Sony CFD-RG880CP User Manual [hu]

CD-lejátszó, rádió, kazettás-felvevő

Kezelési útmutató

CFD-RG880CP

4-127-406-42(1)

FIGYELEM!

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

Az áramütés elkerülése érdekében ne bontsa meg a burkolatot. A készülék javítását bízza szakemberre.

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb. Soha ne állítson égő gyertyát a készülékre.

A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja a készüléket a cseppenő és fröccsenő víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli edényt, pl. virágvázát a készülékre.

A készüléket könnyen hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen rendellenességet észlel a készülék működésében, azonnal húzza ki a hálózati aljzatból.

Ne helyezze a készüléket zárt térbe, pl. könyvszekrénybe vagy hasonló helyre.

Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek van kitéve, például a napfény vagy tűz.

A fülhallgató vagy fejhallgató erős hangerővel történő alkalmazása halláskárosodást okozhat.

A névtábla és a lényeges biztonsági információk a készülék alján találhatók.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek Hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék

újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Érvényes a következő tartozékra is: távvezérlő.

A kimerült elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az elemen vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termékhez mellékelt elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Az elemek hulladékként való elhelyezésének szakszerű módjával segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében.

Olyan termékekben, ahol a biztonság, teljesítmény vagy adatvédelem érdekében állandó elektromos ellátásra van szükség, az elemet csak szakszerviz cserélheti. Az elem megfelelő kezelésének biztosítása érdekében a termék élettartamának végén adja le a terméket elektromos vagy elektronikus termékek gyűjtőhelyén.

Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére vonatkozó szakaszt. Az elemet adja le a megfelelő gyűjtőhelyen.

A termék vagy az elemek újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

Megjegyzés az EU irányelveket alkalmazó országok vásárlói számára

Ezt a terméket a Sony Corporation (Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse

61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon.

DualDisc (kettős formátumú) lemezek

A DualDisc elnevezés olyan kétoldalas lemezeket takar, melyek egyik oldalán a DVD-lejátszók által lejátszható tartalom, a másik oldalukon digitális hanganyag található. Mivel a hanganyagot tartalmazó oldal nem felel meg a Compact Disc (CD) szabványnak, az ilyen lemezek lejátszása nem garantált.

Másolásvédelmi rendszerrel ellátott zenei lemezek

Ez a készülék a Compact Disc (CD) szabványnak megfelelő lemezek lejátszására képes. Napjainkban egyre több lemeztársaság másolásvédelemmel ellátott zenei CD-ket hoz forgalomba. Kérjük, ne feledje, hogy ezek között lehetnek olyanok is, melyek nem felelnek meg a CD-szabványnak, ezért ezzel a készülékkel nem lehet lejátszani.

Az MPEG Layer-3 hangtömörítési technológia és szabadalom felhasználása a Fraunhofer IIS és Thomson engedélyével történt.

Áramforrások

2 A hálózati aljzathoz

1 Az AC IN aljzathoz

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóvezetéket  vagy helyezzen be nyolc (külön megvásárolható) D (R20) D méretű elemet az elemtartóba .

Megjegyzések

Ha az OPR/BATT kijelző  világít, vagy ha a készülék nem működik, cserélje az elemeket.



Cserélje újra az elemeket. Az elemek cseréje előtt távolítsa el a CD-lemezt és húzza ki az USB-eszközt a készülékből.

Ha a készüléket elemről kívánja üzemeltetni, húzza ki a hálózati csatlakozóvezetéket a készülékből.



Ha a készüléket elemről üzemelteti, a készülék nem kapcsolható be a távvezérlővel.



A távvezérlő előkészítése

Helyezzen be két (külön megvásárolható) AA (R6) méretű elemet.

Az elemek cseréje

Normál használat esetén az elemek élettartama körülbelül hat hónap. Ha a távvezérlő nem működteti a készüléket, cserélje újra az elemeket.

