Sony CSM-100BS, CSM-100BF, CSM-200BS, CSM-200BF, CSM-60BF Operating Manual

...

Download

Page 1

CONSOLIDATED STORAGE MANAGEMENT SYSTEM

CSM-200BF/200BS CSM-100BF/100BS CSM-60BF/60BS CSM-200D CSM-200C

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、火災や人身事故になることがあります。

万一、異常が起きた場合は

このオペレーションマニュアルの「安全のために」に記載された指示に従って電源を切ってください。

このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意

•

事項と製品の取り扱いかたを示してあります。このオペレーションマニュアルをよくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お

読みになったあとは、いつでも見られるところに必ず保管してください。本システムをあやまって設置すると、火災・感電やその他の事故に

•

より、けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。危険を避けるため、設置はサービストレーニングを受けた技術者にご依頼ください。

本システムを設置する技術者へ

設置のしかたは、い。

OPERATION MANUAL

インストレーションマニュアルをご覧くださ

CSM

[Japanese/English]

1st Edition (Revised 1)

Page 2

日本語

安全のために

本機は安全に十分に配慮して設計されています。しかし、電気製品はまちがった使いかたをすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながる

ことがあり、危険です。

事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

2(J)〜4(J)ページの注意事項をよくお読みください。

定期点検を実施する

長期間安全に使用していただくために、当社が指定している定期点検をかならず実施してください。定期点検を実施しないと、感電や火災の原因になります。点検の内容、費用については、ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご相談ください。

故障したら使用を中止する

ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

警告表示の意味

このオペレーションマニュアルおよび製品では、次のような表示をしています。表示の内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながることがあります。

この表示の注意事項を守らないと、感電やその他の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることがあります。

煙が出たら

•

異常な音、におい

•

がしたら内部に水、異物が

•

1 電源を切る。

2 ソニーのサービス担当者または営業担当者

に修理を依頼する。

入ったら

炎が出たら

すぐに電源を切り、消火する。

緊急時に電源を遮断するには

ロボット用とドライブ用のすべての電源コードを抜いてください。

注意を促す記号

 

行為を禁止する記号

 

行為を指示する記号

Page 3

警告 ...................................................................................................................

注意 ...................................................................................................................

概要 .........................................................................................................................

システムの概要 .............................................................................................................. 5(J)

PetaSiteS200シリーズ商品構成 ................................................................................... 5(J)

PetaSiteS200シリーズの特長 ....................................................................................... 6(J)

拡張例 .............................................................................................................................. 7(J)

関連製品 .......................................................................................................................... 8(J)

システムの性能を保持するために ............................................................................

各部の名称と働き ..................................................................................................

前面および側面 ............................................................................................................ 10(J)

ディスプレイパネル .................................................................................................... 12(J)

IN/OUTポート ............................................................................................................. 13(J)

PetaSiteコントロールユニット（PCU）..................................................................... 13(J)

準備 .......................................................................................................................

設置について ................................................................................................................ 14(J)

接続例 ............................................................................................................................ 14(J)

PCUのEthernetI/Fポートについて .......................................................................... 14(J)

設定 ................................................................................................................................ 15(J)

操作 .......................................................................................................................

始動手順 ........................................................................................................................ 19(J)

停止手順 ........................................................................................................................ 19(J)

カートリッジの挿入と取り出し ................................................................................ 20(J)

メニュー操作 ................................................................................................................ 21(J)

PCUの再起動 ................................................................................................................ 22(J)

DZC-PSC2の操作について.......................................................................................... 23(J)

プリインストールPetaServe/PetaBackについて .................................................... 23(J)

PetaAppLinuxについて ............................................................................................... 24(J)

GPL/LGPLについて .................................................................................................... 24(J)

各機材の初期設定値 .................................................................................................... 24(J)

仕様 .......................................................................................................................

S-AITの仕様 .................................................................................................................. 28(J)

バーコードラベルの仕様 ............................................................................................ 28(J)

2(J) 4(J) 5(J)

9(J)

10(J)

14(J)

19(J)

27(J)

日本語

1 (J)

Page 4

下記の注意を守らないと、

火災や感電により死亡や大けがにつながることがあります。

外装を外さない、改造しない

外装を外したり、改造したりすると、感電や大けがまたは死亡の原因となります。内部の調整や設定および点検を行う必要がある場合は、必ずサービストレーニン

グを受けた技術者にご依頼ください。

内部に水や異物を入れない

水や異物が入ると火災や感電の原因となります。万一、水や異物が入ったときは、すぐに電源を切り、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください。

電源コードを傷つけない

電源コードを傷つけると、火災や感電の原因となります。

• 電源コードを加工したり、傷つけたりしない。

• 重いものをのせたり、引っ張ったりしない。

• 熱器具に近づけたり、加熱したりしない。

万一、電源コードが傷んだら、ソニーのサービス担当者に交換をご依頼ください。

油煙、湯気、湿気、ほこりの多い場所では設置•使用しない

上記のような場所で設置・使用すると、火災や感電の原因となります。

表示された電源電圧で使用する

機器に表示されたものと異なる電源電圧で使用すると、火災や感電の原因となります。

電源工事は有資格者が行う

電源への接続については、電気工事士の資格が必要ですので、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください。

2 (J)

Page 5

安定した場所に設置する

ぐらついた台の上や傾いたところなどに設置すると、製品が転倒して死亡や大け

がの原因となることがあります。

耐震工事をする

耐震工事をしないと、地震が発生したときにコンソールが倒れたり、動いたりして、死亡や大けがの原因となります。

また、コンソールの設置状況、床面の強度を充分にお確かめください。

詳しくは、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談ください。

規定の床面強度を確保する

コンソールを設置する床の荷重強度が規定に満たない場合、床が破損してコンソールが転倒し、死亡や大けがの原因となります。詳しくは、ソニーのサービス担

当者または営業担当者にご相談ください。

ポ−ト部分に異物を入れない

I/O

システムの動作中にI/Oポート部の隙間から異物を入れると、トランスファーに衝突して故障の原因となることがあります。

3 (J)

Page 6

下記の注意を守らないと、

けがをしたり周辺の物品に損害を与えることがあります。

通風孔をふさがない

コンソール前面、後面および下部の通風孔をふさぐと内部に熱がこもり、火災の

原因となることがあります。

4 (J)

Page 7

概要

システムの概要

ConsolidatedStorageManagement（以下CSM）システムは、大容量のデータ処理とバックアップや階層型ストレージ管理を、高速で確実に実行するシステムです。必要なソフトウェアとハードウェアを一体化することにより、信頼性の高いストレージソリューションシステムを構築します。 CSMシステムは、テープライブラリーPetaSite S200シリーズ、 PetaSiteコントロールソフトウェア DZC-PSC2、PetaSiteコントロールユニット（PCU）、アプリケーションソフトウェア PetaBackまたは PetaServe、ファイバーチャネルスイッチ（オプション）で構成されます。

PetaSiteS200シリーズは、SuperAITフォーマットのカートリッジを管理し、大量のデータを高速で保管/検索/記録/再生するテープラ

イブラリーシステムで、ベーシックストレージシステムにPetaSiteコントロールソフトウェア DZC-PSC2 およびPetaSiteコントロールユニットをビルトインしたパッケージシステムです。

Ethernet

PetaSite S200

シリーズ商品構成

ベーシックストレージシステム

CSM-200BF/200BS/100BF/100BS/60BF/60BS

ベーシックストレージシステムには、FC対応のS-AITドライブを搭載

したモデルとSCSI対応のS-AITドライブを搭載したモデルがあり、

それぞれカートリッジ収納巻数の異なる3タイプが用意されています。ドライブはそれぞれ 12 台まで搭載可能です。

ベーシックストレージシステム商品構成

モデル名搭載カートリッジデータ容量

ドライブ収納数

CSM-200BF FC

CSM-200BS SCSI

CSM-100BF FC

CSM-100BS SCSI

CSM-60BF FC

CSM-60BS SCSI

さらに、別売りの冗長ライブラリー専用電源CSMA-PSLと冗長ドライ

ブ専用電源CSMA-PSD、冗長ドライブIFボードキットCSMA-DIFを使用すれば、信頼性の高いシステムを容易に構築することが可能になります。

最大216 巻最大108TB

最大108 巻最大54TB

最大60 巻最大30TB

アプリケーションサーバー

データサーバー

Storage Area Network

PetaSite S200 (PetaSite

ハブ、ターミナルサーバー内蔵）

シリーズ

コントロールユニット、

サーバー

NAS

アプリケーションクライアント

ファイバーチャネル

スイッチ

CSM

拡張コンソール

CSM-200D/200C

ドライブとカートリッジが搭載できるドライブコンソールCSM-200Dと

カートリッジのみが搭載できるカートリッジコンソール CSM-200Cがあ

ります。

別売りの拡張ベルトキットおよび拡張ケーブルキットを組み合わせる

ことによって、1台のベーシックストレージシステムに対し最大 7 台ま

で増設することができます。

増設台数

1 CSMA-BLTS 不要

2〜3 CSMA-BLTS CSMA-CBLS

4〜7 CSMA-BLTL CSMA-CBLL

拡張ベルトキット

拡張ケーブルキット

5(J)

Page 8

概要

PetaSite S200

シリーズの特長

ヘテロジニアス環境を実現するSANソリューションにおける高速ス

トレージサブシステムで、次のような特長を備えています。

大量データの保管を実現

ベーシックストレージシステムに拡張コンソールを組合わせることに

よって、最大 96ドライブ構成で 1.49PB のデータを保管することが

できます。それぞれ 1 台ごとの最大データ収納量は次のとおりです。

機種名ドライブカートリッジ容量

搭載台数収納数

CSM-200BF/200BS 4 216 108

8 204 102

12 192 96

CSM-100BF/100BS 4 108 54

8 108 54

12 108 54

CSM-60BF/60BS 4 60 30

86030

12 60 30

CSM-200C − 396 198

− 396 198

CSM-200D 4 348 174

8 336 168

12 324 162

ベーシックストレージシステム

拡張ユニット

CSM-200C

最大カートリッジ数最大容量

CSM-200BF/200BS

を組み合わせた場合

(TB)

に

(TB)

CSM-200BF/200BS+

CSM-200C× 1 612 306 CSM-200C× 2 1008 504 CSM-200C× 3 1404 702 CSM-200C× 4 1800 900 CSM-200C× 5 2196 1098 CSM-200C× 6 2592 1296 CSM-200C× 7 2988 1494

バーコードによるカートリッジの管理

バーコードリーダーユニットを内蔵し、カートリッジに貼り付けたバーコードによりカートリッジを管理します。

容易なロボット制御

ロボット制御インターフェースは、SCSIおよびAPIに対応しています。

自己診断機能

ロボットの自己診断のみならず、搭載しているカートリッジのステー

タスを、見やすいGUI（グラフィカルユーザーインターフェース）で

表示します。

環境による高速データ転送

SAN

FC（FibreChannel：ファイバーチャネル）直結テープドライブを採用し、高速のデータ転送を可能にしました。

の転送スピードと大容量

S-AIT

ドライブ1台当たり30MB/s（非圧縮時）

テープ 1巻当たり500GB（非圧縮時）

の負荷軽減とライブラリーシェアリングによる低コスト

LAN

LANフリーバックアップ、NDMPに対応しています。

リモートメンテナンス機能

SNMP対応 Java対応リモート監視ソフトウェア

サーバー

(PetaSite Control Unit)

内蔵

テープライブラリーを制御、監視するPetaSiteControlUnit(PCU)

を内蔵しています。

PCUは、PetaServe や PetaBackのバックアップサーバーとしても動作します。

6(J)

Page 9

拡張例

ベーシックシステムに拡張コンソール 7 台まで増設し、容量を増やすことができます。

CSM-200BF/200BS

ご注意

CSM-100BF/BS、CSM-60BF/BSに拡張コンソールを接続するこ

とはできません。拡張コンソールを接続するときは、オプションの

アップグレードキットを使用して、CSM-200BF/BSにアップグレード

してください。

CSM-200D/CSM-200C

7(J)

Page 10

概要

関連製品

CSMA-DR130F Storage Management System

Drive Unit (FC)

ホットスワップ対応ライブラリー専用のFCドライブユニットです（ア

タッチメント込み）。

CSMA-DR100S Storage Management System

Drive Unit (SCSI)

ホットスワップ対応ライブラリー専用のSCSIドライブユニットです（ア

タッチメント込み）。

CSMA-CBLL Extension Kit (CL)

拡張コンソール4〜7 台連結用の拡張ケーブルキットです。

CSMA-CBLS Extension Kit (CS)

