Sony CFD-RS60CP User Manual [hr]

3-277-987-11(1)

informacije o recikliranju proizvoda obratite se u lokalni

Dizajn i tehnički podaci su podložni promjeni bez prethodne najave. Proizvođač

lagan, jasan zvuk uz naglašene srednje

dok ne pronađene željeni dio

Jednak kao kod

Direktorij

CD Radiokasetofon

Upute za uporabu

CFD-RS60CP

http://www.sony.net

UPOZORENJE

Kako bi spriječili požar ili električki udar, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako bi spriječili električni udar, ne otvarajte kućište. Sve popravke povjerite kvalificiranom osoblju.

Kako bi spriječili požar, ne prekrivajte ventilacijske otvore uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama, itd. Na uređaj ne stavljajte upaljene svijeće.

Kako bi spriječili požar ili električki udar, na uređaj ne stavljajte posude ispunjene tekućinom, poput vaza.

Spojite uređaj na lako dostupnu mrežnu utičnicu. U slučaju nepravilnosti u radu uređaja, odmah isključite uređaj iz napajanja.

Ne postavljajte uređaj u uski prostor, poput police za knjige ili ugradbenog ormarića.

Baterije ili uređaj s ugrađenim baterijama ne smiju se izlagati prevelikoj toplini, primjerice sunčevom svjetlu, vatri i sl.

Preglasan zvuk iz slušalica može uzrokovati oštećenje sluha.

Izvori napajanja

Spojite mrežni kabel

Napomene

C Baterije zamijenite kada indikator OPR/BATT P potamni ili kad uređaj prestane raditi.

Zamijenite sva baterije novima. Prije zamjene baterija, izvadite CD iz uređaja.

C Kad koristite uređaj s baterijskim napajanjem, odspojite mrežni kabel iz utičnice. C Kad koristite uređaj s baterijskim napajanjem, nije moguće uključiti uređaj daljinskim upravljačem.

Priprema daljinskog upravljača

Uložite dvije R03 (veličine AAA) baterije (nisu isporučene).

Zamjena baterija

Uz normalnu uporabu, baterije bi trebale potrajati barem 6 mjeseci. Kad više ne možete upravljati uređajem, zamijenite baterije novima.

A ili uložite šest R20 (veličine D) baterija (nisu isporučene) u baterijski odjeljak B.

Odlaganje islužene električne i elektroničke opreme. (Primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim zemljama Europe sa sustavima za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj znak istaknut na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod prilikom odlaganja ne smije tretirati kao kućni otpad. Odnesite ga u centar za skupljanje električne ili elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem proizvoda sprječavaju se potencijalne negativne posljedice na okoliš i ljudsko zdravlje. Recikliranje materijala od kojih je proizvod sastavljen pomaže u čuvanju prirodnih resursa. Za detaljnije

gradski ured, komunalnu službu ili mjesto prodaje. Primjenjivi pribor: Daljinski upravljač

u AC IN

u zidnu utičnicu

Za korisnike u zemljama koje primjenjuju EU smjernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Ovlašteni predstavnik za pitanja elektromagnetske kompatibilnosti i sigurnosti proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za pitanja o servisu i jamstvu obratite se na adrese navedene na priloženom jamstvenom listu.

Napomena o DualDisc diskovima

DualDisc je dvostrani disk kod kojeg su na jednoj strani snimljeni DVD podaci, a na drugoj audio podaci. Imajte na umu da se audio podaci možda neće reproducirati na ovom uređaju zato jer ne odgovaraju CD standardu.

Glazbeni diskovi sa sustavom zaštite autorskih prava

Ovaj uređaj podešen je za reprodukciju CD diskova koji podržavaju Compact Disk (CD) standard. Odnedavna, neke tvrtke koje proizvode glazbene CD diskove, prodaju diskove s tehnologijom zaštite autorskih prava. Obratite pažnju na to da neki od tih diskova ne odgovaraju CD standardu i da ih možda nećete moći reproducirati na ovom uređaju.

MPEG Layer-3 audio kodiranje i patenti su licenca tvrtki Fraunhofer IIS i Thomson.

Tehnički podaci

CD uređaj

Sustav

Compact disc digital audio system

Laser

Trajanje emisije: kontinuirano Izlaz lasera: Manje od 44,6 µW (Mjereno na udaljenosti od 200 mm od površine leće otvora blende od 7 mm.)

Brzina osovine

200 okr./min – 500 okr./min (CLV)

Broj kanala

Frekvencijski odziv

20 – 20 000 Hz + 1/-2 dB

Zavijanje i podrhtavanje

Ispod mjerljive razine

Radijski prijemnik

Frekvencijski raspon

FM: 87,5 – 108 MHz

MW: 531 – 1611 kHz (9 kHz korak ugađanja)

530 – 1610 kHz (10 kHz korak ugađanja)

Osnovne funkcije

* Tipke VOLUME + (VOL na daljinskom upravljaču) I, u

F, n M i 5 V na uređaju imaju ispupčenje.

Prije uporabe sustava

O radnom naponu

Radni napon uređaja je prikazan na donjoj strani uređaja. Za promjenu koraka AM ugađanja, raspona radijske frekvencije i mrežno napajanje, provjerite radni napon uređaja.

Uključenje/isključenje

Pritisnite OPERATE O.

Antene

FM: Teleskopska antena AM: Ugrađeni feritni štapić

Kasetofon

Sustav snimanja

Četiri staze, dva kanala stereo

Brzina premotavanja

Približno 120 sekundi sa Sony kasetom C-60

Frekvencijski raspon

TYPE I (normal): 80 – 10 000 Hz

USB dio

Podržana brzina bita

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32 – 320 kbps, VBR

Frekvencije uzorkovanja

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz

% (USB) priključnica

USB-A (Full Speed)

Općenito

Zvučnik

Cijeli raspon: 10 cm promjer, 3,2 Ω, stožasti (2)

Ulaz

% (USB) priključnica: tip A, maksimalna struja 500 mA

Izlazi

Priključnica za slušalice (stereo mini priključak): Za 16 – 68 Ω impedanciju slušalica

Izlazna snaga

2,3 W + 2,3 W (na 3,2 Ω, 10% harmonične distorzije)

Napajanje

Za CD radio kasetofon: 230 V AC, 50 Hz 9 V DC, 6 R20 (veličina D) baterija Za daljinski upravljač 3 V DC, 2 R03 (veličina AAA) baterije

Potrošnja

AC 18 W

Radni vijek baterije

Za CD radio kasetofon

FM snimanje

Sony R20P: približno 13,5 sati

Sony alkalne LR20: približno 20 sati

Reprodukcija kasete

Sony R20P: približno 7 sati

Sony alkalne LR20: približno 12 sati

Reprodukcija CD-a

Sony R20P: približno 2,5 sata

Sony alkalne LR20: približno 7 sati

Dimenzije

Približno 420 T 158,5 T 260 mm (uključujući dijelove koji strše)

Masa

Približno 3,8 kg (uključujući baterije)

Isporučeni pribor

AC mrežni kabel Daljinski upravljač (1)

ne preuzima odgovornost za eventualne tiskarske pogreške.

Dodatno nabavljivi pribor

Sony slušalice MDR serije

Podešavanje glasnoće

Pritisnite VOLUME +, – (VOL +, – na daljinskom upravljaču)

Slušanje sa slušalicama

Spojite slušalice u i (slušalice) priključak B.

