Sony CFD-RS60CP Users guide [mk]

Sony Corporation Печатено во Македонија

http://www.sony.net/

Дополнителни информации и одговори на
вашите прашања можете да најдете на нашата
интернет страница

CD

радио

со касетофон

Упатство за употреба

CFD-RS60CP

©2005 Sony Corporation

3-277-987-11(1)

ВНИМАНИЕ

За превенција од пожар или
струен удар плеерот да не се
изложува на

дожд или влага

Да се избегне електричен удар,
да не се отвара кутијата на
апаратот.

Сервисирање
побарајте само кај овластени
сервисери

.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Апаратот да не се инсталира во затворени
места како шкаф за книги или вграден плакар

За превенција од пожар или струен удар да
не се ставаат објекти наполнети со течности,
на пример вазни, врз апаратот

Апаратот да се приклучи на лесно достапен
AC излез. Ако се забележи аномалија на
апаратот, веднаш

исклучете го главниот

приклучок од AC излезот.

Забелешка за корисниците од
Обединетото Кралство

Потрошниот кабел во склад со BS 1363 е
составен дел од опремата за вашата сигурност
и конфорт.

Ако се менува приклучокот на доводниот
кабел, соодветниот приклучок одобрен од
ASTA или BSI до BS 1362, (означени со
или знакот) мора да се користи

.

Ако доводниот кабел во оваа опрема има
оштетен приклучок најпрво задолжително
заменете го приклучокот пред да го
приклучите кабелот.Никогаш не го користете
кабелот без приклучок.Ако треба да го
замените приклучокот, Ве молиме
контактирајте го најблискиот Sony сервис.

Забелешка

Името на прекинувачот за да се вклучи и
исклучи овој плеер се означени како подоле
наведениве:

"OPERATE": Европски модел
"POWER": Други модели

2

П

Р

ИМЕР

О

К

ОВЛАСТЕНИ СЕРВИСИ НАSONY

ВО РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА

Град Сервис Адреса Телефон

Битола Тринитрон нас. „Карпош“, „Кланица“ ламела А/4

Е-mail: [e-mail]

++389 47 227236

Гевгелија Ват ул. „7-ми Ноември“ бр.4

Е-mail: [e-mail]

++389 34 211804

Охрид Електроника бул. „Туристичка“ бр.44А

Е-mail: [e-mail]

++389 46 261281

Рит

Скопје Видео Дата ул. „Брадфордска“ бр.1

Е-mail: [e-mail]

++389 2 3081700

За дополнителнм ииформации и прашања за овластените сервиси на "SONY" можете да се
обратите до "SONY" претставништво во Скопје, адреса:

ДТЦ „Палома Бјанка“

ул. Даме Груев бр.16/1-10

1000 Скопје, Македонија

или на телефон:

[phone]

www.sony.com.mk

Sony Service Centre (Europe) N.V.

Technologielaan 7

B-1840 Londerzeel

Belgium

П

Р

И

МЕРО

К

MK

MK

ГАРАНТНА ИЗЈАВА - ОПШТИ ГАРАНТНИ УСЛОВИ

Почитувани клиенти,

Ви благодариме за купувањето на производи од фирмата "SONY".
"SONY" Ви дава гаранција 12 (за телевизорите 24, за видео камери, DVD, аудио компоненти и Hi Fi
системи 12, за галантерија - кабли, звучници, далечински управувачи, слушалки и сл. 6) месеци за
квалитет на купениот производ од датата на купување. "SONY" обезбедува сервисирање и снабдување
со резервни делови во рок од 5 години.

Ако овластениот сервис не го поправи производот во рок од 14 (четиринаесет) дена, гарантниот рок се
продолжува за онолку време колку што траела поправката.

Доколку поправката на неисправниот производ трае подолго од 30 дена, производот ке биде заменет со
нов.

Гаранцијата е важечка, ако во време на гарантниот период производот покаже неисправност поради
неквалитетен материјал или неправилна изработка. Сите неисправности во тој период се отстрануваат
бесплатно од страна на овластените сервиси, наведени подоле.

