Sony CMD-J7 User Manual

S

o

n

y

e

s

U

c

i

C

a

o

l

u

m

Mobile Telephone

r

e

o

m

M

o

m

b

e

l

i

Bedienungsanleitung

Die Beschreibung in dieser Anleitung gilt für die beiden Modelle CMD-J7 und CMD-J70. In den Abbildungen ist in der Regel das Modell CMD-J7 zu sehen.

t

Andernfalls wird der Modellname in der

o

Abbildung angegeben. Eine unterschiedli-

N

che Bedienung der beid en Modelle wird im Text deutlich gekennzeichnet, beispiels-

c

weise durch den Hinweis „nur CMD-J7“.

i

r

E

o

f

ss

r

o

C

n

CMD-J7/J70

3-233-649-23(1)

t

a

c

i

n

B

A

s

n

o

i

DE

DEDE

CMD-J7

2 DE

Meine Informationen zu CMD-J7/J70

Um ein einfaches Nachschlagen zu ermöglichen, sollten Sie die folgenden Identifikationsnummern Ihres Mobiltelefons und der SIM-Karte notieren. Diese Informationen werden Ihnen bei Kundenanfragen bei Ihrem Händler, dem Hersteller oder dem Netzbetreiber/Serviceanbieter hilfreich sein. Im Falle eines Verlustes oder Diebstahls Ihres Mobiltelefons und/oder der SIM-Karte sollten Sie den Netzbetreiber/Serviceanbieter unverzüglich informieren, um einen Missbrauch zu verhindern.

r

o

r

i

t

c

f

ss

o

Meine Mobiltelefonnummer:

___________________________________

Kundendienstnummer des Betreibers:

Meine SIM-Kartennummer:

(Auf Ihre SIM-Karte gedruckt)

o

S

N

___________________________________

E

y

n

___________________________________

C

n

o

m

o

M

m

b

e

i

ID-Nummer meines Mobiltelefons (IMEI):

(Diese Nummer finden Sie auf dem Etikett unter dem Akku)

___________________________________

Symbolbeschreibung

(Hat nur Hinweischarakter.)

l

a

i

Sym-

c

r

bol

o

C

e

l

e

s

U

Bedeutung

m

Wichtig

Hinweise

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber/Serviceanbieter

u

n

c

i

a

n

o

i

t

s

A

B

Sicherheitsmaßnahmen

m

b

e

i

•

c

r

•

e

l

•

Verwenden Sie das Telefon nicht in Flugzeugen, in Krankenhäusern, an Tankstellen oder an Orten, an denen Mobiltelefone verboten sind.

•

Achten Sie darauf, dass es in manchen Ländern nicht gestattet ist, beim Autofahren ohne Freisprechanlage mit einem Mobiltelefon zu telefonieren.

•

Setzen Sie das Telefon nicht extremen Bedingungen wie hoher Feuchtigkeit oder Regen, hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, ätzenden oder aggressiven Chemikalien oder Staub aus.

•

Erlauben Sie Kindern nicht, mit Ihrem Mobiltelefon zu spielen.

•

Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß in den dafür vorgesehenen Annahmestellen. Der Akku darf nicht beschädigt, verbrannt oder kurzgeschlossen werden.

•

Halten Sie die Entfernung zwischen dem Netzanschluss und dem Telefon beim Aufladen gering, um leichten Zugang zu ermöglichen.

o

S

n

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

o

M

Lassen Sie sich von Ihrem Arzt oder dem Hersteller von persönlichen medizinischen Geräten (Herzschrittmacher, Hörhilfen usw.) beraten, ob Einschränkungen bei der Verwendung eines Mobiltelefons vorliegen. Verwenden Sie ausschließlich von Sony Ericsson Mobile Communications AB

l

a

genehmigte CMD-J7/J70-Akkus und

i

CMD-J7/J70-Zubehör mit Ihrem Telefon. Berühren Sie nicht den Anschluss für die externe Antenne. Verwenden Sie immer

o

Sony Ericsson Mobile Communications

C

AB-Originalzubehör. Legen Sie das Mobiltelefon nicht auf Mikrowellenherden ab. Dies könnte zu Beschädigungen am Mobiltelefon oder dem Mikrowellenherd führen.

U

m

s

m

e

u

n

t

a

c

i

s

n

o

i

A

B

3 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

4 DE

Warnung

•

Die Verwendung von nicht genehmigten Akkus, Ladegeräten und Zubehör zieht den Verlust aller Genehmigungen und der Garantie für das Telefon nach sich und kann gefährlich sein.

•

Wenn Sie Ihr GSM-Telefon in einem Kraftfahrzeug verwenden möchten, schließen Sie es bitte an eine externe Antenne an. Die externe Antenne kann mit Hilfe von geeignetem Zubehör (z.B. einer Freisprechanlage) an Ihr Telefon angeschlossen werden. Wenden Sie sich an den Hersteller Ihres Kraftfahrzeugs, um die geeignete Position für die externe Antenne an Ihrem Fahrzeug zu erfahren.

o

f

t

o

N

ss

c

i

r

S

Die Außenschicht des Kartons besteht zu 85 % aus Recyclingpapier, die Riffelung und Innenschicht besteht zu 100 % aus Recyclingpapier.

E

Leistungsaufnahme des Netzadapters im nicht geladenen Modus: ≤≤≤≤ 0,7 W.

y

Die Gehäuse enthalten keine halogenhaltigen Flammschutzmittel.

n

Die Leiterplatten enthalten keine halogenhaltigen Flammschutzmittel.

o

Zum Löten bestimmter Teile wurde bleifreies Lot verwendet.

r

o

C

n

o

m

M

o

m

b

e

i

Entsorgungshinweis

Für Kunden in Deutschland: Bitte werfen Sie nur entladene Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei

l

funktioniert“. Um sicher zu gehen, kleben Sie

a

i

die Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen

c

r

ab oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel.

o

C

e

l

U

m

s

m

e

u

n

c

i

a

n

o

i

t

s

A

B

Inhaltsverzeichnis

Ihr Sony CMD-J7/J70 . . . . . . . . . . . . 7

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anbringen der Handschlaufe . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kurzübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Wichtige Ausstattungsmerkmale des Telefons . . 8

Jog-Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funktionstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Integrierte Freisprecheinrichtung . . . . . . . . . . . 9

Mailbox-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Rufton-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tastatursperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Übersicht der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

y

N

E

o

r

Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einsetzen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einsetzen der SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Laden des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Einschalten des Telefons . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Herstellen einer Verbindung mit dem Netz . . . . 15

S

o

n

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

M

Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tätigen von Anrufen (Speichern von

Telefonbucheinträgen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Entgegennehmen und Beenden von Anrufen . . . 18

Während eines Telefongesprächs . . . . . . . . . . . . 19

Eingeben von Text . . . . . . . . . . . . . 21

e

Normale Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

m

T9-Texteingabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

e

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

l

i

Aufbau des Telefonbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

b

o

Speichern von Telefonbucheinträgen im

Bereitschaftsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Tätigen von Anrufen mit dem Telefonbuch . . . . 23

Tel.buchmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mailbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Suchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bearbeiten des Telefonbuchs . . . . . . . . . . . . . . . 26

l

a

i

c

r

o

C

U

m

s

m

e

u

n

a

c

i

B

A

s

n

o

i

t

5 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

6 DE

Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . .28

Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Töne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Rufumleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rückrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Extras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Uhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rechner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Spiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zeitplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

WAP-Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Fehlersuche und -behebung . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Entsperren der SIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

y

n

o

S

N

E

o

r

t

c

i

o

f

ss

r

o

C

n

o

m

M

o

m

b

e

i

B

A

s

n

o

e

s

U

l

a

i

c

r

m

o

C

e

l

m

u

n

i

t

a

c

i

Ihr Sony CMD-J7/J70

Lieferumfang

Die Packung enthält ein Mobiltelefon, einen Akku, ein Ladegerät und diese Bedienungsanleitung. Fehlt eines dieser Teile, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

m

o

C

r

o

f

t

o

N

c

i

r

E

o

n

y

Je nach Land wird ein anderer Stecker verwendet.

S

ss

o

n

M

o

b

Anbringen der Handschlaufe

Befestigen Sie die Handschlaufe wie unten abgebildet am Telefon.

l

a

i

c

r

e

o

C

e

l

i

Die Handschlaufe ist nicht im Lieferumfang enthalten.

U

m

s

m

e

u

n

i

t

a

c

i

o

n

s

A

B

7 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

8 DE

t

Kurzübersicht Wichtige Ausstattungs-

1

2

3 4 5

6

1

Hörmuschel

2

Jog-Dial

3

Taste zum Tätigen von Anrufen

4

Funktionstaste

5

Mailbox-Taste

6

Mikrofon

7

Display

8

Ein-/Aus-Taste, Taste zum Beenden

o

von Gesprächen

S

n

y

N

E

o

r

i

0

qa

7

qs

8

qd

9

Tastenfeld (alphanumerische Tasten)

r

0

Anschluss für

o

f

externe Antenne

t

qa

Anschluss für Headse

o

qx

Integrierte Freisprecheinrichtung

ss

c

qc

Batteriefachdeckel

qf

Befestigung für Handschlaufe

qg

Fingerstopp

qh

Externer Anschluss

C

n

o

m

M

o

m

b

qf

qg

qh

e

i

l

merkmale des Telefons

Jog-Dial

Der Jog-Dial ermöglicht eine schnelle und einfache Navigation durch die Menüs mit nur einer Hand.

l

Aktion

a

i

c

Drehen Durch die Menü-

r

o

C

e

Drücken (Klicken)

Drücken und halten

U

m

s

m

e

u

n

i

o

i

t

a

c

Funktion

optionen blättern. Im Bereitschaftsmodus: Telefonbuch öffnen.

Im Bereitschaftsmodus: Menü öffnen. Eine (markierte) Option im Display auswählen.

Die ausgewählte Telefonnummer wählen.

n

s

A

B

Funktionstaste

•

Sofern WAP-Einstellungen konfiguriert sind, können Sie den WAP-Modus aktivieren, indem Sie im Bereitschaftsmodus die Funktionstaste drücken.

•

Drücken Sie während eines Telefongesprächs die Funktionstaste, um das Menü Anruf zu aktivieren.

•

Drücken und halten Sie die Funktiosnstaste, um den netzspezifischen Dienst aufzurufen (SIM-Toolkit). (Diese Funktion ist netzabhängig und wird möglicherweise nicht von allen Netzbetreibern unterstützt.)

Integrierte Freisprecheinrichtung

Drücken Sie während eines Gesprächs die Funktionstaste, und wählen Sie um den Integrierte Freisprecheinrichtung einoder auszuschalten.

Mailbox-Taste

Halten Sie gedrückt, um auf Ihre Mailbox zuzugreifen (siehe auch Seite 26).

S

o

n

y

N

E

o

r

i

t

c

o

f

ss

r

o

Lautsprecher

C

n

o

m

o

M

Rufton-Optionen

•

Halten Sie im Bereitschaftsmodus gedrückt, um die Ruftonumschaltung zu aktivieren bzw. zu deaktivieren.

•

Anschließend können Sie den Rufton umschalten. Die Ruftonsymbole werden im Display angezeigt. Drehen Sie den

i

c

Jog-Dial, um ein Sym-

r

e

m

b

,

bol auszuwählen:

–

C

e

l

i

–

•

Zur Bequemlichkeit können Sie zwischen den letzten beiden Einstellungen umschalten, indem Sie im Bereitschaftsmodus gedrückt halten.

s

n

o

i

t

a

c

i

a

e

s

U

l

u

n

m

o

Stummschaltung

anderen Töne werden stummgeschaltet.

Einzelton

einzelnen Ton.

Vibra-Alarm

Rufton.

: Rufton und alle

: Rufton besteht aus einem

: Vibra-Alarm ohne

A

B

9 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

10 DE

•

Sie können den Rufton bei einem eingehenden Anruf stummschalten, indem Sie die Funktionstaste drücken.

•

Bei einem Spiel können Sie den Hintergrundton ein- oder ausschalten, indem Sie die Funktionstaste gedrückt halten.

Tastatursperre

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus die Funktionstaste und , um das Tastenfeld (einschließlich Jog-Dial) zu sperren bzw. zu entsperren. Wenn das Tastenfeld gesperrt ist, können Sie weiterhin Notrufe tätigen (112) sowie eingehende Anrufe entgegennehmen bzw. abweisen (indem Sie auf / drükken). Nach dem Gesprächsende wird das Tastenfeld automatisch wieder gesperrt.

n

o

S

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

o

M

m

b

e

i

Symbole

Sym-

Bedeutung

bol

Netz nicht verfügbar

e

Netzsignalstärke (stark)

s

U

Ladezustand des Akkus

l

a

i

c

r

C

e

l

SMS (Briefumschlagsymbol)

m

Mailbox

m

o

Tastenfeld ist gesperrt

Alarm

Stummschaltung

Vib ra-Al arm

Einzelner Rufton

Rufton ist stummgeschaltet

Verpasste Anrufe

Anrufsperre für eingehende Anrufe

u

n

c

i

a

n

o

i

t

s

A

B

Sym-

Bedeutung

bol

Anrufsperre für ausgehende Anrufe

Anrufsperre für ein- und ausgehende Anrufe

Bedingte Rufumleitung

Rufumleitung

Aktiver Anruf

Anruf ist geparkt

Mikrofon ist stummgeschaltet

r

i

t

c

f

ss

o

r

Headset ist angeschlossen – aktiver Anruf

Freisprecheinrichtung ist angeschlossen (automatische Rufannahme eingeschaltet)

Integrierte Freisprecheinrichtung ist an

Gesprächsgeheimhaltung (Verschlüsselung) wird nicht unterstützt

n

o

Weitere Menüs (Funktionstaste drücken)

S

y

N

E

o

r

o

C

n

o

m

M

o

Übersicht der Menüs

Drücken Sie im Bereitschaftsmodus den JogDial, um das Hauptmenü anzuzeigen:

e

s

Lesen Verfassen

U

Einstellungen Nachr.dienste

Rufton

m

Klang festlegen

m

Pers. Einstell. Sicherheit Gesprächsdaten Rufeinstellungen

Alle Anrufe Unerreichbar Keine Antwort Wenn besetzt Alle Faxe Alle Daten Alles abbrechen

Tel.buchmenü Mailbox Suchen

e

u

n

c

i

m

b

e

i

c

r

e

l

Nachrichten Seite 28

l

a

i

Töne Seite 33

Einstellungen Seite 35

o

C

Rufumleitung Seite 42

Telefonbuch Seite 23

s

n

o

i

t

a

WAP Seite 54

Startseite Favoriten Einstellungen

Zeitplan Seite 52

Kalender

Extras Seite 45

Uhr Rechner Spiele E-Mail

Rückrufliste Seite 44

Ausg. Anrufe Eing. Anrufe Verpass. Anrufe Alles löschen

A

B

11 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

12 DE

Erste Schritte

Einsetzen des Akkus

1

Packen Sie den Akku aus.

2

Drücken Sie auf die Vertiefung, und schieben Sie den Batteriefachdeckel nach unten ab.

3

Richten Sie die Kontakte am Akku auf die im Telefon aus, und drücken Sie den Akku nach unten. (Achten Sie darauf, dass das Etikett des Akkus nach oben zeigt.)

4

Richten Sie die Kontakte an der Abdekkung auf die Schlitze im Telefon aus, und schieben Sie den Deckel wieder auf das Telefon, bis er einrastet.

y

n

o

S

N

E

o

r

t

c

i

o

f

ss

r

o

C

n

o

m

M

o

m

b

e

i

Entfernen des Akkus

Schalten Sie das Telefon zunächst aus, und warten Sie, bis die Anzeige im Display erlischt und entfernen Sie die Batterie durch Herausheben am unteren Ende.

l

a

•

i

c

r

•

o

C

e

l

Einsetzen der SIM-Karte

Die SIM-Karte enthält einen Computer-Chip, auf dem Ihre Servicedetails und Ihre Telefonnummer gespeichert sind. Behandeln Sie die SIM-Karte wie eine Kreditkarte. Bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, und gehen Sie sorgfältig mit ihr um. Die Karte darf nicht geknickt, zerkratzt oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Vermeiden Sie außerdem eine statische Aufladung.

e

s

U

Wenn Sie einen neuen Akku einlegen, stellen Sie die Uhrzeit neu ein.

m

Entsorgungshinweis: Entsorgen Sie den Akku

m

ordnungsgemäß in den dafür vorgesehenen Annahmestellen.

u

n

c

i

a

n

o

i

t

s

A

B

Schalten Sie beim Einsetzen oder Entfernen der SIM-Karte immer das Telefon aus, damit der Kartenspeicher nicht beschädigt wird.

1

Entfernen Sie den Akku.

2

Schieben Sie die SIM-Kartenhalterung nach rechts, um sie zu entriegeln, und heben Sie die Halterung an. Schieben Sie die SIM-Karte in die Halterung (dabei müssen die Goldkontakte nach unten zeigen, und die abgewinkelte Ecke muss unten rechts sitzen).

m

o

C

r

o

f

t

o

n

y

N

E

ss

c

i

r

3

Nachdem Sie die SIM-Karte eingelegt haben, schieben Sie die SIM-Kartenhalterung nach links, um sie zu verriegeln.

4

Setzen Sie den Akku wieder ein.

o

S

o

n

M

o

Entfernen der SIM-Karte

Führen Sie die oben genannten Schritte 1 bis 4 durch. Entfernen Sie dabei in Schritt 3 die SIM-Karte aus der Kartenhalterung.

Laden des Akkus

Der mit dem Telefon gelieferte Akku ist nicht vollständig geladen.

l

a

i

1

Stecken Sie das Ladegerät in eine Netz-

c

r

steckdose.

e

2

m

b

Schließen Sie das Ladegerät an die

o

Anschlussbuchse unten am Telefon an.

C

e

l

i

Je nach Land wird ein anderer Stecker verwendet.

U

m

s

m

e

u

n

c

i

a

B

A

s

n

o

i

t

13 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

14 DE

Entfernen des Ladegeräts vom Telefon:

2

•

Der Ladezustand wird durch den Balken im

Akkusymbol auf der Anzeige ersichtlich.

•

Der Akku ist vollständig geladen (0 °C – 45 °C), wenn im Akkusymbol alle Balken angezeigt werden und das Akkusymbol nicht mehr blinkt.

•

Es kann bis zu 3 Stunden dauern, bis der Akku vollständig geladen ist. Die Dauer hängt von bestimmten Bedingungen ab (z. B. ob das Telefon eingeschaltet ist oder die Temperatur außerhalb der vorgesehenen Betriebstemperatur liegt).

•

Wenn der Akku vollständig entladen ist, wird das Akkusymbol beim Laden möglicherweise erst nach einiger Zeit angezeigt.

•

Als energiesparende Maßnahme wird empfoh-

N

len, das Ladegerät nach dem Ladevorgang von der Netzsteckdose und vom Telefon zu trennen.

•

Wenn der Akku längere Zeit hohen Temperaturen ausgesetzt ist, kann er sich etwas ausdehnen. Dies

E

hat jedoch keinerlei Auswirkungen auf Ihre Sicher-

y

heit oder Gesundheit. Sobald die Temperatur sinkt,

n

wird seine ursprüngliche Größe wiederhergestellt.

o

S

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

M

o

m

b

e

i

•

Verwenden Sie ausschließlich den von Sony vorgeschriebenen CMD-J7/J70-Akku und das entsprechende Ladegerät.

•

Entsorgungshinweis: Entsorgen Sie den Akku ordnungsgemäß in den dafür vorgesehenen Annahmestellen.

U

m

s

m

e

u

n

c

i

Betriebsdauer

Wenn der Akku fast leer ist, blinkt das Akku-

l

symbol im Display, und ein Ton macht Sie

a

i

darauf aufmerksam, dass eine Gesprächszeit

c

r

von etwa einer Minute verbleibt.

o

C

e

l

a

n

o

i

t

s

A

B

Einschalten des Telefons

Um das Telefon ein- und auszuschalten, halten Sie gedrückt.

Eingeben der PIN (persönliche Geheimzahl)

Geben Sie Ihre PIN über die Zifferntasten ein (die PIN wird als **** angezeigt). Drücken Sie den Jog-Dial (oder ), um die Eingabe zu bestätigen.

C

n

o

m

o

M

Wenn Sie keine PIN eingeben, schaltet sich das Telefon nach einigen Minuten automatisch aus. Obwohl die Möglichkeit besteht, die Aufforderung zur PIN-Eingabe zu deaktivieren, wird dies nicht empfohlen (siehe Seite 37).

n

o

S

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

Herstellen einer Verbindung mit dem Netz

Nachdem Sie den PIN-Code eingegeben haben, sucht das Telefon ein verfügbares GSM-Netz. Die Netzsuche erfolgt automatisch und kann einige Sekunden dauern. Das Telefon ist betriebsbereit, wenn der Name des

l

a

Netzbetreibers und das

i

c

Symbol der Netzsignal-

r

e

stärke angezeigt werden.

m

b

l

i

o

C

Die Stärke des empfange-

e

nen Netzsignals wird wie folgt angezeigt. Wenn das Signal besonders schwach ist, besteht die Gefahr, dass die Verbindung verloren geht.

Starkes

Signal

U

m

↔

e

s

n

u

m

Schwaches

Signal

c

i

↔

a

t

s

n

o

i

Netz nicht

verfügbar

A

B

15 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

16 DE

Herstellen einer Verbindung mit dem Netz ist nicht möglich

•

Wenn Sie keine Netzverbindung herstellen können, ist das Netzsignal möglicherweise zu schwach. Begeben Sie sich an einen höher gelegenen Ort, an ein Fenster oder auf eine freie Fläche. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Antenne nicht abgeschirmt wird.

•

Wenn Sie das Telefon eingeschaltet haben, dürfen Sie den Bereich der internen Antenne über dem Fingerstopp nicht mit der Hand abdecken.

Roaming

Wenn Sie sich außerhalb des Versorgungsbereichs Ihres eigenen Netzbetreibers (vor allem im Ausland) befinden, wird je nach Netzsignalstärke und Roaming-Abkommen zwischen Netzbetreibern möglicherweise automatisch ein anderer Netzbetreiber ausgewählt.

n

o

S

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

o

M

m

b

e

i

B

A

s

n

o

e

s

U

l

a

i

c

r

m

o

C

e

l

m

u

n

i

t

a

c

i

Grundfunktionen

Tätigen von Anrufen (Speichern von Telefonbucheinträgen)

Wählen einer Nummer

1

Geben Sie die vollständige Nummer ein, die Sie anrufen möchten (einschließlich der Ortsnetzkennzahl, auch wenn Sie ein Ortsgespräch führen möchten). Bei Auslandsgesprächen geben Sie die Landesvorwahl gefolgt von der Ortsnetzkennzahl (ohne „0“) und der Teilnehmernummer ein. Bei der Eingabe der Landesvorwahl kann an Stelle von „00“, gehalten werden bis „+“ angezeigt wird.

2

Drücken Sie , wenn Sie einen Fehler berichtigen müssen. Halten Sie

n

o

gedrückt, um die gesamte eingegebene

S

Nummer zu löschen.

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

M

o

3

Halten Sie den Jog-Dial gedrückt (oder drücken Sie ), um die angezeigte Nummer anzuwählen, oder

4

Drücken Sie den Jog-Dial, und wählen Sie

l

fonbuch zu speichern.

a

i

c

Wenn die Option

r

e

Seite 41) und die gewählte Nummer besetzt ist, wird automatisch die Option

m

b

l

i

o

C

Auswählen eines Telefonbuch-

e

eintrags

1

Drehen Sie im Bereitschaftsmodus den Jog-Dial, um das Telefonbuch zu öffnen.

2

Verwenden Sie den Jog-Dial, um die alphabetisch sortierte Liste aufzurufen. (Wenn für eine bestimmte Person mehr als eine Nummer gespeichert ist, wählen Sie eine der vorhandenen Nummern mit dem Jog-Dial aus.)

s

Speichern

U

Auto.Wiederwl

m

e

, um die Nummer im Tele-

c

i

n

u

Auto.Wiederwl

n

o

i

t

a

aktiviert (siehe

angezeigt.

s

A

B

17 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

18 DE

3

Halten Sie den Jog-Dial gedrückt (oder drücken Sie ), um die angezeigte Nummer anzuwählen.

Um das Telefonbuch zu durchsuchen, drücken Sie eine alphanumerische Taste auf dem Tastenfeld, um zum jeweiligen Buchstaben im Telefonbuch zu gelangen. (Um also z. B. zu den Einträgen zu gelangen, die mit „M“ beginnen, drücken Sie .)

Entgegennehmen und Beenden von Anrufen

Drücken Sie den Jog-Dial (oder ), um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen.

Wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen möchten, drücken Sie oder die Funktionstaste, und wählen Sie Damit wird der Anruf abgewiesen (der Anrufer hört (netzabhängig) das Besetztzeichen oder wird umgeleitet, wenn eine Umleitung eingestellt wurde). Wenn ein Anruf nicht entgegengenommen wird, erscheint in der obersten Zeile des Displays. Drücken Sie im Bereitschaftsmodus , oder wählen Sie über das Hauptmenü die Option Rückrufliste, um Informationen über den verpassten Anruf

o

zu erhalten. Drücken Sie , um das Symbol aus-

S

zublenden.

n

y

Besetzt

N

E

o

r

o

f

, während das Telefon klingelt.

t

o

ss

c

i

C

n

o

m

o

M

m

b

e

i

Drücken Sie , um ein Telefongespräch zu beenden.

s

A

B

In einigen wenigen Netzen steht keine Verschlüsselung zur Verfügung. Dies bedeutet, dass Dritte Ihre Telefongespräche abhören können. In diesem Fall

wird angezeigt.

Wenn ein Headset an das Telefon ange-

l

schlossen ist, können Sie einen Anruf

a

i

entgegennehmen, indem Sie die Headset-

c

r

Taste drücken (ein Ton). Halten Sie die Headset-Taste gedrückt, um den Anruf zu

o

beenden (zwei Töne).

C

e

l

Das Headset darf schlossen oder von ihm getrennt werden, wenn das Telefon ausgeschaltet ist oder sich im Bereitschaftsmodus befindet.

U

m

s

m

e

u

n

i

nur

c

n

o

i

t

a

an das Telefon ange-

Während eines Telefongesprächs

Regeln der Rufton- und Hörerlautstärke

•

Drehen Sie den Jog-Dial, wenn ein Anruf eingeht, um die Lautstärke des Ruftons zu regeln.

•

Drehen Sie den Jog-Dial beim Telefonieren, um die Lautstärke des Lautsprechers zu regeln. (Nach oben drehen = lauter stellen / Nach unten drehen = leiser stellen.)

C

n

o

m

o

M

•

Sie können den Rufton bei einem eingehenden Anruf stummschalten, indem Sie die Funktionstaste drücken.

Sie können Ihr Telefon beim Telefonieren als Notizbuch verwenden, um Telefonnummern festzuhalten. Geben Sie eine Nummer ein, und drücken Sie die Funktionstaste. Nach Beenden des Gesprächs wird die eingegebene Nummer im Display angezeigt. Mit dem Jog-Dial können Sie die Nummer im Telefonbuch speichern oder die Nummer anwählen.

n

o

S

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

Menü Anruf

Drücken Sie während eines Gesprächs die Funktionstaste, um auf die folgenden Optionen zuzugreifen:

Anruf parken

Durch Parken eines Anrufs können Sie zwei Gespräche gleichzeitig führen.

l

Ein aktives Gespräch

a

i

1

Drücken Sie die Funktionstaste, und wäh-

c

r

len Sie

e

2

m

b

Drücken Sie zur Bestätigung den Jog-

o

Dial.

C

3

Drücken Sie den Jog-Dial erneut, um eine

e

l

i

Nummer aus dem Telefonbuch anzuwählen, oder geben Sie die Nummer direkt über das Tastenfeld ein.

4

Halten Sie den Jog-Dial oder gedrückt, um einen Anruf zu tätigen.

Wenn Sie wenden, um einen zweiten Anruf zu tätigen, wird das erste Gespräch automatisch geparkt.

Beende alle Anrufe

Wählen Sie

, um alle aktiven Gespräche zu beenden.

e

s

U

m

Anruf parken

u

n

c

i

.

m

drücken oder das Notizbuch ver-

Ende alle Anrufe

s

n

o

i

t

a

, oder drücken Sie

A

B

19 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

20 DE

Sende MFV

Wählen Sie diese Option, um MFV-Töne zu übermitteln, z. B. bei einer Mailbox oder bei anderen Diensten.

Halten Sie gedrückt, um die Nummer zu löschen, und drücken Sie dann erneut , um diese Option zu beenden.

Lautsprecher

Stellen Sie den Lautsprecher ein bzw. aus. Sie erzielen die beste Gesprächsqualität, wenn Sie das Telefon beim Gebrauch des Lautsprechers in einem Abstand von ca. 50 cm auf einer ebenen Oberfläche ablegen.

Mikrofon stumm- bzw. freischalten

Über die Option das Mikrofon aus- und wieder einschalten.

Hauptmenü

Hiermit kehren Sie zum Hauptmenü zurück.

Ein aktives Gespräch (und/oder ein geparktes Gespräch) und ein neuer Anrufer klopft an

Wenn Sie durch Ihr Telefon mittels eines Signaltons darauf hingewiesen werden, dass

y

ein Anrufer anklopft, bestehen die folgenden

n

Möglichkeiten:

o

S

1

Im Display werden automatisch die Anklopfoptionen angezeigt.

Mik. Aus/Mik. Ein

t

o

N

i

r

E

c

o

f

ss

r

o

C

n

m

o

können Sie

o

M

m

b

e

i

} Makeln

2

l

a

i

c

r

m

Wenn ein Headset an das Telefon angeschlos-

o

sen ist, können Sie einen anklopfenden Anruf

C

entgegennehmen, indem Sie die Headset-

e

l

Taste drücken (ein Ton). Wenn ein Gespräch aktiv und ein zweites geparkt ist, können Sie mit der Headset-Taste zwischen dem aktiven und dem geparkten Anruf makeln (ein Ton).

Konferenzgespräch

Ein Gespräch mit mehr als zwei Teilnehmern. Wenn Sie ein Konferenzgespräch herstellen möchten, drücken Sie die Funktionstaste, um das Menü Anruf zu öffnen, und wählen Sie

Verbinden

Sie können mit höchstens 5 Anrufern sprechen (netzabhängig).

Sie können das aktive Gespräch parken und den anklopfenden Anruf entgegennehmen (bei einem aktiven und einem anklopfenden Anruf). oder

} Besetzt

len, dass die Leitung besetzt ist. oder

U

} Ersetzen

Gespräch beenden und den anklopfenden Anruf entgegennehmen.

Sie können dem Anrufer mittei-

e

s

c

i

Sie können das aktive

n

u

m

aus.

a

n

o

i

t

s

A

B

Eingeben von Text

Sie haben die folgenden Möglichkeiten, um Textzeichen einzugeben:

•

Normale Texteingabe über das Tastenfeld

•

Normale Texteingabe über den Jog-Dial

•

Vereinfachte Texteingabe mit dem Verfahren T9

m

C

n

o

m

o

M

Normale Texteingabe

Über das Tastenfeld

Drücken Sie mehrmals die jeweilige alphanumerischen Taste, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.

Über den Jog-Dial

Drücken Sie eine Taste einmal. Drehen Sie dann den Jog-Dial, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. Drücken Sie zum Bestätigen den Jog-Dial, oder warten Sie einen Moment.

S

o

n

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

Beispiel: So geben Sie den Buchstaben „s“ ein, während Sie eine Kurznachricht erstellen:

1

b

Beginnen Sie mit den unter beschriebenen Schritten (siehe Seite 30).

2

Drücken Sie dann . Ein Buchstabe

l

oder eine Zahl wird angezeigt.

a

i

c

3

Drehen Sie den Jog-Dial, bis „s“ ange-

r

zeigt wird.

e

4

Drücken Sie zum Bestätigen den Jog-

o

Dial, oder warten Sie einen Moment.

C

e

l

i

•

Drücken Sie , um zwischen den folgenden Optionen zu wechseln:

ein Großbuchstabe und anschließend

nur Großbuchstaben Ziffern

•

Halten Sie gedrückt, um die Funktion T9 zu aktivieren/deaktivieren (siehe Seite 22).

•

Drücken Sie , um das Zeichen direkt vor der Einfügemarke zu löschen. Um den gesamten Text zu löschen, halten Sie gedrückt.

e

s

U

u

n

c

i

m

nur Kleinbuchstaben

wieder Kleinbuchstaben

a

t

n

Verfassen

o

i

s

A

B

21 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

22 DE

T9-Texteingabe

So geben Sie Text mit der T9-Texteingabe ein:

r

o

C

n

Verfassen

m

o

M

1

Beginnen Sie mit den unter beschriebenen Schritten (siehe Seite 30).

2

Halten Sie in Schritt 3 gedrückt, um zum T9-Modus umzuschalten, wenn nicht angezeigt wird (oder drücken Sie die Funktionstaste, und wählen Sie T9 aus).

3

Drücken Sie , um auf umzuschalten.

4

Drücken Sie der Reihe nach die folgenden Tasten, um das Wort „Sony“ einzugeben:

N

, , , .

5

Nachdem Sie das Wort eingegeben haben, überprüfen Sie die für Ihre Eingabe möglichen Buchstabenkombinationen in der

E

Vorschauleiste.

y

n

o

S

o

r

i

t

c

f

ss

o

m

b

i

e

6

Drehen Sie den Jog-Dial, um „Sony“ auszuwählen. Wenn das gewünschte Wort an erster Stelle angezeigt wird, müssen Sie lediglich den Jog-Dial drücken, um es auszuwählen (oder drücken Sie , um eine Leerstelle einzufügen, und fahren Sie

e

mit dem nächsten Wort fort).

s

U

Falls die Liste nicht das gewünschte Wort enthält,

l

a

halten Sie gedrückt, um zum normalen

i

c

Texteingabemodus zu wechseln und das Wort dann

r

C

e

l

m

mit der normalen Texteingabemethode einzugeben

m

(siehe Seite 21). Wenn Sie die Eingabe beendet

o

haben, halten Sie gedrückt, um zum T9-Modus zurückzukehren. Das neue Wort wird automatisch in den T9-Speicher aufgenommen und bei der nächsten Eingabe im T9-Modus vorgeschlagen.

Hinzufügen eines Symbols oder Satzzeichens

So fügen Sie beim Erstellen einer Nachricht ein Symbol ein.

1

Drücken Sie auf .

2

Blättern Sie mit dem Jog-Dial von einer Zeile zur nächsten.

3

Drücken Sie den Jog-Dial, um eine Zeile auszuwählen.

u

n

c

i

a

n

o

i

t

s

A

B

4

Drehen Sie den Jog-Dial, um innerhalb einer Zeile zu blättern.

5

Drücken Sie den Jog-Dial, um ein Symbol auszuwählen.

Um die „intelligente Zeichensetzung“ zu nutzen, drücken Sie an den Stellen, an denen Sie einen Punkt, Bindestrich oder Apostroph setzen möchten, einfach die Taste . T9 fügt automatisch das Satzzeichen ein, das an dieser Stelle am wahrscheinlichsten benötigt wird.

*

C

n

o

m

o

M

Telefonbuch

i

t

c

f

ss

o

r

o

Aufbau des Telefonbuchs

Das Telefonbuch ist in die folgenden Abschnitte unterteilt:

•

Te l. bu chm en ü

•

Mailbox (falls eingestellt)

•

Suchen

•

Benutzerdefiniertes Telefonbuch mit wich-

n

tigen Einträgen (Einträge 1-9)

o

S

•

Alphabetisch sortiertes Telefonbuch

y

N

E

o

r

Speichern von Telefonbucheinträgen im Bereitschaftsmodus

Siehe Seite 17 „Grundfunktionen – Tätigen von Anrufen (Speichern von Telefonbucheinträgen)“ und Seite 24 „Erstellen von Einträgen im Telefonbuch“.

l

a

i

Tätigen von Anrufen mit

c

r

dem Telefonbuch

e

m

Siehe Seite 17 „Grundfunktionen – Tätigen

o

C

von Anrufen (Speichern von Telefonbuchein-

e

trägen)“.

l

i

b

*

Beachten Sie, dass das Speichern von benutzerdefinierten Telefonbucheinträgen über nicht möglich ist. Um einen benutzerdefinierten Telefonbucheintrag zu speichern, wählen Sie den gewünschten benutzerdefinierten Eintrag (1-9) direkt aus dem Telefonbuch aus und drücken den Jog-Dial. Führen Sie anschließend die Schritte 3-5 im Abschnitt „Erstellen von Einträgen“ aus (siehe Seite 24).

U

m

e

s

i

n

u

m

Tel.buchmenü (Neuer Eintrag)

c

a

o

i

t

n

s

A

B

23 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

24 DE

Tel.buchmenü

Eigene Nummer

Der erste Eintrag im Speicherplatz für Ihre eigenen Nummern. An dieser Stelle können Sie Ihre eigene Mobiltelefonnummer oder ähnliche Nummern eintragen. Abhängig von Ihrer SIM-Karte können Sie mehrere Einträge mit eigenen Telefonnummern speichern (einschließlich 3 Nummern im Telefon).

Anzeigen der eigenen Nummer

} ‘ Telefonbuch } Tel.buchmenü

1

} Eigene Nummer

2

Drehen Sie den Jog-Dial, um den Namen der eigenen Nummer auszuwählen.

3

Drücken Sie den Jog-Dial, und wählen Sie die Option

N

mer anzuzeigen (Wählen Sie OK, oder drücken Sie , um die Funktion zu beenden).

n

y

E

Eingeben der eigenen Nummer

Um die eigene Nummer zu speichern, führen Sie zunächst die Schritte 1-3 aus. Wählen Sie

o

S

anschließend mit dem Jog-Dial einen freien

o

r

t

c

i

Tel.buchmenü

r

o

f

Betrachten

o

ss

ist ein

m

o

C

o

M

n

, um die Num-

m

b

e

i

Speicherplatz. Drücken Sie den Jog-Dial, und geben Sie an der Eingabeaufforderung die Nummer ein.

Anwählen, Ändern, Löschen und Kopieren der eigenen Nummer

Siehe Seite 26 „Bearbeiten des Telefonbuchs“.

l

Erstellen von Einträgen

a

i

1

c

r

o

C

2

e

l

3

4

5

e

s

U

} ‘ Telefonbuch

m

} Tel.buchmenü

m

} Neuer Eintrag

} SIM

, um den Eintrag im Speicher der SIMKarte abzulegen oder

} Telefon

Speicher des Telefons abzulegen. Drehen Sie den Jog-Dial, um das Symbol

für den Nummerntyp auszuwählen, und drücken Sie den Jog-Dial.

Geben Sie die Telefonnummer ein. Drükken Sie zum Bestätigen den Jog-Dial.

Geben Sie einen neuen Namen ein. Drükken Sie zum Bestätigen den Jog-Dial.

c

i

n

u

, um ihn im

a

n

o

i

t

s

A

B

•

Die Anzahl der Telefonbucheinträge, die auf der SIM-Karte gespeichert werden kann, hängt von der Anzahl der Speicherplätze auf der eingesetzten SIM-Karte ab.

•

Im Speicher des Telefons können bis zu 500 Telefonbucheinträge eingegeben werden (mit bis zu 20 Zeichen pro Namen und bis zu 40 Stellen pro Rufnummer).

•

So weisen Sie eine Gruppe zu: wählen Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch, und wählen Sie

Keine Gruppe

und wählen Sie eine Gruppe aus.

Servicenummern

Dieser Abschnitt des Telefonbuchs kann abhängig von der SIM-Karte Servicerufnummern enthalten. Die Servicerufnummern können nicht bearbeitet werden.

S

. Blättern Sie mit dem Jog-Dial,

t

o

N

c

i

r

E

y

n

o

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

o

M

Feste Rufnum.

Dieser Abschnitt kann abhängig von der SIMKarte feste Rufnummern (Fixed Dialling Numbers) enthalten. Um den festen Rufnummern einen Eintrag hinzuzufügen, drehen Sie den Jog-Dial unter

Eintrag

. Fahren Sie dann entsprechend den Anweisungen im Abschnitt „Erstellen von Einträgen“ fort. Sie können die Einträge unter

Feste Rufnum.

r

kopieren (siehe „Bearbeiten des Telefon-

e

buchs“). Zum Ändern, Löschen und Kopieren

m

benötigen Sie den PIN2-Code.

e

•

l

i

b

•

l

a

i

c

m

o

C

Die Abschnitte

Servicenummern

abhängig. Die Rufnummern unter nicht geändert werden.

Feste Rufnum.

e

s

U

anrufen, ändern, löschen und

u

n

c

i

m

Feste Rufnum.

sind von der SIM-Karte

Servicenummern

a

und

B

A

s

n

Neuer

zu

o

i

t

können

25 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

26 DE

Mailbox

Halten Sie gedrückt, um schnell auf Ihre

Mailbox

zuzugreifen.

Einrichten Ihrer Mailbox

} ‘ Telefonbuch

1

} § Mailbox

2

Geben Sie an der Eingabeaufforderung die Rufnummer ein.

3

Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Eingabe den Jog-Dial.

Nachdem Sie Ihre Mailbox eingerichtet haben, können Sie die Nummer über das Telefonbuch bearbeiten (siehe auch Seite 26 „Bearbeiten des Telefonbuchs“).

Das Mailbox-Symbol (§) oder das Briefumschlagsymbol wird (abhängig vom Netzbetreiber) angezeigt, wenn Sie eine neue Mailbox-Nachricht erhalten.

n

o

S

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

o

M

m

b

e

i

Suchen

} ‘ Telefonbuch } „ Suchen

Sie können suchen.

Bearbeiten des Telefonbuchs

l

Verwenden Sie diese Option, um Telefon-

a

i

bucheinträge anzurufen, zu ändern, zu

c

r

löschen und zu kopieren. Bei den Einträgen

m

können Namen, Nummern und Notizen geän-

o

dert werden.

C

e

l

Bearbeiten von Namen und Nummern

1 2

3

U

s

e

u

nach Name

c

i

n

oder

a

t

nach Gruppe

n

o

i

m

} ‘ Telefonbuch

Drehen Sie den Jog-Dial, um den gewünschten Namen oder die gewünschte Rufnummer auszuwählen, und drücken Sie den Jog-Dial.

Drücken Sie den Jog-Dial, damit ein Menü mit Bearbeitungsoptionen angezeigt wird:

s

A

B

•

Bearbeitungsoptionen für Namen:

} Betrachten

Namen anzuzeigen.

} Namen ändern

ändern.

} Eintrag löschen

dem Telefonbuch zu löschen.

} Eintrag kopieren

einem Speicherplatz an einen anderen zu kopieren.

•

Bearbeitungsoptionen für Nummern:

} Anruf } Betrachten

gen.

} Typ bearbeiten

mer zu ändern (z. B. Mobil oder Fax).

} Nummer ändern

ändern.

} Löschen

Telefonbuch zu löschen.

} Kopieren

Speicherplatz an einen anderen zu

n

o

kopieren.

S

, um den vollständigen

, um den Namen zu

, um den Namen aus

, um den Eintrag von

, um die Nummer anzurufen.

, um die Nummer anzuzei-

, um die Art der Num-

t

o

, um die Nummer zu

N

, um die Nummer aus dem

c

i

r

E

, um die Nummer von einem

y

o

f

ss

r

o

C

n

o

m

M

o

4

Drücken Sie zum Bestätigen der Auswahl den Jog-Dial.

Bearbeiten einer Notiz

Notiz

Eine sätzliche Informationen, z. B. E-Mail-Adressen oder Postanschriften im Telefonbuch.

1

2

c

r

e

3

m

e

l

i

b

4

gleicht einem Notizblock für zu-

Führen Sie die Schritte 1-3 unter „Bearbeiten von Namen und Nummern“ (siehe

l

Seite 26) durch.

a

i

Wählen Sie die Notiz aus, die Sie bearbeiten möchten.

Drücken Sie den Jog-Dial, um ein Menü

o

mit Bearbeitungsoptionen aufzurufen.

C

} Betrachten

anzuzeigen.

} Symbol ändern

} Text bearbeiten

zu ändern.

} Löschen

dem Telefonbuch zu löschen.

} Kopieren

Speicherplatz an einen anderen zu kopieren. Drücken Sie den Jog-Dial, um Ihre Aus-

wahl zu bestätigen.

e

s

U

u

n

c

i

m

, um den Inhalt der Notiz

, um das Symbol zu ändern.

, um den Inhalt der Notiz

, um den Inhalt der Notiz aus

, um den Eintrag von einem

a

B

A

s

n

o

i

t

27 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

28 DE

Menüfunktionen

Option EIN Option AUS

Nachrichten

Diese Funktion bietet Optionen zum Lesen, Schreiben und Senden von Kurznachrichten (SMS).

Lesen von Nachrichten

Im Bereitschaftsmodus erklingt bei Empfang einer neuen Nachricht ein Rufton, der sich vom einzelnen Klingeln des Telefons unterscheidet, und “ wird angezeigt

} “ Nachrichten } Lesen } Eingang

1

( lesen.)

n

o

S

N

} Ausgang

E

y

o

, um gesendete Nachrichten zu

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

o

M

m

b

e

i

2

Blättern Sie durch die Liste der Nachrichten, um die gewünschte Nachricht auszuwählen, und drücken Sie zum Bestätigen den Jog-Dial. Die Nachricht wird im Dis-

e

s

play angezeigt.

U

3

Drücken Sie den Jog-Dial, um eine der

l

a

Optionen

i

c

r

e

l

Weiterleiten

m

oder die Nummer im Text mit der Option

m

Rückruf

o

C

•

Die Speicherkapazität für ein- und ausgehende Nachrichten hängt von Ihrer SIM-Karte ab.

•

Wenn das Symbol Nachrichtenspeicher voll.

•

Die Meldung wenn Sie versuchen, bei bereits vollem Speicher eine weitere Nachricht zu speichern. Löschen Sie alte Nachrichten, um Speicherplatz für neue Nachrichten frei zu machen.

•

Wählen Sie die Option alle Nachrichten löschen möchten.

c

i

n

Löschen, Beantworten

u

für die Nachricht zu wählen

anzurufen.

“

Speicher ist voll

n

o

i

t

a

im Display blinkt, ist der

wird angezeigt,

Alles löschen

A

s

oder

, wenn Sie

B

So löschen Sie eine Nachricht

1

Führen Sie die Schritte 1-3 unter „Lesen von Nachrichten“ (siehe Seite 28) durch, und wählen Sie die Option

2

Nachdem Sie die Nachricht ausgewählt haben, die Sie löschen möchten, wählen Sie Ja.

So beantworten oder bearbeiten Sie eine Nachricht

1

Führen Sie die Schritte 1-3 unter „Lesen von Nachrichten“ (siehe Seite 28) durch, und wählen Sie die Option

2

Wählen Sie (mit Text und einem Anhang beantworten).

3

Bearbeiten Sie die Nachricht, und drükken Sie den Jog-Dial.

4

Wählen Sie

heben

Ihre Auswahl zu bestätigen.

o

S

Nur Text

o

Senden

N

), und drücken Sie den Jog-Dial, um

i

r

E

y

n

oder

f

t

(bzw.

ss

c

o

Löschen

.

Beantworten

Te xt

Anhang

+

m

o

C

r

Speichern, Auf-

o

n

o

M

.

m

b

So leiten Sie eine Nachricht weiter

Führen Sie die Schritte 1-3 unter „Lesen von Nachrichten“ (siehe Seite 28) durch, und wählen Sie die Option

So rufen Sie den Absender einer Nachricht zurück oder verwenden eine Nummer aus dem Nachrichtentext

1

Führen Sie die Schritte 1-3 unter „Lesen

a

von Nachrichten“ (siehe Seite 28) durch,

i

c

und wählen Sie die Option

r

e

2

Wählen Sie Nachricht angezeigten Nummern die

C

gewünschte Nummer aus, die Sie zurück-

e

rufen möchten, und tätigen Sie den Anruf.

l

i

o

l

U

m

s

m

Weiterleiten

e

a

c

i

n

u

Anruf

oder aus den in der

o

i

t

Rückruf

s

.

A

B

29 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

.

n

30 DE

Verfassen

Wählen Sie die Option Nachricht zu verfassen und zu senden.

} “ Nachrichten } Verfassen

1 2

Wählen Sie (Text mit Bild/Tonnachricht verfassen).

3

Verfassen Sie die Nachricht.

} Nur Text

richt ein.

} Text + Anhang

hinzu und geben Sie den Nachrichtentext ein.

4

Wenn Sie eine Nachricht verfassen, erhalten Sie durch Drücken der Funktionstaste die folgenden Optionen:

T9 Ein/Aus Sprache ändern Telefonbuch Vorlage Letzte Nachr.

y

n

o

S

: Geben Sie den Text der Nach-

o

N

r

E

Verfassen

Nur Text

oder

: Fügen Sie einen Anhang

C

r

o

f

t

c

i

ss

o

n

, um eine

Text + Anhang

e

m

o

M

o

b

i

5

Drücken Sie zum Bestätigen den JogDial. Wählen Sie einen der Namen aus dem Telefonbuch. Vor dem Senden der Nachricht sind die

c

r

e

l

folgenden Optionen verfügbar:

e

Senden

s

Speichern

U

l

Abbrechen

a

i

•

o

C

•

In der SMS-Liste zeigen Symbole die Eigenschaften einer Nachricht an

u

Wenn Sie beim Verfassen einer Nachricht unter-

m

brochen werden (beispielsweise durch einen ein-

m

gehenden Anruf), können Sie die Nachricht wieder aufrufen, indem Sie und dann mit Schritt 4 (oben) fortfahren. Senden und Empfangen von Bildern und Tonnachrichten ist nur zwischen Sony-Mobiltelefonen möglich, die dieses Leistungsmerkmal unterstützen.

Erhaltene Nachricht (ungelesen) Erhaltene Nachricht (gelesen)

n

i

Nummer eing.

o

i

t

a

c

Letzte Nachr.

n

s

oder

A

wählen

B

Einstellungen

} “ Nachrichten } Einstellungen

Mit Einstellungen können Sie ausgehende Nachrichten anpassen, z. B. deren Format und die Bestätigungsmeldung.

Wählen Sie im Menü

Einstellungen

Dial eine Option.

Speichertyp

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

SIM

•

, um die Nachricht auf der SIM-Karte

des Empfängers zu speichern.

Te le f on

•

, um die Nachricht im Telefon des

Empfängers zu speichern.

Display

, um die Nachricht im Display des Empfängers anzuzeigen (ohne dass sie in der SIM-Karte oder im Telefon gespeichert wird). Es ist nicht empfehlenswert, vertrauliche Mitteilungen mit der Option Display zu senden.

S

o

n

y

Nachrichten

, und wählen Sie mit dem Jog-

t

o

N

c

i

r

E

o

f

ss

die Option

C

r

n

o

m

M

o

Gültigkeit

Hier geben Sie an, wie lange Nachrichten im Servicecenter gespeichert werden:

6Std., 24 Std., 1 Woche

Vorgabe lautet 1 Woche (netzabhängig).

Antwortkosten

Wählen Sie ger entstehenden Kosten für die Beantwortung Ihrer Nachricht übernehmen möchten. (Diese Option ist netzabhängig.)

c

r

Ergebnisbericht

e

Wählen Sie

m

Übertragung Ihrer Nachrichten an die Emp-

C

fänger eine Bestätigung erhalten möchten.

e

l

Nachr. format

i

Geben Sie an, wie Ihre Nachricht übermittelt

b

werden soll:

Sprache

SMS.

Servicecenter

Bevor Sie SMS-Nachrichten versenden können, müssen Sie die Nummer Ihres Servicecenters über die Option Menü

Ein

s

U

l

a

i

m

Ein

m

o

SMS, E-Mail, Fax, Telex

(falls verfügbar). Die Vorgabe lautet

Nachrichten

oder

e

, wenn Sie die dem Empfän-

c

i

n

u

, wenn Sie bei erfolgreicher

Servicecenter

registrieren.

4 Wochen

o

i

t

a

1 Stunde

. Die

s

n

oder

im

,

A

B

31 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

32 DE

Nachr. dienste

} “ Nachrichten } Nachr. dienste

Sie können Zellenbroadcast-Nachrichten oder allgemeine Nachrichten wie Wetterberichte, Verkehrsnachrichten usw. zusammen mit einer Gruppe von Telefonen in einem bestimmten Gebiet empfangen. Einige dieser Optionen können vom jeweiligen Netz abhängig sein.

} “ Nachrichten } Nachr. dienste

1 2

Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

} Empfangen

richten zu betrachten.

} Kanal wählen

hinzuzufügen oder zu löschen.

} Empfangen?

broadcast-Nachrichten empfangen werden sollen.

}

Wählen Sie aktivieren oder zu deaktivieren, der Sie über das Eintreffen einer ZellenbroadcastNachricht informiert.

y

n

3

Drücken Sie den Jog-Dial, um Ihre Aus-

o

wahl zu bestätigen.

S

, um Zellenbroadcast-Nach-

, um einen Broadcastkanal

r

o

f

, um zu wählen, ob Zellen-

t

o

N

E

i

r

o

Ton

, um einen Signalton zu

ss

c

C

n

o

m

o

M

m

b

e

i

B

A

s

n

o

e

s

U

l

a

i

c

r

m

o

C

e

l

m

u

n

i

t

a

c

i

Töne

Mit nen Ihres CMD-J7/J70, die mit akustischen Signalen in Verbindung stehen, z. B. Ruftonmelodien, Ruflautstärke, Aktivieren/Deaktivieren von Tönen oder Aufzeichnen eigener Ruftonmelodien oder anderer Signale.

Rufton

} ” Töne } Rufton

Ruftonlautst.

Sie können zwischen vier Ruftonlautstärken wählen oder den Rufton abschalten.

•

Ruftontyp

Sie können zwischen verschiedenen Ruftonmelodien wählen.

erhalten Sie Zugang zu allen Optio-

m

wird im Bereitschaftsmodus angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass der Rufton stummgeschaltet ist. Mit der Funktionstaste können Sie den Rufton schnell stumm- bzw. freischalten (siehe Seite 9). Bei einem eingehenden Anruf (während des Klingelns) können Sie die Ruftonlautstärke durch Drehen des Jog-Dials ändern.

o

S

n

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

M

o

Gruppenrufton

Hier können Sie den in Ihrem Telefonbuch gespeicherten Gruppen verschiedene Ruftöne zuweisen. Einem einzelnen Namen bzw. einer einzelnen Nummer kann keine Ruftonmelodie zugewiesen werden.

Meine Ruftöne

Mit dem im Telefon einge-

l

bauten Mikrofon können

a

i

eigene Ruftöne aufgenom-

c

r

men werden. Wählen Sie

e

die entsprechenden Sym-

m

b

l

i

o

bole zum Aufnehmen

C

( ), Stop ( ), Abspie-

e

len ( ), Speichern ( ) oder Löschen ( ) einer Ruftonmelodie.

U

m

s

m

e

u

n

c

i

a

B

A

s

n

o

i

t

33 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

34 DE

Klang festlegen

} ” Töne } Klang festlegen

Wählen Sie folgenden Tonoptionen zu wählen:

Ereignisklänge

Hier können Sie einen Ton zuweisen, der bei den folgenden Aktionen des CMD-J7/J70 erklingt:

SMS-Empfang, Alarm, Terminplanalarm Einschalten

Mit dem Mikrofon des Telefons können Töne aufgenommen werden.

Tastenklick

} Tastenklick

tigung ein- bzw. auszuschalten.

} MFV

schalten. MFV-Töne dienen dazu, durch Tastendrücke auf Eingabeaufforderungen bei Menüsystemen zu reagieren.

} stumm

auszuschalten.

n

o

S

Klang festlegen

Ausschalten

und

, um den Ton bei Tastenfeldbetä-

, um die MFV-Töne ein- bzw. auszu-

t

o

N

, um den Tastenklickton ein- bzw.

c

i

r

E

y

o

f

ss

, um zwischen

.

o

C

r

M

n

o

m

o

,

m

b

e

i

Fehlerton

Wählen Sie zuzuweisen. Sie können zwischen einem voreingestellten Ton und aufgenommenen Tönen wählen (falls Sie unter gespeichert haben).

Meine Klänge

Wählen Sie

l

Mikrofon des Telefons eigene Töne aufzu-

a

i

nehmen. Wählen Sie die entsprechenden

c

r

Symbole zum Aufnehmen ( ), Stop ( ), Abspielen ( ), Speichern ( ) oder

m

o

Löschen ( ) von Tönen.

C

e

l

U

Fehlerton

e

s

Meine Klänge

u

m

, um einen Fehlerton

Meine Klänge

t

a

c

i

n

s

n

o

i

, um mit dem

B

A

Töne

Einstellungen

Pers. Einstell.

} † Einstellungen } Pers. Einstell.

Wählen Sie entsprechend Ihren persönlichen Wünschen einzustellen. Sie können z. B. die Sprache wählen und die Hintergrundbeleuchtung einoder ausschalten. Im Lieferzustand weist das Telefon die folgenden Vorgaben auf:

S

Pers. Einstell.

n

o

y

N

E

, um das Telefon

o

f

t

o

ss

c

i

r

o

C

n

o

m

o

M

Option Vorgabe Seite

Sprache hängt von der

Begrüßungstext

Hintergrund

i

Beleuchtung Ein 36

c

r

e

LCD Kontrast 0 36

m

Netz wählen automatisch 36

C

e

Vorzugsliste hängt von der

l

i

b

Speicherinfo – 36

Werkseinstell. – 37

*

Die vorgegebene Sprache hängt von der Sprache des

Netzbetreibers ab.

**

Der als Vorgabe angezeigte Hintergrund hängt von

Ihrem Netzbetreiber bzw. Serviceanbieter ab.

SIM-Karte ab

Aus 36

s

**

U

l

a

m

o

SIM-Karte ab

e

u

n

c

i

36

*

n

o

i

t

a

36

s

A

B

35 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

36 DE

Sprache

} † Einstellungen } Pers. Einstell. } Sprache

Wählen Sie die gewünschte Sprache.

•

Sie können die Sprache auch mit dem Kurzbefehl

*#00(Landesvorwahl)#

•

Um die vorgegebene Sprache auszuwählen, drücken Sie

Begrüßungstext

Im Menü gen, ob beim Einschalten des Telefons eine Begrüßungsnachricht angezeigt wird und diese Nachricht ändern.

Hintergrund

Unter dieser Option können Sie Bilder auswählen, die im Bereitschaftsmodus im Display als Hintergrund angezeigt werden.

Beleuchtung

Wählen Sie für das Tastenfeld und Display ein- oder auszuschalten. Wenn Sie die Beleuchtung ausschalten, reicht die Akkuladung länger.

LCD Kontrast

Diese Option dient zum Anpassen des Dis-

n

playkontrasts.

o

S

*#0000#

Begrüßungstext

o

Beleuchtung

N

r

E

y

i

auswählen.

.

können Sie festle-

r

o

f

t

, um die Beleuchtung

o

ss

c

C

n

o

m

M

o

m

b

e

i

Netz wählen

Mit dieser Funktion können Sie wählen, ob das Netz beim Einschalten des Telefons automatisch ausgewählt wird oder Sie das Netz aus einer Liste der verfügbaren Netze manuell auswählen.

Vorzugsliste

Wählen Sie

l

für die automatische Netzauswahl zu bearbei-

a

i

ten. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie

c

r

beispielsweise Prioritäten für Roaming-Partner festlegen möchten.

o

C

e

l

Speicherinfo

Mit dieser Option können Sie abfragen, wie viel Speicher im bereich verfügbar ist.

e

s

Vorzugsliste

U

u

n

c

i

m

Netz hinzufügen

–

ber in die Liste aufzunehmen.

Netz verschieb.

–

ändern, in der die Namen in der Liste aufgeführt sind.

Netz löschen

–

aus der Liste zu entfernen.

, um einen Netzbetreiber

SIM

-,

n

o

i

t

a

, um die Vorzugsliste

, um einen Netzbetrei-

, um die Reihenfolge zu

Telefon

- und

s

A

Notiz-

B

Werkseinstell.

Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen des Telefons mit Ausnahme der Telefonbuch- und Zeitplaneinträge sowie den vom Netz und der SIM-Karte abhängigen Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Hierdurch wird das Telefon außerdem neu gestartet.

Sicherheit

} † Einstellungen } Sicherheit

Mit den Optionen unter steuern, wer das Telefon benutzen darf und über welche Rechte diese Personen verfügen. Notrufe (SOS) sind jedoch unabhängig von den festgelegten Beschränkungen und Codes immer möglich.

PIN-Code

Wählen Sie PIN-Code, um die PIN-Abfrage zu aktivieren bzw. zu deaktivieren und die PIN zu ändern. Wenn der PIN-Code aktiviert ist, werden Sie bei jedem Einschalten des Telefons zur Eingabe Ihres PIN-Codes aufgefordert. Sie können Ihren PIN-Code in eine beliebige 4- bis 8-stellige Zahl ändern. Der PIN-Code kann nur geändert werden,

S

wenn die PIN-Abfrage aktiviert ist.

o

n

y

N

E

Sicherheit

t

o

c

i

r

f

ss

o

r

können Sie

o

C

n

o

m

o

M

Wenn Sie den PIN-Code dreimal falsch eingegeben haben, wird Ihre PIN gesperrt. Geben Sie dann den PUK (Personal Unblocking Key) ein, um Ihre PIN zu entsperren.

•

Wenn Sie den PUK zehnmal falsch eingegeben haben, wird die SIM-Karte vollständig gesperrt. Diese Sperre kann nur von Ihrem Netzbetreiber/ Serviceanbieter aufgehoben werden.

•

Wenn die PIN-Abfrage deaktiviert ist, kann Ihr

l

a

Telefon leichter von Unberechtigten verwendet

i

c

werden. Es hängt von der SIM-Karte ab, ob die

r

PIN-Abfrage deaktiviert werden kann.

e

m

PIN2-Code

o

C

Bei der PIN2 handelt es sich um einen von

e

Ihrem Netzbetreiber/Serviceanbieter bereitge-

l

i

stellten Code, der für den Zugang zu bestimm-

b

ten Funktionen wie Feste Rufnum. und Gesprächsgeb. erforderlich ist. Diese Funktionen werden nicht in allen Netzen unterstützt.

U

m

s

m

e

u

n

c

i

a

B

A

s

n

o

i

t

37 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

38 DE

Anrufsperre

Mit diesen Optionen können Sie einschränken, welche Art von Anrufen von Ihrem Telefon aus getätigt werden können. Dies ist z. B. nützlich, wenn Sie das Telefon an eine andere Person ausleihen und diese Person keine Auslandstelefonate führen soll. Zum Einstellen der Einschränkungen im Menü ein Netzkennwort erforderlich.

Alle ausgehend.

Hiermit werden alle ausgehenden Anrufe mit Ausnahme von Notrufen (z. B. 112) gesperrt.

International

Hiermit werden alle Auslandsgespräche gesperrt.

Int. auß. Heim.

Hiermit werden alle Auslandsanrufe außer Anrufe in Ihr Heimatland gesperrt.

Alle eingehenden

Hiermit werden alle eingehenden Anrufe gesperrt.

Im Fremdnetz

Hiermit werden alle eingehenden Anrufe gesperrt, wenn Sie sich außerhalb des Versorgungsbereichs Ihres Netzbetreibers befinden

o

S

(z. B. bei Auslandsaufenthalten).

n

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

Anrufsperre

o

C

M

n

m

o

m

b

ist

e

i

Alles abbrechen

Hiermit heben Sie alle Einstellungen für Anrufsperren auf.

Netzkennwort

Einige der Einschränkungen, die Sie mithilfe des Menüs Netz gesteuert, z. B. die Sie sich für mindestens eine dieser im Netz gesteuerten

l

a

Netzbetreiber/Serviceanbieter Ihnen ein Netz-

i

c

kennwort zu.

r

Ändern des Netzkennworts

Wählen Sie im Menü

o

Netzkennwort

C

das alte Kennwort ein, und geben Sie

e

l

anschließend das neue Kennwort ein. Geben Sie das neue Kennwort erneut ein, und drükken Sie den Jog-Dial.

Wenn die Meldung das von Ihnen eingegebene alte Kennwort nicht richtig. Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich an den Netzbetreiber/Serviceanbieter.

Sicherheitscode

Mit dem Code einstellen, durch den der Zugriff auf den Browser und Ihre E-Mail eingeschränkt werden. Die Vorgabe für den Sicherheitscode lautet: 0000.

U

m

s

m

Sicherheit

e

Anrufsperren

u

Sicherheitscode

einstellen, werden im

n

o

Anrufsperre

i

t

a

c

anmelden, teilt Ihr

i

n

Sicherheit

. Geben Sie über das Tastenfeld

Ungültig

die Option

angezeigt wird, war

können Sie einen

s

B

A

. Wenn

Gesprächsdaten

} † Einstellungen } Gesprächsdaten

Mit diesen Optionen können Sie die Dauer und Kosten von getätigten Anrufen überprüfen. Damit Sie die Optionen unter Gesprächsgeb. als Sicherheitsmaßnahme verwenden können, z. B. beim Verleihen Ihres Telefons, müssen Sie Ihre PIN2 beim Einstellen oder Ändern von Optionen als Sicherheitscode verwenden.

Gesprächszeit

Hiermit können Sie die Dauer des letzten Gesprächs und die Gesamtdauer aller Gespräche (ein- und ausgehend) überprüfen. Drehen Sie den Jog-Dial, um zu wählen, welche Anrufdauer Sie einsehen möchten.

Gesprächsgeb.

Hiermit können Sie die Kosten des letzten Anrufs, die Gesamtkosten aller Anrufe, das verbleibende Guthaben und die Guthabengrenze überprüfen. Drehen Sie den Jog-Dial, um zu wählen, welche Kosten Sie einsehen möchten.

Zeit zurückst.

Verwenden Sie den Jog-Dial, um die Anrufdauer zurückzusetzen.

S

o

n

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

o

M

Rufkosteneinst.

Unter den drei Optionen:

•

r

e

m

•

e

l

i

b

Rufkosteneinst.

Gebührenrate

Wählen Sie rung und den Preis pro Einheit festzulegen, der zum Berechnen der Anrufkosten verwendet werden soll.

U

l

Geben Sie an der Eingabeaufforderung

a

i

Ihren PIN2-Code ein. Geben Sie eine

c

Währung und den Preis pro Einheit ein (zur Eingabe des Dezimalkommas drücken

m

o

Sie ).

C

Gebührengrenze

Wählen Sie Anzahl von Einheiten anzugeben, ab der keine weiteren Anrufe mit dem Telefon getätigt werden können. Wenn im Menü

Gebührenrate

wählt wurde (siehe oben), geben Sie eine Anzahl Einheiten ein. Falls Sie gewählt haben, geben Sie einen Wert in dieser Währung ein. Geben Sie anschließend an der Eingabeaufforderung Ihren PIN2-Code ein, und legen Sie den Höchstwert für die Gebühren fest.

finden Sie die folgen-

Gebührenrate

e

s

u

n

c

i

m

Gebührengrenze

die Option

, um die Wäh-

n

o

i

t

a

, um eine

Einheit

ausge-

Währung

s

A

B

39 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

40 DE

Kosten zurückst.

•

Wählen Sie Sie Ihren PIN2-Code ein, um die Anrufkosten zurückzusetzen.

Damit Sie wieder Anrufe tätigen können, müssen Sie den Zähler unter oder einen höheren Wert für die festlegen.

Rufeinstellungen

} † Einstellungen } Rufeinstellungen

Einige der nachfolgend aufgeführten Funktionen werden möglicherweise in manchen Netzen nicht unterstützt.

Anrufer-ID

Hiermit können Sie wählen, ob Ihre Rufnummer für Personen sichtbar sein soll, die Sie angerufen haben. Wählen Sie im Menü

einstellungen

Sie mithilfe des Jog-Dials

dard

(Netzstandard).

y

Anklopfen

n

Wenn diese Option aktiviert ist und während

o

S

eines Gesprächs ein weiterer Anruf eingeht,

Kosten zurückst.

t

o

N

die Option

i

r

E

Gesprächsgeb.

r

o

f

o

ss

c

, und geben

zurücksetzen

Gebührengrenze

m

o

C

M

n

Anrufer-ID

Ein, Aus

oder

e

m

i

b

o

Ruf-

. Wählen

Stan-

werden Sie vom Telefon durch einen Ton benachrichtigt, so dass Sie keinen Anruf verpassen. Wählen Sie Sie dann mit dem Jog-Dial

Abbrechen

Leitung wählen

Einige Netzbetreiber bieten Ihnen die Möglichkeit, mit Ihrer SIM-Karte zwischen zwei

l

verschiedenen Telefonanschlüssen zu wählen.

a

i

Das ist z. B. nützlich, wenn Sie die Anrufko-

c

r

sten für dienstliche und private Gespräche aufschlüsseln möchten.

o

Um eine Leitung im Bereitschaftsmodus aus-

C

zuwählen, halten Sie die Taste gedrückt.

e

l

Treffen Sie anschließend mit dem Jog-Dial eine Auswahl. Es wird 1 oder 2 angezeigt, damit Sie wissen, welche Leitung aktiv ist. Sie können die Leitung auch mit der Menüoption In einigen Netzen werden einige Menüoptionen möglicherweise nur dann angezeigt, wenn diese Funktionen ausdrücklich für Sie freigeschaltet sind. Die folgenden Einstellungen (beispielsweise

Rufton, Anklopfen

aktuell ausgewählte Leitung. Einige Einträge,

oder

e

s

U

m

Rufeinstellungen

Anklopfen

t

a

c

auswählen.

Mailbox

Aktivieren

o

i

Status prüfen

i

n

u

Rufumleitung, Sicherheit

und

, und wählen

.

n

) gelten für die

s

A

,

B

,

beispielsweise für die eigene Nummer und die Mailbox, können nicht bearbeitet werden. Die Kosten aller getätigten Anrufe werden auf die aktuell ausgewählte Leitung verbucht. Unter

Gesprächszeit

jedoch stets die gesamte Gesprächszeit bzw. die Gesamtkosten für beide Leitungen angezeigt.

Jede Taste

Mit dieser Funktion können Sie einen Anruf annehmen, indem Sie auf eine beliebige Taste des Tastenfelds drücken. Wählen Sie mit dem Jog-Dial

1-Min.-Signal

Schalten Sie das während eines Telefongesprächs in Abständen von einer Minute durch einen Ton auf die verstrichene Zeit aufmerksam gemacht werden möchten.

Auto. Wiederwahl

Diese Funktion bietet eine automatische Wahlwiederholung bei besetzter Leitung, bis diese wieder frei ist. Wählen Sie diese Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Die Funktion durch eingehende Anrufe unterbrochen.

S

o

n

Rufkosteneinst.

und

Jede Taste

Ein

1-Min.-Signal

o

N

r

E

y

werden

, und wählen Sie dann

Aus

oder

i

Auto. Wiederwahl

t

c

f

ss

.

C

r

ein, wenn Sie

o

n

o

Ein/Aus

o

M

wird

m

o

, um

Diese Funktion kann durch Ihren Netzbetreiber/Serviceanbieter eingeschränkt werden.

Anrufzeit zeigen

Wählen Sie Gesprächs angezeigt bzw. nicht angezeigt wird.

Auto. Rufannah.

Diese Funktion bietet eine automatische

c

Annahme von eingehenden Anrufen. Sie

r

e

funktioniert nur in Kombination mit einer

m

Freisprechanlage für Kraftfahrzeuge.

C

MFV-Ton

e

Wenn Sie bei Eingabeaufforderungen für

l

i

Menüs (z. B. bei Mailboxen) eine Taste drük-

b

ken, werden MFV-Töne übertragen. Wählen Sie bzw. zu deaktivieren.

Datendienste

Wenn optionales Datenzubehör an das Telefon angeschlossen ist, können Daten gesendet und empfangen werden (siehe auch die entsprechenden Bedienungsanleitungen).

Ein/Aus

, damit die Dauer eines

e

s

U

l

a

i

u

n

c

i

m

o

Ein/Aus

, um diese Funktion zu aktivieren

a

B

A

s

n

o

i

t

41 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

42 DE

.

N

E

o

r

Ser.Datenrate

Automatisch

r

o

f

t

o

ss

c

i

Aktivieren

, und wählen Sie

Automatisch

, wenn die serielle

m

o

C

M

n

, um die ausge-

Auswählen der

•

Wählen Sie dann mit dem Jog-Dial eine der folgenden Geschwindigkeiten:

115,2 kbps, 57,6 kbps, 38,4 kbps, 19,2 kbps, 9,6 kbps

•

Wählen Sie Übertragungsgeschwindigkeit automatisch ausgewählt werden soll. Geben Sie einen „AT“-Befehl ein, auf den das Telefon mit

OK

antwortet.

Rufumleitung

Möglicherweise müssen Sie sich für diesen Service bei Ihrem Netzbetreiber/Serviceanbieter anmelden.

Festlegen einer Rufumleitung

} ° Rufumleitung

1 2

Wählen Sie mit dem Jog-Dial eine der Umleitungsoptionen.

3

Wählen Sie

y

n

wählte Rufumleitungsbedingung einzu-

o

stellen.

S

o

oder

m

b

e

i

e

u

Mailbox

i

n

c

, um Anrufe zu Ihrer

Nummer eing.

s

n

o

i

t

a

Abbrechen

Status prüfen

Fehlgeschlagen

ange-

A

, um

B

, um

4

Wählen Sie Mailbox umzuleiten. Sie können auch eine Nummer aus dem Telefonbuch auswählen. Wählen Sie die Nummer manuell über das Tastenfeld einzugeben.

5

Warten Sie auf die Bestätigung durch das

s

Netz.

U

l

•

In Schritt 3 besteht auch die Möglichkeit,

a

i

die Umleitung aufzuheben oder den Status

c

r

C

e

l

m

zu überprüfen. Wählen Sie

m

die Rufumleitung aufzuheben, und warten

o

Sie anschließend auf die Bestätigung durch das Netz.

•

Wählen Sie die Option die Einstellungen für die Rufumleitung zu überprüfen. Warten Sie auf eine Bestätigung durch das Netz. Anschließend wird der aktuelle Status im Display angezeigt.

•

Wenn als Antwort zeigt wird, konnte die Rufumleitung im Netz nicht eingestellt, gelöscht oder überprüft werden.

•

wird im Bereitschaftsmodus angezeigt,

wenn eine Rufumleitung eingestellt ist.

•

Manchmal wird eine Rufumleitungsoption automatisch im Netz eingestellt.

S

o

Rufumleitung

N

E

y

n

enthält die folgenden

C

r

o

f

t

o

r

c

i

ss

o

n

o

m

o

M

Das Menü Optionen:

} Alle Anrufe

Alle Anrufe werden bedingungslos umgeleitet (das Telefon klingelt nicht).

} Unerreichbar

Eingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn das Telefon ausgeschaltet ist oder sich außerhalb des Versorgungsbereichs befindet.

} Keine Antwort

Eingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn Sie einen Anruf nach einer bestimmten Zeit nicht entgegengenommen haben.

} Wenn besetzt

Eingehende Anrufe werden umgeleitet, wenn Sie telefonieren (Leitung besetzt).

} Alle Faxe

Alle Faxanrufe werden umgeleitet (das Telefon klingelt nicht).

} Alle Daten

Alle Datenanrufe werden umgeleitet (das Telefon klingelt nicht).

} Alles abbrechen

Alle aktiven Rufumleitungen werden aufge-

m

b

e

i

e

l

hoben.

c

r

i

C

a

l

o

U

m

s

m

e

u

n

i

c

a

B

A

s

n

o

i

t

43 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

44 DE

Rückrufliste

Mit dieser Funktion werden die Daten von bis zu 10 der zuletzt ausgegangenen, bis zu 10 der zuletzt eingegangenen bis zu 10 verpassten Anrufen aufgezeichnet. Auf diese Aufzeichnungen kann schnell zugegriffen werden. (Diese Funktion hängt von Ihrem Netzbetreiber/Serviceanbieter ab.)

} ’ Rückrufliste

1 2

Wählen Sie mit dem Jog-Dial eine der folgenden Optionen:

Anrufe

Sie dann den Jog-Dial.

3

Drücken Sie den Jog-Dial, um eine der Funktionen

Speichern

kierten Namen oder eine markierte Nummer anzuwenden.

Wählen Sie in Schritt 2 die Option

löschen

, um alle Namen/Nummern zu

löschen.

y

n

o

S

Verpass. Anrufe

oder

Anruf, Betrachten, Ändern,

oder

t

o

N

c

i

r

E

Ausg. Anrufe, Eing.

C

r

o

f

Löschen

für einen mar-

n

o

ss

, und drücken

m

o

M

Alles

m

b

e

i

Anrufer-ID

•

Die ist erforderlich, damit Einträge unter Rückrufliste vorgenommen werden können.

•

Wenn die Nummer automatisch gelöscht, um Platz für den neuesten Eintrag zu schaffen.

Sie können die Rückrufliste im Bereitschaftsmodus

s

U

auch mit dem Kurzbefehl anzeigen.

l

Ausgehender Anruf

a

i

c

r

e

l

C

o

Verpasster Anruf

m

Eingehender Anruf

m

(Teilnehmeranschlusskennung)

Rückrufliste

e

u

voll ist, wird die älteste

i

t

a

c

i

n

o

n

s

A

B

Extras

E-Mail

N

E

o

r

Extras

.

t

c

i

o

f

ss

, um auf die fol-

r

o

Wählen Sie das Menü genden Untermenüs zuzugreifen:

ner, Spiele

Uhr

} ‡ Extras } Uhr

Weltuhr

Drücken Sie den Jog-Dial, um eine Stadt auf der Karte auszuwählen (oder drücken Sie die Funktionstaste, um eine Liste mit Städten zu erhalten), um die folgenden Optionen aufzurufen:

} Einstellen ¥

} Einstellen ®

ändern.

} Sommerzeit

Winterzeit zu wechseln.

S

und

, um die Heimatstadt zu ändern. , um die Stadt im Ausland zu

, um zwischen Sommer- und

y

n

o

Uhr, Rech-

o

C

M

n

m

o

Alarm

Sie können den Alarm stellen, einschalten, ausschalten und so einstellen, dass er jeden Tag zur selben Zeit klingelt ( Wenn der Alarm eingeschaltet ist, wird im Bereitschaftsmodus im Display angezeigt. Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, ertönt kein Alarmsignal.

l

Timer

a

i

Hiermit können Sie den Timer zu einem

c

r

bestimmten Zeitpunkt starten und stoppen.

e

Wenn der Timer gestartet ist, wird im Bereit-

m

b

l

i

o

schaftsmodus im Display angezeigt.

C

Die Lautstärke des Alarms/Timers wird über die

e

Einstellung für die Lautstärke des Ruftons geregelt. Wenn der Rufton stummgeschaltet ist, ertönt der Alarm/Timer mit der Mindestlautstärke. Der Alarm/ Timer ertönt auch bei laufenden Gesprächen.

Uhrzeitformat

Wählen Sie eines der folgenden Uhrzeitformate:

Weltuhr

Wählen Sie weder Datum noch Uhrzeit angezeigt werden soll.

e

s

U

u

n

c

i

m

24 Std., AM/PM, mit Datum

.

Aus

, wenn im Bereitschaftsmodus

Tägl.wiederh.

n

o

i

t

a

oder

s

).

A

B

45 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

46 DE

Uhrzeitsignal

Wählen Sie für das genden Optionen:

Dat./Zeit einst.

Geben Sie mit dem Jog-Dial und Tastenfeld den Tag, den Monat und das Jahr ( sowie die Uhrzeit in Stunden und Minuten

HH/MM

(

Wenn Sie einen neuen Akku einlegen, stellen Sie die Uhrzeit neu ein.

Rechner

} ‡ Extras } Rechner

Mit dem Rechner können Sie Additionen (+), Subtraktionen (-), Multiplikationen (×) und Divisionen (÷) ausführen.

•

o

S

) ein.

Drücken Sie , um die mathematischen Operationen +, -, ×, und ÷ in dieser Reihenfolge aufzurufen.

N

Drücken Sie , um den eingegebenen Wert und das Ergebnis zu löschen.

E

y

n

Uhrzeitsignal

Signal, 8-20 Uhr oder Aus

o

C

r

o

f

o

r

i

t

c

ss

o

n

eine der fol-

TT/MM/JJ

m

o

M

m

b

e

i

} ‡ Extras } Rechner

1 2

.

)

c

r

e

l

Geben Sie eine Zahl ein.

3

Drücken Sie diese Taste , um die mathematische Funktion auszuwählen, und geben Sie dann eine weitere Zahl ein.

4

l

Währungsumrechnung

a

i

Sie können den Taschenrechner auch zum Umrechnen von Währun-

o

gen verwenden.

C

1

2 3

4

e

Drücken Sie , um zum Ermitteln des

s

Ergebnisses „=“ auszuwählen.

U

u

n

i

m

Geben Sie in den Taschenrechner eine Zahl ein.

Drücken Sie die Funktionstaste. Wählen Sie den gewünschten Wechsel-

kurs für die Währung. Drücken Sie den Jog-Dial.

c

a

o

i

t

n

s

A

B

Einstellungen für die Währungsumrechnung

1

Drücken Sie bei angezeigtem Taschenrechner die Funktionstaste.

n

y

Einstellungen

, um die eigene Wäh-

, um die ausländische

festzulegen.

zum Bearbeiten des

o

f

t

o

N

ss

c

i

r

E

, und drücken

m

o

C

r

M

n

o

2

Wählen Sie Sie den Jog-Dial. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

Inlandswährung

–

rung festzulegen.

Auslandswähr.

–

Währung festzulegen. Nachdem Sie die Auslandswährung gewählt haben, drücken Sie den Jog-Dial, um den

Wechselkurs

Währungsliste

–

Währungsnamens.

Drücken Sie den Jog-Dial, um die Währung zu bestätigen. In der Anzeige wird automatisch die nächste Einstellung angezeigt.

o

S

o

Spiele

} ‡ Extras } Spiele

Wählen Sie im Menü Extras die Option Drücken Sie die Funktionstaste während eines Spiels, um den Hintergrundton zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Drücken Sie die Taste zum Beenden von Gesprächen, um ein Spiel zu beenden.

l

Bananas (Bananen)

a

i

Zwei mit Bananen bewaff-

c

r

nete Affen (Spieler gegen

e

Telefon) liefern sich einen

m

b

l

i

o

Kampf. Sie müssen Ihren

C

Gegner treffen (die Anzahl

e

von Leben wird in der oberen rechten Ecke des Displays angezeigt), um zur nächsten Runde aufzusteigen. Drehen Sie den Jog-Dial nach oben oder nach unten, um den Wurfwinkel zu steuern oder den Bananen auszuweichen. Vergessen Sie beim Zielen aber nicht den Wind (achten Sie auf die Flagge) und die Auswirkungen der Schwerkraft. Drücken Sie den JogDial, um die Wurfkraft anzupassen. Das Spiel ist beendet, wenn alle Affen getroffen wurden.

U

m

s

m

e

u

n

c

i

a

Spiele

.

B

A

s

n

o

i

t

47 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

48 DE

Sand Art (Sand-Kunst)

Entdecken Sie Ihre künstlerische Ader mit dem Jog-Dial als Pinsel und dem CMD-J7/J70 als Leinwand. Mit dem Tastenfeld können Sie eine der vier Sandfarben (1-4) auswählen. Sie steuern die Position der Sandöffnung am oberen Rand des Displays mit dem Jog-Dial (nach oben=rechts, nach unten=links). Drükken Sie den Jog-Dial, um die Sandöffnung zu öffnen bzw. zu schließen.

Mindblaster (Kopfzerbrecher)

Ziel dieses Spiels ist, den vom CMD-J7/J70 erzeugten Code zu erraten. Drehen Sie den Jog-Dial, und drücken Sie ihn, um den Schwierigkeitsgrad auszuwählen. Um das Spiel zu beginnen, wählen Sie mit dem Jog-Dial oder dem Tastenfeld eine Zahl aus dem Elementring. Drücken Sie anschließend den Jog-Dial,

n

um Ihre Eingabe zu prüfen:

o

S

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

o

M

m

b

e

i

richtiger Eintrag an der richtigen Stelle

Gesamtzahl richtiger Einträge einschließlich der, die sich an der falschen Stelle befinden.

PicPuz (Puzzle)

Ihre Aufgabe in diesem Spiel besteht darin, die Puzzleteile so anzuord-

l

nen, dass das von Ihnen

a

i

ausgewählte Bild wieder

c

r

richtig dargestellt wird. Drehen Sie den Jog-Dial,

o

und drücken Sie ihn, um ein Bild (den

C

Schwierigkeitsgrad) auszuwählen.

e

l

Drehen Sie den Jog-Dial, um ein Puzzleteil auszuwählen (das ausgewählte Teil blinkt). Drücken Sie den Jog-Dial, um das ausgewählte Teil nach oben, unten, links oder rechts an den Leerplatz zu verschieben. Drücken Sie während des Spiels die Funktionstaste, um Hilfe zu erhalten (die Puzzleteile sind beginnend mit 1 in der oberen linken Ecke durchnummeriert). Drücken Sie die Taste zum Beenden von Gesprächen, um die Hilfe zu beenden.

U

m

s

m

e

u

n

c

i

a

n

o

i

t

s

A

B

E-Mail

} ‡ Extras } E-Mail

Sie können E-Mails senden und lesen, indem Sie auf den E-Mail-Server Ihres Büros oder Ihres Internetdienstanbieters zugreifen (es werden die POP3- und SMTP-Protokolle unterstützt). Um die Einrichtung vornehmen zu können, benötigen Sie die spezifischen Parameter von Ihrem Internet Service Provider. Wenden Sie sich an Ihren Serviceanbieter oder Netzbetreiber, um die genauen Angaben über die nötigen Einstellungen zu erhalten. Einige Serviceanbieter oder Netzbetreiber bieten diese Möglichkeit nicht an. Vergewissern Sie sich, dass Sie die nötigen Einstellungen für die Arbeit mit E-Mail vorgenommen haben.

•

Bei der Verwendung des Browsers und beim Senden von E-Mail ist möglicherweise ein

Sicherheitscode

Code, der als Einzelheiten finden Sie unter Seite 38.

•

E-Mails können bis zu einer maximalen Größe

n

von 2 Kilobyte (inklusive Kopfzeile) gesendet

o

S

und empfangen werden.

o

N

erforderlich. Verwenden Sie den

Sicherheitscode

r

E

y

i

t

c

f

ss

r

o

eingestellt ist.

Sicherheitscode

C

n

o

m

o

M

auf

Lesen von E-Mail

Nachdem Sie im Menü

E-Mail

gewählt haben, wählen Sie die Option

Lesen

, um eine Verbindung mit dem Server herzustellen und eine Liste der eingegangen E-Mails anzuzeigen. Drehen Sie den JogDial, um die gewünschte E-Mail zu markieren, und wählen Sie sie mit dem Jog-Dial aus, um sie zu lesen. Wenn Sie den Jog-Dial drük-

a

i

ken, stehen außerdem die folgenden Optionen

c

r

zur Verfügung:

e

Vo r :

m

Zurück:

C

e

Beantworten:

l

i

b

•

Um mit dem Telefon auf die E-Mail zugreifen zu können, müssen Sie sich von Ihrem E-MailKonto auf dem PC abmelden.

•

Das Telefon zeigt nur E-Mails an, die noch nicht gelesen und noch nicht auf den PC heruntergeladen worden sind, um eine optimale E-Mail-Verwaltung zu gewährleisten. Sie sind jedoch weiterhin in der Lage, mit dem PC auf Mails zuzugreifen, die Sie bereits auf dem Telefon gelesen haben. Mails lassen sich nur mit dem PC löschen.

s

U

l

m

Die nächste E-Mail lesen.

o

Die vorherige E-Mail lesen. Die E-Mail beantworten.

Drücken Sie den Jog-Dial, nachdem Sie den Absender ausgewählt haben.

e

u

n

Extras

c

i

die Option

o

i

t

a

n

s

A

B

49 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

50 DE

Senden von E-Mail

Nachdem Sie im Menü

E-Mail

gewählt haben, wählen Sie die Option

Senden

. Anschließend können Sie eine

E-Mail erstellen.

S

An:

Betreff:

Textteil:

•

o

Geben Sie die Adresse der Person ein, der Sie die E-Mail senden möchten.

Geben Sie den Betreff Ihrer E-Mail ein.

Verfassen Sie den Text für Ihre E-Mail. Drücken Sie nach der Eingabe des Textes den Jog-Dial, und wählen Sie die Option um die E-Mail zu versenden.

Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt auf eine E-Mail zugreifen möchten, die Sie vom Telefon aus versendet haben, senden Sie eine Kopie an Ihr eigenes E-Mail-Konto, wenn Sie die E-Mail schreiben. Drücken Sie beim Schreiben einer E-Mail die Funktionstaste, um weitere Menüoptionen anzuzeigen.

n

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

Extras

C

r

n

o

die Option

o

m

M

m

Senden

b

o

e

i

Einstellungen

Zum Senden und Empfangen von E-Mail müssen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse entsprechend der Angaben Ihres Serviceanbieters oder des Administrators Ihres Mail-Servers ein.

Provider

l

Einwahlnummer:

a

i

c

r

Benutzername:

o

C

e

l

,

Passwort:

POP3 Server:

SMTP Server:

U

m

s

m

e

c

i

Die Rufnummer für die

n

u

Einwahl zu Ihrem Provider.

Der Benutzername für die Anmeldung bei Ihrem Provider.

Das Passwort für die Anmeldung bei Ihrem Provider.

Die Adresse des MailServers für eingehende E-Mail.

Die Adresse des MailServers für ausgehende E-Mail.

a

n

o

i

t

s

A

B

Datenrufart:

E-Mail

Benutzername:

Passwort:

E-mail Adresse:

Detail

POP3-Port:

SMTP-Port:

y

n

o

S

Sie können das Relay für die Verbindung mit Ihrem Netzbetreiber wählen. Die Voreinstellung lautet

Analog

.

Der Benutzername für den Zugriff auf den MailServer.

Das Passwort für den Zugriff auf den MailServer.

Ihre E-Mail-Adresse.

Die Portnummer des

t

POP3-Ports beim Mail-

o

Server. Es ist nicht

N

erforderlich, die Vorgabe 110 zu ändern.

c

i

Die Nummer des SMTP-

r

E

Ports beim Mail-Server. Es ist nicht erforderlich, die Vorgabe 25 zu ändern.

o

f

ss

r

o

C

n

o

m

M

o

m

b

Auszeit:

DNS Server:

c

r

e

l

i

C

a

o

l

U

m

Geben Sie eine Zeitspanne für die maximale Dauer der Verbindung zum MailServer an.

Die Einstellungen für den DNS-Server (Domain

e

s

Name System).

i

n

u

c

a

o

i

t

m

n

s

A

B

51 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

52 DE

Zeitplan

} ™ Zeitplan

Hiermit können Sie den Kalender anzeigen lassen, einen täglichen Terminplan speichern und Alarme für wichtige Aufgaben festlegen. Der Monatskalender wird wie folgt dargestellt:

: Für diesen Tag ist ein Ereignis eingetra-

gen.

Eingeben eines neuen Ereignisses oder einer neuen Aufgabe

1

Wählen Sie im Hauptmenü die Option

Zeitplan

und anschließend mit dem Jog-

o

N

Dial einen Tag. (Zum Ändern des Monats drücken Sie die Funktionstaste.)

2

Wählen Sie mit dem Jog-Dial die Option

Neu Neues Ereignis

ein.

n

o

S

r

, und geben Sie anschließend ein

E

y

f

t

ss

c

i

oder eine

o

r

o

C

M

n

Neue Aufgabe

m

o

m

b

e

i

Ereignisliste

Wenn Sie ein Ereignis wählen, stehen die folgenden Optionen zur Verfügung:

Betrachten

Hiermit können Sie Detailinformationen zum Ereignis aufrufen.

Symbol ändern

Hiermit können Sie aus verschiedenen Sym-

l

bolen auswählen, die dem Ereigniseintrag

a

i

hinzugefügt werden können.

c

r

Uhrzeit ändern

Hiermit können Sie den Zeitplan des Ereig-

o

nisses ändern.

C

Alarm

e

l

Wählen Sie zwischen den folgenden Optionen: schalten Sie den

„Aus“

5 Minuten oder 1 Tag vor dem Zeitpunkt des Ereignisses. Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, ertönt kein Alarmsignal.

Text bearbeiten

Mit dem Jog-Dial und dem Tastenfeld können Sie den Ereignistext bearbeiten.

Löschen

Hiermit können Sie den Ereigniseintrag löschen.

e

s

U

u

n

c

i

m

, oder setzen Sie den Alarm auf

n

o

i

t

a

Alarm „Ein“ oder

s

A

B

Tägl. Aufgaben

Wenn Sie eine der hen die folgenden Optionen zur Verfügung.

Betrachten

Hiermit können Sie Detailinformationen der

Aufgabe

einsehen. Wählen Sie OK, wenn der

Eintrag richtig ist.

Vollständig

Wählen Sie abgeschlossen haben. Die abgehakt. Der Eintrag kann weiterhin betrachtet, bearbeitet und wieder als werden.

Text bearbeiten

Hiermit können Sie den Text der bearbeiten.

Löschen

Hiermit können Sie den Text der löschen.

n

o

S

Erledigt

N

E

y

Aufgaben

o

r

auswählen, ste-

, wenn Sie die

Aufgabe

Offen

o

f

t

ss

c

i

Aufgabe

wird dann

markiert

C

Aufgabe

r

Aufgabe

n

o

m

M

o

Wenn der Kalender angezeigt wird, erhalten Sie durch Drücken der Funktionstaste die folgenden Optionen:

}

Monat

„

Hiermit können Sie den angegebenen Monatskalender anzeigen.

e

} Heute

Hiermit kehrt die Einfügemarke zum Fenster Heute zurück.

a

i

c

r

} Wechseln zu ...

e

Hiermit können Sie zum gewünschten Datum wech-

m

seln.

C

e

} Alles auflisten

l

i

Hiermit können Sie alle Einträge auflisten.

b

} Löschen

Sie können zwischen den folgenden Optionen wählen:

•

Mit lich gelöscht (aktuelle Einträge bleiben erhalten).

•

Mit Einträge unwiderruflich gelöscht.

s

U

l

u

n

c

i

m

o

Vergangene

Alle

werden alle Einträge unwiderruf-

werden alle vergangenen und aktuellen

a

B

A

s

n

o

i

t

53 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

54 DE

WAP-Browser

Mit WAP (Wireless Application Protocol) erhalten Sie Zugriff auf die verschiedensten Informationen, beispielsweise Nachrichten oder den Wetterbericht aus der ganzen Welt, darunter auch auf mobile Internet-Sites. Mit diesem Telefon können Sie auf verschiedene HTML- oder WML-Internet-Sites zugreifen.

Wählen Sie mit dem Jog-Dial im Hauptmenü die Option schaftsmodus einfach einmal die Funktionstaste, wenn Sie die Einrichtung WAP unter

Einstellungen

Sie müssen sich bei einem Netzbetreiber/ Service Provider registrieren lassen, um dieses Telefon als Browser nutzen zu können. In bestimmten Fällen ist die Registrierung bereits erfolgt.

Fragen Sie vorab bei Ihrem Netzbetreiber/ Service Provider nach, ob Zugriff auf WAPDienste und Zugriff auf WAP beim Roaming möglich ist.

o

S

n

y

WAP

N

E

, oder drücken Sie im Bereit-

C

n

o

m

o

M

beendet haben.

r

o

f

t

o

ss

c

i

r

m

b

e

i

•

Als Sicherheitsmaßnahme müssen Sie bei Ihrem Browser möglicherweise ein Sicherheitscode angeben. Verwenden Sie den von Ihnen festgelegten

•

Internet-Zugang ist auf die Sites beschränkt, die HTML- oder WML-Inhalt anbieten. WAP (das für den Internet-Service über Mobiltelefone erzeugte Wireless Application Protocol) dient

U

zum Zugriff auf eine WML-Site.

l

•

Während Sie auf das mobile Internet zugreifen,

a

i

sind keine Telefongespräche möglich.

c

r

Erste Schritte

m

Um WAP verwenden zu können, müssen Sie

o

einige Einstellungen vornehmen, die den Vor-

C

gaben Ihres Netzbetreibers/Service Providers

e

l

entsprechen.

spielparameter unterstrichen angegeben. Sie benötigen jedoch die spezifischen Parameter von Ihrem Netzbetreiber/Service Provider, um die Einrichtung vornehmen zu können.

Parameter von der Webseite Ihres Netzbetreibers/Service Providers abrufen. Der Browser kann für Zugriff auf WAP- oder HTML-Sites konfiguriert werden. Der Vorgang zum Einrichten der Konfiguration hängt vom Servertyp ab. Ein Beispiel für WAP finden Sie unten.

s

e

u

Sicherheitscode

i

n

c

a

(siehe Seite 38).

n

o

i

t

m

Zu Ihrer Referenz sind Bei-

Möglicherweise können Sie die

s

A

B

1

Wählen Sie im Hauptmenü die Option

WAP

2

3

4

5

6

7

8

. Wählen Sie dann Wählen Sie das erste mit zeichnete Feld, und wählen Sie dann

Ändern

. Geben Sie bei der entsprechenden Aufforderung den dard 0000) (siehe auch Seite 38). Wählen Sie zugeben, der für Ihre Site angezeigt wird.

Name: Mein Provider

Wählen Sie von Ihrem Netzbetreiber/Service Provider angegebenen Homepage einzugeben.

Homepage: wap.meinprovider.com

Wählen Sie

HTML

Providers auszuwählen.

Servertyp: WAP

Wählen Sie gertyp anzugeben ( Ihr Netzbetreiber/Service Provider benötigt. Wählen Sie Ihrem Netzbetreiber/Service Provider

o

S

festgelegten Parameter einzustellen:

Sicherheitscode

Name

Homepage

Servertyp

abhängig vom Servertyp Ihres

N

Träger-Service

E

Träger-Service: Daten

y

Provider

n

Einstellungen

Leer

gekenn-

ein (Stan-

, um einen Namen ein-

, um die URL der

C

r

WAP

, um

o

f

t

o

Daten

c

i

r

, um folgende, von

o

, um den Trä-

ss

oder

n

SMS

o

oder

M

.

m

o

), den

m

b

Einwahlnummer: +12 345 67 890

(Nummer für den Zugriff auf den Gateway)

ISP Login-Name: abc ISP Passwort: sony Datenrufart: Automatisch

9

Wählen Sie den Pfeil, um zum Menü

Ändern

10

Wählen Sie

l

des Gateway-Servers Ihres Netzbetrei-

a

i

bers/Service Providers einzugeben.

c

r

GW Server: 10.255.255.255

e

11

Wählen Sie

o

Option

C

Ihrem Gateway (GW-Port 9203) oder

e

für eine nicht sichere Verbindung (GW-

l

i

Port 9201) zu wählen. Abhängig ist dies von Ihrem Netzbetreiber/Service Provider.

12

Wählen Sie den Standardwert für die Auszeit in Sekunden laut Angaben Ihres Netzbetreibers/Service Providers einzugeben. (Wenn Ihr Netzbetreiber/Service Provider keinen Wert festgelegt hat, reichen 120 Sekunden für die meisten Netzbetreiber/Service Provider).

e

zurückzukehren.

s

GW Server

U

u

n

c

i

m

Sicherheitscode

m

Ein

für eine sichere Verbindung zu

Detail

und dann

Auszeit: 120

s

n

o

i

t

a

, um die Adresse

, um dann die

Aus

Auszeit

, um

A

B

55 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

56 DE

13

Wählen Sie den Pfeil, um zum vorherigen Menü zurückzukehren. Wählen Sie

vieren

, um diesen Eintrag als Startseitenoder Standardadresse festzulegen. Sie können jetzt mit der Nutzung von WAP beginnen! Wählen Sie einfach im Menü

WAP

die Option

Startseite zuzugreifen.

Wenn Sie HTML einrichten möchten, müssen Sie

Servertyp HTML

als

Detail

und Einstellungen Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber/Serviceanbieter.

Das Browser-Menü

Wählen Sie mit dem Jog-Dial im Hauptmenü die Option schaftsmodus einfach einmal die Funktionstaste, wenn Sie die Einrichtung WAP unter

Einstellungen

Menü dann, um eine Menüoption auszuwählen.

Startseite

} ® WAP } ¥ Startseite

Wählen Sie

o

S

unter zuzugreifen.

festlegen. Bei HTML sind jedoch keine

WAP

N

WAP

den Jog-Dial, und drücken Sie ihn

E

y

n

Einstellungen

Startseite

sowie die Einstellungen

GW Server

o

, oder drücken Sie im Bereit-

f

t

o

beendet haben. Drehen Sie im

ss

c

i

r

Startseite

eingegebene Startseite

, um auf Ihre

Passwort

und

r

o

, um auf die von Ihnen

C

n

erforderlich.

m

o

M

Akti-

Proxy

m

b

e

i

Favoriten

Wählen Sie Favoritenliste auszuwählen, zu ändern oder zu löschen. Drehen Sie den Jog-Dial, um eine URL auszuwählen, und drücken Sie den JogDial dann, um folgende Optionen anzuzeigen:

Start

l

a

i

c

Verschie-

r

ben

m

o

C

Ändern

e

l

Löschen

Während Sie surfen, können Sie auch auf die Favoriten zugreifen (siehe auch „Surfen“). Sie müssen jedoch „wsp://“ und dann die URL zu den WAP-Sites eingeben, auf die Sie während einer WAP-Sitzung zugreifen möchten. Gleichermaßen müssen Sie „http://“ und dann die URL zu allen HTML-Sites eingeben, auf die Sie beim Surfen zugreifen möchten.

Favoriten

e

s

U

: Hiermit stellen Sie eine Verbindung

zur ausgewählten URL her.

u

m

: Hiermit ändern Sie die Reihenfolge

Ihrer Favoriten.

: Hiermit können Sie den Namen und

die URL der Favoriten ändern.

: Hiermit löschen Sie eine URL aus

den Favoriten.

, um eine URL aus Ihrer

o

i

t

a

c

i

n

s

A

B

Einstellungen

} ® WAP } † Einstellungen

Konfigurieren Sie die Einstellungen für den Zugriff auf die WAP-Dienste. Sie müssen diese Einstellungen vornehmen, bevor Sie WAP nutzen.

gibt die Site an, die Sie als Homesite festgelegt haben. Wenn Sie die Homesite ändern möchten, wählen Sie im Menü die Option

Aktivieren

eine Site ausgewählt haben. Einzelheiten zu den erforderlichen auch unter Erste Schritte (siehe Seite 54). Wählen Sie löschen.

Surfen

Drücken Sie während Sie surfen, um folgende Optionen anzuzeigen:

Startseite: Neu laden:

Zu Favoriten:

, nachdem Sie mit dem Jog-Dial

Einstellungen

Löschen

, um ein Site-Profil zu

f

t

o

N

Zugriff auf Ihre Startseite.

ss

c

Lädt die angezeigte Seite

i

r

neu.

E

Speichert die aktuelle

y

n

URL.

S

o

r

finden Sie

o

C

M

n

o

m

o

Fa vo ri te n:

Manuelle URL:

Verlassen:

l

a

i

Bedienung des Browsers

c

r

Befinden Sie sich auf einer WAP-Seite, so

e

können Sie durch Drücken von durch die

m

b

l

i

o

Optionen eines Auswahlfelds (Formfeld) blät-

C

tern. Durch Drücken des Jog-Dials kann ein

e

oder mehrere Einträge ausgewählt werden (abhängig von der Gestaltung der WAPSeite). Drücken Sie , um zur vorhergehenden Seite zurück zugehen.

Schließen des Browsers

Halten Sie gedrückt, um die Verbindung zu trennen (nur wenn der Träger-Dienst auf

Daten

eingestellt ist) und den Browser zu

schließen.

Zugriff auf eine URL aus

Fa vo ri te n

den Zugriff auf eine manuell

eingegebene URL. Schließt Ihren Browser

e

und setzt das Telefon in

s

den Bereitschaftsmodus

U

zurück.

n

u

i

m

c

a

.

n

o

i

t

s

A

B

57 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

58 DE

Anhang

Fehlersuche und -behebung

Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen

Einschalten schlägt fehl

Das Symbol wird angezeigt

Anruf nicht möglich

y

n

o

S

N

E

Leerer Akku Laden Sie den Akku auf (siehe Seite 13). Defekter Akku Ersetzen Sie den Akku. Beachten Sie, dass eine

Schwaches Signal Begeben Sie sich auf eine offene Fläche oder näher an

Außerhalb des GSMVersorgungsbereichs

r

Ungültige SIM-Karte Wenden Sie sich an Ihren Serviceanbieter.

o

f

Keine Erlaubnis für

t

o

Netzzugriff

o

Fehler beim Wählen Verwenden Sie die vollständige Ortsnetzkennzahl. Ver-

ss

c

i

r

Alle Anrufe gesperrt Überprüfen Sie die Einstellungen (für das Löschen wird

Es wurde eine andere SIM-Karte eingesetzt

C

n

o

m

M

allmähliche Leistungsminderung nach mehreren Betriebsjahren normal ist.

r

e

ein Fenster.

m

Überprüfen Sie die Karte des Betreibers über den Versorgungsbereich.

e

l

i

b

o

Versuchen Sie es mit manueller Netzsuche (siehe Seite 36).

wenden Sie bei einem Auslandsaufenthalt die internationale Landesvorwahl für einen Anruf im Herkunftsland.

ein Kennwort benötigt). Prüfen Sie, ob neue Sperren bestehen.

c

i

C

a

o

l

m

U

s

m

e

u

n

B

A

s

n

o

i

t

a

c

i

Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösungen

Anruf nicht möglich (Forts.)

Schwierigkeiten beim Hören des anderen Teilnehmers

Telefon hat keine Verbindung mit dem Netz

SIM-Fehler Beschädigte SIM-

SIM-Karte ist nicht registriert

Es können keine Anrufe empfangen werden

Akkuladeanzeige erscheint nicht

S

o

n

Anrufsperre ist aktiviert

––– Passen Sie die Lautstärke der Hörmuschel an, und

Schwaches Signal Das erneute Verbinden bzw. der Verbindungsaufbau mit

Karte SIM-Karte wird vom

Netz nicht erkannt

t

o

Anrufsperre ist

N

aktiviert

c

Rufumleitung ist

i

r

eingeschaltet

E

y

Akku ist vollständig entladen

o

f

ss

r

o

C

n

Überprüfen Sie die Einstellungen für Sperren von ausgehenden Anrufen (siehe Seite 38).

verringern Sie den Geräuschpegel in der direkten Umgebung (siehe Seite 19).

b

e

i

c

r

e

l

einem anderen Betreiber erfolgt automatisch. Das Ausund erneute Einschalten des Telefons kann diesen

m

Vorgang beschleunigen.

m

Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Serviceanbieter in

o

Verbindung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Serviceanbieter in

o

Verbindung.

M

Überprüfen Sie die Einstellungen für Sperren von eingehenden Anrufen (siehe Seite 38).

Überprüfen Sie die Einstellungen zur Rufumleitung (siehe Seite 42).

Laden Sie den Akku einen kompletten Ladezyklus lang (bis zu ca. 3 Stunden), damit die Anzeige wieder erscheint.

i

C

a

o

l

U

m

s

m

e

u

n

B

A

s

n

o

i

t

a

c

i

59 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

60 DE

Entsperren der SIM-Karte

Wenn Sie den PIN-Code dreimal falsch eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt.

1

Geben Sie den PUK ein, und drücken Sie den Jog-Dial (oder drücken Sie ).

2

Geben Sie die neue PIN ein (4-8 Stellen), und drücken Sie den Jog-Dial (oder drücken Sie ).

3

Geben Sie den neuen PIN-Code erneut ein, und drücken Sie den Jog-Dial (oder drücken Sie ). Die SIM-Karte ist freigegeben.

•

Wenn Sie zehnmal den falschen Freigabecode (PUK, Personal Unblocking Key) eingeben, wird Ihre SIM-Karte vollständig gesperrt. Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Netzbetreiber bzw. Serviceanbieter in Verbindung.

•

Weitere Informationen (über SIM und PUK) erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber oder Serviceanbieter.

n

o

S

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

M

o

m

b

e

i

Technische Daten

E-GSM 900Mobiltelefon

GSM 1800Mobiltelefon

Frequenzbereich

l

(Senden)

a

i

Frequenzbereich

c

r

(Empfang) Betriebstemperatur des

o

C

Tel ef ons

e

l

Betriebstemperatur des Zubehörs

U

m

s

m

e

u

n

Klasse 4 (2 Watt)

Klasse 1 (1 Watt)

i

t

a

880-915 MHz und

c

i

1710-1785 MHz 925-960 MHz und

1805-1880 MHz

-10 °C – +55 °C

±0 °C – +45 °C

o

n

s

A

B

Genehmigung

Ihr CMD-J7/J70 ist für die Verwendung in GSM 900- / 1800-Netzwerken zugelassen und entspricht den EU-Normen.

•

Diese Geräte entsprechen den zentralen Anforderungen der Direktive 1999/5/EG für Radio- und Telekommuni-

016

S

o

kationsendgeräte.

•

95/54/EG „Kraftfahrzeugrichtlinie“ Gilt für in Fahrzeugen verwendetes Zubehör, das mit dem CE-Zeichen gekenn-

n

y

zeichnet ist.

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

o

M

Sony Ericsson Mobile Communications AB behält sich das Recht vor, an den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkten Änderungen oder Verbesserungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

U

m

s

m

e

u

n

c

i

T9™-Texteingabe ist ein eingetragenes Warenzeichen der Tegic Communications

l

Inc., und die T9™-Texteingabesoftware wird

a

i

unter Lizenz der Tegic Communications Inc.

c

r

geliefert.

e

m

b

l

i

o

Ein Teil der Software dieses Produkts

C

e

Konformitätserklärung

Siehe Seite 62 „Konformitätserklärung J7“ und Seite 63 „Konformitätserklärung J70“.

a

B

A

s

n

o

i

t

61 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

62 DE

S

o

n

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

M

o

m

b

e

i

B

A

s

n

o

i

e

s

U

l

a

i

c

r

m

o

C

e

l

m

u

n

i

t

a

c

i

S

o

n

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

M

o

m

b

e

i

B

A

s

n

o

i

e

s

U

l

a

i

c

r

m

o

C

e

l

m

u

n

i

t

a

c

i

63 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

64 DE

Wichtige Mitteilung

Mit Wirkung vom 1. Oktober 2001 besteht die Sony Ericsson Mobile Communications AB. Ihr Produkt wurde für, durch oder mit einer Lizenz der Sony Corporation und/oder Sony Ericsson Mobile Communications AB hergestellt.

Sony Ericsson Mobile Communications AB verpflichtet sich, alle für dieses Produkt geltenden Verbrauchergarantien in gleichem Umfang und gleicher Art wie die Sony Corporation einzuhalten.

Sämtliche Sony Warenzeichen und Copyrights bleiben Eigentum von Sony Corporation und werden mit Einverständnis der Sony Ericsson Mobile Communications AB verwendet.

Wenn Sie Fragen zu unserem Produkt, zur Produktgarantie oder zur Sony Ericsson Mobile Communications AB haben, wenden Sie sich bitte an die auf der Garantiekarte

n

o

angegebene telefonische Kundenberatung.

S

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

M

o

m

b

e

i

B

A

s

n

o

e

s

U

l

a

i

c

r

m

o

C

e

l

m

u

n

i

t

a

c

i

Index

A

Akku

Einsetzen 12

Laden 13 Anklopfen 20, 40 Anruf parken 19 Anrufer-ID 40 Auswahl 16 Auto. Rufannah. 41 Auto. Wiederwahl 41

B

Begrüßungstext 36 Beleuchtung 36

N

E

o

r

t

c

i

D

Datendienste 41

E

1-Min.-Signal 41 Einzelner Rufton 9 E-Mail 49 Ereignisklänge 34

S

o

n

y

F

Fehlerton 34 Funktionstaste 9

G

Gesprächsgeb. 39 Gesprächszeit 39

H

Headset 18, 20 Hintergrund 36

Hörerlautst.

C

Regeln 19

r

o

f

J

Jede Taste 41

n

Jog-Dial 8

o

ss

K

Konferenzgespräch 20

L

Lautsprecher 20 LCD Kontrast 36 Leitung wählen 40

o

m

M

o

m

b

e

i

s

A

B

65 DE

Ihr Sony

CMD-J7/J70

Erste

Schritte

Grund-

funktionen

Menü-

funktionen

Anhang

M

Mailbox 9, 26 MFV 20 Mikrofon stumm- bzw.

e

s

freischalten 20

U

l

a

i

c

r

C

e

l

N

Nachr.dienste 32

m

Netz 15, 16

m

Netz wählen 36

o

Netzsignalstärke 15 Netzspezifischen Dienst 9 Notrufe 10, 37, 38

P

Pers. Einstell. 35 PIN 15, 37 PIN2 37

R

Rechner 46 Roaming 16 Rückrufliste 44 Ruftonlautst. 33

Regeln 19

u

n

c

i

a

n

o

i

t

66 DE

Ruftontyp 33 Rufumleitung 42

S

Sicherheitscode 38

SIM-Karte

Einsetzen 12

Entfernen 13 SIM-Toolkit 9

SMS (Nachrichten)

Ändern 29

Antwortkosten 31

Beantworten 29

Ergebnisbericht 31

Gültigkeit 31

Lesen 28

Löschen 29

Nachr.format 31

Servicecenter 31

Speichertyp 31

Verfassen 30

Weiterleiten 29 Speicherinfo 36 Spiele 11, 47 Sprache 36

n

Stummschaltung 9

o

S

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

T

T9-Texteingabe 22 Tastatursperre 10 Tastenklick 34

Telefonbuch

Eigene Nummer 24 Erstellen von Einträgen 24 Feste Rufnum. 25 Gruppieren 24 Notiz 27 Service Rufnummern 25 Speichern von Einträgen 23 Suchen 26

m

o

Tätigen eines Anrufs 23

C

U

o

Uhr

M

Alarm 45

n

o

Einstellen 46 Timer 45

V

Verbindung 15 Verschlüsselung 18 Vibra-Alarm 9 Vorzugsliste 36

m

b

e

i

r

e

l

c

i

C

a

o

l

U

m

W

Währungsumrechnung 46 WAP-Browser 54 Werkseinstell. 37

Z

Zeitplan 52

e

s

Aufgabe 53 Ereignis 52

i

n

u

c

a

o

i

t

m

n

s

A

B

S

o

n

y

N

E

o

r

i

t

c

f

ss

o

r

o

C

n

o

m

M

o

m

b

e

i

B

A

s

n

o

e

s

U

l

a

i

c

r

m

o

C

e

l

m

u

n

i

t

a

c

i

m

o

C

r

o

f

t

o

N

c

i

r

E

o

n

y

Aus chlorfreiem Recyclingpapier hergestellt Sony Ericsson Mobile Communications AB www.SonyEricssonMobile.com

S

ss

o

n

M

o

b

e

i

B

A

s

n

o

e

s

U

l

a

i

c

r

m

o

C

e

l

m

u

n

i

t

a

c

i

Sony CMD-J7 User Manual [de]

Meine Informationen zu CMD-J7/J70

Symbolbeschreibung

Sicherheitsmaßnahmen

Ihr Sony CMD-J7/J70

Lieferumfang

Kurzübersicht Wichtige Ausstattungs-

Erste Schritte

Einsetzen des Akkus

Einsetzen der SIM-Karte

Laden des Akkus

Einschalten des Telefons

Grundfunktionen

Tätigen von Anrufen (Speichern von Telefonbucheinträgen)

Entgegennehmen und Beenden von Anrufen

Eingeben von Text

Normale Texteingabe

T9-Texteingabe

Telefonbuch

Aufbau des Telefonbuchs

Tel.buchmenü

Mailbox

Suchen

Bearbeiten des Telefonbuchs

Menüfunktionen

Nachrichten

Töne

Einstellungen

Rufumleitung

Rückrufliste

Extras

Zeitplan

WAP-Browser

Anhang

Fehlersuche und -behebung

Entsperren der SIM-Karte

Technische Daten

Index