Odabir zvučnog ugođaja

Pritisnite G na uređaju više puta za odabir željenog zvučnog ugođaja.

Odaberite

ROCK

POP

snažan, jasan zvuk, uz naglašavanje niskih i visokih tonova

tonove

JAZZ prodoran zvuk, uz naglašene basove

VOCAL

OFF

Pojačavanje basova

Pritisnite MEGA BASS G. Na pokazivaču se pojavi "MEGA BASS". Za uključenje normalnog zvuka, pritisnite tipku još jednom.

prisutnost vokala, uz naglašene srednje tonove

cijeli dinamički raspon za glazbu poput klasične

Reprodukcija CD/MP3 diska

Pritisnite CD L na uređaju (izravno uključenje).

(Na daljinskom upravljaču, pritisnite OPERATE O i nakon toga nekoliko puta FUNCTION L dok se na pokazivaču ne pojavi "CD").

Pritisnite Z PUSH OPEN/CLOSE H na uređaju i stavite disk u uložnicu s označenom stranom prema gore.

Za zatvaranje CD uložnice pritisnite Z PUSH OPEN/CLOSE

Pritisnite u na uređaju (N na daljinskom upravljaču) F.

Uređaj reproducira sve zapise/MP3 zapise jednom. Kad uložite MP3 disk, na pokazivaču se prikaže "MP3" nakon što uređaj očita informacije datoteka.

H na uređaju.

Osnovne funkcije

Audio CD

MP3 disk

Za Pritisnite

Pauzu reprodukcije u (ili X na uređaju) F.

Zaustavljanje reprodukcije

Prijelaz na sljedeći zapis/MP3 datoteku

Prijelaz na prethodni zapis/MP3 datoteku

Odabir datoteke na MP3 disku

Nalaženje dijela zapisa ili datoteke tijekom slušanja

Nalaženje dijela zapisa ili datoteke na pokazivaču

Izravni odabir željenog zapisa/MP3 datoteke

Broj zapisa Trajanje reprodukcije

Broj MP3 datoteke Nakon naziva datoteke pojavi će se

trajanje reprodukcije.

nastavak reprodukcije, pritisnite tipku ponovo*.

x F.

> J.

. J.

! + K na uređaju za prijelaz unaprijed, za prijelaz unatrag. (Na daljinskom upravljaču koristite FOLDER + ili –

m ili M A na uređaju tijekom reprodukcije i zadržite

(na daljinskom upravljaču koristite

m ili M A na uređaju tijekom pauze i zadržite dok ne pronađene željeni dio (na daljinskom upravljaču koristite

brojčanu tipku MP3 datoteke na daljinskom upravljaču.

! – K

. ili > A.)

V zapisa/

Vađenje diska Z PUSH OPEN/CLOSE H.

Napomene

C Reprodukcija počinje od zapisa/MP3 datoteke gdje je zadnji puta

prekinuta reprodukcija (Resume play). Tijekom zaustavljene reprodukcije, na pokazivaču je prikazan broj zapisa/MP3 datoteke čija je reprodukcija u tijeku.

C Za prekid funkcije Resume play (za početak reprodukcije od početka

prvog zapisa/MP3 datoteke) pritisnite x F ili otvorite CD odjeljak u stop modu.

Traženje zapisa po broju na daljinskom upravljaču

(Primjer) Za broj zapisa/MP3 datoteke 1: Pritisnite 1 zatim ENTER Za broj zapisa/MP3 datoteke 12: Pritisnite 1, 2 zatim ENTER Za broj zapisa/MP3 datoteke 123: Pritisnite 1, 2, 3 i zatim ENTER

Napomene

Ne možete pronaći određeni zapis/MP3 datoteku ako na pokazivaču svijetli "SHUF" ili "PGM". Isključite oznaku pritiskom tipke MODE R.

Primjer strukture direktorija i redoslijeda reprodukcije

Redoslijed reprodukcije direktorija i mapa je kao što slijedi:

Napomene o reprodukciji MP3 diskova

C Kad je uložen disk, uređaj očitava sve datoteke na disku. Tijekom

očitavanja na pokazivaču je prikazana poruka "READING". Ukoliko se na disku nalazi mnogo direktorija ili datoteka koje nisu MP3 formata, možda će biti potrebno nešto više vremena za početak reprodukcije sljedeće MP3 datoteke. Na MP3 disk nemojte snimati druge vrste zapisa ili nepotrebne datoteke.

C Odabir MP3 datoteke brojčanim tipkama V na daljinskom upravljaču je

raspoloživ samo za MP3 datoteke u odabranom direktoriju..

C Direktoriji koji ne sadrže MP3 datoteke se preskaču. C Najveći broj datoteka je 255. C Najveći broj direktorija: 150

Najveći ukupan broj direktorija i datoteka je 300. Najveći broj razina u strukturi: 8.

C Nazivi direktorija i datoteka mogu sadržavati do 32 znaka

uključujući navodnike.

C Uređaj prikazuje znakove A-Z, a-z, 0-9 i _ . Ostali znakovi su

prikazani kao "_".

V i

MP3 datoteka

C Uređaj prikazuje znakove A-Z, a-z, 0-9 i _ . Ostali znakovi su

prikazani kao "_".

C Uređaj je kompatibilan s Version 1.1 ID3 tag formatom. Ukoliko

datoteka ima ID3 tag informaciju, na pokazivaču mogu biti prikazani "naziv zapisa, "naziv izvođača" i "naziv albuma"

C Ne zaboravite dodati "mp3" ekstenziju nazivu datoteke. C Ukoliko datoteka ima ".mp3" ekstenziju a to nije, uređaj neće pravilno očitati

datoteku, što može dovesti do smetnji koje mogu oštetiti zvučnike.

C Naziv datoteke ne odgovara ID3 oznaci.

Slušanje radija

Pritisnite RADIO L na uređaju (BAND U na daljinskom upravljaču) više puta.

Nakon svakog pritiska tipke, indikator se mijenja kako slijedi: "FM"

t "AM"

Pritisnite i zadržite TUNE + ili – A dok se znamenke frekvencije ne počinju mijenjati na pokazivaču.

Uređaj automatski pretražuje radijske frekvencije i zaustavlja se kad nađe čist signal. Ukoliko ne možete ugoditi postaju, pritisnite TUNE + ili –

A nekoliko puta za mijenjanje frekvencije korak po korak. Tijekom FM prijema, na pokazivaču je oznaka "ST".

Savjet:

Ukoliko FM prijem ima smetnje, pritisnite MODE R dok se "Mono" ne pojavi na pokazivaču i na radiju će biti mono prijem.

Promjena AM intervala ugađanja

Želite li promijeniti AM interval ugađanja, slijedite

K.)

postupak:

Pritisnite RADIO L na uređaju dok se ne pojavi "AM".

Pritisnite i zadržite DISP/ENT/MEMORY Q na uređaju.

Pritisnite i zadržite RADIO L na uređaju 2 sekunde.

Na pokazivaču trepće "9K STEP" ili "10K STEP".

Pritisnite PRESET + ili – J na uređaju za odabir 9 kHz ili 10 kHz koraka ugađanja.

