Sony CFD-S35CP User Manual [de]

3-874-352-61 (1)

CD Radio Cassette-Corder

Bedienungsanleitung

CFD-S35CP

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

ACHTUNG

Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem ausreichende Luftzufuhr nicht gegeben ist, zum Beispiel in einem engen Regalfach oder in einem Einbauschrank.

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten darin, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

Schließen Sie das Gerät an eine leicht zugängliche Netzsteckdose an. Falls Sie eine Unregelmäßigkeit im Gerät feststellen, ziehen Sie den Netzstecker sofort von der Netzsteckdose ab.

Hinweis

Der Name des Schalters zum Ein-/Ausschalten dieses Players lautet folgendermaßen: „OPERATE“ : Modell für Europa „POWER“ : Andere Modelle

Hinweis für Kunden in Ländern, die EU-Direktiven unterliegen

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Straße 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Kontaktadressen für Kundendienst oder Garantieansprüche finden Sie in den separaten Kundendienst- oder Garantiedokumenten.

Ein übermäßiger Schalldruck von den Ohr- oder Kopfhörern kann zur Gehörschädigung führen.

Setzen Sie die Batterien (Akku oder die eingelegten Batterien) nicht über längere Zeit übermäßiger Wärme wie z. B. durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnliches aus.

Inhalt

Grundfunktionen

Wiedergabe von Audio-CDs oder

MP3-Dateien .............................................. 4

Radioempfang ................................................ 8

Wiedergeben einer Kassette ......................... 10

Bespielen einer Kassette ............................... 12

Der CD-Player

Das Display .................................................. 14

Ansteuern eines bestimmten Titels ............... 15

Wiederholte Wiedergabe von Titeln

(Repeat Play) ............................................ 16

Wiedergeben von Titeln in willkürlicher

Reihenfolge (Shuffle Play) ....................... 17

Zusammenstellen eines eigenen

Programms (Programme Play) ................. 17

Das Radio

Speichern von Radiosendern ........................ 19

Wiedergeben gespeicherter Radiosender ..... 20

Die Klangbetonung

Einstellen der Klangbetonung ...................... 21

Der Timer

Einschlafen mit Musik .................................. 22

Vorbereitungen

Anschließen der Stromquellen ..................... 23

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen ................................. 25

Störungsbehebung ........................................ 27

Wartung ........................................................ 29

Technische Daten ......................................... 30

Erläuterungen zu „MP3“ .............................. 31

Index ............................................................. 33

Grundfunktionen

Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-Dateien

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 23).

4 2, 3

1 Drücken Sie CD.

Auf der Fernbedienung drücken Sie OPERATE (bzw. POWER, siehe Seite 2) und dann so oft FUNCTION, bis „CD“ im Display erscheint.

2 Drücken Sie zum Öffnen des CD-

Fachs Z PUSH OPEN/CLOSE und legen Sie eine CD in das CD-Fach ein.

3 Schließen Sie den Deckel des CD-

Fachs.

Mit der Beschriftung nach oben

4 Drücken Sie u (bzw. N auf der

Fernbedienung). Der Player gibt alle Titel einmal wieder. Wenn Sie eine CD mit MP3-Dateien

wiedergeben, schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach.

Weitere Funktionen stehen Ihnen mit folgenden Tasten zur Verfügung:

Display

Titelnummer

Grundfunktionen

Spieldauer

Z PUSH

OPEN/CLOSE

VOLUME +, –

., >

OPERATE (oder POWER)

Tipp

Die Wiedergabe startet mit dem Titel, an dem beim letzten Mal gestoppt wurde (Resume Play). Im Stoppmodus wird die Nummer des wiederzugebenden Titels angezeigt. Wenn Sie Resume Play abbrechen und die Wiedergabe am Anfang des ersten Titels starten wollen, drücken Sie im Stoppmodus x.

Funktion Drücken Sie

Einstellen der Lautstärke VOLUME +*, – (bzw. VOL +*, – auf

der Fernbedienung)

Stoppen der Wiedergabe x

Unterbrechen der u* (bzw. X auf der Fernbedienung) Wiedergabe Drücken Sie die Taste erneut, um die

Weiterschalten zum > nächsten Titel

Zurückschalten zum .** vorhergehenden Titel

Herausnehmen der CD Z PUSH OPEN/CLOSE***.

Ein-/Ausschalten des OPERATE Players (oder POWER, siehe Seite 2)

* Diese Taste ist mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet. **Während der Wiedergabe springt diese Funktion zum Anfang

des aktuellen Titels. Um zum vorherigen Titel zu wechseln, drücken Sie die Taste innerhalb von 1 Sekunde erneut.

***Wenn Sie das CD-Fach öffnen, beginnt die Wiedergabe wieder

am Anfang des ersten Titels.

Wiedergabe nach einer Pause fortzusetzen.

Fortsetzung

Wiedergabe von Audio-CDs oder MP3-Dateien (Fortsetzung)

Wiedergeben einer CD mit MP3-Dateien

Z PUSH OPEN/CLOSE

., >

FLDR +, –

MP3-Anzeige

Hinweis

Vor der Wiedergabe einer Datei liest dieser Player alle Datei- und Ordnerinformationen auf der CD ein. Je nach Dateistruktur kann das Einlesen länger als eine Minute dauern. Während dieser Zeit wird „READ“ im Display angezeigt.

Tipp

Sie können die in der Tabelle auf Seite 5 aufgeführten Tasten für weitere Funktionen genau wie bei der Wiedergabe einer Audio-CD verwenden.

1 Drücken Sie CD. 2 Drücken Sie zum Öffnen des CD-Fachs Z PUSH

OPEN/CLOSE und legen Sie eine CD in das CD-Fach ein (siehe Seite 4).

3 Schließen Sie den Deckel des CD-Fachs. 4 Drücken Sie u.

Der Player gibt alle MP3-Dateien auf der CD wieder. Bei der Wiedergabe einer CD mit MP3-Dateien

leuchtet die MP3-Anzeige.

Titelnummer

So wählen Sie einen Ordner aus

Mit FLDR + schalten Sie vorwärts und mit FLDR – zurück. Drücken Sie FOLDER + bzw. – auf der Fernbedienung.

So wählen Sie eine Datei aus

Mit > schalten Sie vorwärts und mit . zurück.

Nach dem Dateinamen wird die Spieldauer angezeigt.

Hinweise

• Ein Ordner, der keine MP3Datei enthält, wird übersprungen.

• Höchstzahl an Dateien:255Höchstzahl an Ordnern: 150 (einschließlich des Stammordners)Höchstzahl an Ordnern und Dateien insgesamt:300Höchstzahl an Verzeichnisstufen: 8

• Ordner- und Dateinamen mit bis zu 16 Zeichen einschließlich Anführungszeichen können angezeigt werden.

• Die Zeichen A - Z, 0 - 9 und _ können auf diesem Player angezeigt werden. Bei anderen Zeichen wird „_“ angezeigt.

• Dieser Player entspricht Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 und 2.4 des ID3-TagFormats. Wenn die Datei ID3-Tag-Informationen enthält, können „Titelname“, „Interpretenname“ und „Albumname“ angezeigt werden. Wenn die Datei keine ID3-TagInformationen enthält, wird statt des Titelnamens „No title“ angezeigt, „No album“ statt des Albumnamens und „No artist“ statt des Interpretennamens. Die ID3-Tag-Informationen können mit bis zu 15 Zeichen angezeigt werden.

Beispiel für Ordnerstruktur und Wiedergabereihenfolge

Die Ordner und Dateien werden in folgender Reihenfolge wiedergegeben:

CD-R CD-RW

Ordner MP3-Datei

Hinweise zu CD-Rs/CD-RWs und MP3Dateien

Mit diesem Player lassen sich CD-Rs/CD-RWs, die im CDDA-Format* aufgezeichnet wurden, sowie im CD-ROMFormat aufgezeichnete MP3-Dateien wiedergeben, aber die Wiedergabemöglichkeiten hängen von der Qualität der CD und dem Zustand des Aufnahmegeräts ab.

* CD-DA steht für Compact Disc Digital Audio. Es handelt sich

dabei um einen Aufnahmestandard für Audio-CDs.

Grundfunktionen

Radioempfang

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 23).

1 Drücken Sie RADIO BAND•AUTO

PRESET (bzw. BAND auf der Fernbedienung) so oft, bis der gewünschte Frequenzbereich im Display erscheint.

Modell für Europa: „FM“ t „MW“ t „LW“

Andere Modelle: „FM“ t „AM“

2 Halten Sie TUNE + oder – gedrückt,

bis die Frequenzziffern im Display durchzulaufen beginnen.

Das Gerät durchsucht automatisch die Radiofrequenzen und stoppt, wenn ein Sender klar empfangen wird.

Wenn sich ein Sender nicht einstellen lässt, drücken Sie TUNE + oder – immer wieder, so dass die Frequenzen Schritt für Schritt wechseln.

Display

Zeigt einen UKWStereo-Sender an.

Weitere Funktionen stehen Ihnen mit folgenden Tasten zur Verfügung:

Tipp

Wenn beim UKW-Empfang Störgeräusche auftreten, drücken Sie MODE, bis „Mono“ im Display erscheint. Der Radioempfang ist in diesem Fall monaural.

MODE

VOLUME +, –

OPERATE (oder POWER)

Funktion Taste

Einstellen der Lautstärke VOLUME +*, –

Ein-/Ausschalten des Radios OPERATE (oder POWER,

siehe Seite 2)

*VOLUME + (bzw. VOL + auf der Fernbedienung) ist mit einem

fühlbaren Punkt gekennzeichnet.

So verbessern Sie den Empfang

Richten Sie für den UKW-Empfang die Antenne aus. Für verbesserten AM- oder MW/LW- Empfang drehen Sie das Gerät selbst.

Grundfunktionen

bei UKWEmpfang

bei AM/MW/LWEmpfang

Wiedergeben einer Kassette

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an (siehe Seite 23).

1 Drücken Sie TAPE.

2 Drücken Sie xZ, um das

Kassettenfach zu öffnen, und legen Sie eine bespielte Kassette ein. Verwenden Sie nur Kassetten des Typs TYPE I (normal). Schließen Sie das Fach.

Mit der wiederzugebenden Seite auf Sie zu

3 Drücken Sie n*.

Die Wiedergabe beginnt.

Display

Folgende Tasten stehen für weitere Funktionen zur Verfügung:

VOLUME +, –

m, M

OPERATE (oder POWER)

Um Drücken Sie

die Lautstärke einzustellen VOLUME +*, –

die Wiedergabe zu beenden xZ (Stoppmodus)

das Band vor- oder m oder M zurückzuspulen

die Wiedergabe zu X unterbrechen Drücken Sie die Taste erneut, (Pausemodus) um die Wiedergabe nach einer

Pause fortzusetzen.

die Kassette auszuwerfen xZ

das Gerät ein-/auszuschalten OPERATE

(oder POWER, siehe Seite 2)

Grundfunktionen

*VOLUME + (bzw. VOL + auf der Fernbedienung) und n sind

mit einem fühlbaren Punkt gekennzeichnet.

+ 25 hidden pages