Minőségtanúsítás

A forgalomba hozó tanúsítja, hogy a CFDRG880CP típusú készülék a 2/1984. (III. 10.) számú BkM-IpM együttes rendeletben előírtak szerint megfelel a következő műszaki jellemzőknek.

CD-lejátszó

Rendszer

CD-lejátszó digitális audio rendszer

A lézer dióda jellemzői

Kibocsátási időtartam: folyamatos Lézer kimenet: kevesebb, mint 44,6 μW (Ezt a kimeneti értéket a vetítőlencse felszínétől 200 mm távolságban mértük az optikai vevőegységen 7 mm rekesszel.)

Csatornák száma

Frekvenciaátvitel

20–20 000 Hz +1/−2 dB

Nyávogás

Nem mérhető

Rádió rész

Frekvenciatartomány

FM: 87,5–108 MHz AM: 531–1611 kHz (9 kHz lépésköz)

530–1610 kHz (10 kHz lépésköz)

Antennák

FM: kihúzható antenna AM: beépített ferrit antenna

Kazettás-felvevő rész

Felvételi rendszer

4 sávos 2-csatornás sztereó

Gyorscsévélési idő

kb. 150 s (másodperc) Sony C-60 kazettával

Frekvenciaátvitel

TYPE I (normál): 70–13 000 Hz

USB rész

Támogatott bitsűrűség

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32–320 kbps, VBR WMA: 16–320 kbps, VBR

Mintavételezési frekvenciák

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48 kHz WMA: 32/44,1/48 kHz



(USB) aljzat

USB-A (teljes sebességű)

Általános

Hangsugárzó

teljes tartományt lefedő: 10 cm átm., 3,2 Ω, kónuszos (2 db) mélysugárzó: 13 cm átm., 4 Ω, kónuszos (1 db) magassugárzó: 2 cm átm. (2 db)

Bemenetek

Beépített audiovezeték sztereó minijack csatlakozóval: legkisebb bemeneti jelszint 245 mV AUDIO IN aljzat (sztereó minijack): legkisebb bemeneti jelszint 245 mV



(USB) aljzat: a típus, legnagyobb áram 500 mA

Kimenetek

Fejhallgató aljzat (sztereó minijack) 16–68 Ω impedanciájú fejhallgatókhoz

Kimenőteljesítmény

4 W + 4 W (3,2 Ω, 10% harmonikus torzítás) Mélysugárzó: 12 W (4 Ω-on, 10% harmonikus torzítás)

Energiaellátási követelmények

CD-lejátszó, rádió, kazettás-felvevő: 230 V, 50/60 Hz-es váltóáram 12 V egyenáram, 8 D (R20) méretű elemek Távvezérlő: 3 V egyenáram, 2 AA (R6) méretű elemek

Teljesítményfelvétel

Váltóáram 28 W

Elem élettartam

CD-lejátszó, rádió, kazettás-felvevő:

FM felvétel

Sony R20P: kb. 6 h Sony alkaline LR20: kb. 18 h

Kazetta lejátszás

Sony R20P: kb. 1,5 h Sony alkaline LR20: kb. 6 h

CD-lejátszás

Sony R20P: kb. 1 h Sony alkaline LR20: kb. 5 h

Méretek

kb. 551 × 263 × 380 mm (szé × ma × mé) (a kinyúlásokkal)

Töm e g

kb. 8,5 kg (elemekkel)

Mellékelt tartozékok

Hálózati csatlakozóvezeték (1 db) Távvezérlő (1 db)

A kivitel és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

Külön megvásárolható tartozékok

Sony MDR fejhallgató sorozat

Alapműveletek



* A VOL + (VOLUME + a távvezérlőn ) **

Egyes országokban ennek a gombnak az elnevezése „POWER” gomb.



,   és   (a készüléken) tapintópontok találhatók.

A készülék használata előtt

Az üzemi feszültségről

A készülék üzemi feszültsége a készülék alján olvasható. Az AM léptetőfrekvenciához, a rádiófrekvenciához és a hálózati üzemeltetéshez olvassa le a készülék üzemi feszültségét.

