ou ne sont pas toujours utilisés dans ce manuel.
et « Cyber-shot Station » sont des marques commerciales de Sony Corporation.
5-FR
Identification des différents éléments
Cyber-shot Station
Commutateur
MODEL SELECT
Multi-connecteur
Témoin POWER
Prise (�SB)
Témoin CHARGE
Prise DC IN
6-FR
Installation
Préparation de la Cyber-shot Station
1 Réglez le commutateur MODEL SELECT.
Consultez le tableau ci-dessous et réglez le
commutateur MODEL SELECT pour qu’il
corresponde à votre appareil photo.
Commutateur
MODEL SELECT
( , )
DSC-W200, DSC-W90, DSC-W85,
DSC-W80
DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20
2 Raccordez l’adaptateur secteur à la prise
DC IN de la Cyber-shot Station.
Cyber-shot
Station
Fiche DC
Pour utiliser votre Cyber-shot Station à
l’étranger - Sources d’alimentation
Vous pouvez utiliser la Cyber-shot Station et
l’adaptateur secteur (fourni) dans n’importe
quel pays ou région où la tension d’alimentation est
comprise entre 100 V et 240 V CA, 50/60 Hz.
N’utilisez pas de transformateur
électronique (convertisseur de voyage), car
cela risquerait d’entraîner un problème de
fonctionnement.
Cordon
d’alimentation
secteur
Adaptateur secteur
Vers une
prise murale
7-FR
Placement de l’appareil
photo sur la Cyber-shot
Station
Retirez la bague adaptatrice, le convertisseur,
etc. de l’appareil photo.
Fixez l’appareil photo comme illustré cidessous.
Insérez le « Memory Stick Duo » dans l’appareil
photo. Lorsque vous utilisez les données de la
mémoire interne, n’insérez pas le « Memory Stick
Duo » dans l’appareil photo.
Mettez l’appareil photo hors tension avant de le
placer sur la Cyber-shot Station ou de l’en retirer.
Conseils
Vous pouvez fixer facilement l’appareil photo sur
la Cyber-shot Station en alignant l’appareil sur le
coin droit de la Cyber-shot Station.
Vérifiez que l’appareil photo est correctement fixé
à la Cyber-shot Station.
Retrait de l’appareil photo
de la Cyber-shot Station
Maintenez la Cyber-shot Station lorsque vous
retirez l’appareil photo de la Cybershot Station.
Remarques
Lorsque vous retirez l’appareil photo, soulevez-
le en le tenant bien droit. Vous risquez
d’endommager l’appareil photo ou la Cyber-shot
Station si vous penchez vers l’avant ou les côtés.
8-FR
Recharge de la batterie
Insérez la batterie dans l’appareil photo, puis
placez-le sur la Cyber-shot Station.
La charge commence automatiquement. Le témoin
CHARGE de la Cyber-shot Station s’allume.
Lorsque l’appareil photo est allumé, la Cyber-shot
Station cesse de recharger la batterie.
Lorsque la charge atteint le niveau de recharge
normale*, le témoin CHARGE s’éteint.
La durée d’enregistrement ou de lecture en
*
recharge normale correspond à environ 90 % de
la durée en recharge complète.
Le tableau suivant indique le temps de recharge
complète pour une batterie complètement
déchargée, à une température de 25 °C (77 °F).
DSC-T100, DSC-T25, DSC-T20,
DSC-W200, DSC-W90,
DSC-W85, DSC-W80
La charge peut prendre plus de temps, selon les
–
conditions et l’environnement de charge.
Si le témoin CHARGE ne s’allume pas ou s’il
clignote pendant plus de 10 secondes, reportezvous à la section « Dépannage ».
Remarques
Après avoir fixé l’appareil photo sur la Cyber-shot
Station, il est possible que le témoin CHARGE
clignote pendant 3 à 10 secondes. Cela indique
une communication entre l’appareil photo et la
Cyber-shot Station et ne constitue an aucun cas
un problème de fonctionnement.
Température de charge
La plage des températures de charge est comprise
entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F). Toutefois,
pour offrir un maximum d’efficacité, la plage
des températures de charge recommandée est
comprise entre 10 °C et 30 °C (50 °F et 86 °F).
Durée de service de la batterie
La durée de service de la batterie est limitée. La
capacité de la batterie diminue progressivement
à l’usage et avec le temps. Si l’autonomie après
la recharge diminue considérablement, il est
probable que la batterie a atteint la fin de sa durée
de service. Procurez-vous une batterie neuve.
La durée de service de la batterie varie en fonction
des conditions de stockage, d’utilisation et
ambiantes.
environ
230 minutes
Raccordement de l’appareil
photo à votre ordinateur via
la Cyber-shot Station
1 Raccordez la Cyber-shot Station à votre
ordinateur à l’aide du câble �SB fourni
avec la Cyber-shot Station.
Câble �SB
2 Mettez l’appareil photo sous tension.
La connexion USB est établie entre l’appareil
photo et votre ordinateur. Vous pouvez alors
transférer les photos vers votre ordinateur. Pour
plus d’informations, reportez-vous au mode
d’emploi fourni avec l’appareil photo.
Ne retirez pas l’appareil photo de la Cybershot
Station pendant que celle-ci communiqué
avec votre ordinateur via le câble USB, car cela
risquerait d’altérer les photos.
Pour annuler la connexion �SB
Débranchez le câble USB ou mettez l’ordinateur
hors tension.
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode
–
d’emploi fourni avec l’appareil photo.
Nettoyage et entretien
Nettoyez la Cyber-shot Station avec un chiffon doux
légèrement humidifié, puis essuyez sa surface avec
un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants, tels que du
diluant, de l’alcool ou de l’essence, qui risqueraient
d’abîmer la surface de l’appareil.
9-FR
Dépannage
Si un problème survient avec vos produits, reportez-vous aux solutions suivantes.
Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur Sony.
Symptôme Cause/Solution
Impossible de recharger la batterie
(lorsque le témoin CHARGE ne s’allume
pas)
Le témoin CHARGE clignote
rapidement ou normalement pendant
plus de 10 secondes
Impossible de mettre sous tension
l’appareil photo, car il s’éteint de
luimême de manière inattendue
L’ordinateur ne reconnaît pas votre
appareil photo
Il est impossible d’installer l’appareil
sur la Cyber-shot Station
L’appareil photo est sous tension.
Mettez-le hors tension.
L’adaptateur secteur est débranché.
Raccordez correctement l’adaptateur secteur.
L’appareil photo n’est pas placé correctement sur la Cyber-shot
Station.
Placez correctement l’appareil photo.
La batterie n’est pas installée correctement.
Installez la batterie correctement.
La batterie est complètement chargée.
La batterie rechargeable installée dans l’appareil photo est
inutilisable.
Utilisez une batterie compatible avec votre appareil photo.
La batterie rechargeable installée dans l’appareil photo est
inutilisable.
Utilisez une batterie compatible avec votre appareil photo.
La connexion n’est pas correcte.
Retirez l’appareil photo de la Cyber-shot Station et
rebranchez l’adaptateur secteur. Lorsque le témoin
CHARGE est éteint, placez l’appareil photo sur la Cybershot Station.
L’appareil photo n’est pas placé correctement sur la Cyber-shot
Station.
Placez correctement l’appareil photo.
L’adaptateur secteur est débranché.
Raccordez correctement l’adaptateur secteur.
L’appareil photo est hors tension.
Mettez l’appareil photo sous tension.
Vous n’utilisez pas le câble USB fourni.
Utilisez le câble USB fourni.
Le câble USB n’est pas raccordé correctement.
Débranchez les deux extrémités du câble USB puis
rebranchez-les fermement. Vérifiez que l’appareil photo
est réglé sur « Mode USB ».
L’appareil photo n’est pas placé correctement sur la Cyber-shot
Station.
Placez correctement l’appareil photo.
Les prises USB de votre ordinateur sont raccordées à d’autres
appareils, en plus du clavier, de la souris et de la Cyber-shot
Station.
Débranchez tous les appareils autres que le clavier, la
souris et la Cyber-shot Station des prises USB.
Le commutateur MODEL SELECT n’est pas réglé sur la
position spécifiée.
Réglez le commutateur MODEL SELECT sur la position
spécifiée.
10-FR
Spécifications
Cyber-shot Station
Connecteurs d’entrée/de sortie
Prise USB : mini-B
Prise DC IN
Multi-connecteur
Caractéristiques générales
Dimensions (environ) :
Poids (environ) 85 g (3,0 onces)
Température de fonctionnement :
Température de stockage :
Adaptateur secteur
Tension d’alimentation :
100 V à 240 V CA 50/60 Hz,
11 W
Tension de sortie :
Dimensions (environ) :
Poids (environ) : 130 g (5 onces)
Température de fonctionnement :
Température de stockage :
124 × 45 × 65 mm
(5 × 1 / × 2 / pouces)
(l/h/p)
0 °C à 40 °C
(32 °F à 104 °F)
–20 °C à +60 °C
(–4 °F à +140 °F)
4,2 V CC
Reportez-vous à l’étiquette collée
sur l’adaptateur secteur pour
connaître les autres spécifications.
48 × 29 × 81 mm
(1 / × 1 / × 3 / pouces)
(l/h/p, à l’exclusion des parties
saillantes)
à l’exclusion du cordon
d’alimentation CA
0 °C à 40 °C
(32 °F à 104 °F)
–20 °C à +60 °C
(–4 °F à +140 °F)
Articles inclus
Cyber-shot Station (CSS-PC1) (1)
Câble �SB (1)
Adaptateur secteur (AC-LS5) (1)
Cordon d’alimentation secteur (1)
Jeu de documents imprimés
La conception et les spécifications sont sujettes
à modification sans préavis.
11-FR
Printed in Japan
Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile
Organic Compound)-free vegetable oil based ink.
Imprimé sur papier 70 %, ou plus, recyclé avec de l’encre à base
d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).
Loading...