SONY CRX160E User Manual

4-649-076-21(1)

CD-R/RW Drive Unit

Guide de l’utilisateur

CRX160E

 2000 Sony Corporation

Safety Regulations

WARNING - For the customers in U.S.A.:

You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

CAUTION:

As the laser beam in this CRX160E is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. The use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation.

This label is located on the drive unit's internal chassis. Dieses Etikett befindet sich auf dem inneren Chassis des Laufwerkes.

DANGER

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVIOD DIRECT EXPOSIRE TO BEAM

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG. WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEMSTRAHL AUSSETZEN.

This label is located on the top of the drive unit enclosure. Dieses Etikett befindet sich am Boden des Laufwerksgehäses.

DANGER DANGER VORSICHT ADVARSEL

ADVARSEL VARNING VAROI

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

RADIATIONS INVISIBLES DU LASER EN CAS D'OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU.

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSET ZEN.

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDS/ETTELSE FOR STRÅLING.

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

OSYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DENNA DEL AR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG.

NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

This CD-R/RW drive unit is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT. The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located at the top of the enclosure.

Bei diesem CD-R/RW-Laufwerk handelt es sich um ein Laser-Produkt der Klasse 1. Das Etikett mit der Aufschrift LASER KLASSE 1 PRODUKT befindet sich auf der Oberseite des Gehäses.

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

If you have any questions about this product, you may call the Sony Customer Information Service Center at (800) 588- 3847 or visit the Sony web site http://www.sony.com/storagesupport.

Declaration of Conformity

Trade Name: SONY Model No.: CRX160E Responsible Party: Sony Electronics Inc. Address: 1 Sony Drive, Park Ridge, NJ. 07656 USA Telephone No.: 201-930-6972

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

CE Sicherheitsbestimmungen

Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender / folgenden Umgebung(en):

• Wohngegenden

• Gewerbegebiete

• Leichtindustriegebiete (Diese Ausführung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.)

Table des matières

Safety Regulations .......................................................... 2

Introduction...................................................................... 6

Conditions système ........................................................ 6

Nomenclature................................................................... 7

Montage vertical ............................................................ 10

Disques compatibles..................................................... 11

A propos des disques CD-R et CD-RW .......................12

En cas de Problème ...................................................... 14

Précautions d’utilisation............................................... 16

Conditions de fonctionnement et de rangement ...........16

Expédition.....................................................................16

Eviter les problèmes de condensation...........................16

Manipulation des disques .............................................16

Nettoyage ....................................................................... 17

Boîtier ........................................................................... 17

Disques .........................................................................17

Précautions de nettoyage de disque ..............................17

Carte de garantie et service après-vente .................... 18

Carte de garantie ...........................................................18

Service après-vente .......................................................18

Spécifications principales ............................................ 19

Introduction

Le CRX160E offre les caractéristiques suivantes :

❑ Un lecteur CD-R/RW interne avec interface ATAPI pour les PC. ❑ L’écriture à une vitesse jusqu’à 12× sur les supports disques CD-R. ❑ L’écriture à une vitesse jusqu’à 8× sur les supports disques CD-

RW.

❑ La lecture des disques CD-ROM à une vitesse jusqu’à 32×.

Conditions système

Le CRX160E peut être utilisé dans les systèmes ayant les capacités suivantes :

❑ Unité centrale : Pentium 100 MHz ou supérieur

Pour avoir une performance d’écriture stable à des vitesses élevées, la vitesse de l’unité centrale doit être considérablement supérieure à la vitesse minimale requise. Pour l’écriture à une vitesse 12x, un Pentium II/400 MHz ou supérieur est recommandé.

❑ PC compatible PC/AT ❑ Système d’exploitation Windows® 95, Windows® 98, Windows

NT® ou Windows® 2000

❑ Au moins 32 MB de RAM ❑ Au moins 50 MB d’espace disque dur disponible ❑ Une connexion interface ATAPI disponible (esclave primaire,

esclave ou maître secondaire)

❑ Logement de lecteur mi-hauteur de 5 pouces vide ❑ Un connecteur d’alimentation interne 5/12V disponible ❑ En plus des conditions ci-dessus, celles du logiciel d’écriture de CD

à utiliser sont également à satisfaire.

PRECAUTION

• La configuration système ci-dessus est donnée en tant que condition système minimale avec laquelle on peut obtenir une performance d’écriture de base de CD-R et CD-RW. Pour l’utilisation actuelle, il faut prendre en considération les conditions du logiciel d’écriture. (Ces conditions sont normalement supérieures aux spécifications ci-dessus).

• Il n’est pas garanti que le lecteur fonctionne correctement s’il est raccordé à une carte adaptateur d’interface ATAPI (nous ne pouvons pas garantir la compatibilité ou offrir un support utilisateur).

+ 14 hidden pages