Pritisnite DISP/ENT/MEMORY Q na uređaju.

Nakon promjene koraka ugađanja, potrebno je resetirati pohranjene postaje.

Reprodukcija kasete

Koristite tipke na uređaju.

Pritisnite TAPE L na uređaju (izravno uključenje).

Pritisnite xZ M na uređaju za otvaranje kasetnog pretinca i uložite kasetu sa stranom za reprodukcijom okrenutom prema vama. Koristite isključivo TYPE I (normal) kasete. Zatvorite kasetni pretinac.

Provjerite da vrpca nije zapetljana kako bi spriječili oštećenje kasete ili uređaja.

V i

Pritisnite n M.

Počinje reprodukcija.

Za Pritisnite

Pauzu reprodukcije X M na uređaju. Za nastavak

Zaustavljanje reprodukcije

Premotavanje natrag ili naprijed

reprodukcije, pritisnite ponovo.

xZ M na uređaju.

m ili M (premotavanje

unatrag ili unaprijed) uređaju.

Vađenje kasete xZ M na uređaju.

Snimanje na kasetu

Koristite tipke na uređaju.

Pritisnite xZ M na uređaju za otvaranje kasetnog pretinca i uložite praznu kasetu sa stranom za snimanje okrenutom prema vama. Koristite isključivo TYPE I (normal) kasete. Zatvorite kasetni pretinac.

Odaberite izvor za snimanje.

Za snimanje sa CD uređaja, uložite CD i pritisnite

CD Za snimanje ugodite željenu postaju.

Pritisnite z M na uređaju za početak reprodukcije.

(Automatski se utisne tipka n.)

Za Pritisnite

Pauzu reprodukcije X M na uređaju. Za nastavak

Zaustavljanje snimanja xZ M na uređaju.

Napomene

C Podešavanje glasnoće ili naglašavanje zvuka neće utjecati na razinu snimanja. C Ukoliko AM program ima smetnje nakon pritiska tipke z M u

koraku 3, pritisnite MODE R na uređaju za odabir položaja ISS (Interference Suppress Switch) za uklanjanje smetnji.

C Najbolji rezultati se postižu snimanjem uz mrežno napajanje. C Najbolji rezultati se postižu snimanjem uz mrežno napajanje. C Za brisanje snimke, slijedite postupak:

1 Uložite vrpcu na kojoj se nalazi snimka koju želite obrisati. 2 Pritisnite TAPE L na uređaju. 3 Pritisnite z M na uređaju.

snimanja, pritisnite ponovo.

Slušanje glazbe s USB uređaja

Možete slušati glazbu pohranjenu na dodatno nabavljivi USB uređaj (digitalni player ili USB memoriju). Ovaj uređaj može reproducirati samo glazbene datoteke u MP3 formatu*. Pogledajte "USB uređaji za snimanje/reprodukciju" na stražnjoj stranici kako biste vidjeli koje USB uređaje možete spojiti na ovaj uređaj.

* Ovaj uređaj ne može reproducirati datoteke sa zaštitom

autorskih prava (Digital Rights Management).

Pritisnite USB L na uređaju.

Spojite USB uređaj na % (USB) priključnicu C na ovom uređaju.

Na pokazivaču se prikaže "USB MEMORY".

Pritisnite u F.

Uređaj počinje reprodukciju.

Broj MP3 datoteke Nakon prikaza naziva datoteke

Pritisnite VOLUME + ili - (ili VOL + ili - na daljinskom upravljaču) I za podešavanje glasnoće.

Ostali postupci

Za Pritisnite

Pauzu reprodukcije u (ili X na uređaju) F.

Zaustavljanje reprodukcije

Za nastavak reprodukcije, pritisnite tipku ponovo*.

x F.

pojavit će se vrijeme reprodukcije.

Odabir direktorija ! + ili – K. Odabir zapisa . ili > J. Nalaženje dijela

zapisa

Ponavljanje reprodukcije

Vađenje USB uređaja Zadržite x F dok se ne

* Pri reprodukciji VBR MP3 datoteke, uređaj može nastaviti

reprodukciju s različitog mjesta.

Promjena načina reprodukcije

Pritisnite MODE R više puta dok nije u tijeku reprodukcija na USB uređaju. Možete odabrati normalnu reprodukciju (" USB uređaju), reprodukciju slučajnim redoslijedom ("SHUF" ili " ("PGM").

Napomene o USB uređaju

C Ne možete promijeniti način reprodukcije tijekom reprodukcije. C Uređaju će možda trebati neko vrijeme za početak reprodukcije kad je:

– struktura direktorija složena. – kapacitet USB uređaja blizu kraja.

C Kad je spojen USB uređaj, ovaj uređaj čita sve datoteke s njega. Ako

na spojenom uređaju ima mnogo direktorija ili datoteka, ovom uređaju može trebati duže vrijeme da ih očita.

C Nemojte USB uređaj spajati na ovaj uređaj putem USB huba. C U slučaju nekih USB uređaja, kad se izvodi postupak na USB

M na

uređaju, na ovom uređaju izvršenje može kasniti.

C Ovaj uređaj možda neće podržavati sve funkcije spojenog USB uređaja. C Datoteke snimljene ovim uređajem reproduciraju se redoslijedom

kreiranja direktorija. Datoteke snimljene drugim uređajem (npr. računalom) se možda neće reproducirati redoslijedom kojim su snimljene.

C Redoslijed reprodukcije na ovom uređaju može se razlikovati od

redoslijeda reprodukcije na spojenom USB uređaju.

C Uvijek zadržite x F i pričekajte da se prikaže "NO DEV" prije odspa-

janja USB uređaja. Ako odspojite USB uređaj dok nije prikazano "NO DEV", možete oštetiti podatke na USB uređaju ili sâm USB uređaj.

C Nemojte spremati datoteke koje nisu MP3 zapisi ili nepotrebne

direktorije na USB uređaj koji sadrži MP3 datoteke.

C Tijekom reprodukcije, direktoriji koji ne sadrže MP3 datoteke se preskaču. C Ovaj uređaj može reproducirati samo MP3 datoteke koje imaju

ekstenziju "MP3" u nazivu.

C Ako disk sadrži datoteke koje imaju ".MP3" ekstenziju ali nisu MP3

datoteke, uređaj može proizvesti šum ili se pokvariti.

C Jedan USB uređaj može sadržati maks. 999 MP3 datoteka i 999 direktorija.

Maksimalan broj MP3 datoteka i direktorija može varirati, ovisno o strukturi datoteka i direktorija.

C Nije moguće zajamčiti kompatibilnost sa svim softverima za MP3

enkodiranje/snimanje te uređajima i medijima za snimanje. U slučaju uporabe nekompatibilnog USB uređaja mogući su prekidi zvuka ili šum, a može i potpuno izostati reprodukcija.

zadržite m ili M A tijekom reprodukcije i otpustite na željenom dijelu.

REPEAT S na uređaju više puta dok se ne prikaže "]" ili "] 1".

pojavi "NO DEV", zatim odspojite USB uređaj.

!" za sve datoteke u direktoriju na

! SHUF") ili programiranu reprodukciju

Snimanje s diska na USB uređaj

Spojite li USB uređaj (digitalni player ili USB memoriju)

% (USB) priključnicu C na ovom uređaju, moći

na ćete snimati glazbu s diska na USB uređaj. Ovaj uređaj podržava samo snimanje s CD-DA i MP3 diskova. Na USB uređaj se ne može snimati zvuk s kasetofona ili radijskog prijemnika ovog uređaja. Audio datoteke se snimaju na ovom uređaju u MP3 formatu. Veličina snimljene datoteke iznosi otprilike 1 MB za minutu snimanja s CD-a. Datoteke mogu biti i veće ako se presnimavanje izvodi s MP3 diska. Pogledajte "USB uređaji za snimanje/reprodukciju" na stražnjoj stranici kako biste vidjeli koje USB uređaje možete spojiti na ovaj uređaj.

Sinkronizirano snimanje

Ova funkcija omogućuje jednostavno presnimavanje cijelog diska na USB uređaj. Pogledajte također "Snimanje jednog zapisa ili MP3 datoteke na USB uređaj tijekom reprodukcije" na stražnjoj stranici.

Spojite USB uređaj s mogućnošću snimanja na % (USB) priključnicu C.

Ako je potrebno koristiti USB kabel, koristite USB kabel isporučen s uređajem koji ćete spojiti. Za detalje o priključivanju pogledajte upute za uporabu isporučene s USB uređajem.

Pritisnite CD L i uložite disk koji želite snimati.

Kad je CD uređaj zaustavljen, pritisnite MODE R više puta za odabir načina reprodukcije.

Način reprodukcije se automatski mijenja na normalnu reprodukciju ako je uređaj u funkciji reprodukcije slučajnim redoslijedom, ponavljanja reprodukcije ili programirane reprodukcije (bez programiranih zapisa ili MP3 datoteka) na početku snimanja. Za detalje o načinima reprodukcije, pogledajte "Promjena načina reprodukcije " u "Slušanje glazbe s USB uređaja".

Pritisnite CD-USB SYNC/REC1 D na uređaju.

Trepće "REC" i na pokazivaču se izmjenjuju "CD SYNC", "FREExxxM"* (slobodan prostor na USB uređaj) i "PUSH ENT". USB uređaj prelazi u pripravno stanje snimanja, a ovaj uređaj u pauzu reprodukcije.

* Ako slobodnog prostora ima u gigabajtima, prikazat će se

"FREExxxG" kao uređaj.

Pritisnite DISP/ENT/MEMORY Q na uređaju (ili ENTER W na daljinskom upravljaču).

Počinje snimanje. Ovaj uređaj i priključeni USB uređaj se automatski zaustave kad završi snimanje.

Zaustavljanje snimanja

Pritisnite x F.

Odspajanje USB uređaja

Pritisnite USB L kad prestane reprodukcija na ovom uređaju.

Zadržite x F na uređaju dok se ne prikaže "NO DEV".

Odspojite USB uređaj.

Brisanje MP3 datoteka ili direktorija na USB uređaju

Možete brisati MP3 datoteke ili direktorije koji su pohranjeni na USB uređaj.

Spojite USB uređaj s mogućnošću snimanja na % (USB) priključnicu C.

Pritisnite USB L na uređaju.

Pritisnite . ili > J više puta za odabir MP3 datoteke ili direktorija koji želite izbrisati.

Pritisnite ERASE E na uređaju.

Kad izbrišete zapis, prikaže se "TRACK", i zatim "ERASE?" Kad izbrišete direktorij, prikaže se "FOLDER", i zatim "ERASE?" Za poništenje postupka brisanja, pritisnite

Pritisnite DISP/ENT/MEMORY Q na uređaju (ili ENTER W na daljinskom upravljaču).

Odabrana MP3 datoteka ili direktorij su izbrisani.

Pravila kreiranja direktorija i datoteke

Ako se snimanje prvo izvodi na USB uređaju, kreira se direktorij "MUSIC" izravno pod "ROOT". Direktoriji i datoteke se kreiraju unutar tog "MUSIC" direktorija na sljedeći način, ovisno o metodi snimanja.

Sinkronizirano snimanje

Izvor snimanja Naziv direktorija Naziv datoteke

x F.

MP3 Jednak kao kod izvora snimanja2) CD-DA "FLDR001"3) "TRACK001"4)

REC1 snimanje

Izvor snimanja Naziv direktorija Naziv datoteke

MP3

CD-DA

U programiranoj reprodukciji, naziv direktorija je "FLDRxxx", a

Naziv se može sastojati od najviše 32 znaka.

Nazivi direktorija imaju redni broj do maksimalno 999 (uključujući

Nazivi datoteka se pridjeljuju redom.

Pogledajte "Snimanje jednog zapisa ili MP3 datoteke na USB uređaj

Kod svakog izvođenja REC1 snimanja, u direktorij "REC1" snimi se

Napomene

C Nemojte odspajati USB uređaj tijekom snimanja ili brisanja. U

C Nemojte spajati USB uređaj na ovaj uređaj putem USB huba. C Zapisi se s CD-a presnimavaju kao MP3 datoteke s 128 kbps. Kod

C Kod presnimavanja s MP3 diska ne čuje se zvuk i prikaže se "HI-SPEED". C CD text informacije se ne presnimavaju u MP3 datoteke. C Ako poništite snimanje prije njegova dovršetka, MP3 datoteka se

C Snimanje se automatski zaustavi ako:

C Na jedan USB uređaj može se pohraniti maksimalno 999 MP3

C Ne možete izbrisati MP3 datoteke i direktorije u reprodukciji

C Ako direktorij koji želite izbrisati sadrži datoteke koje nisu u MP3

C Ako direktorij ili datoteka s istim nazivom koji pokušavate

C Kod presnimavanja zapisa s MP3 diska na USB uređaj, ne čuje se

"REC1"6)

izvora snimanja "TRACK001"4)

naziv datoteke ovisi o izvoru snimanja (CD-DA disk ili MP3 disk). Za detalje o načinima reprodukcije, pogledajte "Promjena načina reprodukcije" u "Slušanje glazbe s USB uređaja".

korijenski i MUSIC direktorij).

tijekom reprodukcije" na stražnjoj stranici.

nova datoteka.

protivnom se mogu oštetiti podaci na USB uređaju ili se može oštetiti sâm USB uređaj.

presnimavanja s MP3 diska, MP3 datoteke se snimaju s istom brzinom bita kao izvorne MP3 datoteke.

kreira do mjesta na kojem je snimanje bilo prekinut.

– USB uređaju nestane slobodnog prostora tijekom snimanja, ili – broj MP3 datoteka na USB uređaju dosegne ograničenje koje ovaj

uređaj može prepoznati.

datoteka i 999 direktorija (uključujući korijenski i MUSIC direktorij). Maksimalni broj MP3 datoteka i direktorija može varirati, ovisno o strukturi MP3 datoteke i direktorija.

slučajnim slijedom ili programiranoj reprodukciji.

formatu ili poddirektorije, oni se ne brišu.

presnimiti već postoji na USB uređaju, iza naziva novokreirane datoteke ili direktorija dodaje se redni broj kako bi se spriječilo brisanje postojećih.

zvuk.

irektorija (samo

USM256H / 512H / 1GH / 2GH /

Ukupan broj zapisa

Naziv albuma (

!)*

Strana A

Graničnik za stranu A

Broj programiranog zapisa

Broj programirane datotek

Osnovne funkcije

Uporaba pokazivača

Pomoću pokazivača možete provjeriti informacije o disku.

Provjera informacija audio CD-a

Provjera ukupnog broja datoteka i vremena reprodukcije CD-a

Pritisnite x F za zaustavljanje CD reprodukcije.

Ukupno vrijeme reprodukcije

Provjera informacija MP3 CD-a

Provjera ukupnog broja direktorija CD-a

Pritisnite x F za zaustavljanje CD reprodukcije.

Ukupan broj direktorija

Provjera informacija datoteka

Pritisnite DISP/ENT/MEMORY Q na uređaju tijekom reprodukcije MP3 diska. Na pokazivaču se izmjenjuju sljedeće informacije:

Trenutni broj datoteke i vrijeme reprodukcije

Naziv zapisa (m)

Naslov izvođača (^)

* Ako datoteka nema ID3 informacije, na pokazivaču se prikaže naziv

datoteke ili direktorija.

Ponavljanje reprodukcije zapisa/ MP3 datoteka

Moguće ponavljanje reprodukcije zapisa normalnim redoslijedom, slučajnim redoslijedom i programskim redoslijedom.

Pritisnite CD L na uređaju.

Na pokazivaču se pojavi poruka "CD".

Nastavite kako slijedi.

Za ponavljanje Učinite

Jednog zapisa/ MP3 datoteke

Svih zapisa/MP3 datoteka na CD-u

Odabranog d MP3 disk)

Zapisa/MP3 datoteka u slučajnom

MP3 datoteka u odabranom direktoriju u slučajnom redoslijedu (samo MP3 disk)

Programiranih zapisa/MP3 datoteka

Za prekid ponavljane reprodukcije

Pritisnite REPEAT S na uređaju dok "Q" ne nestane s pokazivača.

(Repeat Play)

1 Pritisnite REPEAT S na uređaju

dok se ne pojavi "

Pritisnite . ili > J za

odabir zapisa/MP3 datoteka za ponavljanje.

Pritisnite u na uređaju (N

na daljinskom upravljaču)

1 Pritisnite REPEAT S na

uređaju dok se ne pojavi "

Pritisnite u na uređaju (N

na daljinskom upravljaču)

Pritisnite REPEAT S na uređaju

dok se ne pojavi "

Odaberite direktorij pritiskom

! + ili – (FOLDER + ili – na daljinskom upravljaču)

Pritisnite u na uređaju (N

na daljinskom upravljaču)

Pokrenite Shuffle Play (pogledajte

"Reprodukcija zapisa/MP3 datoteka u slučajnom redoslijedu").

2 Pritisnite REPEAT S na uređaju

dok se ne pojave "SHUF" i "

3 Pritisnite u na uređaju (N

na daljinskom upravljaču)

1 Pokrenite Folder Shuffle Play

(pogledajte "Reprodukcija zapisa/ MP3 datoteka u slučajnom redoslijedu").

Pritisnite REPEAT S na uređaju

dok se ne pojave " "

!".

Pritisnite u na uređaju (N

na daljinskom upravljaču)

Programirajte zapise/ MP3

datoteke (Pogledajte "Kreiranje vlastitog programa").

Pritisnite REPEAT S na uređaju

dok se ne pojavi "

3 Pritisnite u na uređaju (N

na daljinskom upravljaču)

Q 1".

Q".

Q" i "!".

Q".

Q", "SHUF" i

Q" i "PGM".

Reprodukcija zapisa/MP3 datoteka u slučajnom redoslijedu

Moguća je reprodukcija zapisa/MP3 datoteka u slučajnom redoslijedu.

Pritisnite CD L na uređaju.

Na pokazivaču se prikaže "CD".

Pritisnite MODE R na uređaju dok se ne pojavi "SHUF" na pokazivaču.

Pritisnite u na uređaju (N na daljinskom upravljaču) F za početak reprodukcije slučajnim redoslijedom.

Za prekid reprodukcije slučajnim redoslijedom

Zaustavite reprodukciju. Pritisnite MODE R na uređaju dok ne nestane "SHUF" sa pokazivača.

Savjeti

C Tijekom reprodukcije slučajnim redoslijedom, nije moguć odabir

prethodnog zapisa/MP3 datoteke pritiskom tipke . J.

C Funkcija Resume nije moguća tijekom reprodukcije slučajnim redoslijedom.

Izrada vlastitog programa

Moguće je urediti raspored za 25 zapisa/ MP3 datoteka na CD-u.

Pritisnite CD L za odabir CD-a.

Na pokazivaču se pojavi oznaka "CD".

Pritisnite MODE R na uređaju dok se "PGM" ne pojavi na pokazivaču.

Pritisnite . ili > J za i nakon toga pritisnite DISP/ENT/MEMORY Q na uređaju za programiranje željenih zapisa u željenom redoslijedu.

Nakon programiranja prvog zapisa, prikaže se "STEP 1" i zatim odabrani zapis/MP3 datoteka.

Sa svakim dodavanjem zapisa/MP3 datoteke, broj koraka se poveća za jedan.

Audio CD (programirana reprodukcija)

MP3 disk (programirana reprodukcija)

Pritisnite u na uređaju (N na daljinskom upravljaču) F za početak programirane reprodukcije.

Prekid programirane reprodukcije

Za prekid reprodukcije programa, dok je uređaj zaustavljen više puta pritisnite MODE "PGM" ne nestane.

Brisanje zadnjeg zapisa programa

Pritisnite CLEAR T na daljinskom upravljaču dok je uređaj zaustavljen.

Savjeti

C Isti program možete ponovo reproducirati, jer je pohranjen, sve dok

ne otvorite uložnicu ili isključite uređaj.

C Možete snimiti svoj program. Nakon kreiranja programa, uložite

praznu kasetu i pritisnite tipku z M na uređaju za početak snimanja.

C Funkcija Resume nije dostupna tijekom programske reprodukcije.

Ukupno vrijeme reprodukcije odabranog zapisa

(Shuffle Play)

(Program Play)

R dok oznaka

Pohranjivanje radijskih postaja

Možete pohraniti omiljene radijske postaje u memoriju uređaja. Moguće je pohraniti do 30 radijskih postaja, 20 za FM i 10 za AM u bilo kojem slijedu.

Pritisnite RADIO L na uređaju za odabir valnog pojasa.

Pritisnite i zadržite RADIO L na uređaju 2 sekunde dok oznaka "AUTO" ne počne treptati na pokazivaču.

Pritisnite DISP/ENT/MEMORY Q na uređaju.

Postaje su pohranjene u memoriji od nižih frekvencija prema višima.

Ukoliko nije moguće automatsko spremanje postaje

Postaju sa slabim signalom spremite ručno.

Pritisnite RADIO L na uređaju za odabir valnog pojasa.

Ugodite željenu postaju.

Pritisnite i zadržite DISP/ENT/MEMORY Q na uređaju 2 sekunde dok na pokazivaču ne počne treptati broj pohranjene postaje.

Pritisnite PRESET + ili – J dok željeni broj pohranjene postaje ne počne treptati na uređaju.

Pritisnite DISP/ENT/MEMORY Q na uređaju.

Nova postaja zamjenjuje staru.

Na daljinskom upravljaču

Pritisnite BAND L dok se ne prikaže oznaka željenog valnog pojasa.

Ugodite željenu postaju.

Oko 2 sekunde zadržite pritisnutom brojčane tipke V pod kojima želite pohraniti novu postaju.

Za odabir jednoznamenkastog programskog broja, pritisnite prvu znamenku i zatim zadržite drugu znamenku oko 2 sekunde. (Primjer) Za programski broj 1: Zadržite 1 sekunde. Za programski broj 12: Pritisnite 1

V oko 2 sekunde.

zadržite 2

Savjet

Pohranjene radijske postaje ostaju u memoriji čak i ako odspojite mrežni kabel ili izvadite baterije.

Reprodukcija pohranjenih radijskih postaja

Pritisnite RADIO L na uređaju za odabir valnog pojasa.

Pritisnite PRESET + ili – J na uređaju za ugađanje pohranjenih postaja.

Na daljinskom upravljaču

Pritisnite BAND U za odabir valnog pojasa.

Pritisnite brojčane tipke V za ugađanje pohranjene postaje.

(Primjeri) Za programski broj 1: Pritisnite 1

ENTER Za programski broj 12: Pritisnite1, 2

ENTER

Odlazak na spavanje uz glazbu

Uključite željeni izvor glazbe.

Pritisnite SLEEP N na uređaju za prikaz poruke "SLEEP".

Pritisnite SLEEP N na uređaju za odabir minuta dok se uređaj automatski ne isključi.

Nakon svakog pritiska tipke, indikatori se izmjenjuju na sljedeći način: "AUTO*"

t "60MIN" t "30MIN" t "20MIN"

t "10MIN" t "OFF".

* Kad odaberete "AUTO", CD ili kaseta se automatski zaustavljaju

nakon najviše 90 minuta, a uređaj se isključi. Radio se isključi nakon 90 minuta.

4 sekunde nakon pritiska tipke SLEEP N na uređaju, unesene su minute na pokazivaču. Nakon proteka podešenog vremena, uređaj se automatski isključi.

Poništenje sleep timera

Pritisnite OPERATE O ili SLEEP N za isključenje.

Napomena

Tijekom reprodukcije kasete s ovom funkcijom: Ukoliko je duljina vrpce na jednoj strani dulja od podešenog vremena, uređaj se neće isključite dok vrpca ne dosegne kraj.

Snimanje jednog zapisa ili MP3 datoteke na USB uređaj tijekom reprodukcije

REC1 snimanje

Ovaj postupak omogućuje jednostavno snimanje trenutno reproduciranog zapisa ili MP3 datoteke na USB uređaj. Pogledajte također "Sinkronizirano snimanje" u "Snimanje s diska na USB uređaj" na prednjoj stranici.

Spojite USB uređaj s mogućnošću snimanja na % (USB) priključnicu C.

Pritisnite CD L i uložite disk sa zapisom ili MP3 datotekom koju želite presnimiti.

Odaberite zapis ili MP3 datoteku i započnite reprodukciju.

Pritisnite CD-USB SYNC/REC1 D na uređaju tijekom reprodukcije odabranog zapisa ili MP3 datoteke.

Trepće "REC" i na pokazivaču se izmjenjuju "REC 1", "FREExxxM"* (slobodan prostor na USB uređaju) i "PUSH ENT". USB uređaj prelazi u pripravno stanje snimanja, a ovaj uređaj u pauzu reprodukcije.

* Ako slobodnog prostora ima u gigabajtima, prikazat će se

"FREExxxG" kao uređaj.

Pritisnite DISP/ENT/MEMORY Q na uređaju (ili ENTER W na daljinskom upravljaču).

Počinje snimanje. Kad završi snimanje, CD uređaj nastavlja reprodukciju.

Zaustavljanje snimanja

Pritisnite x F.

V oko 2

V, zatim

V i zatim

USB uređaji za snimanje/ reprodukciju

Na ovom uređaju možete koristiti sljedeće Sony USB uređaje. Drugi USB uređaji ne omogućuju snimanje/ reprodukciju u kombinaciji s ovim uređajem.

Verificiran Sony digitalni glazbeni player (od siječnja 2007)

Naziv proizvoda Naziv modela

Walkman® NWD-B103/B103F/B105/B105F

Verificirani Sony USB mediji za pohranu (od siječnja 2007)

Naziv proizvoda Naziv modela

MICRO VAULT

Provjerite sljedeće web stranice za najnovije informacije o kompatibilnim uređajima. Za korisnike u Europi: <http://sonydigital-link.com/dna>

Napomene

C Kod formatiranja navedenih modela, postupak formatiranja izvodite

na samom uređaju ili uporabom određenog softvera namijenjenog formatiranju tog modela. U protivnom možda nećete moći pravilno snimati na taj USB uređaj na ovom uređaju.

C Nemojte koristiti druge USB uređaje. Nije zajamčeno njihovo

pravilno funkcioniranje.

C Čak i pri uporabi navedenih USB uređaja nije zajamčeno njihovo

pravilno funkcioniranje.

C Neki od navedenih USB uređaji možda neće biti raspoloživi u prodaji

u nekim područjima.

USM512EX / 1GEX / 2GEX USM128J / 256J / 512J / 1GJ /

2GJ / 4GJ USM512JX / 1GJX / 2GJX / 4GJX

4GH

Mjere opreza

Diskovi koje ovaj sustav MOŽE reproducirati

C Audio CD C CD-R/CD-RW (CD-DA*/MP3 datoteke)

* CD-DA je skraćenica za Comapact Disc Digital Audio. To je

standard snimanja koji se koristi za Audio CD-ove.

Diskovi koje ovaj sustav NE MOŽE reproducirati

C CD-R/CD-RW diskovi koji nisu snimljeni u

glazbenom CD formatu ili MP3 formatu u skladu s ISO9660 Level 1/Level 2 ili Joliet.

C CD-R/CD-RW diskovi loše kvalitete, s ogrebotinama

ili zaprljani ili snimljeni na nekompatibilnom snimaču.

C CD-R/CD-RW diskovi koji nisu pravilno finalizirani.

Napomene o diskovima

C Prije reprodukcije obrišite disk krpom ravnim potezima

od središta prema rubu. Ukoliko je disk ogreben ili prljav, može uzrokovati poteškoće u reprodukciji.

C Nemojte za čišćenje diskova koristiti otapala (npr.

benzen, razrjeđivač), sredstva za čišćenje ili antistatički raspršivač za vinilne ploče.

C Ne izlažite diskove izravnom sunčevom svjetlu i

izvorima topline; ne ostavljajte ih u automobilu parkiranom na izravnom sunčevom svjetlu.

C Ne lijepite naljepnice na CD i nemojte ga ogrepsti. C Nakon uporabe pospremite disk u kutiju.

O sigurnosti

C Laserska zraka u uređaju je štetna za oči, stoga ne

pokušavajte rastaviti kućište. Popravke prepustite kvalificiranom osoblju.

C Ako u uređaj dospije čvrsti predmet ili tekućina,

iskopčajte ga iz napajanja i prije daljeg korištenja ga dajte na provjeru ovlaštenom servisu.

C Diskove nestandardnih oblika (primjerice srce,

kartica, zvijezda) nije moguće reproducirati na ovom uređaju. Takav pokušaj može oštetiti uređaj. Ne koristite takve diskove.

O izvorima napajanja

C Za mrežno napajanje, provjerite da li radni napon

uređaja odgovara lokalnom napajanju (pogledajte "Tehničke podatke"), te ne koristite nijednu drugu vrstu kabela, osim isporučenog.

C Uređaj nije odspojen s napajanja sve dok je priključen

u zidnu utičnicu, čak i ako je sam uređaj isključen.

C Ukoliko ne planirate koristiti uređaj dulje vrijeme,

isključite ga iz napajanja.

C Ukoliko ne planirate koristiti baterije, izvadite ih iz

uređaja, kako bi spriječili štetu nastalu korozijom ili curenjem.

C Pločica s tehničkim podacima o naponu, potrošnji i

sl. se nalazi na donjoj strani uređaja.

O položaju

C Uređaj nemojte postavljati na mjesta koja su iznimno

topla, hladna, prašnjava, zaprljana. vlažna, zagušljiva, podložna vibracijama i izložena suncu/ jakom svjetlu.

C Ne postavljajte uređaj na kosu ili neravnu površinu. C Ostavite 10 mm slobodnog mjesta od kućište do stijenki

kabineta gdje držite uređaj. Otvori za ventilaciju trebaju ostati slobodni, kako bi uređaj pravilno radio i kako bi produljili radni vijek uređaja.

C Kako se u zvučnicima koriste jaki magneti, kreditne

kartice i satove s oprugama držite dalje od uređaja kako bi spriječili oštećenje.

O radu

C Ukoliko je uređaj prenesen iz hladnog u topli ambijent,

ili ako je smješten u vlažnoj prostoriji, može doći do kondenziranja vlage na leći. U tom slučaju uređaj neće pravilno raditi. Izvadite CD i pričekajte sat vremena da vlaga ispari.

C Ukoliko uređaj niste koristili dulje vrijeme, uključite

ga u mod reprodukcije kako bi se ugrijao prije umetanja kasete.

Napomene o kasetama

C Slomite kasetni graničnik od strane A do strane B

kako bi spriječili slučajno snimanje. Ukoliko želite ponovo koristiti kasetu za snimanje, pokrijte slomljeni dio ljepljivom vrpcom.

Graničnik za stranu B

C Uporaba kaseta od preko 90 min trajanja nije prepo-

ručljivo osim za dugotrajnu reprodukciju ili snimanje.

Čišćenje kućišta

C Za čišćenje kućišta, kontrolne ploče i kontrola

koristite meku krpu, lagano navlaženu u otopini blagog sredstva za pranje. Ne koristite abrazivna sredstva, praškove ili otapala, kao npr. razrjeđivač, benzin ili alkohol.

Ukoliko imate pitanja ili probleme vezane uz uređaj, obratite se najbližem Sony prodavatelju.

U slučaju problema

Općenito

Uređaj nije uključen.

C Čvrsto spojite mrežni kabel u zidnu utičnicu. C Provjerite da li su baterije pravilno umetnute. C Zamijenite sve baterije novima ukoliko su slabe. C Nije moguće uključiti uređaj daljinskim

upravljačem ukoliko se uređaj napaja baterijama.

Uređaj nije uključen i naizmjence se prikazuje "BATTERY" i "ERROR".

C Provjerite jesu li baterije uložene pravilno. C Zamijenite sve baterije novima ako su slabe.

Nema zvuka.

C Isključite slušalice kad slušate kroz zvučnike.

Čuju se smetnje.

C Netko koristi mobilni telefon ili ostalu opremu koja

emitira radio valove u blizini uređaja. t Odmaknite sustav od uređaja koji uzrokuje

smetnje.

CD/MP3 uređaj

CD se ne reproducira ili je prikazana poruka "NO DISC" kad je CD u ložnici.

C Postavite CD s nalijepljenom stranom okrenutom

prema gore.

C Očistite CD. C Izvadite CD i ostavite uložnicu otvorenom kako bi

isparila vlaga.

C CD-R/CD-RW disk je prazan. C Problem je u kvaliteti CD-R/CD-RW-a, uređaja za

snimanje ili aplikacijskog softvera.

C Zamijenite sve baterije novima ukoliko su slabe.

Zvuk preskače

C Smanjite glasnoću. C Očistite CD ili ga zamijenite ukoliko je jako oštećen. C Postavite uređaj na mjesto gdje nema podrhtavanja. C Očistite leću komercijalno nabavljivom puhalicom. C Moguće je preskakanje zvuka ili smetnje prilikom

uporabe CD-R/CD-RW-a loše kvalitete, ili ukoliko je problem u uređaju za snimanje ili aplikacijskom softveru.

Pokretanje reprodukcije traje duže no obično.

C Sljedećim diskovima je potrebno duže vrijeme za

pokretanje reprodukcije. –

diskovi sa složenom strukturom mapa. nefinalizirani diskovi (oni na koje je moguće

–

dodatno snimati).

diskovi s previše mapa ili direktorija koji nisu

–

MP3 format.

Radio

Slab prijem

C Preusmjerite antenu za poboljšanje FM prijema.

C Preusmjerite uređaj za pojačavanje AM prijema.

Zvuk je slab ili loše kvalitete

C Ako su baterije slabe, zamijenite ih novima. C Odmaknite uređaj od TV prijemnika. C Ukoliko upotrebljavate daljinski upravljač dok

slušate AM radio postaju, mogu se čuti šumovi.

Slika na TV-u je nestabilna.

C Ako FM program slušate u blizini TV prijemnika s

kućnom antenom, odmaknite uređaj od TV prijemnika.

Kasetofon

Nakon pritiska na tipku, vrpca se ne pokreće.

C Čvrsto zatvorite pretinac kasetofona.

Tipka REC z M ne radi ili nije moguće pokrenuti reprodukciju ili snimanje.

C Provjerite da li je sigurnosni graničnik na kaseti na

mjestu.

Loša kvaliteta reprodukcije, snimanja ili brisanja.

C Očistite glave za brisanje suhom ili vlažnom kasetom

(komercijalno nabavljivo) nakon svakih 10 sati uporabe, prije početka važne snimke, ili nakon reprodukcije stare kasete. Nečistoća na glavama može uzrokovati smetnje pri reprodukciji ili snimanju. Detaljnije informacije potražite u uputama za uporabu kasete za čišćenje.

C Korištene su TYPE II (high position) ili TYPE IV

(metal) kasete. Koristite isključivo TYPE I (normal) vrstu kaseta.

C Razmagnetizirajte glave komercijalno nabavljivim

sredstvom za tu namjenu.

C Zamijenite baterije novima ukoliko su slabe.

USB uređaj

Nije moguće započeti snimanje na USB uređaj.

C Mogu se pojaviti sljedeći problemi.

USB uređaj je pun.

– –

broj MP3 datoteka i direktorija je na USB uređaju

dosegao maksimalnu granicu.

USB uređaj je zaštićen od snimanja.

–

Snimanje se zaustavilo prije kraja.

C Koristite nepodržani USB uređaj. Pogledajte "USB

uređaji za snimanje/reprodukciju" (na ovoj stranici) kako biste vidjeli koje USB uređaje možete spojiti na ovaj uređaj.

C USB uređaj nije formatiran pravilno. Za detalje o

formatiranju USB uređaja pogledajte pripadajuće upute za uporabu.

C Isključite ovaj uređaj i odspojite USB uređaj. Ako

USB uređaj ima prekidač napajanja, isključite ga i zatim ga uključite nakon odspajanja s ovog uređaja. Zatim ponovno snimajte.

C Nakon nekoliko postupaka snimanja i brisanja,

struktura datoteka na USB uređaju postane složena. U uputama za uporabu USB uređaja pogledajte kako riješiti taj problem. Ako problem postoji i dalje, obratite se najbližem Sony servisu.

Snimanje na USB uređaj ne uspijeva.

C Koristite nepodržani USB uređaj. Pogledajte "USB

uređaji za snimanje/reprodukciju" (na ovoj) stranici kako biste vidjeli koje USB uređaje možete spojiti na ovaj uređaj.

C Isključite ovaj uređaj i odspojite USB uređaj. Ako

USB uređaj ima prekidač napajanja, isključite ga i zatim ga uključite nakon odspajanja s ovog uređaja. Zatim ponovno snimajte.

C Odspojili ste ili isključili USB uređaj tijekom

snimanja. Izbrišite djelomično snimljenu datoteku i snimajte ponovno. Ako to ne riješi problem, USB uređaj je možda neispravan. Pogledajte u uputama za uporabu USB uređaja kako riješiti taj problem. Ako problem bude i dalje postojao, obratite se najbližem Sony servisu.

Nije moguće izbrisati MP3 datoteke ili direktorije na USB uređaju.

C Provjerite da li je na USB uređaju aktivirana zaštita

od snimanja.

C Odspojili ste ili isključili USB uređaj tijekom snimanja.

Izbrišite djelomično snimljenu datoteku i snimajte ponovno. Ako to ne riješi problem, USB uređaj je možda neispravan. Pogledajte u uputama za uporabu USB uređaja kako riješiti taj problem. Ako problem bude i dalje postojao, obratite se najbližem Sony servisu.

Koristite li kompatibilan USB uređaj?

C Spojite li nekompatibilan USB uređaj, mogu se

pojaviti sljedeći problemi. Pogledajte "USB uređaji za snimanje/reprodukciju" kako biste vidjeli koje USB uređaje možete spojiti na ovaj uređaj. –

USB uređaj nije prepoznat. Ovaj uređaj ne prikazuje nazive datoteka ili

–

direktorija.

–

Reprodukcija nije moguća. Zvuk preskače.

– –

Ima šuma. Zvuk je izobličen.

–

Snimanje se zaustavlja prije dovršetka.

–

Prikaže se "OVER CURRENT".

C Detektirana je normalna razina električne struje s

% (USB) priključnice C. Isključite ovaj uređaj i odspojite USB uređaj s Provjerite da li je USB uređaj u redu. Ako se prikaže ova poruka, obratite se najbližem Sony servisu.

Nema zvuka.

C USB uređaj nije spojen pravilno. Isključite ovaj

uređaj i odspojite USB uređaj Zatim uključite ovaj uređaj i provjerite da li na pokazivaču svijetli ili ne "USB MEMORY".

Zvuk preskače, izobličen je ili se čuje šum.

C Isključite ovaj uređaj i ponovno spojite USB uređaj.

Zatim ponovno uključite ovaj uređaj.

C Glazbene datoteke same sadrže šum ili je zvuk

izobličen. Šum je možda nastao u postupku snimanja. Izbrišite datoteku i ponovno je snimite.

% (USB) priključnice C.

USB uređaj se ne može spojiti na % (USB) priključnicu C.

C Kod pokušaja spajanja niste pravilno okrenuli

priključak USB uređaja ili USB kabela. Spojite priključak USB uređaja ili USB kabela u pravilnoj orijentaciji.

"READING" je prikazano duže vrijeme ili uređaju treba dugo za početak reprodukcije.

C Očitavanje može trajati duže vrijeme u sljedećim

slučajevima: –

Na USB uređaju ima mnogo datoteka i direktorija. Struktura datoteka je krajnje složena.

–

Memorija je gotovo puna.

– –

Ugrađena memorija je fragmentirana. Kako biste izbjegli navedene probleme, savjetujemo vam da se pridržavate sljedećih smjernica: –

Ukupni broj direktorija na USB uređaju neka ne

prelazi 100.

Ukupni broj datoteka na USB uređaju neka ne

–

prelazi 100.

Pogrešan prikaz

C Podaci pohranjeni na USB uređaj mogu biti oštećeni.

Ponovno pohranite glazbu na USB uređaj.

C Ovaj uređaj može prikazati samo brojeve i slova

engleske abecede. Drugi znakovi se neće prikazivati pravilno.

USB uređaj nije prepoznat.

C Isključite ovaj uređaj i ponovno spojite USB uređaj.

Zatim ponovno uključite ovaj uređaj.

C Spojite podržani USB uređaj (Pogledajte "USB

uređaji za snimanje/reprodukciju" kako biste vidjeli koje USB uređaje možete spojiti na ovaj uređaj.).

C USB uređaj ne radi pravilno. Pogledajte u uputama

za uporabu USB uređaja kako riješiti taj problem. Ako problem bude i dalje postojao, obratite se najbližem Sony servisu.

Reprodukcija ne počinje.

C Isključite ovaj uređaj i ponovno spojite USB uređaj. C Spojite USB uređaj kojeg ovaj uređaj ne može

reproducirati (Pogledajte "USB uređaji za snimanje/reprodukciju").

Reprodukcija ne počinje od prvog zapisa.

C Odaberite normalnu reprodukciju.

Nije moguća reprodukcija MP3 datoteka.

C MP3 datoteke nemaju ".MP3" ekstenziju. C Podaci nisu pohranjeni u MP3 formatu. C USB uređaj za pohranu koristi sustav datoteka

različit od FAT16 ili FAT32.*

C USB uređaj za pohranu je particioniran. Mogu se

reproducirati samo MP3 datoteke u prvoj particiji.

C Reprodukcija je moguća u do 8 razina. C Broj direktorija je prešao 999. C Broj datoteka je prešao 999. C Datoteke su šifrirane i zaštićene zaporkama.

* Ovaj uređaj podržava FAT16 i FAT32, no neki USB mediji za

pohranu podataka možda koriste drugi sustav datoteka.

Za detalje pogledajte upute za uporabu vašeg USB uređaja za pohranu ili se obratite njegovu proizvođaču.

Daljinski upravljač

Daljinski upravljač ne radi.

C Ukoliko su baterije slabe, izvadite ih i zamijenite

novima.

C Usmjerite daljinski upravljač prema senzoru za

daljinski upravljač na uređaju.

C Uklonite sve zapreke između uređaja i daljinskog

upravljača.

C Pazite da senzor daljinskog upravljača nije izložen

izravnoj svjetlosti, primjerice izravnoj sunčevoj svjetlosti ili svjetlosti fluorescentne svjetiljke.

C Približite se uređaju kada upotrebljavate daljinski

upravljač.

Ukoliko ste pokušali sve savjete, a problem i dalje postoji, odspojite mrežni kabel i izvadite sve baterije. Nakon što se isključe svi indikatori na pokazivaču, uključite mrežni kabel i ponovo uložite baterije. Ukoliko problem i dalje postoji, obratite se najbližem Sony prodavatelju.

Sony CFD-RS60CP User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual