Sony CFD-RG880CP User Manual [fi]

4-127-406-42(1)

Perustoiminnot

CD-kasettiradionauhuri

Käyttöohjeet

CFD-RG880CP

©2008 Sony Corporation

VAROITUS

Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle
tulipalo- sekä sähköiskuvaaran
vähentämiseksi.

Älä avaa laitteen koteloa sähköiskujen
välttämiseksi. Jätä huolto- ja korjaustyöt
valtuutetun henkilökunnan tehtäväksi.

Tulipalovaaran vähentämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla
yms. Älä aseta palavia kynttilöitä laitteen päälle.

Tulipalovaaran ja sähköiskuriskin pienentämiseksi älä
altista laitetta roiskuville tai läikkyville nesteille, äläkä
aseta nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakkoja,
laitteen päälle.

Koska virtajohdon pistoketta käytetään laitteen
irrottamiseksi sähköverkosta, kytke laite helposti käsiksi
päästävään pistorasiaan. Mikäli laite toimii epäluotettavasti,
irrota sen virtajohto välittömästi pistorasiasta.

Älä sijoita laitetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai
suljettuun kaappiin.

Älä altista akkuja (akkusarja tai asennetut akut) pitkäksi
aikaa liialliselle kuumuudelle, kuten auringonpaiste, tuli
vastaavat.

Korvakuulokkeilla liian kovaa toistettu musiikki saattaa
aiheuttaa kuulovikoja.

Laitteen nimikilpi ja tärkeitä turvallisuustietoja sisältävä
tarra sijaitsevat laitekotelon pohjassa.

Vanhojen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(Koskee Euroopan unionia ja muita
Euroopan maita, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa esiintyvä symboli
ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa käsitellä talousjätteen
tapaan. Se tulee sen sijaan jättää sopivaan sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräyspaikkaan. Varmistamalla,
että tämä tuote hävitetään oikein, autat estämään sen
luonnolle ja ihmisten terveydelle mahdollisesti
aiheuttamat haittavaikutukset, mitkä muussa tapauksessa
voisivat olla tuloksena tämän tuotteen väärästä
hävittämistavasta. Materiaalien kierrättäminen auttaa
säästämään luonnon voimavaroja. Yksityiskohtaisempia
tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat oman
paikkakuntasi hallintoviranomaisilta, talousjätteesi
keräyksestä vastaavalta yritykseltä sekä liikkeestä, josta
tämä tuote on ostettu.
Saatavilla olevat lisätarvikkeet: Kaukosäädin

Virtalähteet

Kytke virtajohto  paikalleen tai aseta kahdeksan R20 (D-koko) paristoa (eivät sisälly toimitukseen) paristotilaan .

Huomautuksia

• Vaihda paristot silloin kun OPR/BATT-ilmaisin  himmentyy tai kun kaukosäädin ei enää toimi.

Vaihda kaikki paristot uusiin. Ota ennen paristojen vaihtamista pois kaikki CD-levyt soittimesta ja irrota kaikki USB­laitteet tästä laitteesta.

• Tämän laitteen käyttämiseksi paristoilla, irrota virtajohto tästä laitteesta.

• Kun käytät tätä laitetta paristoilla, et voi kytkeä sitä päälle kaukosäätimellä.

Kaukosäätimen valmistelu

Aseta kaukosäätimeen kaksi R6-paristoa (A-koko) (eivät sisälly toimitukseen).

Paristojen vaihto

Normaalikäytössä paristojen tulisi kestää noin kuusi kuukautta. Kun kaukosäädin ei enää toimi hyvin, vaihda kaikki sen
paristot uusiin.

Tekniset tiedot

CD-soitin

Järjestelmä

Compact disc digital audio system -järjestelmä

Laserdiodin ominaisuudet

Emission kesto: jatkuva
Laserteho: Pienempi kuin 44,6 µW
(Tämä tehoarvo on mitattu noin 200 mm:n päästä optisen lukupään
pinnalta 7 mm:n aukolla.)

Kanavamäärä

2

Taajuusvaste

20–20 000 Hz +1/–2 dB

Huojunta ja värinä

Ei mitattavissa vähäisyytensä vuoksi

Radio

Taa j uu sa l ue

FM: 87,5–108 MHz
AM: 531–1 611 kHz (9 kHz:n viritysaskelin) 530–1 610 kHz (10 kHz:n

viritysaskelin)

Antennit

ULA: Teleskooppiantenni
AM: Sisäänrakennettu ferriittiantenni

Kasettinauhuri

Äänitysjärjestelmä

4-raitainen 2-kanavainen

Pikakelausaika

Noin 150 s Sony-kasetilla C-60

Taajuusvaste

TYPE I (normal): 70–13 000 Hz

USB-toiminto

Tuettu bittinopeus

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32–320 kbps, VBR
WMA:
16–320 kbps, VBR

Otantataajuudet:

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32/44,1/48 kHz
WMA:
32/44,1/48 kHz

-liitäntä (USB)
USB-A (Huippunopeus)

Yleistä

Kaiutin

Laajakaista: 10 cm (läpimitta) 3,2 Ω, kartiotyyppinen (2)
Bassokaiutin: 13 cm (läpimitta), 4 Ω, kartiotyyppinen (1)
Diskantti: 2 cm (läpimitta) (2)

Painettu Kiinassa

Vanhojen akkujen hävittäminen
(Koskee Euroopan unionia ja muita
Euroopan maita, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)

Tämä akussa tai sen pakkauksessa esiintyvä symboli
ilmoittaa, ettei tätä tuotteen mukana toimitettua akkua saa
käsitellä talousjätteen tapaan. Varmistamalla, että nämä
akut hävitetään oikein, autat estämään sen luonnolle ja
ihmisten terveydelle mahdollisesti aiheuttamat
haittavaikutukset, mitkä muussa tapauksessa voisivat olla
tuloksena tämän akun väärästä hävittämistavasta.
Materiaalien kierrättäminen auttaa säästämään luonnon
voimavaroja.

Silloin kun käytetään tuotteita, jotka turva- tai
tietoturvasyiden takia vaativat jatkuvan yhteyden
sisäänrakennettuun akkuun, tämä akku tulee vaihdattaa
ainoastaan valtuutetulla henkilökunnalla.
Akun oikean käsittelyn varmistamiseksi jätä tuote sen
käyttöajan loputtua sopivaan elektroniikka- ja
sähkötuotteiden kierrätyslaitokseen.

Kaikkien muiden akkujen ja paristojen käytöstä on
lisäohjeita kappaleessa, jossa kuvataan akun irrottaminen
tuotteesta turvallisesti. Jätä akku sopivaan loppuun
käytettyjen akkujen ja paristojen keräilypisteeseen.

Yksityiskohtaisempia tietoja tämän tuotteen tai akun
kierrättämisestä saat oman paikkakuntasi
hallintoviranomaisilta, talousjätteesi keräyksestä vastaavalta
yritykseltä sekä liikkeestä, josta tämä tuote on ostettu

Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskeva ainoastaan laitteita,
jotka on myyty EU-direktiivejä
soveltavissa maissa

Tämän laitteen on valmistanut Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
EMC:n valtuutettu edustaja ja tuoteturvallisuudesta
vastaava yritys on Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Ota kaikissa huoltoa
ja takuita koskevissa asioissa yhteys erillisissä huolto- ja
takuuasiakirjoissa mainittuihin osoitteisiin

.

DualDisc-levyjä koskevia
huomautuksia

DualDisc-levy on kaksipuolinen levytuote, jonka toisella
puolella on DVD-tallennusmateriaali ja toisella digitaalinen
audiomateriaali. Koska audiomateriaali ei kuitenkaan on
ole Compact Disc (CD) -standardin mukainen, sen toiston
onnistumista tässä tuotteessa ei voida taata.

Kopiosuojatekniikalla koodatut
musiikkilevyt

Tämä tuote on suunniteltu toistamaan levyjä, jotka ovat
yhteensopivia Compact Disc (CD) -standardin kanssa.
Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat alkaneet markkinoida
erilaisia kopiosuojatekniikalla koodattuja musiikkilevyjä.
Pidä mielessä, että näiden levyjen joukossa on joitakin CD­standardin kanssa yhteensopimattomia levyjä, joita ei
välttämättä voi soittaa tällä laitteella.

MPEG Layer-3 -audiokoodaustekniikka ja patentit on
lisensoitu Fraunhofer IIS and Thomsonin toimesta.

2 Pistorasiaan

1 AC IN -liitäntään

Tul o

Sisäänrakennettu audiojohto, jossa stereominiplugi: Minimiottotaso:
245 mV AUDIO IN -liitäntä (stereominijakki) Miniottotaso: 245 mV

-portti (USB): Tyyppi A, maksimivirta 500 mA

Lähtöliitännät

Kuulokeliitäntä (stereominijakki)
Impedanssien 16–68 Ω kuulokkeille

Lähtöteho:

4 W + 4 W (3,2 Ω, 10 %:n harmoninen särö)
Bassokaiutin:
12 W (4 Ω, 10 %:n harmonisella säröllä)

Virtalähteet ja käyttöjännitteet

CD-kasettiradionauhuri:
230 V AC, 50 Hz
12 V DC, 8 R20 (koko D) paristot
Kaukosäädin:
3 V DC, 2 R6 (AA-koko) -paristot

Virr anku lutu s

AC 28 W

Akun käyttöikä

CD-kasettiradionauhuri:

FM-äänitys

Sony R20P: noin. 6 h
Sony-alkali LR20: noin 18 h

Kasetin toisto

Sony R20P: noin. 1,5 h
Sony-alkali LR20: noin 6 h

CD:n toisto

Sony R20P: noin. 1 h
Sony-alkali LR20: noin 5 h

Mitat

Noin 551 × 263 × 380 mm (l/k/s)
(mukaan lukien ulkonevat osat)

Paino

Noin. 8,5 kg (mukaan lukien paristot)

Toimitetut lisävarusteet

Virtajohto (1)
Kaukosäädin (1)

Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.

Valinnaiset lisävarusteet

Sony MDR -kuulokesarja

FI

.

**

Näppäimissä * VOL + (VOLUME + kaukosäätimessä) ,   ja





(laitteessa) on tunnistusnyppylä.

** Tästä painikkeesta käytetään joissakin maissa nimeä "POWER".

Ennen laitteen käyttöä

Käyttöjännitteestä

Laitteen käyttöjännite mainitaan laitteen pohjassa. AM­viritysaskeleen, radion taajuuden ja AC-käytön
muuttamiseksi tarkista laitteesi käyttöjännite.

Laitteen kytkemiseksi päälle/päältä

Paina OPERATE (POWER)  -painiketta.

Äänenvoimakkuuden säätämiseksi

Paina VOL +, – (VOLUME +, – kaukosäätimestä)  ­painiketta.

Kuulokkeiden käyttö

Kytke kuulokkeet  (kuulokkeet)  -liitäntään.

Ääniominaisuuksien valinta

Paina ROCK-, DANCE-, SALSA-, REGGAETON- tai



FLAT
(Paina kaukosäätimen SOUND
monta kertaa kuin tarvitaan.)
Näytön tasomittari näyttää äänisignaalien
voimakkuuden.

-painiketta valitaksesi halutun audiotehosteen.



-painiketta niin

Bassoäänien vahvistaminen

Paina POWER DRIVE WOOFER -painiketta
(kaukosäätimen WOOFER-painiketta)
WOOFER-toiminnon tehoa voidaan muuttaa
seuraavasti:

Jos LIGHT SYNC -toiminto on käytössä, bassokaiutinta
ympäröivään kehään syttyy valo äänisignaalin
voimakkuuden mukaisesti.
Normaaliin äänentoistoon palaamiseksi paina painiketta
toistuvasti, kunnes ilmaisin katoaa näytöstä.

Huomautuksia

• Jos uniajastin on kytketty käyttöön, kehään ei syty valoa, vaikka

WOOFER-toimintoa käytettäisiinkin.

• Jos käytät kuulokkeita, ei WOOFER-toiminta toimi.

(päältä)



.

Esittelytilan peruuttaminen

Kytkiessäsi virtajohdon pistorasiaan käynnistyy
esittelytoiminto automaattisesti. Paina esittelytoiminnon
peruuttamiseksi OPERATE (POWER)  -painiketta.
Ellet halua kytkeä virtaa laitteeseen, suorita seuraava
menettely virran päältä kytkemiseksi:

1 Samalla kun pidät painettuna DSPL/ENT  -

painiketta, paina   -painiketta.

Esittelytilaan palaamiseksi suorita seuraavat kohdat
uudelleen.

Huomautus

Kun käytät laitetta paristoilla, ei esittelytoiminto aktivoidu.

CD-/MP3-/WMA-levyn toistaminen

1 Paina tämän laitteen CD

kaukosäätimen OPERATE (POWER)
sen jälkeen CD



2 Paina tämän laitteen  PUSH OPEN/CLOSE

painiketta, ja aseta sen jälkeen CD-levytilaan levy
sen tarrapuoli ylöspäin

Sulje levytila laitteen  PUSH OPEN/CLOSE
painikkeella.

3 Paina laitteen

painiketta)

Laite toistaa kerran kaikki raidat/MP3-/WMA­tiedostot.

Jos asetat soittimeen MP3-/WMA-levyjä, "MP3" tai
"WMA" ilmestyy laitteen näyttöön sen lukiessa
tiedoston tietoja.

Audio-cd

MP3-/WMA-levy (Esimerkki: Kun olet asettanut soittimeen MP3-levyn)

MP3/WMA-tiedoston numero Kun kappaleen nimi on ollut

*

Jos toistoaika ylittää 100 minuuttia, tämä näkyy näytössä näyttönä

"--:--".





.

Raitanumero Toistoaika



-painiketta . (Pain



-painiketta ja

-painiketta .)



-



-

-painiketta (kaukosäätimen  -

esillä, toistoaika* tulee esiin.

Halutessasi Paina painiketta

Tauottaa toiston



laitteesta ( kaukosäätimestä)



. Toiston jatkamiseksi paina

uudelleen.
Keskeyttää toiston
Siirtyä seuraavaan

 .

 .

MP3-/WMA­tiedostoon

Siirtyä takaisin

 .

edelliselle raidalle/
MP3-/WMA­tiedostoon

Valita kansion
MP3-/WMA-

+ siirtyäksesi eteenpäin ja –



siirtyäksesi taaksepäin

.

levyltä
Paikantaa tietyn

kohdan ääntä
kuunneltaessa

Paikantaa tietyn
kohdan näyttöä
tarkkailemalla

 (eteenpäin) tai 

(taaksepäin)

 toiston aikana ja

pitämällä sitä painettuna, kunnes

olet löytänyt oikean kohdan (

 kaukosäätimestä).

tai

 (eteenpäin) tai 

(taaksepäin)

 taukotilan aikana



ja pitämällä sitä painettuna,

kunnes olet löytänyt oikean

 tai 

kohdan (

kaukosäätimestä).
Ottaa pois CD:n

Vihjeitä

• Toisto käynnistyy siltä raidalta/MP3-/WMA-tiedostosta, jonka

toiston viimeksi keskeytit (Toistomuisti). Toisto keskeytettäessä
raidan/MP3-/WMA-tiedoston numero näkyy näytöllä.

• Toistomuistiin perustuvan toiston peruuttamiseksi (ensimmäisen

raidan/MP3-/WMA-tiedoston alusta toistaaksesi), paina



painiketta
tai kytket soittimen päältä, myös toistomuistitoiminto peruuntuu.

Huomautus

Et pysty paikantamaan tiettyä raitaa, jos näytössä palaa
ilmaisin "SHUF" tai "PGM".
Paina

 -painiketta, ja sen jälkeen MODE  -painiketta niin



monta kertaa kuin tarvitaan, kunnes "SHUF" ja "PGM" häviävät
näytöstä.

 PUSH OPEN/CLOSE .

-

CD-soittimen ollessa toistotilassa. Jos avaat levytilan



Esimerkki kansiorakenteesta ja
toistojärjestyksestä

Kansioiden ja tiedostojen toistojärjestys on seuraava:

Kansio

MP3/WMA-tiedosto

MP3-/WMA-levyjä koskevia huomautuksia

• Kun levy on asetettu levytilaan, soitin lukee kaikki levyllä olevat

tiedostot.

Tällöin näytöllä näkyy "READING". Jos levyllä on useita muita kuin

MP3-/WMA-tiedostoja, saattaa kestää kauan ennen kuin seuraavan
MP3-/WMA-tiedoston toisto käynnistyy.

Suosittelemme, ettet tallentaisi muita tarpeettomia kansioita tai

tiedostoja kuin MP3-/WMA-tiedostot levylle, jota on tarkoitus
käyttää MP3-/WMA-tiedostojen kuunteluun.

• MP3-/WMA-tiedostoja sisältämätön kansio ohitetaan.

• Maksimi tiedostomäärä: 511

Maksimi kansiomäärä: 511 (juurikansio mukaan lukien)
Maksimimäärä kansiotasoja: 8

• Kansio- ja tiedostonimistä voidaan näyttää aina 32 kirjainmerkkiä,

mukaan lukien lainausmerkit.

• Kirjainmerkkejä A–Z, 0–9, ja merkkiä _ ei voi näyttää tällä laitteella.

Muut merkit näytetään merkkinä "_".

• Tämä laite on yhteensopiva ID3-tagin formaattiversioiden 1.0, 1.1,

2.2, 2.3 ja 2.4 kanssa. Kun tiedostossa on ID3-tagitietoja, "kappaleen
nimi", "tiedoston nimi" ja "albumin nimi" voidaan näyttää. Ellei
tiedostossa ole ID3-tagitietoja, näytöllä näkyy kappaleen nimen
sijaan viesti "NO TITLE" ja esittäjän nimen sijaan "NO ARTIST"
sekä albumin nimen sijaan "NO ALBUM". ID3-tagitiedot voidaan
näyttää aina 32 kirjainmerkkiin asti.

• Tiedostoja nimettäessä muista lisätä tiedoston nimeen

tiedostotarkenne ".mp3" tai ".wma".

• Jos lisäät tarkenteen ".mp3" tai ".wma" muuhun kuin MP3/WMA-

tiedostoon, tämä soitin ei pysty tunnistamaan tiedostoa kunnolla ja
tuottaa satunnaista melua, joka voi vahingoittaa kaiuttimiasi.

• Tiedostonimi ei vastaa ID3-tagitietoja.

Radion kuunteleminen

1 Paina soittimen RADIO/BAND•AUTO PRESET

painiketta (tai kaukosäätimen RADIO/BAND
painiketta) niin monta kertaa kuin tarvitaan.

Joka kerta kun painat painiketta, vaihtuu ilmaisin
seuraavasti:

"FM"  "AM"

2 Pidä painettuna TUNE + tai –



-painiketta,

kunnes taajuusnumerot alkavat vaihtua näytössä.

Laite alkaa automaattisesti hakea radiotaajuuksia ja
pysähtyy, kun se löytää hyvin kuuluvan aseman.

Jos se ei pysty virittämään asemaa, vaihda taajuutta
portaittain painamalla

TUNE + tai –  -painiketta

niin monta kertaa kuin tarvitaan.
Kun ULA-stereolähetys on viritetty kohdalleen,

näyttöön ilmestyy "ST"-ilmaisin.

Vihje

Jos ULA-lähetyksessä on kohinaa, paina MODE  -painiketta,
kunnes "Mono" ilmestyy näyttöön ja radio alkaa toistaa ohjelmaa
monofonisena.

AM-viritysaskeleen vaihtaminen

Jos haluat vaihtaa AM-viritysaskelta, tee näin:

1 Paina laitteen RADIO/BAND•AUTO PRESET  -

painiketta , kunnes näytölle ilmestyy "AM".

2 Pidä painettuna DSPL/ENT  -painiketta, kunnes

pikavalintanumero alkaa vilkkua näytöllä, ja paina
sen jälkeen laitteen RADIO/BAND•AUTO PRESET 

-painiketta noin 2 sekunnin ajan.

3 Valitse laitteen PRESET + tai –  -painikkeella "9K

STEP" valitaksesi 9 kHz:n viritysaskeleen tai "10K
STEP" valitaksesi 10 kHz:n viritysaskeleen.

4 Paina laitteen DSPL/ENT  -painiketta.

Viritysaskeleen vaihtamisen jälkeen on nykyiset
pikavalintapaikat asetettava uudelleen.





-

-

Kasetin toistaminen

Käytä tähän laitteen omia painikkeita.

1 Paina laitteen 

kasettitilaan toistopuoli ylöspäin. Käytä vain TYPE I
(normal) -kasetteja. Sulje kasettitila.

Tarkista, ettei kasetin nauha ole missään kohdin
löysällä sen tai tämän laitteen vaurioitumisen
estämiseksi.

2 Paina laitteen 

Laite käynnistää toiston.

Halutessasi Paina painiketta

Tauottaa toiston

Keskeyttää toiston
Pikakelata eteen- tai

taaksepäin
Ottaa pois kasetin



-painiketta, ja aseta kasetti



-painiketta.



 laitteesta. Toiston jatkamiseksi

paina painiketta uudelleen.

 laitteesta.



tai  (taakse- tai eteenpäin



kelaamiseksi)





 laitteesta.

laitteesta.

Kasetille äänittäminen

Käytä tähän laitteen omia painikkeita.

1

Paina laitteen   -painiketta kasettitilan
avaamiseksi ja aseta tyhjä kasetti kasettitilaan
tallennuspuoli ylöspäin. Käytä vain TYPE_I (normal) ­kasetteja. Sulje kasettitila.

2 Valitse tallennettava ohjelmalähde.





-

-

CD-soittimesta tallentamiseksi paina laitteen CD
painiketta ja aseta levytilaan CD-levy.

Paina USB-laitteesta tallentaaksesi laitteen USB
painiketta ja kytke USB-laite paikalleen.

Radiota äänittääksesi viritä kohdalleen haluamasi
asema (lue kappale "Radion kuunteleminen").

3 Paina laitteen 

käynnistämiseksi (



-painiketta äänityksen
painautuu alas automaattisesti).



Halutessasi Paina painiketta

Tauottaa äänityksen

  laitteesta.

Paina painiketta uudelleen
äänityksen jatkamiseksi.

Keskeytä äänitys

Vihjeitä

• Toistoäänen voimakkuuden tai audiotehosteiden käytöllä ei ole

vaikutusta äänitystasoon.

• Jos AM-ohjelman toistossa kuuluu viheltävää ääntä sen jälkeen kun

olet painanut 

-painiketta valitaksesi kohinaa eniten vaimentavan ISS:n
(Interference Suppress Switch) asennon.

• Parhaan tuloksen aikaansaamiseksi käytä teholähteenä verkkovirtaa

äänityksen aikana.

• Äänityksen poistamiseksi tee seuraavasti:

1 Aseta kasettitilaan kasetti, jonka äänitykset haluat poistaa

kokonaan.

2 Varmista, että näytöllä lukee "TAPE". (Ellei näytöllä lue "TAPE",

paina laitteen 
FUNCTION

3 Paina laitteen 





  laitteesta.

-painiketta kohdassa 3, paina laitteen MODE 



-painiketta tai paina kaukosäätimen

-painiketta, kunnes ilmaisin tulee näkyviin.)



-painiketta.

Musiikin kuuntelu USB-laitteen avulla

Voit kuunnella USB-laitteeseen tallennettua musiikkia
(digitaalinen musiikkisoitin tai USB-tallennusmedia).
WMA- ja MP3-formaattien* musiikkitiedostoja voidaan
toistaa tällä laitteella.
Tarkista takasivun kappaleesta "Toisto- ja tallennuskelpoiset
USB-laitteet" lista tähän laitteeseen liitäntäkelpoisista
USB-laitteista.

* Kopiosuojatoiminnolla (Digital Rights Management) varustettuja

tiedostoja ei voi toistaa tällä laitteella.

1 Paina laitteen USB
2 Kytke USB-laite (USB)



-painiketta.



-porttiin.

Siniseen ilmaisimeen syttyy valo ja viesti "USB
MEMORY" ilmestyy näyttöön.

3 Paina

 -painiketta.



Laite käynnistää toiston.

Tiedostonumero Kun tiedoston nimi on ollut

esillä, toistoaika tulee esiin.

4

Paina laitteen VOL + tai – -painiketta (tai
kaukosäätimen VOLUME + tai – -painiketta)



säätääksesi äänenvoimakkuuden.

Muut toiminnot

Halutessasi Paina painiketta

Tauottaa toiston

. Paina toiston jatkamiseksi



painiketta uudelleen*.
Keskeyttää toiston
Valita kansion
Valita tiedoston
Hakea tietyn

kohdan tiedostosta

.



+ tai .

tai  .



Pidä painettuna



tai  
toiston aikana ja päästä painike
halutussa kohdassa (



tai 

kaukosäätimestä).



Valita jatkuvan
toiston

Irrottaa USB-laitteen

REPEAT
kertaa kuin tarvitaan, että näyttöön
ilmestyy "

Pidä painettuna  , kunnes

laitteesta niin monta

" tai " 1" ilmaisin.

"NO DEV" -ilmaisin ilmestyy
näyttöön, ja irrota sen jälkeen
USB-laite.

*

Toistaessasi VBR MP3 -tiedostoa, laite saattaa käynnistää toiston

jostakin toisesta kohdasta.

Vihjeitä

• Toisto käynnistyy siitä MP3-/WMA-tiedostosta, jonka toiston viimeksi

keskeytit (Toistomuisti). Toisto keskeytettäessä raidan/MP3-/WMA­tiedoston numero ja toistoaika näkyy näytöllä.

• Toistomuistiin perustuvan toiston keskeyttämiseksi (ja toiston

aloittamiseksi ensimmäisestä MP3-/WMA-tiedostosta), paina 
painiketta.

Huomautus

Pidä aina alaspainettuna   -painike ja varmista, ettei näytöllä näy
"NO DEV" -ilmaisinta ennen USB-laitteen irrottamista laitteistosta. Jos
USB-laite irrotetaan laitteistosta silloin kun näytöllä ei näy ilmaisinta
"NO DEV", voi tuloksena olla USB-laitteen tietojen tuhoutuminen tai itse
USB-laitteen vahingoittuminen.



-

Toistotilan vaihtaminen

Paina MODE  -painiketta niin monta kertaa kuin
tarvitaan silloin kun USB-laite ei ole toistotilassa. Voit valita
normaalin toiston ("
tiedostot), satunnaissoiton ("SHUF" tai "
ohjelmoidun toiston ("PGM").

USB-laitetta koskevia huomautuksia

• Et pysty vaihtamaan toistotilaa toiston aikana.

• Toiston käynnistyminen saattaa kestää jonkin aikaa silloin kun:

– kansiorakenne on monimutkainen
– USB-laitteen muisti on melkein täynnä.

• Kun USB-laite on kytketty tähän laitteeseen, tämä laite lukee kaikki siinä

olevat tiedostot. Jos kytketyssä laitteessa on paljon kansioita tai tiedostoja,
tiedostojen lukeminen tällä laitteella saattaa viedä pitkän ajan.

• Älä koske USB-laitetta tähän laitteeseen USB-keskittimen (hub) avulla.

• Tätä toimintoa joillakin USB-laitteilla suoritettaessa saattaa kestää

jonkin aikaa ennen kuin toiminto on suoritettu myös tässä laitteessa.

• Tämä laite ei välttämättä tue kaikkia tähän laitteeseen kytketyssä

USB-laitteessa olevia toimintoja.

• Tällä laitteella tallennetut tiedostot toistetaan niiden

tallennusjärjestyksessä kansioon. Jollakin muulla kuin tällä laitteella
(kuten tietokone) tallennettuja tiedostoja ei välttämättä toisteta niiden
tallennusjärjestyksessä.

• Tämän laitteen toistojärjestys saattaa poiketa tähän laitteeseen kytketyn

USB-laitteen toistojärjestyksestä.

• Älä tallenna tarpeettomia kansiota tai muita kuin MP3-/WMA-

tiedostoja USB-laitteeseen, jossa on MP3-/WMA-tiedostoja.

• Toiston aikana ohitetaan kansiot, joissa ei ole MP3-/WMA-tiedostoja.

• Tämä laite toistaa vain MP3-/WMA-tiedostoja, joissa on ".mp3"- tai

".wma"-tiedostotarkenne.

• Jos levyllä on ".mp3"- tai ".wma"-tiedostotarkenteella varustettuja

tiedostoja, jotka eivät ole MP3-/WMA-tiedostoja, laite saattaa toistaa
epämääräistä melua tai siihen voi tulla toimintahäiriö.

• Yhteen USB-laitteeseen mahtuu korkeintaan 999 MP3-/WMA-

tiedostoa ja 255 kansioita.

MP3-/WMA-tiedostojen ja kansioiden määrä saattaa vaihdella,

riippuen tiedosto- ja kansiorakenteesta.

• Yhteensopivuutta kaikkien MP3-/WMA-koodaus/kirjoitusohjelmien,

tallennuslaitteiden ja -medioiden kanssa ei voida taata. Jos käytät
yhteensopimatonta USB-laitetta, ääneen voi tulla katkoksia tai kohinaa,
tai se laite ei toimi ollenkaan.

" USB-laitteen kansion kaikki

SHUF")

Levyltä USB-laitteelle tallennettaessa

Kytkemällä USB-laitteen (digitaalinen musiikkisoitin tai
USB-tallennuslaite) laitteen (USB) -porttiin
äänittää musiikkia levyltä USB-laitteelle.
Tämä laite tukee tallennusta vain CD-DA- ja MP3-/WMA­levyiltä. Tämän laitteen kasettidekin tai radion ääntä ei voi
äänittää USB-laitteelle.
Tämä laite tallentaa audiotiedostot MP3- tai
WMA-formaattiin.
Tallennusten arvioitu koko on 1 Mt minuuttia kohti
CD-levyltä äänitettäessä. Tiedostokoko saattaa olla suurempi
tallennettaessa MP3-/WMA-levyltä.
Tarkista takasivun kappaleesta "Toisto- ja tallennuskelpoiset
USB-laitteet" lista tähän laitteeseen liitäntäkelpoisista
USB-laitteista

.

Tahdistettu tallennus

Tällä toiminnolla voit helposti tallentaa koko levyn USB­laitteelle.

1 Kytke tallennustoiminnolla varustettu USB-laite tämän

laitteen

Jos USB-johtoa tarvitaan, käytä kytkettävän laitteen
mukana toimitettua USB-johtoa.

Lue lisätietoja liitännän tekemisestä USB-laitteen
käyttöohjeista.

2 Paina CD

aiot tallentaa.

3 CD-soittimen ollessa pysäytystilassa paina MODE

painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan toistotilan
valitsemiseksi.

Toistotila vaihtuu tallennuksen alussa automaattisesti
normaalitoistoksi, jos laite on satunnaissoitto-, jatkuva
toisto- tai ohjelmoitu toisto (ellei raitoja tai MP3-/WMA­tiedostoja ole ohjelmoitu) -tilassa.

Toistotiloja koskevia tietoja on kappaleen "Musiikin
kuuntelu USB-laitteen avulla" osassa "Toistotilan

vaihtaminen".

(USB) -porttiin .



-painiketta ja aseta levytilaan levy, jolta



voit



-

4 Paina laitteen REC CD  USB



-painiketta.

"REC"-ilmaisin alkaa vilkkua ja näyttö siirtyy
seuraavien näyttöjen välillä "CD SYNC",
"FREExxxM"* (USB-laitteen vapaa muistitila) ja
"PUSH ENT".

Punaiseen ilmaisimeen syttyy valo.
USB-laite siirtyy tallennuksen taukotilaan ja tämä
laite toistotaukotilaan.

* Jos vapaata tilaa on Gt:n verran, näytölle ilmestyy "FREExxxG".

5 Paina laitteen ENTER



-painiketta.

Tallennus käynnistyy. Punaisen ilmaisimen vilkunta
päättyy ja se palaa vilkkumatta tallennuksen ajan.
Tämä laite ja USB-laite pysähtyvät automaattisesti
tallennuksen loppuessa.

REC1-tallennus

Tämä tallennustapa mahdollistaa parhaillaan toistettavan
raidan tai MP3-/WMA-tiedoston tallennuksen USB­laitteelle helpolla tavalla.

1 Kytke tallennustoiminnolla varustettu USB-laite

tämän laitteen

2 Paina CD  -painiketta ja aseta levytilaan levy,

jossa on tallennettava raita tai MP3-/WMA-tiedosto.

3 Valitse raita tai MP3-/WMA-tiedosto ja käynnistä sen

toisto.

4 Paina laitteen REC CD  USB  -painiketta valitun

raidan tai MP3-/WMA-tiedoston toiston aikana.

"REC"-ilmaisin alkaa vilkkua ja näyttö siirtyy
seuraavien näyttöjen välillä: "REC 1", "FREExxxM"*
(USB-laitteen vapaa tallennustila) ja "PUSH ENT".
USB-laite siirtyy tallennuksen taukotilaan ja tämä
laite toistotaukotilaan.

* Jos vapaata tilaa osoittavan ilmaisimen lukemat ovat Gt:n

luokkaa, näytölle ilmestyy ilmaisin "FREExxxG".

5 Paina laitteen ENTER  -painiketta.

Tallennus käynnistyy. Kun tallennus on suoritettu
loppuun, CD-soittimen toisto jatkuu edelleen.

Äänityksen keskeyttäminen

Paina   -painiketta.
Punainen ilmaisin sammuu.

USB-laitteen irrottaminen

1 Paina USB

toiston.

2 Pidä painettuna laitteen 

näytölle ilmestyy "NO DEV" -ilmaisin.

3 USB-laitteen irrottaminen.

MP3/WMA-tiedostojen tai kansioiden
poistaminen USB-laitteelta.

Voit poistaa USB-laitteella olevat MP3-/WMA-tiedostot
tai kansiot.

1 Kytke tallennustoiminnolla varustettu USB-laite

tämän laitteen (USB) -porttiin

2 Paina laitteen USB

3 Valitse kansio painamalla + tai –

niin monta kertaa kuin tarvitaan tai valitse MP3-/
WMA-tiedosto painamalla
painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan.

4 Paina laitteen ERASE /MEMORY SELECT

painiketta.

Näytölle ilmestyy "ERASE".
Raitaa poistaessasi näytölle ilmestyy ilmaisin

"TRACK" ja sen jälkeen "ERASE?".
Kansiota poistaessasi näytölle ilmestyy ilmaisin

"FOLDER" ja sen jälkeen "ERASE?".
Poistotoiminnon peruuttamiseksi paina 

painiketta.

5 Paina laitteen ENTER

Punainen ilmaisin alkaa vilkkua ja valittu MP3-/
WMA-tiedosto tai -kansio poistetaan.

Punaiseen ilmaisimeen syttyy valo poistoa
suoritettaessa, ja ilmaisin sammuu, kun poisto on
suoritettu loppuun.

Tallennuskansion valinta USB-laitteesta.

Jos USB-laitteessa on useampi kuin yksi muisti
(esimerkiksi sisäinen muisti ja muistikortti), voit valita
luettavan muistin ja käynnistää tallennuksen sen jälkeen.

1 Kytke USB-laite (USB)

2 Paina laitteen USB

3 Paina laitteen ERASE /MEMORY SELECT

painiketta pysäytystilassa.

Näytölle ilmestyy "SELECT?". Jos jokin audiotiedosto
tai kansio on valittu, näytölle ilmestyy sen sijaan
kysymys "ERASE?". Paina ERASE /MEMORY
SELECT



"SELECT?".

4 Paina laitteen ENTER

Muistin nimi tulee esiin.
Näytettävän nimen muoto saattaa vaihdella riippuen

USB-laitteen teknisistä ominaisuuksista.

5 Paina



kuin tarvitaan muistin valitsemiseksi.

Siirry kohtaan 6, jos vain yksi muisti on valittavana.
Tämän toiminnon peruuttamiseksi paina  -

painiketta.

6 Paina laitteen ENTER

7 Käynnistä tallennus suorittamalla kappaleen

"Tahdistettu tallennus" tai "REC1-tallennus"
kohdat 2–5.

Kansioiden ja tiedostojen luomissäännöt

Jos tallennustoiminto suoritetaan ensin USB-laitteella,
"MUSIC"-kansio luodaan "ROOT"-kansioon. Kansiot ja
tiedostot luodaan tähän "MUSIC"-kansioon seuraavalla
tavalla tallennusmenetelmän mukaisesti.

Tahdistettu tallennus

Tallennettava
äänilähde

MP3/WMA Sama kuin tallennettava lähde
CD-DA "FLDR001"

REC1-tallennus

Tallennettava
äänilähde

MP3/WMA

CD-DA "TRACK001"

1)

Ohjelmoidussa toistossa kansion nimi on "FLDRxxx", ja kansion
nimi riippuu tallennuslähteestä (CD-DA- tai MP3-/WMA-levy).
Yksityiskohtaisia tietoja toistotavoista on kappaleen "Musiikin
kuuntelu USB-laitteen avulla" osassa "Toistotilan vaihtaminen".

2)

Aina 32 kirjainmerkkiä voi kirjoittaa nimeen.

3)

Kansiot nimetään peräkkäisessä järjestyksessä, ja niitä voi olla
korkeintaan 255 (mukaan lukien juuri- ja MUSIC-kansiot).

4)

Tiedostonimet annetaan peräkkäisessä järjestyksessä.

5)

Uusi tiedosto tallennetaan "REC1"-kansioon joka kerta kun REC1­tallennus on suoritettu.

Huomautuksia

•

Älä irrota USB-laitetta tallennuksen ja poistotoiminnon aikana. Jos

USB-laite irrotetaan laitteistosta tällöin, voi tuloksena olla USB­laitteen tietojen tuhoutuminen tai itse USB-laitteen
vahingoittuminen.

•

Älä koske USB-laitetta tähän laitteeseen USB-keskittimen (hub)

avulla.

•

CD-levylle tallennettaessa raidat tallennetaan MP3-tiedostoiksi

koossa 128 kbps. Jos tallennus tehdään MP3-/WMA-levylle disc,
MP3-/WMA-tiedostoja ei tallenneta samalla bittinopeudella kuin
alkuperäiset MP3/WMA-tiedostot on tallennettu.

•

Tallennus MP3-/WMA-levylle suoritettaessa ei ääntä toisteta, ja

näytölle ilmestyy "HI-SPEED".

•

CD-tekstitiedot eivät sisälly MP3-/WMA-tiedostoihin.

•

Jos keskeytät tallennuksen kesken kaiken, MP3-/WMA-tiedosto

luodaan keskeytyskohtaan asti tallennetulla sisällöllä.

•

Tallennus keskeytyy automaattisesti, jos

– USB-laitteesta loppuu tallennustila kesken tallennuksen, tai jos
– USB-laitteella olevien MP3-/WMA-tiedostojen lukumäärä

saavuttaa sen ylärajan, jonka laite pystyy tunnistamaan.

•

Yhteen USB-laitteeseen mahtuu korkeintaan 999 MP3-/WMA-

tiedostoa ja 255 kansioita (mukaan lukien juuri- ja MUSIC-kansiot).

MP3-/WMA-tiedostojen ja kansioiden määrä saattaa vaihdella,

riippuen MP3-/WMA-tiedosto- ja kansiorakenteesta.

•

Et pysty poistamaan MP3-/WMA-tiedostoja ja kansioita
satunnaissoitto- ja ohjelmoitu toisto -tiloissa.

•

Jos poistettavia tiedostoja sisältävässä kansiossa on muita kuin

MP3-/WMA-formaatin tiedostoja tai alikansioita, näitä ei poisteta.

•

Jos USB-laitteen jollakin kansiolla tai tiedostolla on jo sama nimi

sillä, jonka aiot tallentaa, juuri tallennetun kansion tai tiedoston
nimeen lisätään seuraava järjestysnumero, jotta vältyttäisiin jo
käytössä olevan kansion päälle kirjoittamiselta.

•

Raitoja MP3-/WMA-levyltä USB-laitteeseen tallennettaessa ääntä ei

toisteta.

(USB) -porttiin .



-painiketta, kun laite on keskeyttänyt



-painiketta, kunnes



.



-painiketta.



-painiketta

tai   -





-



-



-painiketta.



-porttiin.



-painiketta.



-

-painiketta uudelleen ja valitse



-painiketta.

tai   -painiketta niin monta kertaa



-painiketta.

1)

Kansion nimi Tiedostonimi

2)

3)

"TRACK001"

4)

Kansion nimi Tiedostonimi

Sama kuin

"REC1"

5)

tallennettava lähde

4)

2)

Muut toiminnot

Yleisiä käyttöohjeita

Vianetsintä

Näytön käyttö

Voit tarkistaa CD:tä koskevat tiedot näyttöä käyttämällä.

Audio-CD-levyä koskevien tietojen
tarkistaminen

CD-levyn raitamäärän ja toistoajan
tarkistaminen

Paina   -painiketta CD-soittimen ollessa
pysäytystilassa, jolloin voit tarkistaa nämä tiedot näytöstä.

Raitojen kokonaismäärä Kokonaistoistoaika

MP3-/WMA-levytietojen tarkistaminen

CD-levyllä olevien kansioiden ja tiedostojen
kokonaismäärän tarkistaminen

Paina   -painiketta CD-soittimen ollessa
pysäytystilassa, jolloin voit tarkistaa nämä tiedot
näytöstä.

MP3-/WMA-levy (Esimerkki: Kun olet asettanut soittimeen MP3-levyn)

Kansioiden
kokonaismäärä

Tiedostotietojen tarkistaminen

Paina laitteen DSPL/ENT  -painiketta MP3-/WMA­levyn toiston aikana. Näyttö vaihtuu seuraavassa
järjestyksessä:



Kappaleen nimi (



Esittäjän nimi (



The albumin nimi (



Nykyinen tiedostonumero ja toistoaika**

* Ellei tiedostossa ole ID3-tietoja, tiedoston tai kansion nimi ilmestyy

näyttöön.

** Esiintyjän tai albumin nimi vaihtuu näiksi tiedoiksi muutaman

sekunnin kuluttua.

) *

)

) *

MP3-/WMA-tiedostojen toistuva
toisto

Voit toistaa samoja raitoja/MP3-/WMA-tiedostoja yhä
uudelleen ja uudelleen normaali-, satunnaissoitto- tai
ohjelmoitu toisto -tiloissa.

1 Paina CD

2 Tee näin.

Toistaaksesi
uudelleen

Yksittäisen
raidan/MP3-/
WMA­tiedoston

Kaikkia raitoja/
MP3-/WMA­tiedostoja CD­levyltä

Valittua
kansiota (Vain
MP3-/WMA­levy)

Raitoja/MP3-/
WMA­tiedostoja
arvotussa
järjestyksessä

Valitun kansion
MP3-/WMA­tiedostoja
arvotussa
järjestyksessä
(Vain MP3-/
WMA-levy)

Ohjelmoituja
raitoja/MP3-/
WMA­tiedostoja

Kaukosäätimestä

Käytä   -painikkeen sijaan   -painiketta.

Jatkuvan toiston peruuttamiseksi

Paina REPEAT  -painiketta, kunnes " " häviää
näytöstä.

(Jatkuva soitto)



-painiketta.

Näytössä ei näy mitään.

Tee näin

1 Paina REPEAT

kunnes "
näyttöön.

2 Valitse

jatkuvalla toistolla toistettava raita/
MP3-/WMA-tiedosto.

3 Paina laitteen
1 Paina REPEAT

kunnes "
näyttöön.

2 Paina laitteen
1 Paina MODE

" -ilmaisin tulee esiin ja paina sen

"
jälkeen REPEAT
kunnes "

2 Valitse kansion

painikkeella.
3 Paina laitteen
1 Valitse satunnaissoitto (Shuffle Play)

(lue kappale "Raitojen/MP3-/WMA-

tiedostojen toistaminen arvotussa

järjestyksessä").
2 Paina REPEAT

kunnes "SHUF" ja "
3 Paina laitteen
1 Käynnistä kansion satunnaissoitto

(Folder Shuffle Play) (lue kappale

"Raitojen/MP3-/WMA-tiedostojen

toistaminen arvotussa

järjestyksessä").
2 Paina laitteen REPEAT

painiketta, kunnes "

" tulevat esiin.

"
3 Paina laitteen

1 Ohjelmoi raidat/MP3-/WMA-

tiedostot (lue kappale "Oman

ohjelman luominen").
2 Paina REPEAT

kunnes "
3 Paina laitteen



-painiketta,

1" -ilmaisin ilmestyy

tai   -painikkeella





-painiketta.





-painiketta,

" -ilmaisin ilmestyy



-painiketta.



 -painiketta, kunnes

 -painiketta,

" -ilmaisin tulee esiin.

+ tai –  -



-painiketta.





-painikkeita,
" tulevat esiin.



-painiketta.





", "SHUF" ja



-painiketta.





-painiketta,

" ja "PGM" tulevat esiin.



-painiketta.



-

Raitojen/MP3-/WMA-tiedostojen
toistaminen arvotussa järjestyksessä

(Satunnaissoitto)

Voit toistaa raitoja/MP3-/WMA-tiedostoja arvotussa
järjestyksessä. MP3-/WMA--levyä toistettaessa voi myös
toistaa valitun kansion MP3-/WMA--tiedostoja
satunnaisessa järjestyksessä (Kansion satunnaissoitto).

1 Paina CD

Näytössä ei näy mitään.

2 Paina MODE

ilmestyy "SHUF".

Jos valitset kansion satunnaissoiton (Vain MP3-/
WMA-levyt), paina laitteen MODE
kunnes "
laitteen
haluamasi kansion.

3 Paina laitteen

käynnistämiseksi.

Kaukosäätimestä

Käytä   -painikkeen sijaan   -painiketta.

Satunnaissoiton peruuttamiseksi

Keskeytä ensin toisto. Paina sen jälkeen MODE  ­painiketta, kunnes "SHUF"-ilmaisin katoaa näytöstä.

Vihjeitä

• Et voi valita satunnaissoiton aikana edellistä raitaa/MP3-/WMA-

tiedostoa painamalla

• Toistomuistitoiminto (Resume) ei toimi satunnaissoiton aikana.



-painiketta.



-painiketta, kunnes näyttöön



-painiketta,

" ja "SHUF" ilmestyvät näyttöön. Paina

TUNE + tai –  -painiketta valitaksesi



-painiketta satunnaissoiton

 -painiketta.



Oman ohjelman luominen (Ohjelmoitu

toisto)

Voit valita aina 25 raidan/MP3-/WMA-tiedoston
toistojärjestyksen CD-levyltä.

1 Paina CD

Näytössä ei näy mitään.

2 Paina MODE

ilmestyy "PGM".

3 Paina laitteen

jälkeen DSPL/ENT
ENTER -painiketta) valitaksesi ohjelmaan
ohjelmoitavat raidat/MP3-/WMA-tiedostot.
Paina MP3-/WMA-tiedostojen valitsemiseksi ensin



ENTER

Ensimmäisen raidan ohjelmoinnin jälkeen näytölle
ilmestyy "STEP 1", jota seuraa valittu raita/MP3-/
WMA-tiedosto.

Joka kerta kun lisäät raidat/MP3-/WMA-tiedoston,
ohjelman lisätään kohdan numero.

Ohjelman kokonaisaikana CD-levyllä näytetään aina
"99:59" (jos kokonaisaika ylittää 99:59, näytöllä
näytetään "--:--". MP3-/WMA-tiedostojen kohdalla
näytetään aina "--:--".)

Audio-CD (Ohjelmoitu toisto)

MP3-/WMA-levy (Ohjelmoitu toisto) (Esimerkki: Kun olet asettanut
soittimeen MP3-levyn)

4 Paina laitteen

toiston käynnistämiseksi.

Kaukosäätimestä

Käytä   -painikkeen sijaan   -painiketta.

Ohjelmoidun toiston peruuttamiseksi

Keskeytä ensin toisto. Paina sen jälkeen MODE  ­painiketta, kunnes "PGM"-ilmaisin katoaa näytöstä.

Ohjelman viimeisen raidan tai tiedoston
poistamiseksi

Paina kaukosäätimen CLEAR -painiketta
CD-toiminnon ollessa pysäytystilassa.

Nykyisen ohjelman poistamiseksi.

Paina kahdesti OPERATE (POWER)  -painiketta.
Parhaillaan käytössä oleva ohjelma peruuntuu myös
silloin kun CD-levytilan kannen OPEN/CLOSE
painiketta painetaan sen avaamiseksi.
Luo sen jälkeen uusi ohjelma ohjelmointimenettelyn
mukaisesti.

Vihjeitä

• Jos yrität ohjelmoida 26 raitaa/MP3-/WMA-tiedostoa tai enemmän,

näytölle ilmestyy "FULL".

• Voit toistaa saman ohjelman uudelleen, koska ohjelma on

tallennettuna muistiin siihen saakka, kunnes avaat CD-levytilan tai
katkaiset virran laitteesta.

• Voit tallentaa muistiin oman ohjelman. Kun olet luonut ohjelman,

aseta kasettitilaan tyhjä kasetti ja paina laitteen 
tallennuksen käynnistämiseksi.

• Toistomuistitoiminto (Resume) ei toimi ohjelmoidun toiston aikana.



-painiketta.



-painiketta, kunnes näyttöön

tai   -painiketta ja sen





-painiketta (kaukosäätimen

TUNE + tai –  -painiketta ja sen jälkeen  tai

 ja DSPL/ENT  -painiketta (kaukosäätimen

-painiketta).

Ohjelmoidun

raidan numero

Kokonaistoistoaika

Ohjelmoidun

raidan numero

 -painiketta ohjelmoidun





-



-painiketta

Radion pikavalintojen asettaminen

Voita tallentaa radioasemia laitteen muistiin. Voit
tallentaa pikavalintapaikoille aina 30 radioasemaa, 20
ULA- ja 10 AM-taajuuksille missä tahansa järjestyksessä.

1 Paina laitteen RADIO/BAND•AUTO PRESET



-

painiketta taajuusalueen valitsemiseksi.

2 Pidä painettuna laitteen RADIO/BAND•AUTO



PRESET

-painiketta 2 sekunnin ajan, kunnes

"AUTO"-ilmaisin alkaa vilkkua laitteen näytössä.

3 Paina laitteen DSPL/ENT



-painiketta.

Asemat tallennetaan järjestyksessä laitteen muistiin
matalimmista taajuuksista korkeampiin.

Ellei jotakin asemaa voida tallentaa
pikavalintoihin automaattisesti

Heikkoa lähetettä lähettävä asema tulee tallentaa
muistiin manuaalisesti.

1 Paina laitteen RADIO/BAND•AUTO PRESET

painiketta taajuusalueen valitsemiseksi.



-

2 Viritä kohdalleen haluamasi asema.

3 Pidä painettuna laitteen DSPL/ENT

2 sekunnin ajan, kunnes pikavalintanumero alkaa
vilkkua näytössä.

4 Paina laitteen PRESET + tai –

pikavalintanumero, jonka haluat antaa asemalle
alkaa vilkkua näytössä.

5 Paina laitteen DSPL/ENT

Vanhan aseman sijalle tulee uusi.

Kaukosäätimestä

1 Paina RADIO/BAND

haluamasi asema ilmestyy näyttöön.





-painiketta, kunnes



-painiketta



-painiketta, kunnes

-painiketta.

2 Viritä kohdalleen haluamasi asema.

3 Pidä painettuna ENTER

ajan, kunnes pikavalintanumero ilmestyy näyttöön.

4 Paina PRESET + tai –

pikavalintanumero, jonka haluat antaa asemalle
alkaa vilkkua näytössä.

5 Paina ENTER

Vihje

Pikavalinta-asemat säilyvät muistissa, vaikka irrottaisitkin laitteen
virtajohdon pistorasiasta tai ottaisit pois laitteesta paristot.

-painiketta 2 sekunnin



-painiketta, kunnes

-painiketta.

Pikavalinta-asemien käyttö

1 Paina laitteen RADIO/BAND•AUTO PRESET  -

painiketta taajuusalueen valitsemiseksi.

2 Paina laitteen PRESET + tai –

valitaksesi muistiin tallennetun aseman.

Kaukosäätimestä

1 Paina RADIO/BAND



2 Paina laitteen PRESET + tai

muistiin tallennetun aseman.



-painiketta

-painiketta.



-painiketta valitaksesi

Musiikkiin nukahtaminen

1 Toista haluamaasi äänilähdettä.

2 Paina SLEEP

saamiseksi.

3 Paina SLEEP

automaattiseen päältäkytkeytymiseen jäljellä
olevan ajan.

Joka kerta kun painat painiketta, vaihtuu ilmaisin
seuraavasti:

"AUTO*"  "60MIN"  "30MIN"  "20MIN" 
"10MIN"  "OFF".

* Jos valitset "AUTO"-toiminnon, CD, USB tai kasettisoitin soivat

korkeintaan 90 minuuttia, minkä jälkeen niiden toisto keskeytyy
automaattisesti. Jos kuuntelet radiota, radio kytkeytyy päältä
90 minuutin kuluttua.

Jos 4 sekuntia on kulunut SLEEP  -painikkeen
painamisesta, näytössä esillä olevista
minuuttilukemista tulee valittu asetus.
Kun asetukset tulevat voimaan, LCD-taustavalo
himmenee ja basson LED-valo sammuu.
Kun esiasetettu aika on kulunut loppuun, laite
sammuu automaattisesti.

Uniajastintoiminnon peruuttaminen

Paina OPERATE (POWER)  -painiketta virran
katkaisemiseksi.

Huomautus

Jos käytät kasettinauhuria tässä toiminnossa:
Jos nauhan pituus toisella puolella on pitempi kuin asetettu aika, ei
laitteen toisto lopu ennen kuin kasetti on pyörinyt loppuun.



-painiketta "SLEEP"-ilmaisimen esille



-painiketta valitaksesi laitteen

Toisto-/tallennuskelpoiset USB-laitteet

Voit käyttää seuraavia Sonyn USB-laitteita tämän laitteen
avulla. Muilla USB-laitteilla ei voi toistaa tai tallentaa
tämän laitteen avulla.

Vahvistetut Sonyn digitaalisen musiikin
toistolaitteet (Syyskuu 2008)

Tuotteen nimi Mallin nimi Sarjan nimi

Walkman

Walkman

Tarkista alla mainituilta verkkosivuilta uusimmat tiedot
yhteensopivista laitteista.
Euroopassa asuvat asiakkaat:
<http://support.sony-europe.com/>
Latinalaisessa Amerikassa asuvat asiakkaat:
<http://www.sony-latin.com/pa/info>
Aasiassa ja Oseniassa asuvat asiakkaat:
<http://www.sony-asia.com/section/support>

Huomautuksia

• Edellä mainittuja malleja alustettaessa suorita alustus itse noilla

• Älä käytä muita USB-laitteita kuin nämä. Muiden kuin tällä listalla

• Toiminnot eivät välttämättä aina toimi myöskään tällä listalla olevia

• Jotkin näistä USB-laitteista eivät ole ostettavissa tietyillä alueilla.

• Kopiosuojatoiminnolla varustettujen MP3-/WMA-tiedostojen

• Musiikin lataussivustoilta ladattuja tiedostoja ei välttämättä voi

• USB-keskittimen kautta luodulle liitännälle ei ole tukea.

®

NWD- B100/B110F/

NWZ- A810/A820K/

®

Phone W880i/W850/

W710/W660/
W580

W910

laitteilla tai niiden omalla laiteohjelmistoilla.

olevien mallien toimimista ei voida taata.

laitteita käytettäessä.

toistolle ei ole tukea.

toistaa tällä laitteella.

E020F

B130F/E430F/
S510/S610F/
S630F/S710F/
S730F

Lisälaitteiden kytkeminen

Voit kuunnella lisälaitteen, kuten kannettavan
digitaalisen toistolaitteen, toistamaa ääntä tämän laitteen
kaiuttimista.
Varmista, että olet kytkenyt virran kaikista laitteista
ennen minkään liitännän tekemistä.
Yksityiskohtaisia ohjeita on tähän laitteeseen kytkettävän
laitteen käyttöohjeissa.

AUDIO IN -liitäntään

Sisäänrakennettu
stereominiplugilla
varustettu audiojohto

(esim. kannettava
digitaalinen toistolaite)

1 Kytke tämän laitteen sisäänrakennettu

stereominiplugilla varustettu audiojohto
digitaalisen toistolaitteen tai muun laitteen
linjalähtöön*.

2 Kytke tämä laite ja siihen kytketty laite päälle.

3 Paina laitteen AUDIO IN

lisälaitteen toisto.

Lisälaitteen ääni toistetaan tämän laitteen
kaiuttimista.

* Käytä yhdellä stereominiplugilla toisessa päässä ja kahdella RCA-

liittimellä toisessa päässä varustettua jatkojohtoa (ei sisälly
toimitukseen) tämän laitteen kytkemiseksi tv:hen tai
videonauhuriin.

Lisälaitteen toistoäänen tallentaminen

1 Aseta tyhjä kasetti kasettisoittimeen.

2 Paina laitteen AUDIO IN

näytölle ilmestyy "AUDIO IN".

3 Paina laitteen





Tallennus käynnistyy.

4 Käynnistä tähän laitteeseen kytketyn lisälaitteen

toisto.

Vihje

Mikäli sisäänrakennettu audiojohto  sattuisi vioittumaan, voit
kytkeä lisälaitteen tämän laitteen AUDIO IN
toisessa päässä olevalla stereominiplugilla varustettua audiojohtoa (ei
sisälly toimitukseen) tehdessäsi kytkennän AUDIO IN -liitäntään
Varmista, että johdon toinen pää sopii lisälaitteen liitäntään;
esimerkiksi stereominiplugi kannettavia digitaalisia toistolaitteita
varten tai kaksi RCA-liitintä tv:tä tai videonauhuria varten.

Huomautuksia

• Älä vedä liikaa sisäänrakennetusta audiojohdosta

tehtäessä irrota laitteesta.

• Kytke sisäänrakennettu audiojohto

audioliitäntäjohto (ei sisälly toimitukseen) kunnolla paikalleen
toimintahäiriöiden välttämiseksi.

• Ei ole mahdollista kuunnella yhtä aikaa kahta laitetta

sisäänrakennetun audiojohdon
avulla (käyttämällä jotakin muuta audioliitäntäjohtoa). Kytke tähän
laitteeseen kerrallaan vain yksi laite.

audioliitäntäjohto
(eivät sisälly

tai

toimitukseen)

Linjalähtöliitäntään



-painiketta ja käynnistä



-painiketta, jolloin

-painiketta.





tai jokin toinen



ja AUDIO IN -liitännän 



-liitäntään. Käytä



. Liitin voi niin



).

Levyt, joita tällä laitteella VOI toistaa

• Audio-cd

• CD-R/CD-RW (CD-DA*/MP3-/WMA-tiedostot)

* CD-DA on lyhenne sanoista Compact Disc Digital Audio. Se on

audio-CD-levyjen tallennusstandardi.

Levyt, joita tällä laitteella EI VOI toistaa

• Muut kuin musiikki-CD- tai MP3-/WMA-formaatilla

tallennetut CD-R(W)-levyt, jotka ovat yhteensopivia
standardin ISO9660 Level 1/Level 2- tai Joliet­formaatin kanssa.

•

CD-R(W)-levyt, joiden tallennuslaatu on huono tai
joissa on naarmuja tai jotka ovat likaisia tai tallennettu
yhteensopimattomalla tallennuslaitteella.

•

CD-R(W)-levyt, jotka on viimeistelty väärin

Levyjä koskevia huomautuksia

• Puhdista CD-levy puhdistusliinalla ennen toiston

aloittamista. Pyyhi CD-levy puhtaaksi keskeltä laidoille
edeten. Jos CD-levyssä on naarmuja, likaa tai
sormenjälkiä, ne saattavat aiheuttaa seurantavirheen.

• Älä puhdista levyjä liuottimilla, kuten tinnerillä tai

kuluttajakäyttöön myytävillä puhdistusaineilla tai
vinyylilevyjen puhdistukseen tarkoitetuilla
antistaattisilla sprayllä.

• Älä altista CD-levyä suoralle auringonpaisteelle tai

lämmönlähteille, kuten kuumailmakanavat, tai jätä
niitä suorassa auringonvalossa olevaan autoon, koska
lämpötila voi tällöin nousta huomattavasti auton
sisällä.

• Älä kiinnitä paperia tai tarroja CD-levyyn tai naarmuta

sen pintaa.

• Aseta CD-levy toiston päätyttyä omaan koteloonsa.

Turvallisuudesta

• Koska CD-soittimessa käytetty lasersäde saattaa

vahingoittaa silmiä, älä yritä avata laitteen koteloa. Jätä
huolto- ja korjaustyöt valtuutetun henkilökunnan
tehtäväksi.

• Jos laitteen sisään pääsee räiskymään nestettä tai

putoamaan kiinteitä esineitä, irrota sen virtajohto
pistorasiasta ja jätä se tarkistettavaksi valtuutettuun
huoltoliikkeeseen ennen sen seuraavaa käyttöä.

• Tällä soittimella ei voi toistaa standardinmuodosta

poikkeavia levyjä (esim. sydämen-, neliön- tai
tähdenmuotoisia). Jos yrität tehdä niin, tämä laite
saattaa vahingoittua. Älä käytä sellaisia levyjä.

Virtalähteistä

• Käytä verkkovirtakäytössä tämän laitteen mukana

toimitettua virtajohtoa. Älä käytä muita virtajohtoja.

• Vaikka laite kytkettäisiinkin pois päältä, se ei ole

koskaan kokonaan irti sähköverkosta ennen kuin sen
virtajohto irrotetaan pistorasiasta

• Irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta, ellei tätä

laitetta käytetä pitkään aikaan.

• Ellei laitetta käytetä paristoilla, ota ne pois tästä

laitteesta paristojen vuotamisen tai korroosion
aiheuttamien vahinkojen välttämiseksi.

Laitteen sijoituspaikasta

• Älä sijoita tätä laitetta lähelle lämmönlähteitä, suoraan

auringonpaisteeseen tai äärimmäisen pölyisiin
paikkoihin. Älä myöskään altista sitä mekaanisille
kolhuille tai auringonpaisteessa olevan auton sisällä
kehittyville äärimmäisen korkeille lämpötiloille.

• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle alustalle.

• Älä sijoita mitään esineitä 10 mm:ä lähemmäksi

laitekotelon laitoja. Tuuletusaukkoja ei saa tukkia
laitteen kunnon toiminnan takaamiseksi ja sen osien
käyttöiän pidentämiseksi.

• Koska kaiuttimissa käytetään voimakkaita magneetteja,

älä aseta magneettikoodauksella varustettuja
luottokortteja tai jousiviritteisiä kelloja niiden lähelle
magneetin aiheuttamien vikojen estämiseksi.

Käytöstä

• Jos laitteisto tuodaan suoraan kylmästä paikasta

lämpimään tai se sijoitetaan hyvin kosteisiin
käyttötiloihin, CD-soittimen lukupäihin saattaa
tiivistyä kosteutta. Jos näin käy, laite ei toimi kunnolla.
Ota tällöin CD-levy pois soittimesta ja odota noin
tunnin verran, jotta kosteus ehtisi haihtua laitteen
sisältä.

• Jos laitetta ei ole käytetty pitkään aikaan, aseta se

toistotilaan ja anna sen lämmetä muutama minuutti
ennen kasetin lataamista.

Kasetteja koskevia huomautuksia

• Katkaise kasetin päälleäänityksen mahdollistavat tapit

A- tai B-puolelta vahingossa tapahtuvan
päällekirjoituksen estämiseksi. Mikäli haluat
myöhemmin äänittää uudelleen tälle kasetille, kiinnitä
teippi katkaistun tapin aukon kohdalle.

A-puoli

B-puolen tappi

• 90:tä minuuttia pitempien kasettien käyttöä

A-puolen tappi

tallennukseen ei suositella, paitsi pitkien yhtämittaisten
äänitysten tai toistojen yhteydessä.

Laitteiston kotelon puhdistaminen

• Puhdista laitteen kotelo, etupaneeli ja säätimet

pehmeällä, mietoon puhdistusaineliuokseen
kostutetulla liinalla. Älä käytä mitään hankaavaa sientä,
hankausjauheita tai liuottimia, kuten alkoholia tai
puhdistusbensiiniä.

Jos laitteesta on kysyttävää tai sen käytössä syntyy
ongelmia, kysy neuvoa lähimmästä Sonya myyvästä
liikkeestä.

Yleistä

Virta ei ole päällä.

• Kytke virtajohto kunnolla pistorasiaan.

• Varmista, että paristot on asennettu kunnolla

paikalleen.

• Vaihda kaikki paristot kerralla uusiin, jos niissä on vain

vähän varausta.

• Et pysty kytkemään laitetta päälle sitä paristoilla

käytettäessä.

Ei ääntä.

•

Varmista, että näytössä näkyy toiminto, jota aiot käyttää.

•

Ota kuulokkeet pois liitännästään silloin kun kuuntelet
toistoa kaiuttimista.

Näyttö ja sen ilmaisimet vilkkuvat satunnaisesti
silloinkin kun virta on katkaistu.

• Esittelytila on käytössä. Kytke virta päälle tai passivoi

esittelytila virran ollessa katkaistuna.

Äänessä on kohinaa.

• Joku käyttää laitteen läheisyydessä kännykkää tai

muuta laitetta, joka lähettää radioaaltoja.
 Siirrä kannettava laite tms. etäämmälle laitteen
läheisyydestä.

AUDIO IN -liitännän kansi on irronnut.

 Kiinnitä kansi takaisin paikalleen alla olevan

kuvauksen mukaisesti. (Kiinnitä kohtien  ja 
mukaisessa järjestyksessä.)

CD-/MP3-/WMA-soitin

CD:n toisto ei onnistu tai näytölle ilmestyy
ilmaisin "NO DISC" CD-levy levytilaan
asetettaessa.

• Aseta CD-levy paikalleen sen etikettipuoli ylöspäin.

• Puhdista CD-levy.

• Ota CD-levy ulos ja jätä CD-levytila auki noin tunniksi

tiivistyneen kosteuden poistamiseksi.

• CD-R(W)-levy on tyhjä.

• CD-R(W)-levyn. tallennuslaitteen tai

sovellusohjelmiston laadussa on ongelmia.

• Vaihda kaikki paristot kerralla uusiin, jos niissä on vain

vähän varausta.

Äänessä on katkoksia.

• Laske äänenvoimakkuutta.

• Puhdista CD-levy tai vaihda se toiseen, jos se on

pahasti vioittunut.

• Aseta laitteisto tärinättömälle alustalle.

• Puhdista laitteen lukupää kuluttajakäyttöön myytävällä

harjapuhaltimella.

• Äänessä saattaa olla katkoksia tai kohinaa

heikkolaatuisia CD-R(W)-levyjä käytettäessä, tai jos
tallennuslaite tai sovellusohjelmisto tuottaa ongelmia.

Toiston käynnistyminen kestää tavallista
pitempään.

• Seuraavien levyjen toiston käynnistyminen kestää

tavallista kauemmin.
– monimutkaisella puurakenteella tallennettu levy.
– viimeistelemätön levy (levy, jolle voidaan vielä lisätä

dataa).

– levy, jolla on monia kansioita tai muita kuin

MP3-/WMA-tiedostoja.

Radio

Vastaanotto on heikkoa.

• Muuta antennin suuntaa ULA-vastaanoton

parantamiseksi.

• Muuta itse laitteen suuntaa AM-vastaanoton

parantamiseksi.

Ääni kuuluu heikosti tai sen laatu on huonoa.

• Vaihda kaikki paristot kerralla uusiin, jos niissä on vain

vähän varausta.

• Siirrä laite kauemmas televisiosta.

• Jos käytät kaukosäädintä AM-radiota kuunnellessasi,

lähetyksessä saattaa kuulua kohinaa.

TV:n kuva muuttuu epävakaaksi.

• Jos kuuntelet FM-ohjelmaa sisäantennilla varustetun

TV:n lähellä, siirrä laite kauemmas televisiosta.

USB-laite

Käytätkö varmasti yhteensopivaa USB-laitetta?

• Jos kytket tähän laitteeseen yhteensopimattoman USB-

laitteen, voi syntyä seuraavia ongelmia. Tarkista
kappaleesta "Toisto- ja tallennuskelpoiset USB-laitteet"
tuettujen laitteiden lista.

– USB-laitetta ei tunnisteta.
– Tiedosto- tai kansionimet eivät tule näkyviin tässä

laitteessa.
– Toisto ei ole mahdollista.
– Ääni hypähtelee.
– Äänessä on kohinaa.

– Toistoäänessä on säröä.

Näytölle ilmestyy "OVER CURRENT" -ilmaisin.

• Epätavallisen suuri sähkövirta on havaittu lähtevän

(USB) -portista
laite (USB) -portista
kunnossa. Mikäli tämä vikailmoitus ei häviä, ota yhteys

lähimpään Sonyn jälleenmyyjään.

Ei ääntä.

• USB-laitetta ei ole kytketty kunnolla. Kytke laite päältä

ja kytke USB-laite uudelleen paikalleen. Kytke sen
jälkeen laite päälle ja tarkista, palaako "USB MEMORY"

-ilmaisin näytössä vai ei.

Äänessä on kohinaa, katkoksia tai säröä.

• Kytke laite päältä ja kytke USB-laite uudelleen

paikalleen. Kytke laite päältä ja uudelleen päälle.

• Itse musiikkidatassa on kohinaa tai äänessä on säröä.

Ääneen on saattanut tulla kohinaa tallennuksen aikana.
Poista tiedosto ja yritä tallentaa se uudelleen.

USB-laitetta ei voida kytkeä (USB) -porttiin .

• USB-laitteen tai USB-johdon liitintä ei ollut kytketty

oikein päin silloin kun liitäntää yritettiin suorittaa. Kytke
liitin USB-laitteen tai USB-johdon liitin oikein päin.

Näytölle ilmestyy "READING" pitemmäksi aikaa
tai toiston käynnistyminen kestää pitkään.

• Lukutoiminto saattaa kestää kauan seuraavissa

tapauksissa:
– USB-laitteessa on paljon kansioita tai tiedostoja.
– Kansiorakenne on äärimmäisen monimutkainen.
Muisti on melkein täynnä.
– Sisäinen muisti pirstoutunut.

Edellä mainittujen ongelmien välttämiseksi

suosittelemme seuraavien ohjeiden noudattamista.
– Pidä USB-laitteen kansiomäärä lukemissa 100 tai

pienempänä.
– Pidä jokaiseen kansioon sisältyvien tiedostojen määrä

lukemissa 100 tai pienempänä.



. Kytke virta laitteesta ja irrota USB-



. Varmista, että USB-laite on

Näytölle ilmestyy "REC ERROR".

• Tallennuksen aikana syntyi vika. Kytke laite päältä ja

irrota kytketty USB-laite. Varmista, että:
– USB-laite ei ole täynnä. Jos se on täynnä tai siinä on

vain vähän vapaata tilaa, poista kaikki tarpeettomat

tiedostot tai kansiot.
– Tallennettava data ei ole vioittunut.
– Tallennettavan datan formaatti on yhteensopiva

tämän laitteen kanssa.

Mikäli tämä vikailmoitus ei häviä, ota yhteys

lähimpään Sonyn jälleenmyyjään.

Näytölle ilmestyy "PROTECT".

Tähän laitteeseen kytketty USB-laite on

•

päällekirjoitussuojattu. Suojaustilaa ei voi muuttaa tällä
laitteella. Kytke laite päältä ja irrota USB-laite. Poista
päällekirjoitussuojaus tai käytä jotakin muuta USB­laitetta. Mikäli tämä vikailmoitus ei häviä, ota yhteys
lähimpään Sonyn jälleenmyyjään.

Näytölle ilmestyy "FATAL ERROR".

Tähän laitteeseen kytketty USB-laite on irrotettu

•

tallennuksen tai datan poiston aikana. Älä irrota USB­laitetta tallennuksen tai datan poiston aikana silloin
kun USB-laite on kytkettynä tähän laitteeseen. USB­laitteen irrottaminen näiden toimintojen aikana saattaa
aiheuttaa tietojen vahingoittumisen. Mikäli tämä
vikailmoitus ei häviä, ota yhteys lähimpään Sonyn
jälleenmyyjään.

Näytölle ilmestyy "ERASE ERROR".

Tiedostojen tai kansioiden poistaminen tähän

•

laitteeseen kytketystä USB-laitteesta epäonnistui.
Poistettava data saattaa jo ennestään olla
vahingoittunutta. Mikäli tämä vikailmoitus ei häviä, ota
yhteys lähimpään Sonyn jälleenmyyjään.

USB-laitetta ei tunnisteta.

Kytke päältä tämä laite ja kytke USB-laite uudelleen

•

paikalleen, ja kytke sen jälkeen tämä laite uudelleen
päältä.

Kytke tuettu USB-laite (Tarkista kappaleesta "Toisto-/

•

tallennuskelpoiset USB-laitteet" (tältä sivulta) tuettujen
laitteiden tyypit.).

USB-laite ei toimi kunnolla. Tarkista USB-laitteen

•

käyttöoppaasta yksityiskohtaiset tiedot tämän
ongelman korjaamisesta. Mikäli ongelma ei häviä, ota
yhteys lähimpään Sonyn jälleenmyyjään.

Soitin ei käynnisty.

Kytke laite päältä ja kytke USB-laite uudelleen

•

paikalleen.

Kytke tähän laitteeseen sen kanssa yhteensopiva USB-

•

laite (tarkista kappaleesta "Toisto-/tallennuskelpoiset
USB-laitteet").

Toisto ei käynnisty ensimmäiseltä raidalta.

Aseta toistotilaksi normaali toisto.

•

MP3-/WMA-tiedostoja ei voi toistaa.

MP3-/WMA-tiedostoissa ei ole ".mp3"- tai ".wma"-

•

tunnusta.

Dataa ei ole tallennettu MP3-/WMA-formaattiin.

•

USB-tallennuslaite käyttää jotakin muuta

•

tiedostojärjestelmää kuin FAT16 tai FAT32.*

USB-tallennuslaite on osioitu. Vain ensimmäisen osion

•

MP3-/WMA-tiedostoja voidaan toistaa.

Toisto on mahdollista aina 8. tasolle asti.

•

Kansiomäärä ylittää 255.

•

Tiedostomäärä ylittää 999.

•

Tiedostot on kryptattu tai suojattu salasanalla.

•

* Tämä laite tukee FAT16- ja FAT32-tiedostojärjestelmiä, mutta

joissakin USB-tallennusmedioissa ei ole tukea molemmille
tiedostojärjestelmille.

Yksityiskohtaisia tietoja on kyseisen USB-tallennuslaitteen

käyttöoppaissa, tai ota yhteys sen valmistajaan.

Kasettinauhuri

Kasettinauha ei siirry käyttöpainiketta
painettaessa.

Sulje kasettitila kunnolla.

•

The  -painike  ei toimi tai kasettia ei toistaa
tai sille ei voi äänittää.

Varmista, ettei päällekirjoituksen mahdollistavaa tappia

•

ole katkaistu.

Huonotasoinen tai säröinen toisto-, tallennus­tai poistolaatu.

Puhdista äänitys- ja toistopäät käyttämällä kuiva- tai

•

märkätyyppistä puhdistuskasettia (saatavana
lisätarvikkeena) aina 10 käyttötunnin jälkeen tai ennen
jokaista tärkeää äänitystä tai vanhan kasetin toiston
jälkeen. Kasettidekin äänipäiden puhdistamisen
laiminlyöminen saattaa johtaa äänenlaadun
huonontumiseen tai jopa kasetin toiston tai äänityksen
epäonnistumiseen. Yksityiskohtaisia tietoja on
puhdistuskasetin käyttöohjeissa.

TYPE II (high position)- tai TYPE IV (metal) -kasetti

•

on käytössä. Käytä vain TYPE I (normal) -kasetteja.

Demagnetoi äänitys- ja toistopäät kuluttajakäyttöön

•

myytävällä äänipäiden demagnetointilaitteella.

Vaihda kaikki paristot kerralla uusiin, jos niissä on vain

•

vähän varausta.

Kauko-ohjain

Kauko-ohjain ei toimi.

Vaihda kaikki kaukosäätimen paristot kerralla uusiin,

•

jos niissä on vain vähän varausta.

Varmista, että kaukosäädin on suunnattu laitteen

•

kaukosäädinanturia kohti.

Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja laitteen väliltä.

•

Varmista, ettei laitteessa olevaa kaukosäätimen anturia

•

ole altistettu kirkkaille valonlähteille, kuten suora
auringonvalo tai loistelampun valo.

Siirry lähemmäksi laitetta kaukosäädintä käyttäessäsi.

•

Kun olet kokeillut kaikki korjaustapoja, eikä ongelma ole
korjaantunut, irrota laitteen virtajohto ja ota pois kaikki
paristot kaukosäätimestä. Kun kaikki ilmaisimet ovat
sammuneet näytöstä, kytke virtajohto uudelleen
pistorasiaan tai aseta paristot takaisin kaukosäätimeen.
Mikäli ongelma ei häviä, ota yhteys lähimpään Sonyn
jälleenmyyjään.

Virheellinen näyttö

• USB-laitteeseen tallennettu data saattaa olla

vahingoittunut. Lähetä musiikkidata uudelleen USB­laitteeseen.

• Tämä laite pystyy näyttämään ainoastaan numeroita ja

aakkosia. Muut merkit saattavat näkyä väärinä.