Sony CPF-IX001 User Manual [de]

2-687-754-41(1)

Wireless
Network Audio
System

Bedienungsanleitung

CPF-IX001

©2006 Sony Corporation

WARNUNG

Um das Risiko eines Feuers oder
elektrischen Schlags zu verringern,
setzen Sie dieses Gerät keinem Regen
und keiner Feuchtigkeit aus.

Dieses Produkt ist nur für Inneneinsatz vorgesehen.
Um einen Brand zu verhüten, dürfen die

Ventilationsöffnungen des Gerätes nicht mit einer
Zeitung, einer Tischdecke, einem Vorhang usw.
abgedeckt werden. Stellen Sie auch keine brennenden
Kerzen auf das Gerät.

Um Feuer- oder Stromschlaggefahr zu vermeiden,
stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät.

Stellen Sie das Gerät nicht in einem engen Raum,
wie z.B. einem Bücherregal oder Einbauschrank
auf.

Das Typenschild befindet sich an der Unterseite.

VORSICHT

Bei falschem Auswechseln besteht Explosionsgefahr.
Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine vom Hersteller
empfohlene Batterie des gleichen oder entsprechend en
Typs. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den
Herstelleranweisungen.

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene
Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den
Kommunen. Entladen sind B atterien in der Regel dann,
wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie
leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien
„nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um
sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit
einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien
einzeln in einen Plastikbeutel.

Werfen Sie Batterien nicht in den
Hausmüll, sondern entsorgen Sie
sie vorschriftsmäßig als
Chemiemüll.

Dieses Produkt ist für den Gebrauch in den folgenden
Ländern vorgesehen:
Vereinigtes Königreich, Republik Irland,
Bundesrepublik Deutschland, Republik Polen,
Republik Ungarn, Tschechische Republik,
Slowakische Republik, Republik Italien, Königreich
Schweden, Königreich Dänemark, Republik Finnland,
Königreich Norwegen, Republik Litauen, Republik
Lettland, Republik Estland, Königreich Niederlande,
Spanien, Hellenische Republik, Rumänien, Republik
Slowenien, Republik Frankreich, Königreich Belgien,
Republik Portugal, Schweizerische
Eidgenossenschaft, Republik Österreich, Republik
Türkei

Entsorgung von gebrauchten
elektrischen und
elektronischen Geräten
(anzuwenden in den Ländern
der Europäischen Union und
anderen europäischen
Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für diese
Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer
Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses
Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling
hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Weitere Informationen über das Recycling dieses
Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem
Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Hinweis für Kunden in Europa

Hiermit erklärt Sony Corporation, dass sich diese
WLAN-Audioanlage CPF-IX001 in Üb ereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/
EG befindet. Weitere Informationen erhältlich unter:
http://www.compliance.sony.de/

DE

2

Inhaltsverzeichnis

Info zu den CPF-IX001-Anleitungen......4

Übersicht.................................................5

Vorbereitungen

1: Überprüfen der mitgelieferten Teile ... 6
2: Installieren der mitgelieferten M-crew

Server Ver. 2.0-Software..................7

3: Vorbereitung der Fernbedienung ........7

4: Installieren des CPF-IX001 ................9

5: Anschließen des CPF-IX001 an ein

Netzwerk.........................................10

6: Ein-/Ausschalten des CPF-IX001..... 11

7: Anschließen eines Servers ................11

Wiedergeben von Musik
– MUSIC SURFIN’

Registrieren von Tracks in M-crew

Server Ver. 2.0................................13

Wiedergeben von auf Ihrem Computer

gespeicherter Musik........................13

Wiedergeben von Musik in einer

Playliste ..........................................15

— PLAYLIST
Wiedergeben von Musik in einer

Favoriten-Playliste..........................16

— FAVORITE PLAYLIST-

Registrierung/FAVORITE

PLAYLIST-Wiedergabe

Manuelle Registrierung des CPF-IX001

auf Ihrem Computer ....................... 20

Überprüfen der

Netzwerkeinstellungen................... 20

Sonstige
Bedienungsvorgänge

Einstellen des Klangs............................ 21

Einschlafen mit Musik.......................... 21

— Ausschalttimer

Ausschalten des Displays ..................... 21

Anzeigen von Informationen im

Display ........................................... 22

Wiedergabe des Tons einer

angeschlossenen Komponente........ 22

Fehlersuche

Störungen und Abhilfemaßnahmen...... 23

Meldungen............................................ 25

Zusatzinformationen

Erläuterung der WLAN-

Einrichtungsfenster.........................27

Glossar.................................................. 30

Vorsichtsmaßnahmen........................... 31

Technische Daten ................................. 32

Liste der Tastenpositionen und

Bezugsseiten................................... 33

Hören von Web-Radio
– WEB RADIO

Hören von Web-Radio mit M-crew

Server Ver. 2.0................................17

Fortgeschrittene
Netzwerkeinstellungen

Verwendung des Netzwerkmenüs.........18

Wählen eines anderen Servers ..............18

Manuelle Durchführung von

Netzwerkeinstellungen ...................19

Neustarten der Netzwerkeinheit............19

Firmware-Updates für das CPF-IX001 finden
Sie auf der folgenden Website;
USA:
http://esupport.sony.com/?ref=http%3A//
www.sony.com/index.php
Kanada:
http://www.sony.ca/sonyca/view/english/
warranty/consumer_support.shtml
Europa:
http://support.sony-europe.com/main/
main.asp?l=en

DE

3

Info zu den CPF-IX001­Anleitungen

Das Modell CPF-IX001 wird mit den folgenden
Anleitungen geliefert. Nehmen Sie je nach
Bedarf die entsprechende Anleitung zur Hand.

CPF-IX001 Setup-Kurzanleitung

Diese Anleitung erläutert die Einrichtung des
CPF-IX001.

CPF-IX001-Bedienungsanleitung
(vorliegende Anleitung)

Diese Anleitung erläutert die Funktionen des
eigentlichen Gerätes CPF-IX001.
Diese Anleitung erläutert hauptsächlich die
Funktionen der Fernbedienung.

„M-crew Server Ver. 2.0“­Installationsanleitung

Diese Installationsanleitung ist auf der
mitgelieferten CD-ROM enthalten.
Sie erläutert das Installationsverfahren der
mitgelieferten „M-crew Server Ver. 2.0“­Software auf Ihrem Computer.

„M-crew Server Ver. 2.0“-Hilfe

Diese Hilfeanleitung kann erst nach der
Installation der „M-crew Server Ver. 2.0“­Software benutzt werden.
Sie erläutert die Funktionen der „M-crew Server
Ver. 2.0“-Software, die auf derselben CD-ROM
enthalten ist.

DE

4

Übersicht

Wiedergeben von auf Ihrem Computer gespeicherter Musik

• Durch Bedienung des CPF-IX001 können Sie auf Ihrem Computer gespeicherte Musik
wiedergeben.

• Mit MUSIC SURFIN’ können Sie in M-crew Server registrierte Tracks bequem wiedergeben
(Seite 14).

• Sie können den aktuellen Track in Ihrer Favoriten-Playliste registrieren und Tracks mit schnellen
und einfachen Fernbedienungsvorgängen wiedergeben.

• Wenn Ihr Computer an das Internet angeschlossen ist, können Sie auch Web-Radio hören.

Internet

Hinweis

Wenn Sie eine Operation (Aufnehmen, Datei importieren, andere Anwendungen benutzen usw.) durchführen, die
den Server-PC belastet, während Sie einen im Server-PC registrierten Track abspielen, können Tonaussetzer
auftreten. Je nach dem Netzwerkstatus können ebenfalls Tonaussetzer auftreten.

DE

5

Vorbereitungen

Fernbedienung mit Batterie

1: Überprüfen der mitgelieferten Teile

Hauptgerät

Netzwerkeinheit

Subwoofer

* Die Form des Steckers ist je nach Gebiet

unterschiedlich.

Netzwerkkabel für CPF-IX001

M-crew Server Ver. 2.0 Software-CD-ROM

Rückstütze für optionalen Digitalmusikplayer

Dies ist ein Halter für Sonderzubehör, das in der
Zukunft unterstützt werde n wird. Bewahren Sie ihn bei
Nichtgebrauch sorgfältig im Verpackungskarton auf.

Hinweise

• Neigen Sie die Rückstütze nach vorn oder hinten,
sodass sie an der Rückseite des angeschlossenen
Sonderzubehörs anliegt.

*

• Achten Sie beim Herausnehmen oder Einsetzen des
Sonderzubehörs darauf, dass es gerade und parallel
zur Rückstütze ist.

LINE IN-Kabel

DE

6

2: Installieren der
mitgelieferten M-crew

3: Vorbereitung der

Vorbereitungen

Fernbedienung

Server Ver. 2.0-Software

Um die auf Ihrem Computer gespeicherte Musik
wiedergeben oder Web-Radio hören zu können,
müssen Sie vorher die mitgelieferte M-crew
Server Ver. 2.0-Software installieren.
Wenn Sie die mitgelieferte CD-ROM in den
Computer einlegen, erscheint automatisch der
Installationsbildschirm. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die
Software zu installieren.

M-crew Server
Ver. 2.0
Software­CD-ROM

Einzelheiten zur Installation finden Sie in der
Installationsanleitung von „M-crew Server
Ver. 2.0“, die in der mitgelieferten CD-ROM
enthalten ist.

Hinweis für NAS-CZ1-Benutzer

Installieren Sie M-crew Server Ver. 2.0, ohne M-crew
Server Ver. 1.0 zu deinstallieren. Die
Inhaltsinformationen können selbst nach der
Installation von M-crew Server Ver. 2.0 weiter
verwendet werden.

Ziehen Sie die Isolierfolie heraus, damit die
Batterie elektrischen Kontakt hat.

Die Fernbedienung enthält bereits eine Batterie.

Auswechseln der Batterie in der
Fernbedienung

1 Ziehen Sie den Batteriehalter heraus.

2 Legen Sie eine neue Lithiumbatterie

CR2025 mit obenliegendem Pluspol (+) ein.

Lithiumbatterie CR2025

3 Schieben Sie den Batteriehalter wieder ein.

Hinweis

Wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht
benutzen, nehmen Sie die Batterie heraus, um
mögliche Beschädigung durch Auslaufen der Batterie
und Korrosion zu vermeiden.

Fortsetzung

DE

7

Hinweise zur Lithiumbatterie

• Halten Sie die Lithiumbatterie außer Reichweite von
Kindern. Sollte die Batterie versehentlich
verschluckt werden, konsultieren Sie sofort einen
Arzt.

• Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch
ab, um guten Kontakt zu gewährleisten.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf korrekte
Polarität.

• Halten Sie die Batterie nicht mit einer metallenen
Pinzette, weil es sonst zu einem Kurzschluss
kommen kann.

Tipp

Wenn das Gerät CPF-IX001 nicht mehr auf die
Fernbedienung anspricht, ersetzen Sie die Batterie
durch eine neue.

WARNUNG

Bei unsachgemäßer Behandlung kann die Batterie
explodieren.

Unterlassen Sie Aufladen, Zerlegen oder
Wegwerfen ins Feuer.

DE

8

4: Installieren des CPF-IX001

Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel der Aufstellung des CPF-IX001. Sie können den
Subwoofer an einer beliebigen Stelle auf den Boden stellen.

Hinweise

• Verwenden Sie den Subwoofer nicht für irgendein anderes Gerät.

• Schließen Sie kein anderes Netzgerät an das Hauptgerät an.

• Das CPF-IX001 ist nicht für den Einsatz als tragbares Gerät ausgelegt.

• Hauptgerät und Netzwerkeinheit besitzen beide einen Fernbedienungssensor. Richten Sie die Fernbedienung je
nach der Operation auf den Sensor des Hauptgerätes oder der Netzwerkeinheit.

• Entfernen Sie etwaige Hindernisse zwischen dem CPF-IX001 und der Fernbedienung.