拡張コンソール2〜3 台連結用の拡張ケーブルキットです。

CSMA-BLTL Extension Kit（BL

拡張コンソール4〜7 台連結用の拡張ベルトキットです。

）

CSMU-100B Upgrade Kit CSM-60BF/BS to

CSM-100BF/BS

CSM-60BF/BSを CSM-100BF/BS にアップグレードするキットです。

CSMU-200B Upgrade Kit CSM-100BF/BS to

CSM-200BF/BS

CSM-100BF/BSをCSM-200BF/BSにアップグレードするキットです。

DMSA-CPJ Power Cord

PetaSiteS200シリーズおよびPetaSiteコントロールユニット（PCU）用の電源コードです（AC100V用）。

DMSA-CPE Power Cord

PetaSiteS200シリーズおよびPetaSiteコントロールユニット（PCU）用の電源コードです（AC120V用）。

CSMA-BLTS Extension Kit（BS

拡張コンソール1〜3 台連結用の拡張ベルトキットです。

CSMA-PSL Redundant Power Unit (Library)

ホットスワップ可能な冗長ライブラリー専用電源ユニットです。

）

CSMA-PSD Redundant Power Unit (Drive)

ホットスワップ可能な冗長ドライブ専用電源ユニットです。

CSMA-DIF Redundant Drive Control Unit

冗長ドライブ専用のインターフェースボードキットです。

DMSP-KBE1/DMSP-KBJ1 PC Keyboard DMSP-KMS1 PC Mouse

PetaSite S200シリーズに内蔵の PetaSite コントロールユニット

（PCU）用のキーボードとマウスです。

8(J)

Page 11

システムの性能を保持するために

万一の故障を防ぎ、高い性能を維持するために、装置､メディアの取り扱いの際には以下の点にご注意ください。

装置の取り扱い

振動､衝撃を与えないでください。本システムは精密に作られてい

ますので､振動や衝撃が故障の原因になることがあります。

• 各装置の通風孔をふさがないでください。

• 性能を維持するために、システム内の各装置の定期点検を必ず

受けてください。

メディアの取り扱い

• 磁気の強いものに近づけないでください。

• カートリッジ内部のテープに手を触れないでください。

使用・保管場所について

システムの各装置､メディアともに次のような場所での使用､保管は

絶対に避けてください。

• 湿気の多いところ

• 温度の高いところ

• 直射日光があたるところ

• ほこりの多いところ

• 激しい振動のあるところ

• 温度変化の激しいところ

• 水平でないところ

輸送について

本システムを輸送する場合は、PetaSiteコントロールユニットを取り外し、輸送用金具を取り付けて､必ず専用の梱包材を使用の上、輸送してください。 PetaSiteコントロールユニットの取り外しは、サービストレーニングを受けた技術者にご依頼ください。

PetaSite

コントロールユニットの取り付けにつ

いて

PetaSiteコントロールユニットの取り付けは、サービストレーニング

を受けた技術者にご依頼ください。

クリーニングについて

外装部は、ぬるま湯または薄い中性洗剤で湿らせた布でふき、その後からぶきしてください。

シンナー､アルコールなどの溶剤は使用しないでください。塗装部

分を傷めるおそれがあります。

また、S-AITドライブのクリーニング方法に関しては、S-AITドライブ

の取扱説明書をご覧ください。

9(J)

Page 12

各部の名称と働き

前面および側面

CSM-200BF/200BS/100BF/100BS/60BF/60BS

前面正面内部

右側面

ディスプレイパネル確認窓

オプションリダンダント電源用

スロット（ドライブ用）

1 電源スイッチ（ドライブ用）

2 電源スイッチ（ロボット用）

オプションリダンダント電源用

スロット（ロボット用）

インレット（ロボットリダンダント用）

インレット（ロボット用）

POWER READYBUSYERROR

INITIAL

123456

789101112

ESC/ CLR

ENTER

3 ディスプレイパネル

OPEN

IN/OUT

オプションドライブ用スロット

標準ドライブ

PetaSite

コントロールユニット

インレット（ドライブリダンダント用）

インレット（ドライブ用）

ポート

10(J)

6トランスファー確認窓

Page 13

1 電源スイッチ（ドライブ用）

ドライブ部の電源をON/OFFします。

電源を入れるときはI 側（入）にします。

電源を切るときは

側（切）にします。

PetaSite

ドライブおよびロボットを制御・監視するシステムです。

◆詳しくは「PetaSiteコントロールユニット（PCU）」（13(J)ページ）をご覧ください。

コントロールユニット

ご注意

•リダンダント電源使用時に電源を切るときは、両方の電源スイッチ

を切ってください。

• 電源を切った直後に電源を入れるときは、5秒以上間隔を開けて

ください。

2 電源スイッチ（ロボット用）

ロボット部の電源を ON/OFFします。

電源を入れるときはI 側（入）にします。

電源を切るときは電源が切れると、ディスプレイパネルのインジケーターがすべて消

えます。

ご注意

•リダンダント電源使用時に電源を切るときは、両方の電源スイッチ

を切ってください。

• 電源を切った直後に電源を入れるときは、ディスプレイパネルの

インジケーターが消えるまで待ってから入れてください。

側（切）にします。

6 トランスファー確認窓

トランスファーの移動状態/ 停止位置が確認できます。

この機器には、電源供給口(ACインレット）が4系統あります。電源を完全に遮断するには、すべての電源コードを抜いてください。

3 ディスプレイパネル

本システムの運用状態、ステータス等を表示します。また、システ

ムの初期化や、メニュー操作による構成の確認、アワーズメーター

の確認などを行います。

◆詳しくは「ディスプレイパネル」（12(J)ページ）をご覧ください。

IN/OUT

カートリッジの出し入れをします。ポートには 6 巻までカートリッジを収

納できるマガジンを2 個搭載できます。

カートリッジの向きに注意して確実に投入してください。

◆詳しくは「 IN/OUTポート」（13(J)ページ）をご覧ください。

ポート

11(J)

Page 14

各部の名称と働き

ディスプレイパネル

INITIAL

POWER READY BUSY ERROR

INITIAL

ボタン

READY

BUSY

5 表示部

7 矢印ボタン

ENTER

ESC/CLR

ボタン

インジケーター

ボタン

インジケーター

ERROR

MENU ENTER

インジケーター

ボタン

5 表示部

操作状態や、メニュー操作の項目を表示します。

（メニュー）ボタン

このボタンを押すと、表示部にメニュー項目が表示されます。表示

部が消灯している場合は、表示が点灯します。この場合はもう一度押してください。

◆詳しくは「メニュー操作」（21(J)ページ）をご覧ください。

7 矢印ボタン

ESC/

CLR

メニュー操作時に、点灯しているボタンを押すと、次のメニュー項目または数値が表示されます。

ENTER

（エンター）ボタン

メニュー操作で、設定した内容を確定するときに押します。

ESC/CLR

（エスケープ/クリア）ボタン

メニュー操作時に押すと、ひとつ前の状態に戻ります。

INITIAL

（イニシャル）ボタン

表示部にInitialRequestまたはFullInitialRequestが表示されているとき、このボタンを押してシステムを初期化します。ボタンを 5 秒以上押し続けると初期化の動作を開始します。初期化中

はBUSYインジケーターが点灯します。

本システムは、電源投入後は必ず初期化が必要です。

SetUpメニューのAutoInitialを有効にすると、電源投入後に自動

で初期化の動作を行います。

READY

（レディ）インジケーター

本システムが運用可能な状態のとき点灯します。

（ビジー）インジケーター

BUSY

本システムが動作中のとき点灯します。

初期化中も点灯します。

ERROR

（エラー）インジケーター

本システムにエラーが発生すると点灯します。

表示部の表示に従い以下の対応をしてください。

Initial Request

または

Full Initial Request

が表示されてい

る場合

INITIALボタンを押してシステムを初期化し直してください。

Power off Request

が表示されている場合

いったん電源を切ってから、再投入してください。

以上を実施しても復帰しない場合は、ソニーのサービス担当者に

連絡してください。

12(J)

Page 15

IN/OUT

NO MAGAZINE

ポート

インジケーター

IN /OUT

OPEN

ファンクションボタン

表示

ボタン

PetaSite

コントロールユニット（

PCU

）

ドライブおよびロボットを制御・監視するシステムです。

PetaServeやPetaBackのアプリケーションサーバーとしても動作し

ます。

123456

MAGAZINE

NO MAGAZINE

OUTINOUTINOUTINOUTINOUTINOUT

7891011 12

OUTINOUTINOUTINOUTINOUTINOUT

（ノーマガジン）インジケーター

マガジンが入っていないときに赤く点灯します。

IN/OUT

表示

各カートリッジスロットの状態を表示します。

のみ点灯： カートリッジが投入されたことを示します。

のみ点灯： 使用済みのカートリッジが排出されたことを示し

OUT

ます。

同時点灯：

カートリッジのバーコードを読むと IN とOUTが点灯し

ます。使用モードによっては、点灯する前にカートリッジを取り

込むこともあります。

同時点滅：

カートリッジにバーコードラベルが貼られていない場合、あるいはなんらかの理由で読めない場合にINとOUTが点滅します。

OPEN

POWER

スイッチ

PCUの電源をON/OFFします。

UID

スイッチ

NIC

3 ファンクションボタン

ソフトウェアで機能を設定します。

（オープン）ボタン

OPEN

カートリッジを出し入れするときに、このボタンを押して扉を開きま

す。扉が開いている間、ボタンは点灯します。動作状態によって、扉が開くまでに時間がかかる場合があります。エラーが発生するとボタンは点滅します。

13(J)

Page 16

準備

設置について

各機器の設定や配線、および環境設定はCSMシステムおよび PetaSiteシリーズのサービストレーニングを受けた技術者にご依頼

ください。

接続例

2TB のデータを8 時間でフルバックアップするシステム例です。

アプリケーションサーバー

SUN Solaris 500GB

ネットワーク

アプリケーションサーバー

HP-UX 500GB

サーバー

NAS NetApp

ラー

1TB

ファイ

PCUのEthernet I/F

PetaSiteコントロールユニット（PCU）は EthernetI/Fポートを2個持っています。1つはPetaSiteシステム制御用のローカルネットワーク用、もう1 つは PetaSiteシステム以外のネットワーク用のポートです。

PCU

外部ネットワーク用

PetaSite

システム制御用

Ethernet I/F

システムのネットワーク用ポート

ポートについて

リアパネル

Ethernet I/F

ポート

PetaSite

シリーズ

S200

（

PetaSite

コントロールユニット内蔵）

ファイバーチャネル

スイッチ

用

CSM PetaServe/PetaBack

ソフトウェア

PetaSiteシステム制御用のネットワークには、本システム用の機材以外は接続しないでください。

安全のため、LANポートには過電圧が加わるおそれのないネットワークに接続してください。

PetaSite

こちらのポートはネットワーク管理者よりIPアドレスを取得し、設定し

ます。

◆設定方法については、「PCUのホスト名 /IPアドレスの設定」（15(J)ページ）をご覧ください。

システム以外のネットワーク用ポート

14(J)

Page 17

設定

4 新しいパスワード（変更したいパスワード）を2回聞かれるの

で、それぞれプロンプトに続けて新しいパスワードを入力する。

DZC-PSC2

PCUには PetaSiteコントロールソフトウェア DZC-PSC2が工場出荷時に導入され、動作に必要な初期値は設定されていますが、使用環境に合わせて設定を変更する必要があります。

◆設定変更などの操作方法については、DZC-PSC2のオンラインヘルプをご覧ください。

オンラインヘルプは、DZC-PSC2のMMTウィンドウの［Help］ボタンをク

リックすると参照することができます。

DZC-PSC2

次の手順で起動します。

の初期設定について

の起動

1 PCUの電源を入れる。 2 ログイン画面で、Usernameにsonypsc、Passwordにpsc2002

（初期パスワード）を入力する。

3 デスクトップにあるPetaAppのアイコンをクリックする。

これで、次のログインのときに新しいパスワードが有効になります。

のホスト名

PCU

PCUには、ホスト名/IPアドレスを鍵に設定されているファイルがい

くつかあります。CSMシステムの導入時にホスト名 /IPアドレスを設

定して、これらのファイルに設定を反映させる必要があります。下記の手順でホスト名 /IPアドレスを設定してください。上記ファイルに設定が反映されます。

ご注意

CSMシステムでは運用開始後は基本的にホスト名 /IPアドレスの変更はできません。やむをえず変更の必要が生じた場合は、ソニーのサポートセンターまでご連絡ください。

