Sony CFD-S35CP User Manual [es]
3-874-351-91 (1)
CD Radio
Cassette-Corder
Manual de instrucciones
CFD-S35CP
©2008 Sony Corporation
ADVERTENCIA
Para evitar incendios o el riesgo
de electrocución, no exponga el
reproductor a la lluvia ni a la
humedad.
Para evitar descargas
eléctricas, no abra el sistema.
En caso de avería, solicite sólo
los servicios de personal
especializado.
ADVERTENCIA
No instale el aparato en un espacio cerrado, como
una estantería para libros o un armario empotrado.
Para evitar el riesgo de incendios o descargas
eléctricas, no coloque recipientes llenos de
líquido, como jarrones, sobre el aparato.
Conecte la unidad a una toma de corriente de ca
fácilmente accesible. Si nota alguna anormalidad
en la unidad, desconecte la clavija principal de la
toma de corriente de ca inmediatamente.
Notificación para los clientes en
países donde se aplican las
directivas de la Unión Europea
El fabricante de este producto es Sony
Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio,
Japón. El representante autorizado para EMC y la
seguridad de productos es Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Alemania. Para cualquier servicio o tema
relacionado con la garantía, utilice la dirección
que encontrará en los documentos adjuntos de
servicio o de garantía.
Nota
El nombre del interruptor para encender y apagar
este reproductor se indica de la siguiente forma:
“OPERATE”: Modelo europeo
“POWER”: Otros modelos
Una presión de sonido excesiva en los auriculares
puede provocar pérdidas de audición.
Las pilas o las baterías no deben exponerse al
calor excesivo como a la luz solar, el fuego o
similar durante mucho rato.
2
Índice
Funcionamiento básico
Reproducción de un CD de audio o
de archivos MP3 ......................................... 4
Radiorecepción ............................................... 8
Reproducción de cintas ................................ 10
Grabación de cintas ...................................... 12
El reproductor de CD
Utilización del visor ..................................... 14
Localización de una pista específica ............ 15
Reproducción de pistas de forma repetida
(Reproducción repetida) ........................... 16
Reproducción de pistas en orden aleatorio
(Reproducción aleatoria) .......................... 17
Creación de su propio programa
(Reproducción programada) ..................... 17
La radio
Memorización de emisoras de radio ............. 19
Reproducción de emisoras de radio
memorizadas ............................................. 20
Potencia del sonido
Selección de la intensidad de sonido ............ 21
Temporizador
Desactivación automática de la unidad ........ 22
Configuración
Elección de las fuentes de alimentación ....... 23
Información complementaria
Precauciones ................................................. 25
Solución de problemas ................................. 27
Mantenimiento.............................................. 29
Especificaciones ........................................... 30
Acerca del “MP3” ........................................ 31
Índice ............................................................ 33
3
Funcionamiento básico
Reproducción de un CD de audio o de archivos
MP3
14 2, 3
Conecte el
cable de corriente
suministrado (consulte la página 23).
1 Pulse CD.
(Pulse OPERATE (POWER,
consulte la página 2) en el mando a
distancia y, a continuación, pulse
FUNCTION varias veces hasta que
“CD” aparezca en el visor.)
2 Pulse Z PUSH OPEN/CLOSE para
abrir el compartimento de CD y
coloque el CD en el compartimento.
3 Cierre la tapa del compartimento de
CD.
Con la cara de la etiqueta
hacia arriba
4
4 Pulse u (N en el mando a
distancia).
El reproductor reproducirá todas las
pistas una vez.
Para reproducir un CD con archivos
MP3, consulte la página 6.
Utilice estos botones para operaciones
adicionales
Visor
Número
de pista
Funcionamiento básico
Tiempo de
reproducción
u
Z PUSH
OPEN/CLOSE
VOLUME +, –
., >
x
OPERATE
(POWER)
Sugerencia
La reproducción se inicia
desde la pista donde detuvo
la reproducción por última
vez (Reanudar la
reproducción). Mientras
está parado se visualiza el
número de la pista que se
reproducirá.
Para no reanudar la
reproducción y empezar la
reproducción desde el
principio de la primera
pista, pulse x en el modo
de parada.
Para Pulse
ajustar el volumen VOLUME +*, –
detener la reproducción x
hacer una pausa en la
reproducción Pulse el botón de nuevo para
ir a la siguiente pista >
retroceder a la pista anterior .**
extraer el CD Z PUSH OPEN/CLOSE***
conectar/desconectar el OPERATE (o POWER, consulte
* El botón tiene un punto táctil.
**Durante la reproducción, con esta operación se regresa al
principio de la pista actual. Para retroceder a la pista anterior,
vuelva a pulsar el botón durante un segundo.
***En cuanto abra el compartimento de CD, la pista de inicio de
reproducción será el principio de la primera pista.
(VOL +*, – en el mando a distancia)
u* (X
en el mando a distancia)
reanudar la reproducción después
de la pausa.
la página 2)
continúa
5
Reproducción de un CD de audio o de archivos MP3 (continúa)
Reproducción de un CD con archivos MP3
Z PUSH
OPEN/CLOSE
., >
FLDR +, –
MP3
indicador
u
CD
Nota
Antes de reproducir un
archivo, este reproductor
lee todos los archivos y la
información de carpeta del
CD. Dependiendo de la
estructura de los archivos,
puede tardar más de un
minuto en leerlos. Durante
este tiempo, aparecerá el
mensaje “READ” en la
pantalla.
Sugerencia
Puede utilizar los botones
mencionados en la tabla de
la página 5 para las
funciones adicionales, del
mismo modo que cuando se
reproduce un CD de audio.
1 Pulse CD.
2 Pulse Z PUSH OPEN/CLOSE para abrir el
compartimento de CD y coloque el CD en el
compartimento (consulte la página 4).
3 Cierre la tapa del compartimento de CD.
4 Pulse u.
Se reproducirían todos los archivos MP3 del CD.
Cuando reproduce un CD con archivos MP3, el MP3
indicador se enciende.
Número de
pista
Para seleccionar una carpeta
Pulse FLDR + para avanzar y FLDR – para retroceder.
Pulse FOLDER +, – en el mando a distancia)
Para seleccionar un archivo
Pulse > para avanzar y . para retroceder.
Después de mostrarse el
nombre de archivo, aparecerá
el tiempo de reproducción
6
Notas
• Se omitirán las carpetas que
no contengan archivos
MP3.
• Número máximo de
archivos: 255Número
máximo de carpetas: 150
(incluyendo la carpeta
raíz)Número máximo de
carpetas y archivos en total:
300Niveles de directorios
máximos: 8
• Los nombres de carpeta y
de archivo pueden aparecer
con hasta 16 caracteres, lo
que incluye las comillas.
• En este reproductor se
pueden mostrar los
caracteres A - Z, 0 - 9 y _.
Los demás caracteres se
mostrarán como “_”.
• Este reproductor se ajusta a
las versiones 1.0, 1.1, 2.2,
2.3 y 2.4 del formato de
indicador ID3. Si el archivo
tiene la información del
indicador ID3, se puede
mostrar “song title” (título
de la canción), “artist
name” (nombre del
intérprete) y “album name”
(nombre del álbum). Si el
archivo no tiene la
información del indicador
ID3, aparecerá “No title”
(sin título) en lugar del
título de la canción, “No
album” (sin álbum) en lugar
del nombre del álbum y
“No artist” (sin intérprete)
en lugar del nombre del
intérprete. La información
de indicador ID3 puede
aparecer con hasta 15
caracteres.
Ejemplo de estructura de una carpeta y del
orden de reproducción
El orden de reproducción de las carpetas y archivos es el
siguiente:
CD-R
CD-RW
1
1
Carpeta
Archivo MP3
2
2
3
3
4
5
4
6
7
8
5
6
0
9
Acerca de los CD-R o CD-RW y los archivos
MP3
Este reproductor puede reproducir CD-R o CD-RW
grabados en formato CD-DA* y archivos MP3 grabados en
formato CD-ROM, pero la capacidad de reproducción
puede variar en función de la calidad del disco y el estado
del dispositivo de grabación.
* CD-DA es la abreviatura de Compact Disc Digital Audio (audio
digital para discos compactos). Es un estándar de grabación
utilizado para los CD de audio.
Funcionamiento básico
7
Radiorecepción
Conecte el cable de corriente suministrado (consulte la página 23).
21
1 Pulse RADIO BAND•AUTO
PRESET (BAND en el mando a
distancia) hasta que la banda que
desee aparezca en el visor.
Para el modelo europeo: "FM t
"MW" t "LW"
Para otros modelos: "FM" t "AM"
2 Mantenga pulsado TUNE + o – hasta
que los dígitos de frecuencia
empiecen a cambiar en el visor.
El reproductor explora
automáticamente las frecuencias de
radio y se detiene cuando localiza
una emisora sin interferencias.
Si no puede sintonizar una emisora,
pulse TUNE + o – varias veces para
cambiar la frecuencia paso a paso.
Visor
Indica una emisión
estéreo de FM
8
Utilice estos botones para operaciones
adicionales
Sugerencia
Si la emisión de FM
presenta interferencias,
pulse MODE hasta que en
el visor aparezca “Mono” y
la radio reproducirá en
sistema monofónico.
MODE
VOLUME +, –
OPERATE
(POWER)
Para Pulse
ajustar el volumen VOLUME +*, –
conectar/desconectar la radio OPERATE (o POWER,
consulte la página 2)
*VOLUME + (VOL + en el mando a distancia) tiene un punto
táctil.
Para mejorar la recepción de la emisión
Reoriente la antena para FM y el reproductor para AM o
MW/LW.
Funcionamiento básico
para FM
para AM/MW/LW
9
Reproducción de cintas
1
Conecte el cable de corriente suministrado (consulte la página 23).
23
1 Pulse TAPE.
2 Pulse xZ para abrir el
compartimento de cintas e inserte
una cinta grabada. Emplee sólo cintas
TYPE I (normal). Cierre el
compartimento.
Con la cara que desee
reproducir mirando
hacia usted
3 Pulse n*.
El reproductor inicia la reproducción.
10
Visor
Utilice estos botones para realizar
procedimientos adicionales
X
xZ
VOLUME
+, –
m, M
OPERATE
(POWER)
Para Pulse
ajustar el volumen VOLUME +*, –
detener la reproducción xZ
avanzar rápidamente o m o M
rebobinar la cinta
realizar una pausa X
Vuelva a pulsar el botón para
reanudar la reproducción después
de la pausa.
extraer el casete xZ
encender/apagar el OPERATE (o POWER, consulte
la página 2)
Funcionamiento básico
*VOLUME + (VOL + en el mando a distancia) tienen un punto
táctil.
11
Loading...