An die Buchse DC IN

An eine Netzsteckdose

Vorbereitungen

Fortsetzung

DE

9

So verbinden/trennen Sie die
Netzwerkeinheit

Verbinden

1 Schalten Sie den Netzschalter ?/a am

Subwoofer aus.

2 Schließen Sie die Netzwerkeinheit an, wie

unten gezeigt.

Trennen

1 Drücken Sie SUSPEND, um die

Netzwerkeinheit in den Schlafmodus zu
versetzen.

2 Schalten Sie den Netzschalter ?/a am

Subwoofer aus.

3 Trennen Sie die Netzwerkeinheit ab, wie

unten gezeigt.

5: Anschließen des CPF­IX001 an ein Netzwerk

Angaben zu den Netzwerkverbindungen und ­einstellungen finden Sie in der „Setup­Kurzanleitung“ des CPF-IX001.

10

Hinweis

Wird die Netzwerkeinheit abgetrennt, ohne sie vorher
in den Schlafmodus zu versetzen, werden die
Einstellungen möglicherweise nicht gespeichert.

DE

6: Ein-/Ausschalten des CPF-IX001

Ein-Aus-Schalter ?/a

So schalten Sie das CPF-IX001
ein

1 Schließen Sie das Netzkabel an eine

Netzsteckdose an.

2 Schalten Sie den Netzschalter ?/a am

Subwoofer ein.

Die Anzeige ON am Hauptgerät leuchtet in Grün
auf.
Dadurch werden auch Hauptgerät und
Netzwerkeinheit mit Strom versorgt.
Die Demonstration erscheint auf dem Display.
Wenn Sie SUSPEND drücken, wird die
Netzwerkeinheit hochgefahren, und die
Demonstration wird automatisch beendet. Sie
können die Demonstration auch durch vorherige
Einstellung ausschalten.

So schalten Sie das CPF-IX001
aus

Drücken Sie SUSPEND, um die
Netzwerkeinheit in den Schlafmodus zu
versetzen, und schalten Sie dann den
Netzschalter ?/a am Subwoofer aus.

Hinweise

• Wenn der Netzschalter ?/a ausgeschaltet wird, wird
die Netzstromversorgung unterbrochen. Installieren
Sie das CPF-IX001 so, dass der Netzschalter ?/a im
Störungsfall sofort ausgeschaltet werden kann.

• Die Netzwerkeinheit wird nicht ausgeschaltet,
solange der Netzschalter ?/a am Subwoofer
eingeschaltet ist.

So schalten Sie den
Demonstrationsmodus ein und
aus

Drücken Sie DISPLAY, während sich die
Netzwerkeinheit im Schlafmodus befindet.

7: Anschließen eines Servers

Mit dem CPF-IX001 können Sie Musik
wiedergeben, die auf dem angeschlossenen
Medienserver gespeichert ist.
Sie können Ihren gewünschten Medienserver als
Standardserver auswählen. Dadurch können Sie
sich die Durchführung der Wahl bei jeder
Benutzung der Netzwerkfunktion ersparen.

Tipp

Sie können auch Musik wiedergeben, die auf DLNA­kompatiblen Servern außer M-crew Server Ver. 2.0
gespeichert ist.

1 Starten Sie Ihren gewünschten

Medienserver auf Ihrem Computer.

2 Drücken Sie SUSPEND, um die

Netzwerkeinheit hochzufahren.

Wenn nur ein Server vorhanden ist, ist der
Vorgang damit abgeschlossen.
Wenn mehrere Server vorhanden sind,
erscheint „SERVER?“. Drücken Sie dann
ENTER.

3 Drücken Sie . oder > mehrmals

zur Wahl des gewünschten
Medienservers, und drücken Sie dann
ENTER.

Der ausgewählte Server wird als
Standardserver festgelegt.

Hinweis

Die folgenden Funktionen sind nur verfügbar, wenn
M-crew Server Ver. 2.0 als Medienserver verwendet
wird.
– MUSIC SURFIN’
–PLAYLIST
– FAVORITE PLAYLIST
– WEB RADIO

Fortsetzung

11

Vorbereitungen

DE