Sony CFD-RS60CP User Manual [ro]

Radiocasetofon cu CD

Instrucţiuni de operare

CFD-RS60CP

ATENŢIE

Pentru a reduce riscul producerii unui
incendiu şi pentru a preveni
electrocutarea nu lăsaţi aparatul în
ploaie şi nu îl expuneţi condiţiilor de
umezeală.

Pentru a preveni electrocutarea nu
deschideţi carcasa. Pentru service
apelaţi numai la personal calificat.

Pentru a reduce riscul producerii unui
incendiu, nu acoperiţi fanta de ventilaţie
a aparatului cu ziare, feţe de masă,
draperii, etc. Nu plasaţi lumânări aprinse
pe aparat.

Pentru a reduce riscul producerii unui
incendiu şi pentru a preveni
electrocutarea nu plasaţi pe aparat
obiecte umplute cu lichide, precum
vazele.

Conectaţi aparatul la cea mai accesibilă
priză c.a. Dacă sesizaţi o funcţionare
anormală la aparat, deconectaţi imediat
fişa principală din priza de c.a.

Nu instalaţi dispozitivul într-un spaţiu
închis, precum o bibliotecă sau un dulap.

Nu expuneţi bateriile, sau aparatul cu
bateriile instalate la căldură excesivă
precum soare direct, foc sau altele
asemenea.

Volumul excesiv din căşti poate
determina pierderea auzului.

Reciclarea
echipamentelor
electrice şi
electronice vechi
uzate (aplicabil în
ţările Uniunii
Europene şi în alte
ţări europene
cu sisteme de
colectare separate)

Acest simbol prezent pe produs sau pe
ambalaj semnifică faptul că produsul
respectiv nu trebuie tratat ca un deşeu
menajer obişnuit. Produsul respectiv
trebuie dus şi depus la punctele de
colectare pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Asiguraţi-vă de modul corect de
debarasare de acest produs, pentru a
împiedica eventualele consecinţe
negative pe care le-ar putea avea
asupra mediului şi asupra sănătăţii
umane. Prin reciclarea materialelor
ajutaţi la conservarea resurselor
naturale. Pentru detalii suplimentare
referitoare la reciclarea acestor produse,
contactaţi autorităţile locale, serviciul de
colectare deşeuri, sau adresaţi-vă
magazinului de la care aţi achiziţionat
produsul.
Accesorii la care se aplică cele de mai
sus: telecomanda.

Avertismente pentru clienţii din
ţările în care se aplică regulamentele

UE.

Producătorul acestui echipament este
Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japonia.
Reprezentanţa Autorizată pentru EMC şi
securitatea produsului este Sony
Deutchland GmbH, Hidelfinger Strasse
61, 70327 Stuttgart, Germania.
Pentru probleme de service sau
garanţie se va vedea adresa furnizată
în documentele de service sau garanţie.

Notă despre discurile duale

Un disc dual este un disc cu două feţe,
care combină materialul înregistrat pe
DVD pe o faţă cu materialul audio
digital pe cealaltă faţă. Totuşi,
deoarece faţa cu materialul audio nu
este conformă cu standardul CD
(compact disc), redarea de pe acest
produs nu este garantată.

Discurile muzicale codificate cu
tehnologie de protecţie drepturi de
autor.

Acest produs este proiectat să redea
discuri conforme cu standardele
Compact Disc (CD). Recent au fost
puse pe piaţă de către companiile de
înregistrări numeroase discuri
codificate cu tehnologie de protecţie a
drepturilor de autor. Trebuie să ţineţi
cont că printre aceste discuri, există
unele care nu sunt conforme cu
standardul CD şi nu pot fi redate de
acest produs.

Tehnologia şi patentele de codificare
audio MPEG Layer-3 sunt licenţiate de
Fraunhofer IIS şi Thomson.

Specificaţii

Secţiune CD player

Sistem:
Compact disc şi sistem audio digital
Proprietăţi Diodă Laser
Durata emisie: Continuu
Ieşire laser: Mai mică de 44,6µW.
(Această ieşire este valoarea
măsurată la distanţa de 200 mm
de suprafaţa lentilelor obiectivului în
blocul optic cu 7 mm deschidere.)
Viteza de rotaţie:
200 r/min la 500 r/min (rpm) (CLV)
Număr de canale:
2
Răspuns frecvenţă:
20 Hz – 20 000 Hz +1/-2 dB
Variaţii în viteza imprimării şi vibraţii:
Sub limita măsurabilă

Secţiunea radio

Gama de frecvenţă

Modelul de 120 V
FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 530 - 1 710 kHz

Alte modele

FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 531 - 1 611 kHz (pas de 9 kHz )
530 - 1 610 kHz (pas de 10 kHz )

Antene

FM: Antenă telescopică
AM: Antenă integrată din bară de
ferită

Secţiunea casetofon

Sistem de înregistrare
4 piste 2 canale stereo
Timp de derulare rapid
Aprox. 120 s (sec) împreună cu
casetă Sony C-60
Răspuns frecvenţă
TYPE I (normal): 80 -10 000 Hz

Secţiunea USB

Bit rate acceptată
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32-320 kbps,VBR
Frecvenţe
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz
Port USB
USB-A (Viteză maximă)

Generalităţi

Difuzor
Gama : 10 cm diam., 3,2 Ω, tip con
(2)
Intrare
Port (USB) : Tip A,
curent maxim 500 mA
Ieşiri:
Mufă căşti (mini-jack stereo)
Impedanţă căşti de 16 - 68 Ω
Putere pe ieşire:
2,3 W + 2,3 W (la 3,2 Ω, 10%
distorsiune armonică)
Cerinţe alimentare:
Pentru radiocasetofon cu CD.
Modele Malaezia, Singapore şi
Tailanda: 230 – 240 V c.a.,
50 Hz
Model Mexic: 120 V c.a., 60 Hz
Alte modele: 230 V c.a., 50 Hz,
9 V c.c., 6 baterii R20 (tip D)
Pentru telecomandă:
3 V c.c., 2 baterii R03 (tip AAA)
Consum de putere:
18 W c.a.

Durată de viaţă baterii:
Pentru radiocasetofon cu CD

Înregistrare FM
Sony R20P: aprox. 13,5 h
Sony alcaline LR20: aprox. 20 h

Redare casetă

Sony R20P: aprox. 7 h
Sony alcaline LR20: aprox. 12 h

Redare CD

Sony R20P: aprox. 2.5 h
Sony alcaline LR20: aprox. 7 h

Dimensiuni
Aprox: 420 x 158,5 x 260 mm(l/î/L)
(inclusiv părţile care se extind)
Greutate
Aprox. 3,8 kg (inclusiv bateriile)
Accesorii furnizate
Cablu alimentare c.a. (1)
Telecomandă (1)

Designul şi specificaţiile pot fi modificate
de producător, fără notificarea prealabilă
a acestui lucru.

Accesorii opţionale

Căşti model Sony MDR

Alimentare

1

Conectaţi la cablul c.a. sau introduceţi 6 baterii R20 (tip D) (nu sunt furnizate) în
compartimentul pentru baterii .

Note

• Înlocuiţi bateriile când indicatorul OPR/BATT luminează slab sau când unitatea nu mai
funcţionează. Înlocuiţi bateriile cu unele noi. Înainte de a înlocui bateriile, scoateţi CD-ul din
unitate.

• Pentru a folosi unitatea cu baterii, deconectaţi cablul c.a. de la unitate.

• Când alimentaţi unitatea cu baterii, n-o puteţi porni folosind telecomanda.

Pregătirea telecomenzii

Introduceţi două baterii R03 (tip AAA) (nu sunt furnizate)

la AC IN 2 la priză

Înlocuirea bateriilor

În condiţii normale de utilizare, bateriile trebuie să ţină şase luni. Când telecomanda nu
mai comandă unitatea, înlocuiţi bateriile cu unele noi.

Funcţii de bază

Înainte de a utiliza unitatea

Despre tensiunea de alimentare

Tensiunea de alimentare este indicată în
partea de jos a unităţii. Pentru a modifica
intervalul de acordare AM, gama de
frecvenţă radio şi modul de operare în
c.a., verificaţi tensiunea de alimentare a
unităţii dumneavoastră.

Pentru a porni/opri

Apăsaţi OPERATE

Pentru a regla volumul

Apăsaţi VOLUME +,- (VOL +, - pe
telecomandă)

Pentru a asculta la căşti

Conectaţi căştile la mufa

Pentru a selecta caracteristica de sunet

Apăsaţi în mod repetat SOUND , pe
unitate pentru a selecta intensitatea audio
pe care o doriţi.

Alegeţi Pentru a obţine

ROCK sunete clare, puternice,

ce accentuează gama
audio joasă şi înaltă

POP sunete uşoare,

strălucitoare, ce
accentuează gama
audio înaltă şi medie

JAZZ sunete percutante, ce

accentuează basul

VOCAL prezenţa vocalelor,

accentuează gama
audio medie

OFF toată gama audio, în

special pentru muzica
clasică

Pentru a întări basul

Apăsaţi MEGA BASS pe unitate.
Pe display apare “MEGA BASS”.
Pentru a reveni la sonorizarea normală,
apăsaţi butonul din nou.

Redarea unui disc CD/MP3

1 ApăsaţI CD pe unitate.

(Pe telecomandă, apăsaţi OPERATE ,
apoi apăsaţi FUNCTION (funcţie) în
mod repetat până apare CD pe display.

2 Apăsaţi PUSH OPEN/CLOSE pe

unitate şi puneţi un disc cu eticheta în
sus, în compartimentul CD-ului.

Pentru a închide compartimentul CD-ului
apăsaţi PUSH OPEN/CLOSE pe
unitate

3 Apăsaţi pe unitate ( pe
telecomandă)
Unitatea redă toate piesele/ fişierele MP3
o singură dată. Când redaţi discuri MP3,
pe display apare „MP3”, după ce unitatea
citeşte informaţia fişierului.

Audio CD

Număr piesă Timp de redare

Disc MP3

Număr fişier MP3 După ce se afişează
numele fişierului, apare
timpul de redare

Pentru Apăsaţi

Pune în pauză
redarea

pe unitate
( pe telecomandă)

Pentru a relua
redarea, apăsaţi

Opri redarea

Merge la piesa/fişierul
MP3 următor
Merge la piesa/fişierul
MP3 anterior
Selecta un folder pe
discul MP3

Localiza un punct în
timp ce ascultaţi
sunetul

Localiza un punct în
timp ce urmăriţi
display-ul

Localiza o piesă/un
fişier MP3 în mod
direct
Scoate CD-ul PUSH OPEN/CLOSE

Sfaturi

• Redarea porneşte de la piesa/fişierul MP3
la care aţi oprit redarea (redare reluată).
Cât timp redarea este oprită, numărul
piesei/fişierului MP3 de redat este afişat.

• Pentru a anula opţiunea de reluare a
redării (pentru a porni redarea de la prima
piesă/fişier MP3), apăsaţi sau
deschideţi compartimentul CD-ului în
modul STOP.

pe unitate pentru a
derula înainte şi
Pentru a derula înapoi
(Pe telecomandă folosiţi
FOLDER + sau - ).

Executaţi (înainte)
sau (înapoi)
pe unitate în timpul redării şi
ţineţi apăsat până găsiţi
punctul (Pe telecomandă,
folosiţi sau
)

Executaţi (înainte)
sau (înapoi)
pe unitate în timpul pauzei şi
ţineţi apăsat până găsiţi
punctul (Pe telecomandă,
folosiţi sau
)

Tasta numerică a
piesei/fişierului MP3 pe
telecomandă

(apăsaţi pentru a
deschide/închide)

butonul din nou.

Pentru a localiza o piesă după număr
cu ajutorul telecomenzii

(Exemplu)
Pentru piesa/fişierul MP3 numărul 1:
Apăsaţi 1 şi apoi ENTER
Pentru piesa/fişierul MP3 numărul 12:
Apăsaţi 1,2 şi apoi ENTER
Pentru piesa/fişierul MP3 numărul 123:
Apăsaţi 1,2,3 şi apoi ENTER

Notă

Dacă SHUF sau PGM sunt aprinse pe display,
nu puteţi localiza o anume piesă/fişier MP3.
Dezactivaţi aceste indicatoare apăsând MODE

Exemplu de structură de folder şi ordine de
redare

Ordinea de redare a folderelor şi fişierelor este
următoarea:

Note despre discurile MP3

• La introducerea discului, unitatea citeşte

toate fişierele de pe disc. În acest timp se
afişează “READING” (citeşte). Dacă pe
disc există mai multe foldere sau fişiere
non-MP3, redarea poate începe mai greu,
sau durează mai mult până la redarea
următorului fişier MP3. Nu salvaţi fişiere
sau foldere care nu sunt necesare şi care
nu sunt MP3, pe un disc destinat redării
MP3-urilor.

• Localizarea unui fişier MP3 anume,
folosind tastele numerice de pe
telecomandă este disponibilă numai
pentru fişierele MP3 din folderul selectat.

• Un folder care nu conţine fişiere MP3 va fi
sărit.

• Numărul maxim de fişiere: 255.

• Numărul maxim de foldere: 150.

• Numărul maxim de foldere şi fişiere în

total: 300.

• Numărul maxim de directoare: 8.

• Pentru numele folderelor şi fişierelor se

pot afişa până la 32 de caractere.

• Caracterele A-Z, a-z, 0-9 şi „_” pot fi
afişate pe această unitate.Alte caractere
sunt afişate ca „_”.

• Unitatea este conformă versiunii 1.1 a
formatului de etichetă ID3. Dacă fişierul
are o informaţie de etichetă ID3, „titlul
melodiei”, „numele artistului” şi „numele
albumului”, acestea pot fi afişate.

• La denumirea fişierului adăugaţi extensia
„mp3”.

• Dac
fişier, unitatea nu poate recunoaşte fişierul
corect şi va genera un zgomot neuniform
care poate distruge difuzoarele.

• Numele fişierului nu corespunde cu
eticheta ID3.

ă puneţi extensia „mp3” la alt tip de