アドレスの設定

/IP

1 Usernameにrootと入力してログインし、ターミナル画面を1つ

起動しておく。

2 デスクトップの PetaAppアイコンをクリックする。

工場出荷時の初期パスワードを変更したい場合は、DZC-PSC2 のオンラインヘルプをご覧ください。

でのログインについて

root

管理者用のアカウントrootでログインするには、ログイン画面で Usernameに root、Passwordにsony2002（初期パスワード）を入力します。

パスワードを変更するには

パスワードを変更したい場合は、次の手順で操作します。

1 パスワードを変更したいユーザー名でログインする。 2 ターミナル画面を開き、passwdと入力し、Enter キーを押す。 3 今までのパスワードを聞かれるので、プロンプトに続けてパス

ワードを入力する。

3 Utilityアイコンをクリックして、ユーティリティ画面を起動する。 4 ユーティリティ画面右上の Modeリストボックスで

Administratorを選択する。

5 Passwordに sony（初期パスワード）を入力する。 6 ユーティリティ画面のNetworkタブをクリックして選択する。 7 注意書きをよく読み、画面下のNetwork Configuratorを

クリックし、NetworkConfiguratorを起動する。

8 Names画面で HostName欄に新しいホスト名、Domain 欄に

新しいドメイン名を入力する。

9 Hosts画面で新しいホスト名、IPアドレスと運用に必要なホスト

名、IPアドレスの関係を追加する。

10Interface画面でeth1側のIPアドレスを新しい I P アドレスに変

更する。

15(J)

Page 18

準備

11NetworkConfigurator画面下の［SAVE］ボタンをクリックし、

設定事項を保存する。

12［Cancel］ボタンをクリックして、PetaAppユーティリティ画面を

終了する。

13コマンドラインから下記のコマンドを入力し、Enterキーを押し

て実行する。

# /osm/bin/app_sethostname

14手順 1 で開いておいたターミナル画面で/sbin/init6を入力

し、Enterキーを押してPCUを再起動する。

のタイムゾーンの設定変更

PCU

1 Usernameに rootと入力してログインし、ターミナル画面を起

動する。

2 以下のコマンドを入力して、TimezoneConfiguratorを起動す

る。

dateのオプションは MMDDhhmmYY（MMは月、DDは日、hhは時、mmは分、YYは年）となります。

◆詳しくは、date--helpまたはmandateと入力してオンラインマニュアルを参照してください。

の設定を変更して、画面が表示されなく

PCU

なったら

1 [Ctrl]+[Alt]+[F6]を同時に押す。

テキストベースのログイン画面が表示されます。

2 rootでログインする。 3 以下のコマンドを入力して、Xserverを設定しなおす。

# /usr/bin/redhat-config-xfree86 --noui --reconfig

4 以下のコマンドを入力してPCUを再起動する。

# /sbin/init 6

# /usr/sbin/timeconfig

#：rootでのコマンドプロンプト

3 設定したいタイムゾーンにフォーカスを合わせ、［OK］ボタンを

クリックする。

• 入力項目の移動はTABキーを使います。

• 設定項目の移動は上下の矢印キーを使います。

ご注意

一番上の入力項目（[]ハードウェアクロックをGMTに合わせて設定する／[]HardwareclocksettoGMT）のチェックボックスの空欄を、スペースキーを押して［*］にしてください。ここにチェック

（［*］）を入れないと、PCU の時刻の設定が変わってしまう場合が

あります。

時間を合わせるには

rootユーザーでdateコマンドを使用します。最初にタイムゾーンを設定してから、以下のように入力します。

2002年1月23

# /bin/date 0123045602

日午前4：56に設定するには：

表示周波数外の設定になってしまったら

モニター画面にメッセージ OutofRangeなどが表示され、表示周波数外の設定になってしまった場合も、前項「PCUの設定を変更

して、画面が表示されなくなったら」と同様の手順で、PCUを再起

動してください。

DZC-PSC2

のリモートメンテナンスツールの

インストール

他のコンピューターからサーバーの状態を監視したり、メンテナンスを行なうために、リモートメンテナンスツールをインストールします。リモートメンテナンスツールをインストールするには、CSMシステムの

場合は、PetaAppClientInstallKitディスクの PetaAppGUI/ 以下

のインストールキットを使用します。DZC-PSC2単体の場合には、

DZC-PSC2の InstallKit ディスクの Remote/ 以下のインストール

キットを使用します。リモートメンテナンスツールを使用するには、サーバーのDZC-PSC2

への設定も必要です。

◆詳しくは、DZC-PSC2 のオンラインヘルプを参照してください。

#：rootでのコマンドプロンプト

16(J)

Page 19

ご注意

•リモートメンテナンスツールを実行するには、Java Run Time

Environment（JRE 1.4.1）が必要です。InstallKitディスクの toolsの下にRedHatLinux7.1/8.0 用、Solaris用、Windows 用のJREが入っていますのでインストールして使用してください。

◆詳しい情報は、以下のURLを参照してください。

http://java.sun.com/products/plugin/1.3/docs/ja/ quickstart.html

•リモートメンテナンスツールのオンラインヘルプを利用するには、

ウェブブラウザーが必要です。以下のウェブブラウザーにおける

動作が確認されています。

Netscape7.01（6.xは未確認） InternetExplorer5.5以上

Mozilla1.1.2以上 InternetExplorer では、オンラインヘルプの表示が乱れる場合があります。そのような場合には、画面を再度読み込み直してください。

リモートメンテナンスツールをインストールするには

Windows

Windows/の下のSetup.exeを起動します。

の場合：

NPX_PLUGIN_PATH="{JRE sparc/ns4" export NPX_PLUGIN_PATH

ご注意

RedHatLinux の場合には、NPXPLUGINPATHの sparc の部分は i386になります。

のインストール先

}/plugin/

2 オンラインヘルプの起動ファイル {DZC-PSC2 のインストール

先}/bin/webhelpで、環境変数BROWSERとXAPPLRESDIR

を以下のように設定する。

setenv BROWSER {Netscape setenv XAPPLRESDIR {Netscapeのdefault

例： setenv XAPPLRESDIR /usr/openwin/lib/locale/

ja/app-defaults

ご注意

webhelpの初期設定で、BROWSERは RedHatLinux7.1/

8.0のデフォルトに設定されていますので、以下の行の頭に#

を入れてコメントアウトしてください。

#setenv BROWSER /usr/bin/netscape

のインストール先

}/netscape

設定ファイル

}

UNIX（Solaris 2.6/7/8

場合：

Unix/の下のpainstallを実行します。 Solarisで使用する場合には、インストール後に環境変数を設定します。RedHatLinux7.1/8.0 の場合には、rpmパッケージでインス

トールされるデフォルトの設定となっているので、設定は不要です。

ただし、Netscape や JREをデフォルトと違う場所に移動した場合

は、Solaris の設定を参考にして環境変数を設定してください。

Solaris

の環境で使用する場合の環境変数を設定するには

および

Red Hat Linux 7.1/8.0

）の

1 シェルの設定ファイルで、環境変数 JAVABINと NPX

PLUGINPATHを以下のように設定する。

の場合： .cshrc に以下の行を追加する。

csh

setenv JAVABIN {JRE setenv NPX_PLUGIN_PATH {JRE plugin/sparc/ns4

の場合：以下のように環境変数の設定を行なう。

AVABIN="{JRE

export JAVABIN

のインストール先

}/bin/java

のインストール先

}/bin/java"

リモートメンテナンスツールを起動するには

リモートメンテナンスツールの3つのGUI（PetaAppMonitorGUI、

BetaBackGUI、Monitoring&MaintenanceTerminalGUI）は、

まず PetaAppMonitorGUIを起動し、次にこのGUIから残りの2つ

のGUIを起動します。

Windows PetaApp Monitor GUI

Monitoring & Maintenance Terminal GUI

PetaBack GUI

の場合：

の起動：［スタート］ボタンの［プログ

ラム］の中の［PetaAppController］から、［PetaAppMonitor］を選択して PetaAppMonitorGUIを起動します。

の起動：

PetaAppMonitorGUIで［PetaSite］ボタンをクリックします。 Monitoring&MaintenanceTerminalGUIが起動します。

の起動：PetaBackGUIはウェブブラウザーから

URLアドレスを指定して起動します。 PetaAppMonitorGUIで［PetaBack］ボタンをクリックすると、

ウェブブラウザーが起動します。サーバー（PCU）では、自動

的にPetaBackGUIのURLアドレスでウェブブラウザーが起動

します。リモートの場合は URLアドレスの指定が必要です。

PCUで PetaBackGUIを起動したときのURLアドレスを入力

してください。

17(J)

Page 20

準備

の場合：

UNIX PetaApp Monitor GUI

の起動：以下のコマンドを入力します。

% {DZC-PSC2

%：コマンドプロンプト

PetaAppMonitorGUIが起動します。

Monitoring & Maintenance Terminal GUI

PetaAppMonitorGUIで［PetaSite］ボタンをクリックします。 Monitoring&MaintenanceTerminalGUIが起動します。

PetaBack GUI

URLアドレスを指定して起動します。 PetaAppMonitorGUIで［PetaBack］ボタンをクリックすると、

ウェブブラウザーが起動します。サーバー（PCU）では、自動

的にPetaBackGUIのURLアドレスでウェブブラウザーが起動

します。リモートの場合は URLアドレスの指定が必要です。

PCUで PetaBackGUIを起動したときのURLアドレスを入力

してください。

のインストール先

の起動：PetaBackGUIはウェブブラウザーから

}/bin/petaapp

の起動：

18(J)

Page 21

操作

始動手順

始動させる手順は、次の通りです。

1 CSM-200BF/200BS/100BF/100BS/60BF/60BSのドライブ

用電源スイッチとロボット用電源スイッチを、両方ともI側（入）

にする。

2 オプションでファイバーチャネルスイッチがシステムに組み込ま

れているときは、その電源を O N にする。

（ファイバーチャネルスイッチが動作可能な状態になるまで

約3分間かかります。）

3 PCUの電源をONにする。 4 Usernameに sonypscを入力し、ログインする。 5 デスクトップの PetaAppアイコンをクリックして、PetaAppを起

動する。

停止手順

1 すべてのアプリケーションを停止する。 2 すべてのドライブにカートリッジが入っていないことを確認する。 3 PCUを次の手順で終了する。

）Usernameにrootを入力してログインする。

）ターミナル画面で次のように入力する。

# /sbin/init 0

または

# /sbin/poweroff

#：rootでのコマンドプロンプト

各プロセスの停止状況が表示されます。

）最後に以下の表示が出たら前面の電源ボタンを押して電

源を切る。

Halting system....

Stopping all md devices. Power down

4 オプションでファイバーチャネルスイッチがシステムに組み込ま

れているときは、その電源を切る。

5 ドライブ用電源スイッチを 6 ロボット用電源スイッチを

側（切）にする。

19(J)

Page 22

操作

カートリッジの挿入と取り出し

カートリッジの挿入と取り出しの手順は、次のとおりです。

1 IN/OUTポートの OPEN ボタンを押す。

扉が開きます。

2 マガジンを引き出す。

ご注意

カートリッジに衝撃を与えないように、ゆっくりとマガジンを引き

出してください。

マガジンを引き出した後、カートリッジを出し入れする側を下に

向けないようにご注意ください。下に向けた状態で衝撃が加え

られると、カートリッジが落下する可能性があります。

3 マガジンにカートリッジを出し入れする。

入れるときは、カートリッジのバーコードが見える向きで、SONY

などの文字印刷面を下図に示す向きにして入れます。

バーコード

SA1 500

4 マガジンを元どおり装着する。

ご注意

カートリッジに衝撃を与えないように、ゆっくりとマガジンを押し

込んでください。

5 扉を閉める。

ご注意

カートリッジに衝撃を与えないように、ゆっくりと扉を閉めてください。

20(J)

Page 23

メニュー操作

Set Up

項目を設定をするには

ディスプレイパネルの MENUボタンを押すと、表示部に次のメニュー項目が 1 つ表示されます。

Hours Meter

Console：電源投入時の合計時間 I/O1（×1000）：上の IN/OUTポート扉の開いた回数（×1000回） I/O2（×1000）：下の IN/OUTポート扉の開いた回数（×1000回） Access（×1000）：トランスファーの移動回数（×1000 回） X：トランスファーのX軸（横方向）の移動距離(km) Y：トランスファーのY軸（縦方向）の移動距離(km) Z：キャリアのZ軸（奥行き方向）の移動距離(km) R：キャリアのR軸（回転方向）の移動回数（×1000 回）

Program Version

ファームウェアのバージョンを表示します。ファームウェアは CCC、

SV1、RCX、RCY、RCR、RCZ の6 種類あります。

Set Up

SerialNo.（シリアルナンバーの表示） Date（日付の表示） Time（時間の表示） LCDContrast（表示部のコントラストの調整） AutoInitial（自動初期化の設定）

Configuration

コンソールの構成を英数字で表示します。

B：CSM-200BF/200BS 1：CSM-100BF/100BS 6：CSM-60BF/60BS D：CSM-200D C：CSM-200C

SetUpメニューの各項目は、必要に応じて次の手順で設定します。

1 MENUボタンを押して、表示部にメニューを表示させる。 2 矢印ボタンを押して、SetUpの設定したい項目を表示させる。 3 矢印ボタンを押して、設定したい数値を表示させる。 4 ENTERボタンを押す。

手順3 で設定した値が確定します。

手順2〜 4を必要なだけ繰り返します。

メニュー表示を1つ前の状態に戻すには

ESC/CLRボタンを押します。

メニューから抜けるには

ディスプレイパネルに、HoursMeter、ProgramVersion、

SetUpまたはConfigurationが表示されているときに、ESC/

CLRボタンを押します。

表示する項目を選択するには

表示項目は、矢印ボタンを押して選択します。矢印ボタンが点灯している場合は、さらに表示する項目があります。点灯しているボタ

ンを押してください。

21(J)

Page 24

操作

の再起動

PCU

1 Usernameに rootと入力してログインする。 2 ターミナル画面で次のように入力する。

# /sbin/init 6

#：rootでのコマンドプロンプト

各プロセスの停止状況が表示され、その後再起動します。

の電源がONのとき途中で停止してしまっ

PCU

た場合の再起動

PCUの電源を正しい手順で切らなかった場合や停電が発生した場合などは、PCUの電源をONにしても、次のような表示が出て、起動が途中で停止することがあります。

*** An error occurred during the file system check. *** Dropping you to a shell; the system will reboot *** when you leave the shell. Give root password for maintenance (or type Control-D for normal startup):

4（Repairfilesystem）2#と表示されたら、init6と入力し、Enter

キーを押して再起動する。

(Repair filesystem) 2# init 6

修復が完了していれば、正常に起動します。

再起動中に起動が停止した場合

再起動中に起動が停止した場合、次の表示が出ます。

/export/home:UNEXPECTED INCONSISTENCY; RUN fsck MANUALLY. (i.e., without -a or -p options) *** An error occurred during the file system check. *** Dropping you to a shell; the system will reboot *** when you leave the shell. Give root password for maintenance (or type Control-D for normal startup)

障害があると表示されたファイルシステムは、次の手順で修復して

ください。

1 UNEXPECTEDINCOSISTENCY;と表示された行の最初に

表示されているディレクトリ名を控えておく（上記の表示例の場合は、/export/home）。

次の手順で再起動してください。

1 rootユーザーのパスワードを入力する。

rootユーザーの初期パスワードは sony2002です。

(Repairfilesystem)1#というプロンプトが表示されます。

2 fsck-Aと入力し、Enter キーを押す。

(Repair filesystem)1# fsck -A

このとき「Doyoureallywanttocontinue(y/n)?」と表示さ

れた場合は、yを入力する。

ファイルシステムのチェック処理が起動し、チェック内容が表

示され、最後に XXXX<y>?（XXXXの部分にはFix、Clearなどの文字列が入ります）と表示されます。

3 (Repairfilesystem)2#と表示されるまで Enter キーを押す。

この行は以下のように表示される場合もあります（xは数字）。

/export/home:xxxx/xxxx files (x.x% non-contiguous), xxxx/xxxx blocks [FAILED]

この場合も最初に表示されているディレクトリ名（ /export/

home）を控えておいてください。

2 rootユーザーのパスワードを入力する。

(Repairfilesystem)1#のプロンプトが表示されます。

3 fsckに続けて手順1で控えておいたディレクトリ名を入力する。

(Repair filesystem)1# fsck /export/home

ファイルシステムのチェック処理が起動し、チェック内容が表

示され、最後に XXXX<y>?（XXXXの部分にはFix、Clearなどの文字列が入ります）と表示されます。

22(J)

Page 25

4 (Repairfilesystem)2#と表示されるまでEnterキーを押す。

DZC-PSC2

の操作について

5 (Repairfilesystem)2#と表示されたら、init6と入力し、Enter

キーを押して再起動する。

(Repair filesystem)2# init 6

修復が完了していれば、正常に起動します。

正常に起動されず、上記の表示が出る場合は、手順 1〜5を繰り返します。

UPS（Uninterrupted Power Supply

電源）について

UPSは、停電や電源トラブル発生時にデータの損傷を防ぐための装置です。UPSを経由して電源を接続すると元電源からの電源供給が途絶えた際、UPS内部の電池に切り換わり、PCUへの電源の供給を続けることができます。 PCUのシリアルポートに UPSをケーブルで接続して、DZC-PSC2 の「システムのシャットダウンと UPSデバイスの使用に関する設定」

を行なうことにより、UPSの状態を監視して停電を検出すると自動

的にシャットダウン処理を実行します。停電や電源トラブル発生時のシステムの信頼性を向上させるため、停電が多発するような地域へシステムを設置する場合には、UPSを使用することを推奨します。

：無停電

PetaSiteコントロールソフトウェア DZC-PSC2の各機能の操作および表示内容については、オンラインヘルプに表示されます。

オンラインヘルプは、DZC-PSC2のMMTウィンドウの［Help］ボタ

ンをクリックすると参照することができます。

のオンラインヘルプについて

MMT

MMT（ Monitoring & Maintenance Terminal）は、GUI

（GraphicalUserInterface）を使用し、本システムおよび搭載する

ドライブの状態の監視とメインテナンスを行います。

MMTは次の機能を持ってます。

•

PetaSiteおよび搭載ドライブのステータス表示

•

PetaSite内のカートリッジについての情報表示

•

PetaSiteおよび搭載ドライブのファームウェアバージョン表示

•

ドライブの使用状況の監視

•

PSCおよびPetaSite、ドライブのログデータの収集および表示

•

PSCおよびPetaSiteについての各種設定

•

上記機能に対するオンラインヘルプ

プリインストール

PetaBack

について

PetaServe/

PCUにPetaServeおよびPetaBackがプリインストールされています。製造時に90 日のデモライセンスがインストールされていますので、コンフィグレーションを行なうことにより、HSMおよびバックアップソ

フトウェアを試使用できます。

詳細については、PCU のPetaServeマニュアルのアイコンをクリックして、READMEJ.TXT（日本語）または READMEE.TXT（英語）を参照してください。 READMEを含むすべてのドキュメントは、/osm/docディレクトリー配下にインストールされています。プリインストール PetaServe/PetaBackを使用する際のコンフィグ

レーションや、相互接続性に関わる環境などについては、ソニーの

営業担当者にご相談ください。実際の運用でPetaServe/PetaBackをご使用になる場合は、正式なソフトウェアライセンスを購入されることにより、継続して運用する

ことができます。

23(J)

Page 26

操作

PetaApp Linux

PCUには、OSとして PetaApp Linuxを採用しています。この PetaAppLinuxはRedHatLinux8.0ftp版をベースにしたソニー独自のPetaApp Control Unit 専用の OS です。画面表示の中に RedHat社に関連するものが表示されることがありますが､RedHat 社とは無関係です。RedHat社には問い合わせなどはしないようお願いいたします。

GPL/LGPL

PetaAppLinuxは、GPL/LGPL適用ソフトウェアを含みます。したがって、PetaAppLinux内の該当ソフトウェアについてのソースコー

ドの入手、改変、再配布の権利があることをお知らせいたします。

PetaAppLinux で使用しているGPL/LGPL 適用ソースコードは、下記のいずれかの方法で入手することができます。

• サーバーからのダウンロード

• CD-ROM の郵送

具体的な入手方法については、以下のURLにアクセスしてください。

について

各機材の初期設定値

工場出荷時の設定値は以下のとおりです。

PCU

Hostname/IP Address

初期アカウント/パスワード： root、sony2002

： petalocal.petadomain

(eth0)

10.0.0.100/255.255.255.0

： petahost.petadomain

(eth1)

192.168.20.3/255.255.255.0

： sonypsc、psc2002

CSM-200BF/200BS/100BF/100BS/60BF/ 60BS

コントロールコンソール

IP Address

ドライブインターフェース

： 10.0.0.30（Basic）

http://www.sony.net/Products/Linux/

なお、ソースコードの中身についてのお問い合わせはご遠慮ください。

本製品で提供しているソフトウェア DZC-PSC2およびFZC-PABS/ PABM/PABLは、開発上LGPL 適用ライブラリーであるglibcをダ

イナミックリンクという方法で使用しています。したがって、LGPLの

規定により、これらのソフトウェアのソースコードは提供しておりません。しかし、本ソフトウェアの購入者に限り、購入者自身のための修正、もしくはデバック目的によるオブジェクトコードの解析は認め

られています。

IP Address

Port Number

： 10.0.0.40（Basic）： 10.0.0.41（Redundant）

：10001（Basic/Redundant共通）

ファイバーチャネルスイッチ（ブロケード

SILKWORM 3800/3200

IP Address

初期アカウント/パスワード：admin、password

： 10.0.0.20（1 台目）： 10.0.0.21（2 台目）

）（オプション）

24(J)

Page 27

DZC-PSC2/MMT

SetupのMail/RemoteMaintenanceを設定していなければ、初期設定不要。

項目

Communication Port Condition

DMS TerminalServer 10.0.0.30,10001

DRV TerminalServer 10.0.0.40,10001 BinDivision 設定なし（ユーザーのシステム構成による設定が必要） ReserveBin 設定なし DriveCondition Drive1、Drive2 のみON（搭載するドライブのみチェック

ExecuteMode

BusNo. other のみ設定済み

UserID – （以下、StandardSetupをPetaServeにして［Apply］をクリックすると自動設定）チェック有 =1 / 無 =0

AutoEntry 0

ThreadwithLoad 1

UnthreadatLoadError 1

UnthreadwithFastUnload 0

UnthreadwithHalfWayUnload 0

UnthreadwithEject 0

DriveAutoLoadMode 0

BCReadwithCassetteMove 0

EraseofNewTape 1

RecoverofDestroy 0

WaitforDriveUse 0

UseCassettewithoutBC 0 UPS チェック有 =1/ 無=0

UseUPS 0

Executemachineshutdown 1 AutoHeadCleaning

BinArea 設定なし AutoRetension 設定なし AutoTakeLog チェック有 =1/ 無=0

ErrorTakeLog 0

AutoTakeLog 0 CassettePrifix 初期設定のまま Network 9000

DZC-PSC2/MMT

を入れることが必要）

25(J)

Page 28

操作

CSMA-DR100S/CSMA-DR130F

項目

VendorID（0-99999999） 0 0 Vendorname（8characters） SONY SONY VendorROMversion（4characters） 1.?? 1.?? Machinename（16characters） SDZ-100 SDZ-130 Interface（0：SCSI-WD/1：SCSI-WS/2：SCSI-UWD/3：SCSI-LVD/ 3 8

8：Fibrechannel/12：VRP） Series（0：SAIT-1/1：SAIT-2/2：SAIT-3/3：SAIT-4） 0 0 Serialnumber ???????? ???????? SCSIID（0-15） 5 設定無し LoopIDrequest（0：OFF/1：ON）設定無し 1 LoopID（0-126）設定無し 0 AutoThreadmode（0：OFF/1：ON） WriteRetryCount（0-20） 0 0 ReadRetryCount（0-16） 0 0 FCportname ff.ff.ff.ff.ff.ff.ff.ff 50.80.04.60.12.10.??.?? FCnodename ff.ff.ff.ff.ff.ff.ff.ff 50.80.04.60.12.10.??.??

a）DZC-PSC2 の DrivePropertyダイアログボックスのSetupタブで、Standard

Setupリストボックスを Default に設定するとデフォルトで選択される設定。

a）

CSMA-DR100S CSMA-DR130F

26(J)