A készülék be- és kikapcsolása

Nyomja meg az OPERATE (POWER)  gombot.

A hangerő beállítása

Nyomja meg a VOL +, − (a távvezérlőn a VOLUME +, −) gombot

Hallgatás fejhallgatóval

Csatlakoztassa a fejhallgatót a  (fejhallgató) aljzathoz .

A hangzáskép kiválasztása

Nyomja meg a ROCK, DANCE, SALSA, REGGAETON vagy FLAT hangzáskép kiválasztásához. (A távvezérlőn





gombot a kívánt



nyomja meg többször a SOUND A kijelzőn a szintmérő megjelenítő a hang jelerősségét.

gombot.)

A mélyhangok kiemelése

Nyomja meg a POWER DRIVE WOOFER (a távvezérlőn a WOOFER) gombot A WOOFER funkció hatékonysága az alábbiak szerint változik:

Ha a LIGHT SYNC funkció be van kapcsolva, a mélysugárzó körüli gyűrű a jelerősségnek megfelelően világít. A normál hangzáshoz visszatéréshez nyomja meg



(kikapcsolva)

többször a gombot, amíg a jelzés eltűnik a kijelzőről.

Megjegyzések

Ha a kikapcsolás időzítő be van kapcsolva, a gyűrű nem



világít, a WOOFER funkció használatakor sem.

A fejhallgató használatakor a WOOFER funkció nem



működik.

A bemutató mód kikapcsolása

A hálózati vezeték hálózati aljzathoz csatlakoztatásakor a bemutató önműködően elindul. A bemutató kikapcsolásához nyomja meg az OPERATE (POWER)  gombot. Ha nem szeretné kikapcsolni a készüléket, hajtsa végre az alábbi lépéseket a bemutató kikapcsolásához:

1 A DSPL/ENT  nyomva tartása közben

nyomja meg a   gombot.

A bemutató folytatásához ismételje meg a fenti lépést.

Megjegyzés

Ha a készüléket elemről működteti, a bemutató nem kapcsol be.

CD-, MP3-, WMA-lemez lejátszása





gombot.



1 Nyomja meg a készüléken a CD

(A távvezérlőn nyomja meg az OPERATE (POWER)



, majd a CD  gombot.)

2 Nyomja meg a készüléken a  PUSH OPEN/



gombot, majd helyezzen be egy

lemezt a címkés oldalával felfelé a CD-tartóba.

A CD-tartó bezárásához nyomja meg a készüléken a  PUSH OPEN/CLOSE gombot.

3 Nyomja meg a készüléken a

távvezérlőn a

A készülék egyszer lejátsza az összes műsorszámot, MP3 vagy WMA fájlt.

Ha MP3 vagy WMA lemezt helyez be, a kijelzőn megjelenik az „MP3” vagy a „WMA”

) gombot .



üzenet, miután a készülék beolvasta az összes fájl információját.

Audio CD

Műsorszám száma Lejátszási idő

MP3, WMA lemez (példa: MP3 lemez behelyezésekor)

MP3, WMA fájl száma A műsorszám címének megjeleníté-

se után megjelenik a lejátszási idő*.

* Ha a lejátszási idő több, mint 100 perc, a kijelzőn a „––:––”

jelenik meg.

Funkció Gombnyomás

A lejátszás szüneteltetése

 a készüléken ( a

távvezérlőn)

. A lejátszás

folytatásához nyomja meg

ismét. A lejátszás leállítása Ugrás a következő

 .

 .

műsorszámra, MP3, WMA fájlra

Ugrás az előző

 .

műsorszámra, MP3, WMA fájlra

Mappa kiválasztása MP3, WMA

+ az előrelépéshez és

− a visszalépéshez.

lemezen Egy pont

megkeresése hallgatás közben

 (előre) vagy 

 lejátszás

(vissza)

közben, és tartsa nyomva a

pont megkereséséig (

  a távvezérlőn).

vagy



Egy pont megkeresése a kijelzőt figyelve

 (előre) vagy 

 szünet

(vissza) üzemmódban, és tartsa nyomva a pont megkereséséig (

 vagy

  a távvezérlőn).

Távolítsa el a CDlemezt

Hasznos tanácsok

A lejátszás megkezdődik az utoljára leállított műsorszámmal



MP3, WMA fájllal (folytatólagos lejátszás). Állj üzemmódban megjelenik a lejátszandó műsorszám, MP3 vagy WMA fájl száma.

A folytatólagos lejátszás kikapcsolásához (a lejátszás



megkezdéséhez az első műsorszámtól, MP3 vagy WMA fájltól), nyomja meg a le van állítva. A folytatólagos lejátszás a CD-tartó kinyitásakor vagy a készülék kikapcsolásakor is kikapcsol.

Megjegyzés

Ha a kijelzőn a „SHUF” vagy a „PGM” jelzés világít, nem kereshet meg egy adott műsorszámot. Nyomja meg a amíg a „SHUF” és a „PGM” jelzés eltűnik a kijelzőről.



 PUSH OPEN/CLOSE

.

 gombot, amikor a CD-lejátszás



, majd a MODE  gombot többször,

A mappaszerkezet és a lejátszási sorrend példája

A mappák és fájlok lejátszási sorrendje a következő:

Mappa

MP3, WMA fájl

Megjegyzések az MP3, WMA lemezekről

A lemez behelyezésekor a készülék beolvassa a lemezen



található összes fájlt.

Ekkor a „READING” üzenet jelenik meg. Ha a lemez sok

mappát vagy nem-MP3, WMA fájlt tartalmaz, a lemez vagy a következő MP3, WMA fájl lejátszásának megkezdése hosszabb időt vehet igénybe.

Javasoljuk, hogy ne mentsen az MP3, WMA hallgatásra

használni kívánt lemezre felesleges mappákat vagy MP3, WMA fájloktól eltérő fájlokat.

Az MP3, WMA fájlokat nem tartalmazó mappák átugrásra



kerülnek.

A fájlok legnagyobb száma: 511



A mappák legnagyobb száma: 511 (beleértve a

gyökérmappát is)

A könyvtárak legnagyobb mélységi szintje: 8

A mappa és fájlnevek 32 karakter hosszúságig jeleníthetők



meg, az idézőjeleket is beleértve.

A készüléken az A–Z, 0–9 és _ karakterek jeleníthetők meg.



Az egyéb karakterek helyén a „_” jelenik meg.

Ez a készülék az 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 és 2.4 ID3 mező



formátumot támogatja. Ha a fájl rendelkezik ID3 mező információval, megjeleníthető a „műsorszám cím”, „előadó név” és „albumnév”. Ha a fájl nem rendelkezik ID3 mező információval, a műsorszám cím helyén „NO TITLE”, az előadó név helyén „NO ARTIST”, az albumnév helyén pedig „NO ALBUM” jelenik meg. Az ID3 mező információ 32 karakter hosszúságig jeleníthető meg.

Az elnevezéskor ügyeljen, hogy adja hozzá a fájl „.mp3” vagy



„.wma” kiterjesztését a fájlnévhez.

Ha nem MP3 vagy WMA fájlhoz adja hozzá az „.mp3” vagy



„.wma” kiterjesztést, a készülék nem tudja megfelelően felismerni a fájlt, és olyan zajt játszhat le, amely károsíthajta a hangsugárzókat.

A fájlnév nem azonos az ID3 mezővel.



Rádióhallgatás

1 Nyomja meg többször a RADIO/BAND



PRESET RADIO/BAND

gombot a készüléken (vagy a



gombot a távvezérlőn).

A kijelzés az alábbiak szerint változik a gomb minden megnyomásakor:

„FM”  „AM”

2 Tartsa nyomva a TUNE + vagy −

gombot, amíg változni kezdenek a kijelzőn.

A készülék önműködően megkeresi a rádióállomások frekvenciáit, és a keresés leáll egy tisztán vehető rádióállomás megtalálásakor.

Ha nem tud behangolni egy állomást, nyomja meg a frekvencia léptetéséhez.

Egy FM sztereó adás vételekor megjelenik az „ST” felirat.

Hasznos tanács

Ha az FM vétel zajos, nyomja meg a MODE  gombot többször, amíg a kijelzőn megjelenik a „Mono” felirat és a rádió monoban lesz hallható.

a frekvencia számjegyei

TUNE + vagy −  gombot többször a



AUTO



Az AM léptetőfrekvencia módosítása

Az AM léptetőfrekvencia módosításához tegye az alábbiakat:

1 Nyomja meg a RADIO/BAND•AUTO PRESET

 gombot a készüléken az „AM” megjelenéséig.

2 Tartsa nyomva a DSPL/ENT  gombot, amíg

a beállított érték villogni kezd a kijelzőn, majd tartsa nyomva 2 másodpercig a RADIO/ BAND•AUTO PRESET  gombot a készüléken.

3 Nyomja meg a készülék PRESET + vagy − 

gombját a „9K STEP” (9 kHz léptetőfrekvencia) vagy a „10K STEP” (10 kHz léptetőfrekvencia) kiválasztásához.

4 Nyomja meg a készüléken a DSPL/ENT 

gombot.

A léptetőfrekvencia módosítása után a beprogramo-zott rádióállomásokat újra be kell programozni.

Kazettalejátszás

Az alábbi műveletekhez a készülék kezelőszerveit használja.

1 Nyomja meg a 

és helyezzen be egy kazettát a kazettatartóba, a lejátszani kívánt oldalával felfelé. Kizárólag TYPE I

(normál) kazettát használjon. Zárja be a

kazettatartót.

A kazetta és a készülék meghibásodásának megelőzése érdekében ellenőrizze, hogy a szalag ne legyen meglazulva.



gombot a készüléken

Funkció Gombnyomás

A lejátszás szüneteltetése

A lejátszás leállítása

Gyorskeresés előre vagy vissza

A kazetta kivétele

  a készüléken. A lejátszás

folytatásához nyomja meg ismét.

 a készüléken.



vagy  (vissza vagy



 a készüléken.

előre)

 a készüléken.



Felvétel kazettára

Az alábbi műveletekhez a készülék kezelőszerveit használja.

Nyomja meg a készüléken   gombot a kazettatartó kinyitásához és helyezzen be egy üres kazettát a felvételhez használni kívánt oldalával felfelé. Kizárólag TYPE I (normál) kazettát használjon. Zárja be a kazettatartót.

2 Válassza ki a rögzíteni kívánt műsorforrást.

A CD-lejátszóról történő felvételhez nyomja meg a készüléken a CD be egy CD-lemezt.

Az USB-eszközről történő felvételhez nyomja meg az USB csatlakoztassa az USB-eszközt.

A rádióból történő felvételhez hangolja be a kívánt rádióállomást (lásd a „Rádióhallgatás” szakaszt).



3 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a

készüléken a  önműködően lenyomódik).



gombot és helyezzen

gombot a készüléken és



gombot (a  gomb

2 Nyomja meg a készüléken a 

A készülék megkezdi a lejátszást.



gombot.

Funkció Gombnyomás

A felvétel szüneteltetése

A felvétel leállítása

Hasznos tanácsok

A hangerő beállítása vagy a hangzáskép módosítása nem



befolyásolja a felvétel hangerejét.

Ha az AM rádióműsor vétele közben sípoló zaj hallható a 





gomb 3. lépésben történő megnyomása után, nyomja meg a MODE csökkentő kapcsoló) a zajt leginkább csökkentő beállításának kiválasztásához.

  a készüléken.

A felvétel folytatásához nyomja meg ismét.

  a készüléken.



gombot a készüléken az ISS (interferencia

+ 16 hidden pages