Гаранцијата се однесува за производи, произведени од фирмата "SONY", купени во Република
Македонија во овластените продавници, снабдувани од "SONY" и е важечка само на територијата на
Република Македонија, Република Бугарија, Србија, Црна Гора и Албанија.

Увозникот на стоката во Република Македонија назначен на Гарантниот лист ги превзема обврските од
гаранцијата према своите купувачи.

Гаранцијата се признава од овластениот сервис само со приложување на гарантниот лист, читко
пополнет, да го содржи името на продавачот, датум на продажба, печат на продавачот и парагон
блок од продавницата од каде е купен производот.

Гаранцијата не важи во следните случаи:
Кога не се запазени упатствата за монтажа и експлоатација, наведени во упатството за ракување
(употреба).
Кога има несоодветности меѓу податоците во документите и самиот производ или обид за
преправање на податоците во гарантниот лист.
Кога има видливи обиди за преправањс на фабричкиот број или гаранциската лепенка на
производот.
Кога има оштетувања поради поправка од неовластени лица или сервиси и/или се правени
измени (модификации).
Оштетувања при транспорт, механички оштетен или од природни неприлики.
Неисправниот производ се доставува во оригиналното пакување. Ризикот за оштетување за време на
транспортот до и од овластениот сервис е на сметка на купувачот.

Основни функции

Музика на аудио

CD

или

MP3

фајлови

Поврзете го главниот доводен кабел.

1 Притиснете CD.

(На далечинскиот управувач,

притиснете POWER и потоа
притиснете FUNCTION повторно
додека "CD" не се појави на екранот

2

Притиснете PUSH
OPEN/CLOSE да се отвори CD

одделот и ставете го CD-то во CD
одделот.

Со насловот нагоре

3

Затворете го капакот на CD одделот.

3

4 Притиснете

( на

далечинскиот управувач).

Плеерот ги свири сите траки по

еднаш.

Екран

Број на
трака

времетраење

Користете ги овие копчиња за
дополнителни функции.

PUSH

OPEN/CLOSE

V

OLUME +, –

OPERATE
(POWER)

Совет

Повторно музиката
почнува со свирење од
местото каде траката
претходно застанала.
(Resume play). Додека е
стопирана, бројот на
траката не се покажува
на екранот.

Да се откаже
продолжување на
музиката и да се
стартува музиката од
почеток на првата трака,
притиснете
на знакот стоп.

ЗА

дотерување на
вол

у

менот

Притисни

VOLUME +*, –
(VOL +*, – на далечинскиот
управувач)

* (

на далечинскиот
управувач) Повторно притиснете
го копчето за музиката повторно да
продолжи по паузата.

стоп за репродукција

пауза за
репродукција

оди на наредна трака

PUSH OPEN/CLOSE**

OPERATE
(или POWER)

преместување на
CD

исклучи/вклучи на
плеерот

* Копчето има тактична точка.
**Кога еднаш ќе се отводи CD одделот, репродукцијата ќе

почне од почетокот на првата трака.

продолжува

Основни функции

оди на претходна трака

4

ПРИМЕРОК

ГАРАНТЕН ЛИСТ

MK

Гарантниот лист Ви гарантира бесплатна поправка на производот, купен
од фирмата "SONY", согласно со гаранциските услови опишани подоле.
Ако производот покаже неисправност во време на гарантниот рок, Ве
молиме јавете се во најблискиот овластен сервис на "SONY" или во
продавницата од каде е купен производот.

Вид на производ:
Модел (тип):
Фабрички број:

Купувач
Адреса-Телефон:

Фирма увозник:

Датум на продажба:
Број на фактура (сметкопотврда):

Продавач (адреса и телефон):
Потпис и печат:

Датум:

Сериски Бр. 1234567890

xxxxxxxxxxxx

MK

Корисен број на
фолдери/фајлови

• Максимум број на фолдери: 255

• Максимум број на фајлови: 255

За

“MP3”

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) е стандардна
технологија и формат за собирање
фреквенции на звук. Фајлот е собран во
околу 1/10 од неговата оригинална големин

а

Звуците кои се надвор од досегот на
слушната моќ на човекот се собрани, додек

а

звуците кои можеме да ги слушнеме не се.

Дотерување на софтверот за
собирање и софтверот за
пишување

• Да се собере извор за MP3 фајл,
препорачуваме дотерување на досегот
на трансфер битот на софтверот за
собирање од “44.1 kHz”, “128kbps”, и

“Constant Bit Rate”.

Да снимиш со максимум капацитет,
дотерај на“halting of writing”.

Да снимиш еднаш со максимум
капацитет на медиум на кој нема ништо
снименоt, дотерај на “Disc at Once”.

•

•

Може да преслушувате само MP3 фајлови
снимени со

следниве препораки:

Забелешки за зачувување на
фајлови на медиум

Откако дискот е внесен, плеерот ги чита
сите фајлови на дискот. Ако има многу
фолдери или не-MP3 фајлови на дискот,
може да одзема време за да почне
репродукцијата или наредниот MP3 фајл
да стартува.

Да не се сочувуваат непотребни
фолдери или фајлови освен MP3 кога
дискот ќе биде користен за MP3
преслушување.

Корисни медиа

CD-Rs и CD-RWs

Корисен диск формат

Може да користите ISO 9660 Level 1, Level 2

и

Joliet extension формат на дискови. Во некои
случаи, MP3 фајловите кои се снимени во
формат различен од овие може да не
репродуцира правилно или имињата на
фајловите или фолдерите нема да бидат
покажани коректно. Главните спецификации

за форматот на корисни дискови се
следниве:

Препорачуваме да не се сочувуваатe
други типови на фајлови или
непотребни фолдери на диск кој има

MP3 фајлови.

• • Максимим наложени чекори: 8

Корисни карактеристики за име на
фајл/фолдер: A - Z, a - z, 0 - 9, _

Максимален број на карактеристики за
име на фајл: 64 вклучувајќи ги
интерпункциските знаци и

3-карактерниот код за правец.

•

ID3 податоци е формат за додавање

одредени информации (Име на песна,
изведувач, албум итн.) на

MP3 фајл.

Овој плеер е потврден на Version 1.1 од
ID3 формат на додатоци. Ако фајлот
има ID3 додатна информација, “име н

а

песна”, “име на изведувач” and “ име н

а

албум” ќе се покажат на екранот.

Забелешки

• Кога именувате,задолжително
ставете го правецот на фајлот

“mp3” на името на фајлот.

• Ако се внесе името“mp3”на фајл кој не е
MP3 фајл, плеерот нема да го препознае

фајлиот прописно и ќе создаде силен шум
кој може да ги оштети звучниците

• Имињата на фајловите не

кореспондираат со ID3 податоците

Забелешка

Ако користите верзија различна од 1.1,
ID3додатните информации нема да се
покажат правилно.

За “ID3 податоци”

“MP3”

фајлови за овој плеер

Што е MP3?

34

28

Музика на аудио CD или MP3 фајлови (продолжува)

Забелешка

Пред репродуцирање на
фајлот, плеерот го чита
целиот фајл и
информациите од
фолдерот на CD.Во
зависност од структурата
на фајлот, може да
одземе повеќе од минута
за нивно исчитување. За
тоа време,“READING” е
на екранот.

1

2

Притиснете CD.

Притиснете

PUSH OPEN/CLOSE да се
отвори CD одделот и стави го CD во CD
одделот.

3

4

Затвори го капакот од CD одделот

Притиснете .
Плеерот ги репродуцира сите MP3 фајлови на CD.
Кога свири CD соMP3 фајловите, MP3 индикаторо

т

светнува.

Совет

Може да ги користите
копчињата споменати во
табелата на страна 4 за
дополнителни операции
на истиот начин како за
репродукција на аудио

CD.

број на трака кога името на фајлот е на

екранот, времето почнува
со одбројување.

Да се избере фолдер

Притисни FLDR + да одиш напред и FLDR – да одиш
назад . Press FOLDER +, – на далечинскиот управувач.

Да се избере фајл

Притиснете

да одиш напред и да

одиш назад.

Музика на CD

со

MP3 фајлови

5