Page 29

仕様

一般

電源 AC100V−240V、50/60Hz 消費電力 CSM-200BF/200BS/100BF/100BS/60BF/60BS

−

2.7A

6.5A

−

CSM-200C/200D 3.5A 外形寸法（幅/ 高さ/奥行き）

質量 CSM-200BF/200BS/100BF/100BS/60BF/60BS

CSM-200C/200D 300kg 発熱量 560kcal/h

1.5A

680× 1980× 950mm

350kg

性能/容量/その他

データ収納量 CSM-200BF/200BS：最大108TB

CSM-100BF/100BS：最大54TB CSM-60BF/60BS：最大30TB CSM-200C：最大198TB CSM-200D：最大174TB

ドライブ搭載台数 12 台まで

環境条件

付属品

CSM-200BS/100BS/60BS

オペレーションマニュアル（1）プラグホルダー（8）

ターミネーター（2）

バーコードラベルシート（14）バーコードラベルシート（クリーニング用）（2） PetaAppLinuxリカバーCD-ROMdisk1、disk2（各 1） PetaAppSoftwarePackageCD-ROMdisk1、disk2（各 1）

ライセンス証（1）（CSM-200BS/100BS のみ）

ディスプレイ延長ケーブル（1）キーボード/マウス延長ケーブル（各 1）スパナ（1）

CSM-200BF/100BF/60BF

オペレーションマニュアル（1）プラグホルダー（8）バーコードラベルシート（14）バーコードラベルシート（クリーニング用）（2） PetaAppLinuxリカバーCD-ROMdisk1、disk2（各 1） PetaAppSoftwarePackageCD-ROMdisk1、disk2（各 1）

ライセンス証（1）（CSM-200BF/100BF のみ）

ディスプレイ延長ケーブル（1）キーボード/マウス延長ケーブル（各 1）スパナ（1）

動作温度＋10℃〜＋30℃ 保存温度 − 20℃〜＋60℃（カートリッジを取り外し

ておくこと）

動作湿度 25％〜80％（結露しないこと）

バーコードリーダーの光学仕様

光源波長赤色LED：630nm 受光素子 CCDリニアセンサースキャン速度 5 0 0 スキャン / 秒

CSM-200D

プラグホルダー（4）バーコードラベルシート（16）スパナ（1）

CSM-200C

バーコードラベルシート（16）スパナ（1）

27(J)

Page 30

仕様

別売りコンポーネント/アクセサリー

FCドライブユニット CSMA-DR130F SCSIドライブユニット CSMA-DR100S 拡張ベルトキット CSMA-BLTS（拡張コンソール1〜 3

台連結用） CSMA-BLTL（拡張コンソール4〜 7 台連結用）

拡張ケーブルキット CSMA-CBLS（拡張コンソール2 〜 3

台連結用） CSMA-CBLL（拡張コンソール4〜7 台連結用）

電源ユニット CSMA-PSL（冗長ライブラリー専用）

CSMA-PSD（冗長ドライブ専用）

冗長ドライブインターフェースボードキット

CSMA-DIF

アップグレードキット CSMU-100B

CSMU-200B キーボード DMSP-KBE1/DMSP-KBJ1 マウス DMSP-KMS1 電源コード DMSA-CPJ（AC100V）

DMSA-CPE（AC120V）

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。

本機は「高調波ガイドライン適合品」です。

注意

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会

(VCCI)の基準に基づくクラスA情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波障害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対策を講ずるよう要求されること

があります。

S-AIT

構造 AME（蒸着）テープ

記録容量 500GB（非圧縮時）

転送速度 30MB/s（非圧縮）

の仕様

600m× 1/2シングルリール

1.3TB（2.6：1圧縮時）

バーコードラベルの仕様

バーコードリーダーユニットは CODE39に対応しています。付属のバーコードラベルの仕様は以下のとおりです。

00007BS1

11.1 mm

ストップマージンスタートマージン

バーコードラベル

外形寸法使用するカートリッジのラベルフレーム

サイズに準拠バーの幅細バー：0.432mm 太バー/ 細バー比 2.75：1 バーの長さ 11.1mm ストップ / スタートマージン 8 mm 桁数 8桁（スタート/ ストップコード含まず）チェックデジットなし

ご注意

バーコードラベルはカートリッジのラベルエリア内に貼り付けてください。また、はがれないようにバーコードラベルをカートリッジ側に強

く押し付けてください。

28(J)

Page 31

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.

CAUTION

The mains plug on this equipment must be used to disconnect mains power. Please ensure that the socket outlet is installed near the equipment and shall be easily accessible. Use the power cord set approved by the appropriate testing organization for the specific countries where this unit is to be used

WARNING: THIS WARNING IS APPLICABLE FOR USA

ONLY.

If used in USA, use the UL LISTED power cord specified below. DO NOT USE ANY OTHER POWER CORD.

Plug Cap Parallel blade with ground pin

(NEMA 5-15P Configuration) Cord Type SJT or SVT, three 16 or 18 AWG wires Length Less than 2.5 m (8 ft. 3 in.) Rating Minimum 10 A, 125 V

For the customers in Canada

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-

003.

English

Caution for LAN port

For safety reason, do not connect the LAN port to any network devices that might have excessive voltage.

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution, garder le coffret fermé. Ne confier l’entretien de l’appareil qu’à un personnel qualifié.

CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE.

WARNUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

DIESES GERÄT MUSS GEERDET WERDEN.

For the customers in the USA

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

Pour les utilisateurs en Canada

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

For the customers in Europe

WARNING

This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures.

Pour les utilisateurs en Europe

AVERTISSMENT

Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement domestique, cet appareil peut provoquer des interférences radio, dans ce cas l’utilisateur être amené à prendre des measures appropriées.

Für Kunden in Europa

Warnung

Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.

Für Kunden in Deutschland

Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMCBestimmungen für die Verwendung in folgender / folgenden Umgebung(en):

• Gewerbegebiete

• Leichtindustriegebiete (Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse A.)

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

The device requires shielded interface cable to comply with FCC emission limits.

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Gewerbe und Leichtindustrie bestimmt.

1(E)

Page 32

LED Notice:

The LED of the barcode reader incorporated inside this product complies with IEC 60825-1. This product is classified as a CLASS 1 LED PRODUCT.

LED (barcode reader)

Wavelength 630–660 nm

For models with FC-conforming SAIT drives Laser Notice:

The equipment contains tape drives using laser that complies with IEC 60825-1. The equipment is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.

CAUTION

The use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

CAUTION

Do not look at the end of optical connector of the internal tape driver with naked eyes or through optical equipment while the power is supplied to this product. Otherwise, your eyes may be injured

Caution to service personnel:

This equipment has four power supply connections. Power to drive operation is supplied through appliance inlets marked with DRIVE. Power to robot mechanism is supplied through appliance inlets marked with ROBOT. All connections need to be removed to completely de-energize the equipment.

2(E)

Page 33

Table of Contents

Overview............................................................................................... 4(E)

Product Line-up of the PetaSite S200-Series ..................................4(E)

Features of the PetaSite S200-Series ...............................................5(E)

Extension Example..........................................................................6(E)

System Equipment........................................................................... 7(E)

Notes on Maintaining the Performance of

the System ..................................................................................... 8(E)

Locations and Functions of Parts....................................................... 9(E)

Front and Side ................................................................................. 9(E)

Display Panel................................................................................. 11(E)

IN/OUT Ports ................................................................................12(E)

PetaSite Control Unit (PCU) .........................................................12(E)

Preparations ....................................................................................... 13(E)

Installation .....................................................................................13(E)

Connection Example .....................................................................13(E)

Ethernet Interface Ports of the PCU ..............................................13(E)

Settings ..........................................................................................14(E)

Operations .......................................................................................... 18(E)

Starting Up .................................................................................... 18(E)

Ending ........................................................................................... 18(E)

Installing or Removing Cartridges ................................................19(E)

Menu Operation............................................................................. 20(E)

Restarting the PCU ........................................................................21(E)

Operations of the DZC-PSC2........................................................22(E)

Preinstalled PetaServe/PetaBack ...................................................22(E)

PetaApp Linux............................................................................... 23(E)

GPL/LGPL ....................................................................................23(E)

Initial Settings of Device ...............................................................23(E)

Specifications...................................................................................... 26(E)

Specifications of SAIT ..................................................................27(E)

Specifications of Barcode Reader .................................................27(E)

3(E)

Page 34

Overview

The Consolidated Storage Management (CSM) System achieves rapid and accurate processing, backup, and hierarchical

storage management of large amounts of data. The required software and hardware are configured into one package to construct a storage solution system of high reliability. The CSM system is composed of PetaSite S200-series tape libraries, DZC-PSC2 PetaSite control software, PetaSite Control Unit (PCU) , PetaBack or PetaServe backup application software, and fibre channel switches.

The PetaSite S200-series is a tape library that controls cartridges of the Super AIT format to store, check, record, and reproduce large amounts of data at high speed. It contains the PetaSite Control Unit and DZCPSC2 PetaSite control software in the Basic Storage System models as a package.

Ethernet

Product Line-up of the PetaSite S200-Series

CSM-200BF/200BS/100BF/100BS/60BF/60BS Basic Storage System

There are models with FC-conforming SAIT drives and models with SCSI-conforming SAIT drives. They are further configured into three types according to the number of cartridges to be stored. Up to 12 drives can be mounted in any types.

Basic Storage System models

Model Mounted Number of Data

CSM-200BF FC CSM-200BS SCSI CSM-100BF FC CSM-100BS SCSI CSM-60BF FC CSM-60BS SCSI

Using the optional CSMA-PSL power unit dedicated for redundant libraries, CSMA-PSD power unit dedicated for redundant drives, and CSMA-DIF redundant drive IF board kit in combination, you can easily establish a highly reliable system.

drive type cartridges capacity

Max. 216 Max. 108TB

Max. 108 Max. 54TB

Max. 60 Max. 30TB

Application server

Data server

PetaSite S200-series (with PetaSite Control Unit, Hub, and terminal server built in)

NAS server

Storage Area Network

Fibre channel switch

Application client

CSM

CSM-200D/200C Extension Console

The CSM-200D is a drive console that can hold both drives and cartridges, and the CSM-200C is a cartridge console that can hold cartridges only. Using one of the following combinations shown below of optional extension belt kit and extension cable kit, you can add up to 7 extension console units to one Basic Storage System model.

Number of Extension belt kit Extension cable kit extension

1 CSMA-BLTS Not necessary 2 or 3 CSMA-BLTS CSMA-CBLS 4 to 7 CSMA-BLTL CSMA-CBLL

4(E)

Page 35

Features of the PetaSite S200Series

The CSM System works in a heterogeneous environment. Its SAN solution makes this high-speed backup subsystem possible. It features:

Cassette management using bar codes

The system includes a barcode reader to aid in management of cartridges with barcode labels attached to the cartridges.

Easy control

The system can be controlled via an SCSI or API interface.

Huge storage capacity

Combining extension consoles with the Basic Storage System, the system can store data of 1.49PB on 96 drives at maximum. The maximum capacity of each single unit is:

Model Number Number Data

CSM-200BF/200BS 4 216 108

CSM-100BF/100BS 4 108 54

CSM-60BF/60BS 4 60 30

CSM-200C – 396 198

CSM-200D 4 348 174

When combining the CSM-200C expansion console(s)

with the CSM-200BF/200BS Basic Storage System

Model Max. number Max.

CSM-200BF/200BS+

CSM-200C×1 612 306 CSM-200C×2 1008 504 CSM-200C×3 1404 702 CSM-200C×4 1800 900 CSM-200C×5 2196 1098 CSM-200C×6 2592 1296 CSM-200C×7 2988 1494

of of capacity drives cartridges

8 204 102

12 192 96

8 108 54

12 108 54

86030

12 60 30

– 396 198 – 396 198

8 336 168

12 324 162

of cartridges capacity

(TB)

Self-diagnostic functions

The system can check the statuses of the cartridges mounted in the system as well as the system itself, and the results are displayed with the GUI (Graphical User Interface).

High-speed data transmission in SAN environments

Having the tape drive directly connected to the FC (Fibre Channel) enables high-speed data transmission.

Transmission rate and large capacity of SAIT

30 MB/s for one drive (without data compression) 500 GB for one cartridge (without data compression)

Reducing load on the LAN and lowering cost by sharing libraries

The system complies with LAN free backup and NDMP.

Remote maintenance function

In compliance with SNMP Remote monitoring software supporting Java

PC server (PetaSite Control Unit) built in

The built-in PetaSite Control Unit (PCU) manages and monitors the tape library. The PCU also functions as a backup server for PetaServe and PetaBack.

5(E)

Page 36

Overview

Extension Example

Data capacity can be increased by connecting up to seven CSM-200D/200C Extension Consoles to the CSM-200BF/200BS Basic Storage System.

CSM-200BF/200BS CSM-200D/200C

Note

The Extension Consoles cannot be connected to the CSM-100BF/100BS/60BF/60BS. To connect one, upgrade the CSM-100BF/100BS/60BF/60BS to the CSM-200BF/200BS using the appropriate Upgrade Kit (option).

6(E)

Page 37

System Equipment

CSMA-DR130F Storage Management System Drive Unit (FC)

This is the hot-swapping FC drive unit (attachment included) for dedicated use with libraries.

CSMA-DR100S Storage Management System Drive Unit (SCSI)

This is the hot-swapping SCSI drive unit (attachment included) for dedicated use with libraries.

CSMA-CBLL Extension Kit (CL)

This is the extension cable kit to connect 4 to 7 extension consoles.

CSMA-CBLS Extension Kit (CS)

This is the extension cable kit to connect 2 or 3 extension consoles.

CSMA-BLTL Extension Kit (BL)

This is the extension belt kit to connect 4 to 7 extension consoles.

CSMU-200B Upgrade Kit CSM-100BF/100BS to CSM-200BF/200BS

This is the kit to upgrage the CSM-100BF/100BS to the CSM-200BF/200BS.

DMSA-CPE Power Cord

This is the power cord for the PetaSite S200-series and the PetaSite Control Unit (PCU) (AC 120 V).

CSMA-BLTS Extension Kit (BS)

This is the extension belt kit to connect 1 to 3 extension consoles.

CSMA-PSL Redundant Power Unit (Library)

This is the hot-swapping power unit for dedicated use with redundant libraries.

CSMA-PSD Redundant Power Unit (Drive)

This is the hot-swapping power unit for dedicated use with redundant drives.

CSMA-DIF Redundant Drive Control Unit

This is the interface board kit for redundant drives.

DMSP-KBE1/DMSP-KBJ1 PC Keyboard DMSP-KMS1 PC Mouse

These are the keyboard and mouse for the PetaSite Control Unit (PCU) built into the PetaSite S200-series.

CSMU-100B Upgrade Kit CSM-60BF/60BS to CSM-100BF/100BS

This is the kit to upgrage the CSM-60BF/60BS to the CSM-100BF/100BS.

7(E)

Page 38

Notes on Maintaining the Performance of the System

Pay attention to the following points when handling the system equipment and media, so as not to damage them and to maintain top performance.

Handling the unit

Avoid vibration or shock, which may cause damage to or malfunction of the system.

• Do not block the ventilation holes of each unit.

• Periodic maintenance of the system is recommended

in order to maintain top performance.

Handling the media

• Do not bring it close to a device with a strong

magnetic field.

• Do not touch the tape inside a cartridge.

Location

Do not use or keep the system equipment and media in a place with any of the following conditions:

–High humidity –High temperature –Direct sunlight –Dust –Vibration –Extreme temperature changes –Not level

Mounting the PetaSite Control Unit

A specially trained technician must mount the PetaSite Control Unit.

Cleaning

Clean the system equipment with a cloth lightly moistened with warm water or a mild detergent solution, then wipe with a dry cloth. Do not use any type of solvent, such as thinner or alcohol, which may damage the finish. For the cleaning of the S-AIT drive, refer to the operation manual for the drive.

Transportation

When you transport the system, be sure to remove the PetaSite Control Unit and pack the system equipment with the transporting brackets attached and using the packing materials for them. A specially trained technician must remove the PetaSite Control Unit.

8(E)

Page 39

Locations and Functions of Parts

Front and Side

CSM-200BF/200BS/100BF/100BS/60BF/60BS

Front panel

Display panel check window

Slot for optional redundant

power unit (for DRIVE)

1 DRIVE power switch

2 ROBOT power switch

Slot for optional redundant

power unit (for ROBOT)

AC inlet (for ROBOT redundant)

AC inlet (for ROBOT)

Inside front

AC inlet (for DRIVE redundant)

AC inlet (for DRIVE)

POWER READYBUSYERROR

INITIAL

123456

789101112

ESC/ CLR

ENTER

3 Display panel

OPEN

4 IN/OUT port

Slot for optional drives

Standard drives

5 PetaSite Control Unit

Right side panel

6 Transfer check window

9(E)

Page 40

Locations and Functions of Parts

1 DRIVE power switch

This is for turning the power to the drive block on and off. When turning on the power, set it to the I position (ON). To turn the power off, set it to the a position (OFF).

Notes

• When you also use the redundant power unit, set the power switches to OFF on the both power units.

• When you turn the power on immediately after you turn it off, wait for at least 5 seconds.

2 ROBOT power switch

This is for turning the power to the robot block on and off. When turning on the power, set it to the I position (ON). To turn the power off, set it to the a position (OFF). When the power is turned off, all indicators on the display panels go dark.

Notes

• When you also use the redundant power unit, set the power switches to OFF on the both power units.

• When you turn the power on soon after you turn it off, wait until the indicator on the display panel goes off.

5 PetaSite Control Unit

The unit controls and monitors the drives and robot block.

For details, see “PetaSite Control Unit (PCU)” on page 12(E).

6 Transfer check window

The position of a transfer may be checked through this window.

Warning

This system has four power-reception (AC inlet) lines. In an emergency, be sure to disconnect all power cords to completely shut off the power supply.

3 Display panel

The operating conditions, status, etc., of the system appear here. Using this panel, initialization of the system, and menu operation for checking the system configuration and hour meters are also possible.

For details, see “Display Panel” on page 11(E).

4 IN/OUT ports

These ports are for loading and removing cartridges. You can mount a magazine containing up to six cartridges in a port. Care must be taken to load the cartridges in the right direction.

For details, see “IN/OUT Ports” on page 12(E).

10(E)

Page 41

Display Panel

1 INITIAL button

2 READY indicator

3 BUSY indicator

4 ERROR indicator

POWER READY BUSY ERROR

INITIAL

5 Display window 6 MENU button 7 Arrow buttons 8 ENTER button 9 ESC/CLR button

MENU ENTER

1 INITIAL button

Holding this button pressed for more than five seconds while “Initial Request” or “Full Initial Request” is shown in the display window initializes the system. While the system is being initialized, the BUSY indicator is lit. Each time the power is turned on, the system must be initialized. If Auto Initial on the Set Up menu is activated, the system is automatically initialized after the power is turned on.

ESC/

CLR

When “Initial Request” or “Full Initial Request”

appears:

Press the INITIAL button to reinitialize the system.

When “Power off Request” appears:

Turn the power off and then on again.

If the problem persists after executing the above, consult Sony service personnel.

5 Display window

The operating condition, menu items, or values are displayed here.

6 MENU button

Pressing this button displays one of the menu items in the display window. If the display window is closed when you press the button, the window is turned opened. Press the button again.

For details, see “Menu Operation” on page 20(E).

7 Arrow buttons

During menu operation, press one of the lit arrow buttons, and one of the following menu items or values will appear.

8 ENTER button

During menu operation, pressing this button registers the set value.

9 ESC/CLR (escape/clear) button

Pressing this button restores the status of one step before.

2 READY indicator

This indicator lights when the system is ready to be operated.

3 BUSY indicator

This indicator remains lit while the system is operating. It is also lit during initialization.

4 ERROR indicator

This indicator lights if some trouble occurs in the system. Perform the following according to the message that appears in the display window.

11(E)

Page 42

Locations and Functions of Parts

IN/OUT Ports

1 NO MAGAZINE indicators

2 IN/OUT indicators

123456

MAGAZINE

OUTINOUTINOUTINOUTINOUTINOUT

7891011 1 2

OUTINOUTINOUTINOUTINOUTINOUT

1 NO MAGAZINE indicators

Light in red if no magazines is loaded.

2 IN/OUT indicators

These indicators show the status of each cartridge slot.

IN indicator lit: A cartridge is loaded in the slot. OUT indicator lit: A cartridge is being removed

from the drive.

IN and OUT indicators lit: The bar code on a

cartridge is being read. In some operating modes, a cartridge may be pulled in before the indicators are lit.

IN and OUT indicators blinking: No barcode label

is attached to the cartridge or the label cannot be read.

4 OPEN buttons

3 Function buttons

OPEN

PetaSite Control Unit (PCU)

The unit controls and monitors the drives and robot block. It also functions as the application server for PetaServe and PetaBack.

UID

NIC

Power switch

Turn the power of the unit on and off.

3 Function buttons

The functions of these buttons are set using software.

4 OPEN buttons

To load or remove a cartridge via the ports, press the buttons to open the doors. When the buttons are pressed, they light and remain lit until the ports are closed. Depending on the operating condition of the system, some time may be required until the doors open. When an error is generated, the lamps of the buttons flash.

12(E)

Page 43

Preparations

Installation

A technician specially trained for CSM system and PetaSite-series equipment must perform setting and wiring the units, and making system environment settings.

Connection Example

This is an example of the system to completely back up 2 terabytes of data in eight hours.

Application server HP-UX 500 GB

NAS server NetApp filer 1 TBNetwork

Application server SUN Solaris 500 GB

Ethernet Interface Ports of the PCU

The PCU has two Ethernet interface ports: one for the local network to control the PetaSite system, and another for the network for the other system other than PetaSite.

PCU Rear Panel

Ethernet interface port to control the PetaSite system

Ethernet interface port to control the other system

Port for the PetaSite system network

PetaSite S200 series (PetaSite Control Unit built-in)

Fibre Channel switch

PetaServe/PetaBack software for CSM

Be sure to connect the units for this system only to the network to be used to control the PetaSite system.

Caution

For your safety, connect the LAN port only to a network with surge protection.

Port for the system other than PetaSite

For setting this port, ask the network administrator for the IP address.

For settings, see “Setting the host name and IP address of the PCU” on page 14(E).

13(E)

Page 44

Preparations

Settings

Initial settings of the DZC-PSC2

The DZC-PSC2 PetaSite Control Software has been installed on the PCU, and the required initial settings have been made at the factory. Depending on the environment, the initial settings may be changed.

For changing the initial settings, refer to on-line help for the DZC-PSC2. To refer to on-line help, click on the Help button of the MMT window of the DZC-PSC2.

Starting the DZC-PSC2

Follow the procedures below to start the DZC-PSC2.

1 Turn the PCU on. 2 Type “sonypsc” in the Username box, and

“psc2002” (initial password) in the Password box of the Login window.

3 Click on the PetaApp icon on the desktop.

Setting the host name and IP address of the PCU

The PCU has several files keyed with the host name and IP address. Before starting operation of the CSM System, set the host name and IP address, and reflect them in these files. Set the host name and IP address following the procedure below, then the settings will be reflected in the files.

Note

The host name and IP address can not be changed after starting operation of the CSM System. If you need to change them, contact to Sony support center.

1 Type “root” in the Username box to log in, and

open the Terminal window.

2 Click on the PetaApp icon on the desktop. 3 Click on the Utility icon to open the Utility

window.

4 Select “Administrator” from the Mode list box at

the right top on the Utility window.

If you wish to change the initial password, refer to online help for the DZC-PSC2.

To log in with the account root for the administrator, type “root” in the Username box, and “sony2002” (initial password) in the Password box.

To change the password

Proceed as follows.

1 Log in with the user name whose password is to be

changed.

2 Open the Terminal window, type “passwd,” and

press the Enter key.

3 Enter the original password at the prompt. 4 Enter the new password twice, at the prompts.

5 Type “sony” (initial password) in the Password

box.

6 Click on the Network tab of the Utility window. 7 Read the notice, then click on Network

Configurator at the bottom of the window to start Network Configurator.

8 Type the new host name in the HostName column,

and the new domain name in the Domain column in the Names window.

9 Add the host name and IP address relationships

required for operating the new host and the IP address in the Hosts window.

10Change the IP address for eth1 to the new IP

address in the Interface window.

11Click on the SAVE button in the Network

Configurator window to retain the settings.

Then the new password will be effective upon the next log-in.

14(E)

12Click on the Cancel button to close the PetaApp

utility window.

Page 45

13Enter the command shown below and press the

Enter key to execute the command.

# /osm/bin/app_sethostname

If no display appears after changing the PCU settings

14Type “/sbin/init 6” in the Terminal window

opened in step 1 and press the Enter key to restart the PCU.

Changing the time zone settings of the PCU

1 Type “root” in the Username box to start the

terminal display.

2 Enter the command below to start Timezone

Configurator.

# /usr/sbin/timeconfig

where # is the command prompt for the root user.

3 Focus on the time zone to be set, and click on the

OK button.

• Use the TAB key to select the input item.

• Use the up and down arrow keys to select a

setting item.

Note

Check the check box ([ ] Hardware clock set to GMT) at the top of the input items to change the blank to [*] by pressing the space key. If the box is not checked([*]), the time setting of the PCU may be changed.

To set the time

Use the “date” command for the root user. Then enter the time zone, and type as shown below.

To set January 23, 2002, 4:56 A.M.:

# /bin/date 0123045602

where # is the command prompt for the root user.

The date option is MMDDhhmmYY (MM: month, DD: day, hh: hours, mm: minutes, YY: year).

For details, type “date --help” or “man date” to refer to the on-line manual.

1 Press [Ctrl]+[Alt]+[F6] simultanously. 2 Log in as a root user. 3 Enter the command below to set the X server

again.

# /bin/usr/redhat-config-xfree86 --noui --reconfig

4 Enter the command below to restart the PCU.

# /sbin/init 6

If the display frequency range is exceeded

If a message such as “Out of Range” is displayed on the monitor screen, indicating that the setting exceeds the display frequency range, restart the PCU in the same manner as mentioned in “If no display appears after changing the PCU settings” above.

Installation of the remote maintenance tool of the DZC-PSC2

For monitoring the status of the server from another computer or for the maintenance, install the remote maintenance tool of the DZC-PSC2. To install the remote maintenance tool on the CSM System, use the install kit under the PetaAppGUI/ on the PetaApp Client Install Kit CD-ROM disk. If the DZC-PSC2 is used alone, use the install kit under Remote/ on the Install Kit CD-ROM disk of the DZCPSC2. To use the remote maintenance tool, settings for the DZC-PSC2 is required on the server.

For details, refer to the on-line help for the DZC-PSC2.

Notes

• To run the remote maintenance tool, Java Run Time

Environment (JRE 1.4.1) is required. Install the JRE for Red Hat Linux 7.1/8.0, for Solaris, or for Windows under tools of the Install Kit CD-ROM disk.

For details, access to the URL below.

http://java.sun.com/products/plugin/1.3/docs/ja/ quick_start.html

15(E)

Page 46

Preparations

• To use the on-line help for the remote maintenance

tool, you need a Web browser. Operation with the Web browsers shown below has been confirmed.

Netscape 7.01 (6.x has not been confirmed) Internet Explorer 5.5 or higher Mozilla 1.1.2 or higher

With Internet Explorer, display of the on-line help may be unstable. In such a case, try refreshing the display.

To install the remote maintenance tool

For Windows:

Run the Setup.exe under Windows/.

For UNIX (Solaris 2.6/7/8 or Red Hat Linux 7.1/8.0):

Execute the painstalll under Unix/. For Solaris, set the environmental variables after installation. For Red Hat Linux 7.1/8.0, setting is not required, because the default settings installed with the rpm package are used. However, if Netscape or JRE has been moved to a position other than default, set the environmental variables referring to the settings for Solaris.

To set the environmental variables for operation under a Solaris environment

2 Set the environmental variables BROWSER and

XAPPLRESDIR with the startup file of the on-line help {folder where DZC-PSC2 has been installed}/ bin/webhelp as shown below.

setenv BROWSER {folder where Netscape has been installed}/netscape setenv XAPPLRESDIR {default setting file for Netscape}

Example: setenv XAPPLRESDIR /usr/openwin/lib/

locale/ja/app-defaults

Note

In initial settings of webhelp, BROWSER has been set as default of Red Hat Linux 7.1/8.0. Enter # at the beginning of the line below to comment that out.

#setenv BROWSER /usr/bin/netscape

To start the remote maintenance tool

To start three GUIs for the remote maintenance tool (PetaApp Monitor GUI, PetaBack GUI, and Monitoring & Maintenance Terminal GUI), first start the PetaApp Monitor GUI, then start the rest from the PetaApp Monitor GUI.

For windows:

1 Set the environmental variables JAVABIN and

NPX_PLUGIN_PATH in the setting file of the shell as shown below.

For csh: Add the following to .cshrc.

setenv JAVABIN {folder where JRE has been installed}/bin/java setenv NPX_PLUGIN_PATH {folder where JRE has been installed}/plugin/sparc/ns4

For sh: Set the environmental variables as shown

below.

JAVABIN= “{folder where JRE has been installed}/bin/ java” export JAVABIN NPX_PLUGIN_PATH= “{folder where JRE has been installed}/plugin/sparc/ns4” export NPX_PLUGIN_PATH

Note

For Red Hat Linux, enter “i386” instead of “sparc” for NPX_PLUGIN_PATH.

To start the PetaApp Monitor GUI: Select Programs

from the Start menu, then select “PetaApp Controller”, then “PetaApp Monitor” to start the PetaApp Monitor GUI.

To start the Monitoring & Maintenance Terminal

GUI: Click on the PetaSite button of the PetaApp

Monitor GUI, and the Monitoring & Maintenance Terminal GUI is activated.

To start the PetaBack GUI: Specify the URL address

of the Web browser. Click on the PetaBack button of the PetaApp Monitor GUI, and the Web browser is activated. On the server PCU, the Web browser is automatically activated with the PetaBack GUI’s URL address. For remote operation, you need to specify the URL address. Type the URL address that is used to start the PetaBack GUI on the PCU.

16(E)

Page 47

For UNIX: To start the PetaApp Monitor GUI: Enter the

command below.

%{folder where the DZC-PSC2 has been installed}/bin/ petaapp

where % is the command prompt. The PetaApp Monitor GUI is activated.

To start the Monitoring & Maintenance Terminal

GUI: Click on the PetaSite button of the PetaApp

Monitor GUI, and the Monitoring & Maintenance Terminal GUI is activated.

To start the PetaBack GUI: Specify the URL address

17(E)

Page 48

Operations

Starting Up

1 Set both the DRIVE and ROBOT power switches

of the CSM-200BF/200BS/100BF/100BS/60BF/ 60BS to the I position (ON).

2 If an optional fibre channel switch has been

installed in the system, turn it on.

It is required about three minutes to activate the fibre channel switch.

3 Turn the PCU on. 4 Type “sonypsc” in the Username box to log in. 5 Click on the PetaApp icon on the desktop to start

PetaApp.

Ending

1 Terminate all applications 2 Check that no cartridge is installed in any drive. 3 Terminate the PCU following the procedures

below:

1) Type “root” in the Username box to log in.

2) Type the following in the Terminal window.

# /sbin/init 0

# /sbin/poweroff

where # is the command prompt for the root user.

The termination status will appear for each process.

3) When the following message appears, press the

power button on the front panel to turn the unit off.

Halting system…. Stopping all md devices. Power down

4 If an optional fibre channel switch has been

installed in the system, turn it off.

5 Set the DRIVE power switch to the a position

(OFF).

6 Set the ROBOT power switch to the a position

(OFF).

18(E)

Page 49

Installing or Removing Cartridges

Install or remove cartridges using the following procedure:

1 Press the OPEN button of the IN/OUT port.

The door opens.

2 Pull out the magazine.

Note

Gently pull the magazine out so that no shock is applied to the cartridges. After pulling out the magazine, be careful not to direct the slot opening side (for installing/removing cartridges) downward. If any shock is applied with the slots facing downward, the cartridges may fall out.

3 Load or remove cartridges.

To load a cartridge, put a cartridge in the magazine so that its bar code can be read and the side with character indication, such as “SONY,” faces the direction shown in the figure below.

Bar code

SA1 500

4 Return the magazine to the port.

Note

Gently push the magazine so that no shock is applied to the cartridges.

5 Close the door.

Note

Gently close the door so that no shock is applied to the cartridges.

19(E)

Page 50

Operations

Menu Operation

When you press the MENU button on the display panel, one of the following menu items appears in the display window.

Hours Meter

Console: Total time of power supply I/O1 (×1000): Opening the upper IN/OUT port door

(×1000 times)

I/O2 (×1000): Opening the lower IN/OUT port door

(×1000 times)

Access (×1000): Transfer operations (×1000 times) X: Transferred length of the transfer on the X axis (in

the horizontal direction) (km)

Y: Transferred length of the transfer on the Y axis (in

the vertical direction) (km)

Z: Transferred length of the carrier on the Z axis (in

depth) (km)

R: Transfer operations of the carrier on the R axis (in

the rotating direction) (×1000 times)

Program Version

Firmware version (six types of firmware: CCC, SV1, RCX, RCY, RCR, and RCZ)

Set Up

Serial No. Date Time LCD Contrast Auto Initial

Setting the items in Set Up menu

Items on the Set Up menu can be set using the following procedures.

1 Press the MENU button to display a menu item in

the display window.

2 Press one of the arrow buttons to select the item in

the Set Up menu to be set.

3 Press one of the arrow buttons to display the set

value.

4 Press the ENTER button.

The value set in step 3 is registered.

Repeat steps 2 through 4 as required.

Retrieving the previous status

Press the ESC/CLR button.

Terminating the menu operation

Press the ESC/CLR button while the title of a menu block such as Hours Meter, Program Version, Set Up or Configuration is displayed on the display panel.

Configuration

Current configuration of the system in alphanumerics B: CSM-200BF/200BS 1: CSM-100BF/100BS 6: CSM-60BF/60BS D: CSM-200D C: CSM-200C

Selecting an item to be displayed

Press one of the arrow buttons to select an item to be displayed. If an arrow button is lit, this indicates that there is an item to be displayed. Press a lit arrow button to display the item.

20(E)

Page 51

Restarting the PCU

4 When “(Repair filesystem)2#” appears, type

“init 6,” then press the Enter key to restart the unit.

1 Type “root” in the Username box to log in. 2 Type the following in the Terminal window.

# /sbin/init 6

where # is the command prompt for the root user.

The termination status will appear for each process, and the unit will be restarted.

Restarting when the PCU is stopped with the power on

If the PCU has not been turned off with the correct shutdown procedure or a power failure occurs, startup of the PCU will be halted in progress, and the following display will appear when the unit is turned on:

Restart the unit, following the procedures below.

The display changes to “(Repair filesystem)2# init 6.”

If the repair is completed, the unit starts up normally.

If restarting is interrupted

If restarting is interrupted, the display below appears:

/export/home: UNEXPECTED INCONSISTENCY; RUN fsck MANUALLY. (i.e., without –a or –p options) *** An error occurred during the file system check. *** Dropping you to a shell; the system will reboot *** when you leave the shell. Give root password for maintenance (or type Control-D for normal startup)

Repair the file system, which has been damaged, following the procedures below.

1 Note the directory name that is displayed at the

beginning of the first line.

In the above example, note “/export/home.”

The first line may appear as follows (x indicates the figures):

1 Type the password for the root user.

The initial password for the root user is “sony2002.”

The prompt “(Repair filesystem)1#” appears.

2 Type “fsck-A” and press the Enter key.

The display changes to “(Repair filesystem)1#fsckA.”

If a message “Do you really want to continue (y/ n)?” appears, type “y.”

File system check procedures start, and the checking contents appear. At the end of checking, “XXXX<y>?” (XXXX indicates a character string such as Fix, Clear, etc.) appears.

3 Press the Enter key repeatedly until “(Repair

filesystem)2#” appears.

/export/home:xxxx/xxxx files (x.x% non-contiguous), xxxx/xxxx blocks [FAILED]

In this case, note the directory name that is displayed at the beginning (“/export/home” in this example).

2 Type the password for the root user.

The prompt “(Repair filesystem)1#” appears.

3 Type “fsck” and the directory name noted in

step 1, then press the Enter key.

The display changes to “(Repair filesystem)1#fsck /export/home.”

The file system check procedures start, and the checking contents appear. At the end of checking, “XXXX<y>?” (XXXX indicates a character string such as Fix, Clear, etc.) appears.

21(E)

Page 52

Operations

4 Press the Enter key repeatedly until “(Repair

filesystem)2#” appears.

5 When “(Repair filesystem)2#” appears, type

“init 6,” then press the Enter key to restart the unit.

The display changes to “(Repair filesystem)2# init 6.”

If the repair is completed, the unit starts up normally.

If the unit does not start normally, and the display above appears, repeat steps 1 through 5.

UPS (Uninterrupted Power Supply)

A UPS protects data from being damaged by a power failure or some trouble in power sources. If the PCU is connected via the UPS, power is continuously supplied to the unit from the battery in the UPS even if power supply from the power sources may be cut. Connect the UPS to the serial port of the PCU, then perform the settings required in “Setups For System Shutdown and UPS Devices” of the DZC-PSC2. Then the UPS status is monitored, and when a power failure is detected, shutdown procedures are automatically performed. If the system is used in an area where power failures occur frequently, it is recommended to use the UPS to maintain high reliability of the system.

Operations of the DZC-PSC2

The operations and displays of the DZC-PSC2 PetaSite control software are shown with on-line help.

To refer to on-line help, click on the Help button of the MMT window of the DZC-PSC2.

MMT On-Line Help

The MMT (Monitoring & Maintenance Terminal) helps you monitor and maintain the system and drives mounted in the system with the GUI (Graphical User Interface). The MMT has the following functions:

• Status display of the PetaSite and mounted drives

• Information on the cassettes loaded in the PetaSite

• Firmware version of the PetaSite and mounted drives

• Monitoring the operating conditions of drives

• Collection and display of log data on the PSC, PetaSite and each drive

• Settings of the PSC and PetaSite

• On-line help for the above functions

Preinstalled PetaServe/PetaBack

PetaServe and PetaBack are preinstalled on the PCU. A demo license for 90 days is installed at the factory, permitting you try the HSM and Backup software after performing appropriate configuration. For details, refer to README_J.TXT (Japanese) or README_E.TXT (English) by clicking on the icon of the PetaServe manuals of the PCU. All the documents, including the README files, are installed under the /osm/doc directory. For information on the configuration to use the preinstalled PetaServe/PetaBack and the interconnection environments, ask your Sony dealer. To apply PetaServe and PetaBack in practical operation, you may continue to use them by purchasing the formal software license.

22(E)

Page 53

PetaApp Linux

Initial Settings of Device

The PCU adopts PetaApp Linux as the OS. Sony Corporation has specially designed PetaApp Linux for the PetaSite Control Unit based on the RedHat Linux

8.0 ftp version. In the window, messages related to RedHat Corporation may appear, but RedHat Corporation has no relation to the PCU. Never contact RedHat Corporation.

GPL/LGPL

PetaApp Linux includes GPL/LGPL software. Therefore, you have the right to obtain, modify and redistribute the source code for PetaApp Linux. You can obtain the source code for GPL/LGPL used in PetaApp Linux by either the following two methods:

• Downloading from the server

• Mailing the CD-ROM

For details how to obtain the source code, access the URL shown below.

http://www.sony.net/Products/Linux/

You cannot obtain the information about the source code.

The DZC-PSC2 and FZC-PABS/PABM/PABL, software used in the CSM System, use “glibc,” the LGPL application library, which is dynamically linked upon compilation. The source code for this is not provided because of the LGPL rules. However, only the purchaser of this software is allowed to analyse the object code only for the purpose of making modifications for the user’s system only or for debugging.

Settings at the factory are as shown below.

PCU

Hostname/IP Address (eth0) : petalocal.petadomain

10.0.0.100/255.255.255.0

(eth1) : petahost.petadomain

192.168.20.3/255.255.255.0

Initial account/password: root, sony2002

: sonypsc, psc2002

CSM-200BF/200BS/100BF/100BS/60BF/ 60BS

Control Console IP Address: 10.0.0.30 (Basic)

Drive Interface IP Address: 10.0.0.40 (Basic)

: 10.0.0.41 (Redundant)

Port Number : 10001 (common to Basic and

Redundant)

Fibre channel switch (Brocade SILKWORM 3800/3200) (Option)

IP Address: 10.0.0.20 (1st unit)

: 10.0.0.21 (2

Initial account/password: admin, password

unit)

23(E)

Page 54

Operations

DZC-PSC2/MMT

If Mail/Remote Maintenance of Setup has not been set, initial settings are not required.

Items DXC-PSC2/MMT

Communication Port Condition

DMS TerminalServer 10.0.0.30, 10001 DRV TerminalServer 10.0.0.40, 10001

Bin Division no setting (to be set depending on the user

Reserve Bin no setting Drive Condition Only drive 1 and drive 2 are set to ON. (Check

Execute Mode

Bus No. already set only for “other” User ID –

(Automatically set with PetaServe set for Standard Setup Checked = 1/Not checked = 0

and the [Apply] button clicked on) Auto Entry 0 Thread with Load 1 Unthread at Load Error 1 Unthread with Fast Unload 0 Unthread with Half Way Unload 0 Unthread with Eject 0 Drive Auto Load Mode 0 BC Read with Cartridge Move 0 Erase of New Tape 1 Recover of Destroy 0 Wait for Drive Use 0 Use Cartridge without BC 0

UPS Checked = 1/Not checked = 0

Use UPS 0 Execute machine shutdown 1

Auto Head Cleaning

Bin Area no setting Auto Retension no setting Auto Take Log Checked = 1/Not checked = 0

Error Take Log 0

Auto Take Log 0 Cartridge Prifix holding default setting Network 9000

system configuration)

only for the drives to be mounted.)

24(E)

Page 55

CSMA-DR100S/CSMA-DR130F

Items CSMA-DR100S CSMA-DR130F

Vendor ID (0 – 99999999) 0 0 Vendor name (8 characters) SONY SONY Vendor ROM version (4 characters) 1.?? 1.?? Machine name (16 characters) SDZ-100 SDZ-130 Interface (0: SCSI-WD/1: SCSI-WS/2: SCSI-UWD/3: SCSI-LVD/ 3 8

8: Fibre channel/12: VRP) Series (0: SAIT-1 / 1: SAIT-2 / 2: SAIT-3 / 3: SAIT-4) 0 0 Serial number ???????? ???????? SCSI ID (0 – 15) 5 no setting Loop ID request(0: OFF/1: ON) no setting 1 Loop ID (0 – 126) no setting 0 Auto Thread mode (0: OFF/1: ON) Write Retry Count (0 – 20) 0 0 Read Retry Count (0 – 16) 0 0 FC port name ff.ff.ff.ff.ff.ff.ff.ff 50.80.04.60.12.10.??.?? FC node name ff.ff.ff.ff.ff.ff.ff.ff 50.80.04.60.12.10.??.??

a) If you select Default in the Standard Setup list box on the

Setup page of the Drive Property dialog box of the DZCPSC2, these items are set as default.

25(E)

Page 56

Specifications

General

Power requirements AC 100 V–240 V, 50/60 Hz Power consumption

CSM-200BF/200BS/100BF/100BS/60BF/60BS

6.5 A–2.7 A

CSM-200C/200D

3.5 A–1.5 A

Dimensions (w/h/d) 680 × 1980 × 950

(267/8× 78 × 371/2 inches)

Mass

CSM-200BF/200BS/100BF/100BS/60BF/60BS

350 kg (771 lb 10 oz)

CSM-200C/200D

300 kg (661 lb 6 oz)

Caloric value 560 kcal/h

Performance/capacity/others

Data capacity CSM-200BF/200BS:

max. 108 TB

CSM-100BF/100BS:

max. 54TB CSM-60BF/60BS: max. 30 TB CSM-200C: max. 198 TB CSM-200D: max. 174 TB

Number of drives up to 12

Conditions

Operating temperature

+10°C to +30°C (50°F to 86°F)

Storage temperature –20°C to +60°C (–4°F to 140°F)

(ejecting cartridges)

Operating humidity 25% to 80% (no condensation)

Optical specifications of the barcode reader

Accessories supplied

CSM-200BS/100BS/60BS

Operation Manual (1) Plug holder (8) Terminator (2) Barcode label sheet (14) Barcode label sheet (for cleaning) (2) PetaApp Linux recover CD-ROM disk 1, disk 2

(1 each)

PetaApp Software Package CD-ROM disk 1, disk 2

(1 each) License (1) (only for CSM-200BS/100BS) Display extension cable (1) Keyboard/mouse extension cable (1 each) Spanner (1)

CSM-200BF/100BF/60BF

Operation Manual (1) Plug holder (8) Barcode label sheet (14) Barcode label sheet (for cleaning) (2) PetaApp Linux recover CD-ROM disk 1, disk 2

(1 each) PetaApp Software Package CD-ROM disk 1, disk 2

(1 each) License (1) (only for CSM-200BF/100BF) Display extension cable (1) Keyboard/mouse extension cable (1 each) Spanner (1)

CSM-200D

Plug holder (4) Barcode label sheet (16) Spanner (1)

CSM-200C

Barcode label sheet (16) Spanner (1)

Wave length of the light source

Red LED: 630 nm Photodetector CCD linear sensor Scan rate 500 scan/sec

26(E)

Optional accessories

FC drive unit CSMA-DR130F SCSI drive unit CSMA-DR100S Extension belt kit CSMA-BLTS (for connecting

1 to 3 extension consoles) CSMA-BLTL (for connecting 4 to 7 extension consoles)

Extension cable kit CSMA-CBLS (for connecting

2 or 3 extension consoles) CSMA-CBLL (for connecting 4 to 7 extension consoles)

Page 57

Power unit CSMA-PSL (for redundant

library)

CSMA-PSD (for redundant

drive) Redundant drive interface board

CSMA-DIF Upgrade kit CSMU-100B

CSMU-200B Keyboard DMSP-KBE1/KBJ1 Mouse DMSP-KMS1 Power cord DMSA-CPE (AC 120 V)

Specifications of Barcode Reader

The built-in bar code reader conforms to CODE 39, and the specifications of the barcode labels are as shown below.

00007BS1

11.1 mm

Design and specifications are subject to change without notice.

Specifications of SAIT

Structure AME (Advanced Metal

Evaporated) tape

600 m × Recording capacity 500 GB (no compression)

1.3 TB (2.6:1 compression)

Transfer speed 30 MB/s (no compression)

/2-inch single reel

Start margin

Stop margin

Barcode label

Dimensions to fit the label frame size of the

cartridge used Bar width Thin bar: 0.432 mm Width ratio (thick/thin)

2.75 : 1 Bar length 11.1 mm Stop/start margin 8 mm Characters 8 characters (not including start/

stop codes)

Check digit none

Note

Attach the label inside the label area of the cartridge. Firmly press the label toward the cartridge so that it will not peel off.

27(E)

Page 58

The material contained in this manual consists of information that is the property of Sony Corporation and is intended solely for use by the purchasers of the equipment described in this manual. Sony Corporation expressly prohibits the duplication of any portion of this manual or the use thereof for any purpose other than the operation or maintenance of the equipment described in this manual without the express written permission of Sony Corporation.

Le matériel contenu dans ce manuel consiste en informations qui sont la propriété de Sony Corporation et sont destinées exclusivement à l’usage des acquéreurs de l’équipement décrit dans ce manuel. Sony Corporation interdit formellement la copie de quelque partie que ce soit de ce manuel ou son emploi pour tout autre but que des opérations ou entretiens de l’équipement à moins d’une permission écrite de Sony Corporation.

Das in dieser Anleitung enthaltene Material besteht aus Informationen, die Eigentum der Sony Corporation sind, und ausschließlich zum Gebrauch durch den Käufer der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung bestimmt sind. Die Sony Corporation untersagt ausdrücklich die Vervielfältigung jeglicher Teile dieser Anleitung oder den Gebrauch derselben für irgendeinen anderen Zweck als die Bedienung oder Wartung der in dieser Anleitung beschriebenen Ausrüstung ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis der Sony Corporation.

権利者の許諾を得ることなく、このソフトウェアおよび取扱説明書の内容の全部または一部を複写すること、およびこのソフトウェアを賃貸に使用することは、著作権法上禁止されております。

ソフトウェアを使用したことによるお客様の損害、または第三者から

のいかなる請求についても、当社は一切その責任を負い兼ねます。

万一、製造上の原因による不良がありましたらお取り替えいたします。それ以外の責はご容赦ください。

このソフトウェアは、指定された装置以外には使用できません。

このソフトウェアの仕様は、改良のため予告なく変更することがありますが、ご了承ください。

Notice  2003 Sony Corporation. All rights reserved. This manual or the software described here in, in whole or in part, may not be reproduced, translated or reduced to any machine readable form without prior written approval from Sony Corporation

SONY CORPORATION PROVIDES NO WARRANTY WITH REGARD TO THIS MANUAL, THE SOFTWARE OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN AND HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE WITH REGARD TO THIS MANUAL, THE SOFTWARE OR SUCH OTHER INFORMATION. IN NO EVENT SHALL SONY CORPORATION BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON TORT, CONTRACT, OR OTHERWISE, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THIS MANUAL, THE SOFTWARE OR OTHER INFORMATION CONTAINED HEREIN OR THE USE THEREOF.

Sony Corporation reserves the right to make any modification to this manual or the information contained herein at any time without notice. The software described herein may also be governed by the terms of a separate user license agreement.

Page 59

CSM-200BF/200BS/100BF/100BS/ 60BF/60BS/200C/200D(SY)

4-677-293-02(1)

Sony Corporation

BC Company

Printed in Japan

2004.02.13

 2003

Sony CSM-100BS, CSM-100BF, CSM-200BS, CSM-200BF, CSM-60BF Operating Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual