SONY Cedar J108 User Manual [ro]

Sony Ericsson

™

Cedar

Ghid extins de utilizare

Cuprins

Noţiuni de bază.............................................................................5

Prezentare generală a telefonului.........................................................6

Pornirea telefonului..............................................................................7

Ajutor..................................................................................................9

Încărcarea telefonului..........................................................................9

Maximizarea performanţelor bateriei..................................................10

Pictograme pe ecran.........................................................................11

Object Missing..................................................................................11

Navigarea..........................................................................................12

Memoria............................................................................................13

Limba telefonului...............................................................................14

Introducerea textului..........................................................................14

Apelarea......................................................................................16

Efectuarea şi preluarea apelurilor.......................................................16

Persoane de contact ........................................................................18

Formare rapidă..................................................................................21

Alte caracteristici de apelare..............................................................21

Muzică ........................................................................................25

Aplicaţia de redare muzică................................................................25

Liste de redare..................................................................................26

Cărţi în format audio..........................................................................27

Achiziţionaţi acum.............................................................................27

Muzică şi clipuri video în mod interactiv.............................................27

Divertisment................................................................................29

Radio ...............................................................................................29

Aplicaţia TrackID™ ...........................................................................29

Aplicaţia PlayNow™..........................................................................30

Înregistrarea sunetului ......................................................................30

Lucrul cu imagini .......................................................................31

Taste pentru vizor şi aparatul foto......................................................31

Utilizarea aparatului de fotografiat......................................................31

Utilizarea camerei video.....................................................................33

Vizualizarea şi etichetarea fotografiilor................................................33

Utilizarea fotografiilor.........................................................................34

Utilizarea albumelor Web...................................................................34

Accesarea clipurilor video din telefonul dvs........................................35

Transferarea şi gestionarea conţinutului.................................36

Organizarea conţinutului....................................................................36

Conţinutul cu drept de autor protejat.................................................36

2

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Gestionarea conţinutului din telefon...................................................36

Trimiterea unui conţinut către alt telefon............................................37

Conectarea telefonului la un computer..............................................37

Transferarea conţinutului către şi de la un computer..........................39

Numele telefonului.............................................................................39

Utilizarea tehnologiei Bluetooth™ fără fir............................................39

Copie de rezervă şi restaurare...........................................................40

Actualizarea telefonului.............................................................42

Actualizarea telefonului utilizând Sony Ericsson PC Companion.........42

Actualizarea fără fir a telefonului........................................................42

Schimbul de mesaje...................................................................43

Mesaje de tip text şi mesaje multimedia............................................43

Conversaţii........................................................................................44

Mesaje vocale...................................................................................44

Email.................................................................................................44

Internet .......................................................................................48

Pentru a accesa bara de instrumente a browserului Web..................48

Comenzi rapide ale browserului Web................................................48

Marcaje.............................................................................................48

Istoricul paginilor...............................................................................49

Alte caracteristici pentru browser......................................................49

Setări pentru Internet.........................................................................49

Funcţionalitatea de modem...............................................................50

Transferuri de fişiere..........................................................................52

Fluxuri Web.......................................................................................53

Sincronizarea..............................................................................55

Opţiuni de sincronizare în Sony Ericsson PC Companion..................55

Sincronizarea utilizând SyncML™......................................................55

Sincronizarea utilizând Microsoft® Exchange Server.........................56

Sincronizarea utilizând un computer..................................................56

Sincronizarea utilizând un serviciu din Internet...................................57

Alte caracteristici.......................................................................58

Mod pentru zbor...............................................................................58

Alarme..............................................................................................58

Calendar...........................................................................................59

Note..................................................................................................59

Activităţi............................................................................................60

Profiluri..............................................................................................60

Ora şi data........................................................................................60

Teme................................................................................................61

Aspectul meniului principal................................................................61

Orientarea ecranului..........................................................................61

3

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Tonuri de apel...................................................................................61

Jocuri................................................................................................61

Aplicaţii.............................................................................................62

Antivirus............................................................................................62

Coduri PIN........................................................................................63

Blocarea tastaturii.............................................................................64

Numărul IMEI....................................................................................64

Remedierea unor probleme.......................................................65

Probleme frecvente...........................................................................65

Mesaje de eroare..............................................................................67

Informaţii juridice.......................................................................68

Index............................................................................................70

4

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Noţiuni de bază

Informaţii importante

Vă rugăm să citiţi broşura Informaţii importante înainte de a utiliza telefonul mobil.

5

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Prezentare generală a telefonului

1

2

3

4

6

7

10

9

5

8

11

12

13

14

16

15

1 Conector pentru dispozitivul Mâini libere

2 Cască

3 Conector pentru încărcător şi cablu USB

4 Ecran

5 Taste de selectare

6 Tastă de apelare

7 Tastă meniu activităţi

8 Tastă de navigare

9 Difuzor

10 Tastă de blocare a tastelor

11 Tastă de terminare, tastă de pornire/oprire

12 Tasta C (Golire)

13 Obiectivul aparatului foto

14 Tastă de volum, mărire-micşorare digitală

15 Microfon

16 Suport pentru şnur

6

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a introduce cartela SIM

1

2

1

2

•

Deschideţi capacul şi introduceţi cartela SIM cu contactele aurite orientate în jos.

Pentru a introduce bateria

1

Introduceţi bateria cu eticheta în sus şi cu conectorii îndreptaţi unul spre celălalt.

2

Ataşaţi capacul bateriei.

Pornirea telefonului

Pentru a porni telefonul

1

Ţineţi apăsat

2

Introduceţi codul PIN (numărul personal de identificare) al cartelei SIM, dacă este
solicitat, şi selectaţi OK.

3

Selectaţi o limbă.

4

Urmaţi instrucţiunile care apar.

Dacă doriţi să corectaţi o greşeală la introducerea codului PIN, apăsaţi

.

.

7

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Cartela SIM

Cartela SIM (Subscriber Identity Module - Modul de identitate a abonatului) pe care o
obţineţi de la operatorul reţelei, conţine informaţii despre abonament. Opriţi întotdeauna
telefonul şi scoateţi încărcătorul înainte de a introduce sau de a scoate cartela SIM.

Aveţi posibilitatea să salvaţi persoanele de contact pe cartela SIM, înainte de a o scoate din
telefon.

PIN

Pentru a activa serviciile şi funcţiile din telefon poate fi necesar un cod PIN (Personal
Identification Number - Număr personal de identificare). Codul PIN vă este furnizat de
operatorul reţelei. Fiecare cifră a codului PIN apare ca *, dacă PIN nu începe cu cifre ale
unui număr de urgenţă, de exemplu, 112 sau 911. Puteţi vedea şi apela un număr de
urgenţă fără să introduceţi codul PIN.

Dacă introduceţi de trei ori la rând un cod PIN greşit, cartela SIM se blochează. Consultaţi
Protecţia cartelei SIM la pagina 63.

Regim de aşteptare

După ce aţi pornit telefonul şi aţi introdus codul PIN, apare numele operatorului de reţea.
Această vizualizare se numeşte regim de aşteptare. Acum, telefonul este pregătit pentru
utilizare.

Widget Manager

Puteţi afişa, ascunde sau adăuga miniaplicaţii widget utilizând Widget Manager. O
miniaplicaţie widget este o actualizare în direct pe un site Web, pe o pagină Web sau pe
desktop, de exemplu Facebook™ sau Twitter™. Miniaplicaţiile widget au în componenţă
aplicaţii sau conţinut personalizat selectat de către utilizator.

Este posibil ca această caracteristică să nu fie disponibilă pe toate pieţele.

Pentru a porni o miniaplicaţie widget

1

Din regimul de aşteptare, apăsaţi pe tasta de navigare în sus.

2

Pentru a selecta o miniaplicaţie widget, apăsaţi tasta de navigare la stânga sau la
dreapta.

3

Apăsaţi pe Selectare pentru a porni miniaplicaţia widget.

Pentru a gestiona miniaplicaţii widget

1

Din regimul de aşteptare, apăsaţi pe tasta de navigare în sus.

2

Selectaţi Administr.. Apar pictogramele miniaplicaţiilor widget.

3

Pentru a selecta o miniaplicaţie widget, apăsaţi tasta de navigare la stânga sau la
dreapta.

4

Selectaţi Ascundere pentru a ascunde o miniaplicaţie widget sau Afişare dacă doriţi
ca miniaplicaţia widget să apară în ecranul regimului de aşteptare.

Pentru a dezactiva Widget Manager

1

Din regimul de aşteptare, selectaţi Meniu > Setări > Afişare > Aplic. în
reg.aşteptare.

2

Selectaţi Fără.

Miniaplicaţia widget Note

Utilizaţi miniaplicaţia widget Note pentru a scrie note, adăuga activităţi noi şi a le vizualiza
în ecranul Widget.

8

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a accesa miniaplicaţia widget Note

1

În regimul de aşteptare, apăsaţi pe tasta de navigare în sus pentru a accesa ecranul
Widget.

2

Găsiţi şi marcaţi miniaplicaţia widget Note apăsând pe tasta de navigare spre stânga
sau dreapta.

3

Selectaţi Afişare dacă doriţi ca miniaplicaţia widget să apară în ecranul Widget.

Miniaplicaţia widget Ceas

Utilizaţi miniaplicaţia widget Ceas pentru a particulariza ceasul cu diferite opţiuni de aspect
şi afişaje ale fusului orar.

Pentru a accesa miniaplicaţia widget Ceas

1

În regimul de aşteptare, apăsaţi pe tasta de navigare în sus pentru a accesa ecranul
Widget.

2

Găsiţi şi marcaţi miniaplicaţia widget Ceas apăsând pe tasta de navigare spre stânga
sau dreapta.

3

Selectaţi Afişare dacă doriţi ca miniaplicaţia widget să apară în ecranul Widget.

Utilizarea altor reţele

Este posibil să suportaţi costuri suplimentare atunci când sunteţi în roaming în afara reţelei
de reşedinţă. De exemplu, dacă efectuaţi apeluri sau utilizaţi schimbul de mesaje şi serviciile
bazate pe Internet în altă reţea, este posibil să plătiţi mai mult. Contactaţi operatorul pentru
informaţii suplimentare.

Ajutor

Pe lângă acest Ghid al utilizatorului, găsiţi informaţii suplimentare disponibile la adresa
www.sonyericsson.com/support.

De asemenea, în telefon există funcţii de ajutor şi un Ghid al utilizatorului. Consultaţi
instrucţiunile următoare privind modul de accesare a lor.

Pentru a accesa Ghidul utilizatorului în telefonul dvs.

•

Selectaţi Meniu > Setări > Ajutor utilizator > Ghidul utilizatorului.

Pentru a vizualiza sfaturi şi trucuri

•

Selectaţi Meniu > Setări > Ajutor utilizator > Sfaturi şi trucuri.

Pentru a vizualiza informaţii despre funcţii

•

Defilaţi la o funcţie şi selectaţi Info., dacă opţiunea este disponibilă. În unele cazuri,
Info. apare la Opţiuni.

Pentru a vizualiza clipul demonstrativ despre telefon

•

Selectaţi Meniu > Divertisment > Demonstraţie.

Pentru a vizualiza starea telefonului

•

Apăsaţi o tastă de volum. Se afişează informaţii despre telefon, memorie şi baterie.

Servicii şi caracteristici acceptate

Unele dintre serviciile şi caracteristicile descrise în acest Ghid al utilizatorului nu sunt acceptate
de toate reţelele şi/sau furnizorii de servicii din toate zonele. Fără nicio limitare, acest lucru este
valabil şi pentru numărul internaţional GSM de urgenţă, 112. Luaţi legătura cu operatorul reţelei
sau furnizorul de servicii pentru a determina disponibilitatea unui anumit serviciu sau a unei
anumite caracteristici şi dacă se aplică taxe suplimentare pentru acces sau utilizare.

Încărcarea telefonului

Bateria telefonului este parţial încărcată în momentul achiziţionării. Există două modalităţi
de încărcare a bateriei.

9

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

1

2

Pentru a încărca telefonul utilizând adaptorul de alimentare

•

Conectaţi cablul adaptorului de alimentare la telefon, apoi conectaţi adaptorul la o
priză.

Pentru a încărca telefonul utilizând un computer

•

Conectaţi telefonul la un port USB de pe computer utilizând un cablu USB adecvat.

Dacă telefonul este oprit, se va activa automat când îl conectaţi la un computer utilizând cablul
USB.

Bateria începe să se descarce la scurt timp din momentul încărcării complete, apoi se va încărca
din nou după o anumită perioadă. Această caracteristică are rolul de a extinde durata de viaţă
a bateriei şi poate determina afişarea de către bara de stare a încărcării a unui nivel mai mic de
100 de procente.

Maximizarea performanţelor bateriei

•

Încărcaţi des telefonul. Bateria durează mai mult dacă o încărcaţi frecvent.

•

Dacă vă aflaţi într-o zonă fără acoperire a reţelei, telefonul caută în mod repetat alte reţele
disponibile. Această acţiune consumă energie. Dacă nu vă puteţi deplasa într-o zonă cu
acoperire mai bună a reţelei, opriţi temporar telefonul.

•

Nu acoperiţi antena telefonului când sunteţi angajat într-un apel

Mergeţi la
maximiza performanţele bateriei.

www.sonyericsson.com/support

pentru a afla mai multe despre modul în care se pot

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

10

Pictograme pe ecran

Pe ecran se pot afişa aceste pictograme:

Pict

Descriere
ogra
mă

Bateria este aproape complet încărcată

Bateria trebuie încărcată

Acoperirea reţelei este bună

Nu există acoperire de reţea (se afişează şi în modul Zbor)

Este disponibilă o reţea 3G

Este disponibilă o reţea UMTS HSPA

Apeluri pierdute

Apeluri redirecţionate

Apel în desfăşurare

Microfonul este dezactivat

Difuzorul este activat

Telefonul este în modul Silenţios

Mesaj nou de tip text

Mesaj nou multimedia

Email nou

Aplicaţia de redare muzicală este în funcţiune

Radioul este în funcţiune

S-a conectat un set Mâini libere

S-a activat funcţia Bluetooth

S-a conectat o cască Bluetooth

Telefonul s-a conectat la Internet

Site Web securizat

S-a activat o alarmă

Memento rezervare

Memento activitate

GPS activat

S-a activat o aplicaţie Java™

Activare antivirus

S-a conectat cablul USB

Object Missing

This object is not available in the repository.

11

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Navigarea

Pentru a accesa meniul principal

•

Când Meniu apare pe ecran, apăsaţi tasta centrală de selectare pentru a selecta
Meniu.

•

Dacă Meniu nu apare pe ecran, apăsaţi , iar apoi apăsaţi tasta centrală de
selectare pentru a selecta Meniu.

Pentru a naviga prin meniurile telefonului

•

Apăsaţi tasta de navigare în sus, în jos, la stânga sau la dreapta pentru a vă deplasa
prin meniuri.

Pentru a selecta acţiunile de pe ecran

•

Apăsaţi tasta de selectare din stânga, din centru sau din dreapta.

Pentru a vizualiza opţiunile pentru un element

•

Selectaţi Opţiuni pentru, de exemplu, editare.

Pentru a termina o funcţie

•

Apăsaţi

Pentru a reveni în regimul de aşteptare

•

Apăsaţi .

Pentru a naviga printre elementele media

1

Selectaţi Meniu > Media.

2

Defilaţi la un element din meniu şi apăsaţi tasta de navigare spre dreapta.

3

Pentru a reveni, apăsaţi tasta de navigare spre stânga.

Pentru a şterge elemente

•

Apăsaţi pentru a şterge elemente cum ar fi numere, litere, imagini şi sunete.

.

File

Pot fi disponibile nişte file. De exemplu, Apeluri conţine file.

Pentru a defila de la o filă la alta

•

Apăsaţi tasta de navigare spre stânga sau dreapta.

Comenzi rapide

Aveţi posibilitatea să utilizaţi comenzile rapide ale tastei de navigare, pentru a merge din
regimul de aşteptare direct la funcţii.

12

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a utiliza comenzile rapide ale tastei de navigare

•

Apăsaţi tasta de navigare în sus, în jos, la stânga sau la dreapta pentru a merge
direct la o funcţie.

Pentru a edita o comandă rapidă a tastei de navigare

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Comenzi rapide.

2

Defilaţi la o opţiune şi selectaţi Editare.

3

Defilaţi la o opţiune din meniu şi selectaţi Com.ra..

Comenzile rapide ale meniului principal

Numerotarea meniurilor începe de la pictograma din stânga sus şi continuă pe orizontală,
apoi rând după rând pe verticală.

Pentru a merge direct la un element din meniul principal

•

Selectaţi Meniu şi apăsaţi – , , sau .

Aspect meniu trebuie setat pe Grilă. Consultaţi Pentru a schimba aspectul meniului principal la

pagina 61.

Meniu pentru activităţi

Meniul pentru activităţi vă permite acces rapid la:

•

Evenimente noi – apeluri pierdute şi mesaje noi.

•

Aplicaţii lansate – aplicaţii care rulează în fundal.

•

Comenzi rapide – adăugaţi funcţiile preferate pentru a le accesa rapid.

•

Internet – vă conectaţi comod la Internet.

Pentru a deschide meniul activităţilor

•

Apăsaţi

.

Memoria

Aveţi posibilitatea să salvaţi conţinut pe o cartelă de memorie, în memoria din telefon şi pe
cartela SIM. Fotografiile şi muzica se salvează pe cartela de memorie, dacă este inserată
o cartelă de memorie. Dacă nu există o cartelă de memorie sau dacă aceasta este plină,
fotografiile şi muzica se salvează în memoria din telefon. Mesajele şi persoanele de contact
sunt salvate în memoria din telefon, dar puteţi opta să le salvaţi pe cartela SIM.

Cartela de memorie

Va fi necesar să achiziţionaţi separat o cartelă de memorie.

Telefonul acceptă o cartelă de memorie microSD™, pentru a adăuga un spaţiu suplimentar
de stocare la telefon. Acest tip de cartelă se mai poate utiliza şi ca o cartelă de memorie
portabilă împreună cu alte dispozitive compatibile.

Aveţi posibilitatea să mutaţi conţinut între o cartelă de memorie şi memoria telefonului.

13

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a introduce o cartelă de memorie

•

Scoateţi capacul bateriei şi introduceţi cartela de memorie cu contactele aurite
orientate în jos.

Pentru a scoate o cartelă de memorie

•

Scoateţi capacul bateriei şi apăsaţi muchia cartelei de memorie pentru eliberare şi
scoatere.

Limba telefonului

Puteţi selecta limba care va fi utilizată în telefon.

Pentru a schimba limba telefonului

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Limbă > Limba telefonului.

2

Selectaţi o opţiune.

Introducerea textului

Pentru a introduce text, puteţi utiliza introducerea textului prin tastare multiplă sau metoda
de intrare Text rapid
telefon.

Pentru a schimba limba de scriere

•

Când introduceţi text, ţineţi apăsat

Pentru a schimba metoda de introducere a textului

•

Când introduceţi text, ţineţi apăsat

Pentru a comuta între litere mari şi mici sau numere

•

Când introduceţi text, apăsaţi

Pentru a introduce numere

1

Când introduceţi text, apăsaţi repetat pe
a ecranului.

2

Pentru a introduce un număr, apăsaţi – .

. Metoda de intrare Text rapid utilizează o aplicaţie cu dicţionar în

.

.

.

până când apare în partea de sus

Pentru a introduce un număr în modul de introducere text, ţineţi apăsat

14

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

– .

Pentru a introduce semne de punctuaţie şi simboluri

1

Când introduceţi text, apăsaţi scurt .

2

Defilaţi la un simbol şi selectaţi Inserare.

Pentru a selecta dintre semnele de punctuaţie cel mai des utilizate, mai puteţi apăsa .

Pentru a introduce text utilizând Text rapid

1

Selectaţi, de exemplu, Meniu > Schimb de mesaje > Scriere mesaj nou >
Mesaj.

2

Dacă nu este afişat, ţineţi apăsat pentru a trece la metoda Text rapid.

3

Apăsaţi orice tastă o singură dată, chiar dacă litera dorită nu este prima literă de pe
acea tastă. De exemplu, pentru a scrie cuvântul „Jane”, apăsaţi

, , ,

. Scrieţi cuvântul în întregime înainte de a vă uita la sugestii.

4

Pentru a vizualiza propunerile de cuvinte, apăsaţi sau apăsaţi tasta de navigare
în jos.

5

Apăsaţi pe

pentru a accepta o sugestie şi adăugaţi un spaţiu.

Pentru a introduce text utilizând metoda de tastare multiplă

1

Selectaţi, de exemplu, Meniu > Schimb de mesaje > Scriere mesaj nou >
Mesaj.

2

Dacă este afişat , ţineţi apăsat pentru a trece la introducerea textului prin
tastare multiplă.

3

Apăsaţi – în mod repetat, până când apare litera dorită.

4

Apăsaţi pentru a adăuga un spaţiu.

Pentru a adăuga cuvinte în dicţionarul telefonului

1

Când introduceţi text utilizând metoda Quick text input (Text rapid), selectaţi

Opţiuni > Ortografie cuvânt.

2

Scrieţi cuvântul utilizând introducerea prin tastare multiplă şi selectaţi Salvare.

15

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Apelarea

Este necesar să porniţi telefonul şi să vă aflaţi în raza de acoperire a unei reţele.

Efectuarea şi preluarea apelurilor

Pentru a efectua un apel

1

Introduceţi un număr de telefon (cu codul internaţional de ţară şi prefixul interurban,
dacă este cazul).

2

Apăsaţi .

Aveţi posibilitatea să apelaţi numere de la persoane de contact şi din lista apelurilor.

Pentru a termina un apel

•

Apăsaţi .

Pentru a efectua apeluri internaţionale

1

Ţineţi apăsat până când un semn „+” apare pe ecran.

2

Introduceţi codul de ţară, prefixul interurban (fără primul zero) şi numărul de telefon.

3

Apăsaţi .

Pentru a reapela un număr

•

Când apare Reîncercaţi?, selectaţi Da.

Nu ţineţi telefonul la ureche când aşteptaţi reconectarea apelului. Când apelul se conectează,
telefonul emite un semnal sonor puternic.

Pentru a răspunde la un apel

•

Apăsaţi

Pentru a refuza un apel

•

Apăsaţi .

Pentru a schimba volumul la cască în timpul apelului

•

Apăsaţi tastele de volum sus sau jos.

Pentru a dezactiva microfonul în timpul unui apel

1

Ţineţi apăsat . apare pe ecran.

2

Ţineţi apăsat din nou pentru reluare.

Pentru a activa difuzorul în timpul unui apel

•

Selectaţi Act. dif.. apare pe ecran.

Nu ţineţi telefonul la ureche când utilizaţi difuzorul. Această acţiune poate vătăma auzul.

Pentru a vizualiza apelurile pierdute din regimul de aşteptare

•

apare pe ecran. Apăsaţi pentru a deschide lista apelurilor.

.

Muzică în fundal

Puteţi adăuga un fond muzical unui apel în desfăşurare. Când este activat, fondul muzical
poate fi auzit de toţi participanţii. Când microfonul este dezactivat, fondul muzical se aude
în continuare.

Pentru a porni redarea fondului muzical în timpul unui apel

•

În timpul apelului, selectaţi Muzică.

Consultaţi Pentru a reda muzică la pagina 25.

16

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a opri redarea fondului muzical în timpul unui apel

•

Apăsaţi tasta centrală de selectare.

Pentru a schimba volumul fondului muzical în timpul unui apel

•

Apăsaţi tasta de volum sus sau jos.

Atunci când se redă muzică, numai volumul pentru muzică poate fi modificat.

Apel video

În timpul unui apel video, puteţi partaja imaginile de la camera video principală.

Înainte de a efectua apeluri video

Serviciul 3G (UMTS) este disponibil când apare sau . Pentru a efectua un apel video,
ambii participanţi la apel trebuie să deţină pentru telefon un abonament 3G (UMTS) care
să accepte serviciul 3G (UMTS) şi acoperirea unei reţele 3G (UMTS).

Pentru a efectua un apel video

1

Introduceţi un număr de telefon (cu codul internaţional de ţară şi prefixul interurban,
dacă este cazul).

2

Selectaţi Opţiuni > Lansare apel video.

Pentru a utiliza panoramarea la un apel video expediat

•

Apăsaţi tasta de navigare în sus sau în jos.

Pentru a partaja fotografii şi clipuri video în timpul unui apel video

1

În timpul unui apel video, apăsaţi tasta de navigare la stânga pentru a comuta la fila
modului de partajare video.

2

Defilaţi la un clip video sau fotografie şi selectaţi Partajare.

Pentru a vizualiza opţiunile pentru un apel video

•

În timpul apelului, selectaţi Opţiuni.

Apeluri de urgenţă

Telefonul dvs. acceptă numerele internaţionale de urgenţă, de exemplu, 112 sau 911. În
mod normal, numerele de mai sus pot fi utilizate pentru a efectua apeluri de urgenţă în orice
ţară, cu sau fără cartela SIM inserată, dacă vă aflaţi în raza de acoperire a unei reţele.

În unele ţări pot fi promovate şi alte numere pentru urgenţe. Din acest motiv este posibil ca
operatorul reţelei să fi stocat pe cartela SIM numere de urgenţă locale suplimentare.

Pentru a efectua un apel de urgenţă

•

Introduceţi 112 (numărul internaţional de urgenţă) şi apăsaţi

Pentru a vizualiza numerele de urgenţă locale

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la Contact nou şi selectaţi Opţiuni > Numere speciale > Numere de
urgenţă.

.

Reţele

Telefonul comută automat între reţele GSM şi
Unii operatori de reţea vă permit să comutaţi manual reţelele.

Pentru comutarea manuală a reţelelor

1

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > Reţele mobile > Reţele GSM/
3G.

2

Selectaţi o opţiune.

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

(UMTS) sau în funcţie de disponibilitate.

17

Listă apeluri

Puteţi vizualiza informaţii despre apelurile preluate , formate şi pierdute sau refuzate

.

Pentru a apela un număr din lista apelurilor

1

Apăsaţi

2

Defilaţi la un nume sau la un număr şi apăsaţi .

şi defilaţi la o filă.

Persoane de contact

Aveţi posibilitatea să salvaţi nume, numere de telefon şi informaţii personale în Contacte.
Informaţiile se pot salva în memoria telefonului sau pe cartela SIM.

Aveţi posibilitatea să sincronizaţi persoanele de contact utilizând aplicaţia Sony Ericsson PC
Companion.

Migrarea persoanelor de contact

Puteţi muta informaţiile despre persoanele de contact de pe majoritatea telefoanelor Nokia
pe telefonul Sony Ericsson. Telefonul poate face conversia formatelor de fişier pentru
informaţiile despre persoanele de contact atât de pe telefonul Nokia S40 cât şi de pe S60.
Cu toate acestea, este posibil ca unele informaţii să nu se transfere în cazul în care câmpurile
cu informaţii nu se potrivesc. Înainte de a putea transfera informaţiile despre persoanele de
contact, trebuie să faceţi o copie de rezervă a persoanelor de contact pe cartela de
memorie a telefonului Nokia.

Pentru a migra informaţiile despre persoanele de contact de pe un telefon Nokia pe
telefonul Sony Ericsson

1

Faceţi o copie de rezervă a informaţiilor despre persoanele de contact pe cartela
MicroSD din telefonul Nokia.

2

Inseraţi aceeaşi cartelă MicroSD în telefonul Sony Ericsson.

3

Selectaţi Meniu > Organizator > Aplicaţii > Migrare contacte pentru a căuta
automat fişiere pe cartela MicroSD.

4

Selectaţi fişierele pe care doriţi să le adăugaţi la aplicaţia Contacte din telefonul Sony
Ericsson.

5

Pentru fiecare fişier, marcaţi persoanele de contact pe care doriţi să le importaţi.

6

Selectaţi Opţiuni > Importare pentru a importa persoanele de contact selectate.

7

Apăsaţi pe OK pentru a termina.

Persoane de contact implicite

Aveţi posibilitatea să alegeţi care informaţii privind persoanele de contact se vor afişa în
mod implicit. Dacă se selectează în mod implicit Contacte telefon, în Contacte se listează
numai informaţiile persoanei de contact care s-au salvat în memoria telefonului. Dacă
selectaţi Contacte SIM în mod implicit, în Contacte se afişează numai numele şi numerele
salvate pe cartela SIM.

Pentru a selecta persoanele de contact implicite

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la Contact nou şi selectaţi Opţiuni > Complex > Contacte implicite.

3

Selectaţi o opţiune.

Persoanele de contact din telefon

Persoanele de contact din telefon pot conţine nume, numere de telefon şi informaţii
personale. Ele sunt salvate în memoria din telefon.

18

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a adăuga o persoană de contact în telefon

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la Contact nou şi selectaţi Adăugare.

3

Introduceţi numele şi selectaţi OK.

4

Defilaţi la Număr nou: şi selectaţi Adăugare.

5

Introduceţi numărul şi selectaţi OK.

6

Selectaţi o opţiune pentru număr.

7

Defilaţi de la o filă la alta şi adăugaţi informaţii în câmpurile corespunzătoare.

8

Selectaţi Salvare.

Apelarea persoanelor de contact

Pentru a apela o persoană de contact

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la o persoană de contact şi apăsaţi .

Pentru a merge direct la lista persoanelor de contact

•

Ţineţi apăsat pe – .

Pentru a efectua un apel utilizând căutarea inteligentă

1

Apăsaţi pe – pentru a introduce o secvenţă de caractere (cel puţin două).
Toate intrările care se potrivesc cu secvenţa de cifre sau litere se afişează într-o listă.

2

Defilaţi la o persoană de contact sau la un număr de telefon şi apăsaţi pe

Pentru a activa sau a dezactiva căutarea inteligentă

1

Selectaţi Meniu > Setări > Apeluri > Căutare inteligentă.

2

Selectaţi o opţiune.

.

Editarea persoanelor de contact

Pentru a adăuga informaţii la o persoană de contact din telefon

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la o persoană de contact şi selectaţi Opţiuni > Editare contact.

3

Defilaţi de la o filă la alta şi selectaţi Adăugare sau Editare.

4

Selectaţi o opţiune şi elementul de adăugat sau de editat.

5

Selectaţi Salvare.

Dacă abonamentul acceptă serviciile de Identificare a liniei apelante (CLI), puteţi asocia
persoanelor de contact tonuri de apel şi imagini personalizate.

Pentru a copia nume şi numere la persoane de contact din telefon

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la Contact nou şi selectaţi Opţiuni > Complex > Copiere din SIM.

3

Selectaţi o opţiune.

Pentru a copia nume şi numere pe cartela SIM

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la Contact nou şi selectaţi Opţiuni > Complex > Copiere în SIM.

3

Selectaţi o opţiune.

Când copiaţi toate persoanele de contact din telefon pe cartela SIM, toate informaţiile existente
pe cartela SIM vor fi înlocuite.

Pentru a salva automat nume şi numere de telefon pe cartela SIM

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la Contact nou şi selectaţi Opţiuni > Complex > Salvare auto. în SIM.

3

Selectaţi o opţiune.

19

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a salva persoane de contact pe o cartelă de memorie

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la Contact nou şi selectaţi Opţiuni > Complex > Copie rez. cart. mem..

Contacte SIM

Persoanele de contact din cartela SIM pot conţine numai nume şi numere. Ele sunt salvate
pe cartela SIM.

Pentru a adăuga o persoană de contact în SIM

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la Contact nou şi selectaţi Adăugare.

3

Introduceţi numele şi selectaţi OK.

4

Introduceţi numărul şi selectaţi OK.

5

Selectaţi o opţiune pentru număr şi adăugaţi alte informaţii, dacă sunt disponibile.

6

Selectaţi Salvare.

Trebuie să setaţi persoanele de contact din SIM ca implicite. Defilaţi la Contact nou şi selectaţi
Opţiuni > Complex > Contacte implicite > Contacte SIM.

Ştergerea persoanelor de contact

Pentru a şterge toate persoanele de contact

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la Contact nou şi selectaţi Opţiuni > Complex > Şterg. totală contacte.

3

Selectaţi o opţiune.

Starea memoriei alocate persoanelor de contact

Numărul persoanelor de contact pe care le puteţi salva în telefon sau pe cartela SIM este
în funcţie de memoria disponibilă.

Pentru a vizualiza starea memoriei alocate persoanelor de contact

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la Contact nou şi selectaţi Opţiuni > Complex > Stare memorie.

Eu însumi

Aveţi posibilitatea să introduceţi informaţii despre dumneavoastră şi, de exemplu, să trimiteţi
cartea dvs. de vizită.

Pentru a introduce informaţii în Eu însumi

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la Eu însumi şi selectaţi Deschidere.

3

Defilaţi la o opţiune şi editaţi informaţiile.

4

Selectaţi Salvare.

Pentru a adăuga cartea dvs. de vizită

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la Eu însumi şi selectaţi Deschidere.

3

Defilaţi la Info. mele contact şi selectaţi Adăugare > Creare.

4

Defilaţi de la o filă la alta şi adăugaţi informaţii în câmpurile corespunzătoare.

5

Introduceţi informaţiile şi selectaţi Salvare.

Grupuri

Aveţi posibilitatea să creaţi un grup cu numere de telefon şi adrese de email din Contacte
telefon, către care să trimiteţi mesaje. De asemenea, puteţi utiliza grupuri (cu numere de

telefon) atunci când creaţi liste ale apelanţilor acceptaţi.

20

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a crea un grup de numere şi adrese de email

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la Contact nou şi selectaţi Opţiuni > Grupuri.

3

Defilaţi la Grup nou şi selectaţi Adăugare.

4

Introduceţi un nume pentru grup şi selectaţi Continuare.

5

Defilaţi la Nou şi selectaţi Adăugare.

6

Pentru fiecare număr de telefon sau adresă de email de la persoanele de contact pe
care doriţi să le marcaţi, defilaţi la elementul respectiv şi selectaţi Marcare.

7

Selectaţi Continuare > Terminat.

Formare rapidă

Formarea rapidă vă permite să selectaţi nouă persoane de contact pe care să le puteţi
apela rapid din regimul de aşteptare. Persoanele de contact se pot salva în poziţiile 1-9.

Pentru a atribui numere cu formare rapidă persoanelor de contact

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la Contact nou şi selectaţi Opţiuni > Formare rapidă.

3

Defilaţi la un număr de poziţie şi selectaţi Adăugare.

4

Selectaţi o persoană de contact.

Pentru formare (apelare) rapidă

•

Introduceţi numărul de poziţie şi apăsaţi .

Alte caracteristici de apelare

Poştă vocală

Dacă abonamentul dvs. include un serviciu de răspuns, apelanţii pot lăsa un mesaj vocal
atunci când nu răspundeţi la apel.

Pentru a introduce numărul de poştă vocală

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Mesaje > Setări > fila Setări mesaj >
Număr poştă vocală.

2

Introduceţi numărul şi selectaţi OK.

Pentru a apela serviciul de poştă vocală

•

Ţineţi apăsat

Control vocal

Prin crearea de comenzi vocale, aveţi opţiunile:

•

Apelare prin voce – apelaţi pe cineva spunându-i numele

•

Răspundeţi la apeluri sau refuzaţi apeluri, atunci când utilizaţi un set Mâini libere

Pentru a înregistra o comandă vocală utilizând funcţia de apelare vocală

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Control vocal > Apelare vocală >
Activare.

2

Selectaţi Da > Comandă voc. nouă şi selectaţi o persoană de contact. Dacă
persoana de contact are mai multe numere, selectaţi numărul la care adăugaţi
comanda vocală.

3

Urmaţi instrucţiunile care apar. Aşteptaţi tonul şi rostiţi comanda de înregistrat.
Înregistraţi o comandă vocală, cum ar fi „Mobil Ioana”. Comanda vocală este apoi
redată pentru a o asculta.

4

Dacă înregistrarea sună bine, selectaţi Da. Dacă nu, selectaţi Nu şi repetaţi paşii 3
şi 4.

.

Comenzile vocale se salvează numai în memoria din telefon. Ele nu se pot utiliza în alt telefon.

21

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru apelarea vocală a unei persoane de contact

1

Ţineţi apăsată o tastă de volum.

2

Aşteptaţi tonul şi spuneţi o comandă vocală înregistrată, de exemplu „Mobil Ioana”.
Telefonul vă redă comanda şi conectează apelul.

Pentru a activa răspunsul vocal şi pentru a înregistra comenzile de răspuns vocal

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Control vocal > Răspuns vocal >
Activare.

2

Urmaţi instrucţiunile afişate şi selectaţi Continuare. Aşteptaţi tonul şi spuneţi
„Răspuns” sau orice alt cuvânt.

3

Selectaţi Da pentru a accepta sau Nu pentru a efectua o înregistrare nouă.

4

Aşteptaţi tonul şi spuneţi „Ocupat” sau orice alt cuvânt.

5

Selectaţi Da pentru a accepta sau Nu pentru a efectua o înregistrare nouă.

6

Urmaţi instrucţiunile afişate şi selectaţi Continuare.

7

Selectaţi mediile în care doriţi să activaţi răspunsul vocal.

Pentru a răspunde la apel utilizând comenzi vocale

•

Spuneţi „Răspund”.

Pentru a reînregistra o comandă vocală

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Control vocal > Apelare vocală > Editare
nume.

2

Defilaţi la o comandă şi selectaţi Opţiuni > Înlocuire etich.voc.

3

Aşteptaţi tonul şi rostiţi comanda.

Transferarea apelurilor

Aveţi posibilitatea să transferaţi apeluri, de exemplu, către un serviciu de răspuns.

Când se utilizează

Pentru transferarea apelurilor

1

Selectaţi Meniu > Setări > Apeluri > Transfer apeluri.

2

Selectaţi tipul apelului şi opţiunea de transferare.

3

Selectaţi Activare.

4

Introduceţi numărul la care se transferă apelurile şi selectaţi OK.

Restricţii apeluri, unele opţiuni de transferare a apelurilor nu sunt disponibile.

apare pe ecran.

Apel în aşteptare

Auziţi un sunet scurt (bip) dacă primiţi un al doilea apel, când funcţia de apel în aşteptare
este activă.

Pentru a activa funcţia de apel în aşteptare

•

Selectaţi Meniu > Setări > Apeluri > Administrare apeluri > Apel în aşteptare >
Activare.

Mai mult de un singur apel

Aveţi posibilitatea să trataţi mai multe apeluri în acelaşi timp. De exemplu, puteţi pune în
aşteptare apelul în desfăşurare în timp ce efectuaţi sau răspundeţi la un al doilea apel. De
asemenea, puteţi comuta între cele două apeluri. Nu puteţi răspunde la un al treilea apel
fără a termina unul din primele două apeluri.

Pentru a comuta între două apeluri

•

În timpul apelului, apăsaţi

Pentru a asocia două apeluri

•

În timpul apelului, selectaţi Opţiuni > Asociere apeluri.

Pentru a termina un apel în curs şi a reveni la apelul în aşteptare

•

Mai întâi apăsaţi

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

şi apoi .

.

22

Pentru a efectua un al doilea apel

1

În timpul apelului, apăsaţi . Această acţiune pune în aşteptare apelul în curs.

2

Selectaţi Opţiuni > Adăugare apel.

3

Introduceţi numărul de apelat şi apăsaţi .

Pentru a răspunde la un al doilea apel

•

În timpul apelului, apăsaţi . Această acţiune pune în aşteptare apelul în curs.

Pentru a refuza un al doilea apel

•

În timpul apelului, apăsaţi şi continuaţi cu apelul în curs.

Pentru a termina un apel în curs şi a răspunde la un al doilea apel

•

În timpul apelului, selectaţi Înlocuire apel activ.

Apeluri pentru conferinţă

Cu un apel pentru conferinţă, puteţi avea o conversaţie în grup cu până la cinci persoane.

Pentru a adăuga un nou participant

1

În timpul apelului, apăsaţi . Această acţiune pune în aşteptare apelurile asociate.

2

Selectaţi Opţiuni > Adăugare apel.

3

Introduceţi numărul de apelat şi apăsaţi

4

Selectaţi Opţiuni > Asociere apeluri pentru a adăuga noul participant.

5

Repetaţi această activitate pentru a adăuga şi alţi participanţi.

.

Pentru a elibera un participant

1

În timpul unui apel pentru conferinţă, selectaţi Opţiuni > Eliber. participant.

2

Selectaţi participantul pe care îl eliberaţi.

Pentru a avea o conversaţie particulară

1

În timpul unui apel pentru conferinţă, selectaţi Opţiuni > Convorbire cu şi selectaţi
participantul cu care doriţi să vorbiţi.

2

Pentru a relua apelul pentru conferinţă, selectaţi Opţiuni > Asociere apeluri.

Numerele mele

Aveţi posibilitatea să vizualizaţi, să adăugaţi şi să editaţi propriile numere de telefon.

Pentru a vedea propriile numere de telefon

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la Contact nou şi selectaţi Opţiuni > Numere speciale > Numerele mele.

3

Selectaţi o opţiune.

Acceptarea apelurilor

Puteţi opta să primiţi apeluri numai de la anumite numere de telefon.

Pentru a adăuga numere în lista apelanţilor acceptaţi

1

Selectaţi Meniu > Setări > Apeluri > Administrare apeluri > Acceptare apeluri >
Numai din listă.

2

Defilaţi la Nou şi selectaţi Adăugare.

3

Selectaţi o persoană de contact sau Grupuri.

Pentru a accepta toate apelurile

•

Selectaţi Meniu > Setări > Apeluri > Administrare apeluri > Acceptare apeluri >
Toţi apelanţii.

23

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Apelare restricţionată

Aveţi posibilitatea să restricţionaţi apelurile expediate şi sosite. Este necesară o parolă de
la furnizorul de servicii.

Dacă transferaţi apeluri sosite, nu mai puteţi utiliza unele opţiuni din Restricţii apeluri.

Opţiuni de restricţionare a apelurilor

Opţiunile standard sunt:

•

Toate expediate – restricţionaţi toate apelurile expediate

•

Internaţ. expediate – restricţionaţi toate apelurile internaţionale expediate

•

Internaţ.exped.roam. – restricţionaţi toate apelurile internaţionale expediate, cu excepţia

celor către ţara de reşedinţă

•

Toate sosite – restricţionaţi toate apelurile sosite

•

Sosite în roaming – restricţionaţi toate apelurile sosite când vă aflaţi în străinătate

Pentru a restricţiona apelurile

1

Selectaţi Meniu > Setări > Apeluri > Administrare apeluri > Restricţii apeluri.

2

Selectaţi o opţiune.

3

Selectaţi Activare.

4

Introduceţi parola şi selectaţi OK.

Durata apelului şi costul

În timpul unui apel, telefonul afişează cât de mult aţi vorbit. De asemenea, puteţi verifica
durata ultimului apel, apelurile expediate şi durata totală a tuturor apelurilor.

Durata apelului afişat este aproximativă. Utilizarea efectivă a telefonului şi taxele sunt stabilite
numai de înregistrările furnizorului de servicii. Contactaţi furnizorul de servicii pentru a obţine
confirmarea utilizării efective.

Pentru a afla durata apelurilor

•

Selectaţi Meniu > Setări > Apeluri > Timp > Contoare apel.

Afişarea sau ascunderea numărului dvs. de telefon

Aveţi posibilitatea să decideţi dacă afişaţi sau ascundeţi numărul apărut pe telefonul
destinatarului la efectuarea unui apel.

Pentru a ascunde numărul dvs. de telefon

1

Selectaţi Meniu > Setări > Apeluri > Afiş./ascund. nr. meu.

2

Selectaţi Ascundere număr.

24

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Muzică

Aveţi posibilitatea să ascultaţi piese muzicale, cărţi în format audio şi înregistrări podcast.
Utilizaţi aplicaţia Media Go™ pentru a transfera conţinut către şi din telefon. Pentru informaţii
suplimentare, consultaţi Transferarea conţinutului către şi de la un computer la
pagina 39.

Aplicaţia de redare muzică

Pentru a reda muzică

1

Selectaţi Meniu > Media > Muzică.

2

Răsfoiţi după categorie utilizând tasta de navigare.

3

Defilaţi la un titlu şi selectaţi Redare.

În cadrul unei categorii, puteţi apăsa pe – pentru a merge la intrările care încep cu o
anumită literă.

Pentru a opri redarea muzicală

•

Apăsaţi tasta centrală de selectare.

Pentru a merge rapid înainte şi înapoi

•

Ţineţi apăsată tasta de navigare la stânga sau la dreapta.

Pentru a vă deplasa de la o piesă la alta

•

Apăsaţi tasta de navigare la dreapta sau la stânga.

Pentru a modifica volumul

•

Apăsaţi tastele de volum sus sau jos.

Pentru a minimiza aplicaţia de redare muzică

•

Selectaţi Opţiuni > Minimizare.

Pentru a reveni la aplicaţia de redare

•

Selectaţi Meniu > Media.

Formate de fişier acceptate

Telefonul acceptă următoarele formate de fişier:

Caracteristică

Redare ton de apel 3GP

Formate Extensii

AAC
MP4
M4A
MP3
AMR
AMR-WB
WAV
SMF (acceptă GM, GML, SP-MIDI)
iMelody
XMF (acceptă Mobile XMF/DLS)
WMA

.3gp
.aac
.mp4
.m4a
.mp3
.amr
.awb
.wav
.mid
.imy
.xmf, .mxmf
.wma

25

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Redare video şi audio MP4 (Video: MPEG4 sau H.264, Audio: AAC, AAC

+, eAAC+)
3GPP™ (Video: MPEG4, H.263 sau H.264, Audio:

AMR-NB, AMR-WB, AMR-WB+, AAC, AAC+,
eAAC+)

WMV

.mp4

.3gp

.wmv, .asf

Redare în flux şi
descărcare
progresivă - video

3GPP™ PSS Rel6
MP4 (Video: MPEG4 sau H.264, Audio: AAC, AAC

+, eAAC+)
3GPP™ (Video: MPEG4, H.263 sau H.264, Audio:

AMR-NB, AMR-WB, AMR-WB+, AAC, AAC+,
eAAC+)

WMV

Redare în flux şi
descărcare
progresivă - audio

3GP
AAC
MP4
AMR

Înregistrare video H.263 profil 0, nivel 10

MPEG-4 profil vizual simplu nivel 4a

Înregistrare audio AMR-NB

AAC (numai pentru înregistrare video)
WAV - conţinut liniar PCM (de la Java™)

Caracteristică Format decodor Acceptate în formatul de fişier

Redare video MPEG-4 profil simplu vizual

H.264 profil linie de bază
H.263 profil 0
VC-1 (WMV9) profil simplu

3GP/MP4
3GP/MP4
3GP
WMV

Redare muzică MPEG-1/2/2.5, nivel 3 audio

AAC/AAC+/eAAC+
WMA versiunea 2,7,8: Clasa 1
WMA versiunea 9: Nivel 3
WMA Pro (profil M0a)
Liniar/A-law/μ-law PCM

MP3
3GP/AAC/MP4/M4A
WMA
WMA
WMA
WAV

Liste de redare

Puteţi crea liste de redare pentru a organiza muzica şi pentru a adăuga piese şi foldere într­o listă de redare. De asemenea, puteţi crea o listă de redare utilizând un cântec în timp ce
este redat. Aceste liste de redare pot cuprinde muzică similară, de exemplu, de acelaşi
artist sau de acelaşi gen. Este posibil să dureze câteva minute până când telefonul creează
o listă de redare.

26

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a crea o listă de redare

1

Selectaţi Meniu > Media > Muzică > Liste de redare.

2

Defilaţi la Altă listă redare şi selectaţi Adăugare.

3

Introduceţi un nume şi selectaţi OK.

4

Pentru fiecare piesă pe care doriţi să o adăugaţi, defilaţi la piesa respectivă şi selectaţi

Marcar..

5

Selectaţi Adăugare pentru a adăuga piesele marcate în lista de redare.

Pentru a adăuga piese într‑o listă de redare

1

Selectaţi Meniu > Media > Muzică > Liste de redare.

2

Selectaţi o listă de redare.

3

Defilaţi la Adăugare muzică şi selectaţi Adăugare.

4

Pentru fiecare piesă pe care doriţi să o adăugaţi, defilaţi la piesa respectivă şi selectaţi

Marcar..

5

Selectaţi Adăugare pentru a adăuga piesele marcate în lista de redare.

Cărţi în format audio

Dacă utilizaţi aplicaţia Media Go™ pentru a transfera în telefon cărţi în format audio de pe
un computer, puteţi asculta pe telefon cărţile în format audio. Pot trece câteva minute
înainte ca o carte în format audio care a fost transferată să apară în lista cărţilor disponibile
în format audio.

Pentru accesarea cărţilor în format audio

•

Selectaţi Meniu > Media > Muzică > Cărţi în format audio.

Cărţile audio cu alte formate decât M4B şi cărţile audio care nu au etichete de capitole ID3v2 le
puteţi găsi în folderul Piese.

Achiziţionaţi acum

Dacă vă abonaţi la un serviciu pentru muzică ce vă permite o utilizare limitată, nepermanentă
cu telefonul, aveţi posibilitatea să marcaţi o piesă muzicală pe care sunteţi interesat să o

cumpăraţi ulterior. La următoarea sincronizare pentru muzică cu aplicaţia Microsoft
Windows Media® Player de pe un computer care are activat accesul la Internet, veţi fi

întrebat dacă doriţi să cumpăraţi piesa muzicală marcată anterior. Dacă acceptaţi, piesa
muzicală este descărcată pe computer şi este taxat contul serviciului pentru muzică pe care
l-aţi selectat. Acest serviciu necesită un abonament şi un cont la un serviciu de descărcare

muzică, un computer cu Microsoft® Windows Media® Player 11 sau cu o versiune ulterioară
compatibilă a aplicaţiei Microsoft® Windows Media® Player şi o conexiune USB la

computer.

Nu puteţi vedea dacă o piesă muzicală este marcată. Nu puteţi anula marcarea pieselor muzicale
pe care le-aţi marcat deja.

Pentru a marca o piesă muzicală

•

Când se redă piesa muzicală pe care doriţi să o marcaţi, ţineţi apăsat

.

Muzică şi clipuri video în mod interactiv

Aveţi posibilitatea să vizualizaţi clipuri video şi să ascultaţi muzică de pe Internet, prin
redarea lor în flux pe telefonul dvs. Dacă nu puteţi utiliza Internetul, consultaţi Nu pot utiliza
servicii bazate pe Internet la pagina 65.

®

Pentru a selecta un cont de date pentru redare în flux

1

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > Setări redare în flux > Conectare
prin:.

2

Selectaţi contul de date pe care îl veţi utiliza.

3

Selectaţi Salvare.

27

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a reda în flux muzică şi clipuri video

1

Selectaţi Meniu > Internet.

2

Selectaţi şi apoi selectaţi .

3

Selectaţi o legătură pentru redare în flux.

28

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Divertisment

Radio

Nu utilizaţi telefonul ca aparat de radio în locuri unde acest lucru este interzis.

Pentru a porni radioul

1

Conectaţi la telefon un set Mâini libere.

2

Selectaţi Meniu > Divertisment > Radio.

Pentru a căuta automat canale

•

Selectaţi Căutare.

Pentru acordarea fină a frecvenţei

•

Apăsaţi tasta de navigare la dreapta sau la stânga.

Pentru a modifica volumul

•

Apăsaţi tastele de volum sus sau jos.

Pentru a minimiza aplicaţia radio

•

Selectaţi Opţiuni > Minimizare.

Pentru a reveni la aplicaţia radio

•

Selectaţi Meniu > Divertisment > Radio.

Salvarea canalelor (posturilor)

Puteţi salva cel mult 20 de canale (posturi) prestabilite.

Pentru a salva automat posturi

•

Selectaţi Opţiuni > Posturi > Salvare automată.

Pentru a salva manual posturi

1

Când găsiţi un post de radio, selectaţi Opţiuni > Posturi > Salvare.

2

Defilaţi la o poziţie şi selectaţi Inserare.

3

Dacă doriţi, puteţi redenumi postul. Selectaţi Salvare.

De asemenea, puteţi salva un canal la o poziţie, ţinând apăsat pe

Pentru a comuta între posturile salvate

•

Apăsaţi tasta de navigare în sus sau în jos.

De asemenea, puteţi selecta un post (canal) salvat apăsând pe

- .

- .

Aplicaţia TrackID™

Tehnologia TrackID™ este un serviciu de identificare a pieselor muzicale. Aveţi posibilitatea
să căutaţi titlul, artistul şi numele albumului pentru o piesă pe care o auziţi la difuzorul sau
la radioul din telefon. Dacă nu puteţi utiliza aplicaţia TrackID™, consultaţi Nu pot utiliza
servicii bazate pe Internet la pagina 65.

Pentru a căuta informaţii despre o piesă

•

Când auziţi o piesă redată la difuzor, selectaţi Meniu > Divertisment > TrackID™ >
Pornire.

•

Când auziţi o piesă redată la radioul telefonului, selectaţi Opţiuni > TrackID™ >
TrackID™.

Pentru rezultate optime, utilizaţi aplicaţia TrackID™ într-un spaţiu liniştit.

29

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Aplicaţia PlayNow™

Când deschideţi aplicaţia PlayNow™, intraţi în PlayNow™, unde puteţi descărca muzică,
jocuri, tonuri de apel, teme şi tapete de fundal. Aveţi posibilitatea să examinaţi sau să
ascultaţi conţinutul înainte de a-l achiziţiona şi descărca în telefon. Dacă nu puteţi utiliza
aplicaţia PlayNow™, consultaţi Nu pot utiliza servicii bazate pe Internet la pagina 65.

Acest serviciu nu este disponibil în toate ţările.

Pentru funcţionalitate extinsă, mai puteţi accesa magazinul Web PlayNow™ pe un
computer, de la www.sonyericsson.com/playnow. Pentru informaţii suplimentare, mergeţi
la www.sonyericsson.com/support pentru a citi ghidul caracteristicilor aferente aplicaţiei
PlayNow™.

Pentru a utiliza aplicaţia PlayNow™

1

Selectaţi Meniu > PlayNow™.

2

Defilaţi prin PlayNow™ şi urmaţi instrucţiunile pentru a examina şi achiziţiona
conţinut.

Înregistrarea sunetului

Aveţi posibilitatea să înregistraţi o notiţă vocală sau un apel. De asemenea, sunetele
înregistrate se pot stabili ca tonuri de apel.

În unele ţări sau state este obligatoriu prin lege să informaţi cealaltă persoană înainte de a
înregistra un apel.

Pentru a înregistra un sunet

1

Selectaţi Meniu > Divertisment > Înregistrare sunet > Înregistr..

2

Pentru a opri înregistrarea şi a salva, selectaţi Salvare.

Pentru a înregistra un apel

1

În timpul unui apel în desfăşurare, selectaţi Opţiuni > Înregistrare.

2

Pentru a salva înregistrarea, selectaţi Salvare.

Pentru a asculta o înregistrare

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Manager fişiere.

2

Defilaţi la Muzică şi selectaţi Deschidere.

3

Defilaţi la o înregistrare şi selectaţi Redare.

30

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Lucrul cu imagini

1.0x

0.0

300+

+
–

2MP

1.0x

0.0

+

00:0

0

00:00

2

3

1

7

6

8
9

10

5

4

Aveţi posibilitatea să faceţi fotografii şi să înregistraţi clipuri video, pentru a le vizualiza, salva
sau trimite. Găsiţi fotografiile şi clipurile video salvate în Media şi în Manager fişiere.

Taste pentru vizor şi aparatul foto

1 Mărire sau micşorare

2 Fotografiere/Înregistrare video

3 Selectare aparat de fotografiat sau cameră video

4 Indicator de panoramare

5 Indicator de luminozitate

6 Reglaţi luminozitatea

7

8

9

Temporiz.auto.

Mod nocturn

Aparat foto: Mod declanşare
Video: Lungime video

10 Ghid taste pentru aparatul foto

Pentru a activa aparatul foto

•

Selectaţi Meniu > Aparat foto.

Utilizarea aparatului de fotografiat

Pentru a face o fotografie

1

Activaţi aparatul foto şi apăsaţi tasta de navigare pentru a defila la

2

Apăsaţi tasta centrală de selectare pentru a face o fotografie. Fotografia se salvează
automat.

3

Apăsaţi Înapoi pentru a reveni la vizor şi a face altă fotografie.

.

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

31

Pentru a utiliza controlul panoramării

•

Apăsaţi tasta de navigare în sus sau în jos pentru a mări sau micşora o imagine.

Controlul panoramării este disponibil numai atunci când realizaţi fotografii la dimensiunea de
imagine VGA.

Pentru a regla luminozitatea

•

Apăsaţi pe tasta de volum în sus sau în jos.

Corecţie foto

Puteţi utiliza opţiunea Corecţie foto pentru a îmbunătăţi fotografiile. Printr-un singur clic se
reglează luminozitatea, iluminarea şi contrastul pentru a obţine o fotografie cât mai bună
posibil. Îmbunătăţirile sunt salvate ca o copie a fotografiei. Fotografia originală nu este
afectată.

Pentru a îmbunătăţi o fotografie cu Corecţie foto

1

Activaţi aparatul foto şi apăsaţi tasta de navigare pentru a defila la .

2

Asiguraţi-vă că funcţia Revedere s-a setat la Activat. Selectaţi Opţiuni şi defilaţi la
Revedere > Activat.

3

Faceţi o fotografie.

4

Când revedeţi fotografia, selectaţi Opţiuni > Corecţie foto.

5

Examinaţi varianta îmbunătăţită şi selectaţi Salvare pentru a salva.

6

Dacă nu doriţi să salvaţi varianta ameliorată, selectaţi Înapoi.

Sfaturi privind utilizarea aparatului foto

Regula treimilor

Nu plasaţi subiectul în mijlocul cadrului. Obţineţi un rezultat mai bun dacă îl prindeţi la o
treime din cadru.

Ţineţi aparatul nemişcat

Evitaţi fotografiile neclare dacă ţineţi nemişcat aparatul foto. Încercaţi să nu mişcaţi mâna,
rezemând-o de un obiect solid. De asemenea, puteţi utiliza temporizatorul automat pentru
a vă asigura că telefonul este nemişcat atunci când se realizează fotografia.

Staţi mai aproape

Dacă vă apropiaţi cât mai mult posibil de subiect, puteţi evita recurgerea la panoramare.
Încercaţi să umpleţi întregul vizor cu subiectul fotografiei.

Respectaţi aria de acţiune a bliţului

Fotografiile făcute peste aria de acţiune a bliţului vor fi prea întunecate. Aria de acţiune a
bliţului este de circa patru paşi până la subiect.

Luaţi în calcul şi diversitatea

Folosiţi unghiuri diferite şi deplasaţi-vă către obiect. Faceţi şi fotografii pe verticală. Încercaţi
diverse poziţii.

Utilizaţi un fundal simplu

Fundalul simplu vă ajută să evidenţiaţi subiectul.

Păstraţi curat obiectivul

Telefoanele mobile sunt folosite peste tot în diverse condiţii meteo şi sunt purtate în
buzunare şi genţi. De aceea, obiectivul aparatului foto se poate murdări şi acoperi cu
amprente. Utilizaţi o cârpă moale pentru a curăţa obiectivul.

32

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Utilizarea camerei video

Pentru a înregistra un clip video

1

Selectaţi Meniu > Aparat foto.

2

Apăsaţi tasta de navigare la stânga sau la dreapta, pentru a defila la .

3

Apăsaţi tasta centrală de selectare pentru a porni înregistrarea.

4

Pentru a opri înregistrarea, apăsaţi tasta centrală de selectare. Clipul video se
salvează automat.

5

Pentru a reveni la vizor şi a înregistra un alt clip video, apăsaţi Înapoi.

Vizualizarea şi etichetarea fotografiilor

Pentru a vizualiza fotografii

1

Activaţi aparatul foto şi apăsaţi tasta de navigare pentru a defila la .

2

Selectaţi Opţiuni > Vizual.toate fotog..

3

Apăsaţi tasta de navigare la stânga sau la dreapta, pentru a defila la o fotografie.

Pentru a vizualiza clipuri video

1

Activaţi aparatul foto şi apăsaţi tasta de navigare pentru a defila la .

2

Selectaţi Opţiuni > Vizualizare toate.

3

Apăsaţi pe tasta de navigare la stânga sau la dreapta pentru a defila la un clip video
şi apăsaţi tasta centrală de selectare. Clipurile video sunt indicate prin

sus din stânga.

în colţul de

Pentru a vizualiza fotografiile într‑o expunere de diapozitive

1

Selectaţi Meniu > Media > Foto > Album foto.

2

Selectaţi o lună.

3

Defilaţi la o fotografie şi selectaţi Vizualizare.

4

Selectaţi Opţiuni > Expun. diapozitive.

5

Selectaţi o dispoziţie (stare).

Vizualizarea fotografiilor pe o hartă

Când faceţi o fotografie, puteţi ataşa la ea poziţia dvs. geografică. Această opţiune este
denumită etichetare geografică. Fotografiile care au etichetă geografică sunt etichetate cu

în Media. Dacă nu aveţi posibilitatea să vizualizaţi fotografii pe o hartă, consultaţi Nu pot

utiliza servicii bazate pe Internet la pagina 65.

Informaţiile obţinute prin identificarea celulei sunt aproximative. Sony Ericsson nu îşi asumă
răspunderea pentru exactitatea acestor date ale locaţiei.

Pentru a vizualiza fotografiile pe o hartă

•

Selectaţi Meniu > Media > Foto > Etich. geograf..

Pentru a activa sau dezactiva etichetarea geografică

1

Activaţi aparatul foto şi apăsaţi tasta de navigare pentru a defila la .

2

Selectaţi Opţiuni > Adăugare etichete geografice.

3

Selectaţi o opţiune.

Etichete foto

Aveţi posibilitatea să organizaţi fotografiile dvs. utilizând etichete foto. Aveţi posibilitatea să
creaţi alte etichete, să asociaţi una sau mai multe etichete unei fotografii sau să eliminaţi o
etichetă de la o fotografie. Fotografiile cu aceeaşi etichetă sunt salvate împreună în Etichete
foto. De exemplu, puteţi să adăugaţi eticheta „Vacanţă” tuturor fotografiilor dintr-o vacanţă
şi să le vizualizaţi pe toate în Etichete foto, la eticheta „Vacanţă”.

33

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a crea o altă etichetă foto

1

Selectaţi Meniu > Media > Foto > Album foto.

2

Selectaţi o lună.

3

Defilaţi la o fotografie şi selectaţi Vizualizare.

4

Selectaţi Opţiuni > Etichetare fotogr. > Opţiuni > Etichetă nouă.

5

Introduceţi un nume de etichetă şi selectaţi OK.

6

Defilaţi la pictograma preferată în Pictogr. etichete şi apăsaţi tasta centrală de
selectare.

Pentru a eticheta fotografiile

1

Selectaţi Meniu > Media > Foto > Album foto.

2

Selectaţi o lună.

3

Defilaţi la o fotografie şi selectaţi Vizualizare.

4

Selectaţi Opţiuni > Etichetare fotogr..

5

Apăsaţi tasta de navigare în sus sau în jos, pentru a defila la o etichetă.

6

Apăsaţi tasta centrală de selectare. Pe ecran apare pictograma etichetei selectate.

Pentru a şterge o etichetă de la o fotografie

1

Când vizualizaţi o fotografie, apăsaţi tasta de navigare în jos.

2

Defilaţi la o etichetă şi selectaţi Opţiuni > Anulare etichetă.

Utilizarea fotografiilor

Aveţi posibilitatea să adăugaţi o fotografie la o persoană de contact, să utilizaţi fotografia
la pornirea telefonului, ca tapet de fundal în regimul de aşteptare sau ca protector de ecran.

Pentru a utiliza fotografiile

1

Selectaţi Meniu > Media > Foto > Album foto.

2

Selectaţi o lună.

3

Defilaţi la o fotografie şi selectaţi Vizualizare.

4

Selectaţi Opţiuni > Utilizare ca.

5

Selectaţi o opţiune.

Puteţi adăuga fotografii numai persoanelor de contact stocate în memoria telefonului.

Utilizarea albumelor Web

Dacă abonamentul acceptă acest serviciu, puteţi să trimiteţi fotografii sau clipuri video către
un album Web. Dacă nu puteţi trimite conţinut către un album Web, consultaţi Nu pot utiliza
servicii bazate pe Internet la pagina 65.

Serviciile Web pot solicita un acord de licenţă separat între dumneavoastră şi furnizorul de
servicii. Este posibil să se aplice reglementări şi taxări suplimentare. Contactaţi furnizorul de
servicii pentru informaţii suplimentare.

Pentru a trimite fotografii salvate în telefon către un album Web

1

Selectaţi Meniu > Media > Foto > Album foto.

2

Selectaţi o lună şi anul.

3

Defilaţi la fotografie şi selectaţi Opţiuni > Trimitere > În albume Web.

4

Selectaţi un serviciu pentru albume Web. Dacă se solicită, introduceţi informaţiile
dvs. de conectare.

5

Selectaţi un album existent sau creaţi un nou album.

6

Introduceţi text, dacă doriţi, şi selectaţi Trimitere.

Pentru a trimite clipuri video salvate în telefon către un album Web

1

Selectaţi Meniu > Media > Video > Clipuri video.

2

Defilaţi la un clip video şi selectaţi Opţiuni > Trimitere > În albume Web.

3

Selectaţi un serviciu pentru albume Web. Dacă se solicită, introduceţi informaţiile
dvs. de conectare.

4

Selectaţi un album Web sau adăugaţi un nou album Web.

5

Introduceţi un text şi selectaţi Trimitere.

34

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a trimite către un album Web fotografii sau clipuri video pe care tocmai le-aţi
făcut

1

Când aţi făcut o fotografie sau aţi înregistrat un clip video, selectaţi Trimit. > În
albume Web.

2

Selectaţi un serviciu pentru albume Web. Dacă se solicită, introduceţi informaţiile
dvs. de conectare.

3

Selectaţi un album sau adăugaţi un nou album.

4

Introduceţi un text şi selectaţi Trimitere.

Pentru a vizualiza albume Web

1

Selectaţi Meniu > Media > Foto > Albume Web.

2

Selectaţi un album Web.

Pentru a merge la o adresă Web de la Contacte

1

Selectaţi Meniu > Contacte.

2

Defilaţi la o persoană de contact şi selectaţi Deschidere.

3

Defilaţi la o adresă Web şi selectaţi Salt la.

Accesarea clipurilor video din telefonul dvs.

Aveţi posibilitatea să răsfoiţi şi să redaţi clipuri video utilizând aplicaţia de redare video, din
Media şi Manager fişiere. Găsiţi clipurile video pe care le-aţi înregistrat utilizând aparatul
foto în Album aparat foto. Aveţi posibilitatea să accesaţi alte clipuri video din Clipuri

video.

Pentru a reda un clip video

1

Selectaţi Meniu > Media > Video > Clipuri video sau Album foto.

2

Defilaţi la un titlu şi selectaţi Redare.

Pentru a opri redarea unui clip video

•

Apăsaţi tasta centrală de selectare.

Pentru a merge rapid înainte şi înapoi

•

Ţineţi apăsată tasta de navigare la stânga sau la dreapta.

Pentru deplasare de la un clip video la altul

•

Apăsaţi tasta de navigare la dreapta sau la stânga.

Pentru a modifica dimensiunea ecranului video

•

Apăsaţi tasta de navigare în jos.

35

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Transferarea şi gestionarea conţinutului

Puteţi transfera şi gestiona conţinut, precum imagini şi muzică.

Nu este permis să faceţi schimb cu unele materiale protejate prin legea dreptului de autor.
identifică un element protejat.

Organizarea conţinutului

Conţinutul telefonului, cum ar fi imagini, clipuri video, sunete, teme, pagini Web, jocuri şi
aplicaţii se salvează în memoria telefonului sau pe cartela de memorie. Acest conţinut se
salvează în foldere separate din Manager fişiere, fiind mai uşor să găsiţi ceea ce căutaţi.

Manager fişiere se găseşte în Meniu > Organizator > Manager fişiere. Există trei file de
explorat:

•

Toate fişierele – întregul conţinut din memoria telefonului şi de pe cartela de memorie.

•

Pe cartela de memorie – întregul conţinut de pe cartela de memorie.

•

În telefon – întregul conţinut din memoria telefonului.

Conţinutul cu drept de autor protejat

Elementele descărcate sau primite printr-una dintre metodele de transfer disponibile pot fi
protejate prin drepturi de autor de către DRM (Administrare drepturi digitale). Este posibil
să nu puteţi copia, trimite sau transfera astfel de elemente.

Pentru a vizualiza informaţiile despre drepturile de autor ale unui fişier

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Manager fişiere.

2

Defilaţi la un folder şi selectaţi Deschidere.

3

Defilaţi la un fişier şi selectaţi Opţiuni > Informaţii.

Gestionarea conţinutului din telefon

Puteţi utiliza Manager fişiere din telefon, pentru a gestiona conţinutul salvat în memoria
telefonului sau pe o cartelă de memorie. Filele şi pictogramele din Manager fişiere arată
unde este salvat conţinutul. Dacă memoria este plină, aveţi posibilitatea să ştergeţi din
conţinut pentru a elibera spaţiu.

Pentru a vizualiza starea memoriei

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Manager fişiere.

2

Selectaţi Opţiuni > Stare memorie.

3

Selectaţi Cartelă de memorie sau Telefon.

Pentru a selecta mai multe elemente dintr-un folder

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Manager fişiere.

2

Defilaţi la un folder şi selectaţi Deschidere.

3

Selectaţi Opţiuni > Marcare > Marcare multiplă.

4

Pentru fiecare element pe care doriţi să‑l marcaţi, defilaţi la elementul respectiv şi
selectaţi Marcare.

Pentru a muta elemente între memoria telefonului şi cartela de memorie

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Manager fişiere.

2

Găsiţi elementul şi selectaţi Opţiuni > Administrare fişier > Mutare.

3

Selectaţi Cartelă de memorie sau Telefon.

4

Defilaţi la un folder şi selectaţi Deschidere.

5

Selectaţi Lipire.

Pentru a vizualiza informaţii despre conţinut

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Manager fişiere.

2

Găsiţi elementul şi selectaţi Opţiuni > Informaţii.

36

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Trimiterea unui conţinut către alt telefon

Aveţi posibilitatea să trimiteţi conţinut utilizând diferite metode de transfer, de exemplu,
Mesaje sau utilizând tehnologia Bluetooth fără fir.

Pentru a trimite un conţinut

1

Defilaţi la un element şi selectaţi Opţiuni > Trimitere.

2

Selectaţi o metodă de transfer.

Asiguraţi-vă că dispozitivul receptor acceptă metoda de transfer pe care o selectaţi.

Conectarea telefonului la un computer

Există două moduri de a stabili o conexiune între telefon şi un computer:

•

Utilizând un cablu USB

•

Utilizând tehnologia Bluetooth™ fără fir

Conectarea utilizând un cablu USB

Aveţi posibilitatea să conectaţi telefonul la un computer utilizând un cablu USB compatibil
cu telefonul dvs.

Înainte de a conecta telefonul la un computer, trebuie să selectaţi Mod PC.

Pentru a selecta un modul PC

•

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > USB > Setare mod implicit şi apoi
selectaţi Mod PC.

Pentru a conecta telefonul la un computer utilizând un cablu USB

1

Conectaţi telefonul la computer utilizând un cablu USB.

2

Computer: Dacă nu aţi instalat deja Sony Ericsson PC Companion, apare caseta

de dialog Install Sony Ericsson PC software. Faceţi clic pe Install pentru a instala
automat software-ul necesar.

3

În caseta de dialog Portable Device, selectaţi Take no action.

Nu deconectaţi cablul USB când transferaţi conţinut, deoarece conţinutul se poate distruge.

PC Companion

PC Companion vă permite să:

•

Exploraţi conţinutul telefonului.

•

Utilizaţi telefonul ca modem.

•

Instalaţi software PC utilizat la sincronizarea, transferul şi copierea de rezervă a conţinutului
de pe telefon.
Pentru informaţii suplimentare, mergeţi la www.sonyericsson.com/support.

Pentru a descărca software compatibil cu Mac®, mergeţi la www.sonyericsson.com/support.

Pentru a instala PC Companion

Dacă pe PC nu s-a instalat software-ul USB necesar, vi se va solicita să instalaţi Sony Ericsson
PC Companion. De asemenea, trebuie să activaţi pe PC funcţia de redare automată.

1

Utilizând un cablu USB acceptat de telefon, conectaţi telefonul la un computer pe
care se execută sistemul de operare Microsoft® Windows®.

2

Computer: Respectaţi instrucţiunile de pe ecran.

Transferarea conţinutului prin glisare şi fixare

Aveţi posibilitatea să transferaţi conţinut prin glisare şi fixare între telefon, o cartelă de
memorie şi un computer utilizând aplicaţia Microsoft® Windows® Explorer.

37

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a răsfoi de pe un computer în memoria telefonului sau pe cartela de memorie

Nu deconectaţi cablul USB când transferaţi conţinut, deoarece conţinutul se poate distruge.

1

Conectaţi telefonul la computer.

2

Computer: Faceţi clic dublu pe pictograma Computerul meu de pe desktop.

3

Pentru a vizualiza folderele Memoria telefonului şi Cartelă de memorie, faceţi clic
dublu pe pictograma telefonului în Unităţi cu stocare detaşabilă din fereastra
Computerul meu.

Pentru a transfera conţinut prin glisare şi fixare

1

Conectaţi telefonul la computer utilizând un cablu USB acceptat de telefon.

2

Computer: Aşteptaţi până când memoria din telefon şi cartela de memorie apar ca

discuri externe în aplicaţia Microsoft® Windows® Explorer.

3

Transferaţi fişierele selectate între telefon şi computer, prin glisare şi fixare.

Pentru a deconecta în siguranţă cablul USB

Nu deconectaţi cablul USB când transferaţi conţinut, deoarece conţinutul se poate distruge.

1

Computer: Faceţi clic dreapta pe pictograma Eliminare în siguranţă a unui dispozitiv

hardware în aplicaţia Microsoft® Windows®.

2

Selectaţi unităţile pe care doriţi să le deconectaţi. Selectaţi Oprire.

3

Aşteptaţi până când sunteţi anunţat că unitatea poate fi scoasă în siguranţă.
Deconectaţi cablul USB.

Sisteme de operare necesare

Pentru a utiliza software-ul pentru PC de la Sony Ericsson aveţi nevoie de unul dintre aceste
sisteme de operare:

•

Microsoft® Windows® 7

•

Microsoft® Windows Vista™

•

Microsoft® Windows® XP, Service Pack 2 sau o versiune ulterioară

Conectarea utilizând tehnologia Bluetooth™ fără fir

Aveţi posibilitatea să stabiliţi o conexiune fără fir între telefonul dvs. şi computerul care
acceptă tehnologia fără fir Bluetooth™. Funcţia Bluetooth™ de pe telefon şi de pe
computer trebuie activată înainte de a porni conectarea. Pentru comunicaţii prin funcţia
Bluetooth™ se recomandă o rază de cel mult 10 metri (33 picioare), fără obiecte solide în
cale.

Pentru a activa funcţia Bluetooth™

•

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > Bluetooth > Activare.

Asiguraţi-vă că dispozitivul cu care doriţi să împerecheaţi telefonul are funcţia Bluetooth™
activată şi că este vizibil pentru celelalte dispozitive.

Pentru a dezactiva funcţia Bluetooth™

•

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > Bluetooth > Dezactivare.

Pentru a reduce consumul bateriei, dezactivaţi funcţia Bluetooth când nu o utilizaţi.

Pentru a afişa sau a ascunde telefonul dvs.

1

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > Bluetooth.

2

Selectaţi Opţiuni > Vizibilitate.

3

Selectaţi o opţiune.

38

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a conecta telefonul la un computer utilizând tehnologia fără fir Bluetooth

1

Computer: Faceţi clic dublu pe pictograma Bluetooth™ de pe computer.

2

Selectaţi Bluetooth/Căutare dispozitive.

3

Faceţi clic dreapta pe numele telefonului şi selectaţi Asociere dispozitiv.

4

Alegeţi un cod PIN şi faceţi clic pe OK.

5

Telefon: Când apare Adăugaţi la Dispozitivele mele?, selectaţi Da.

6

Introduceţi codul PIN şi selectaţi OK.

7

Computer: Faceţi clic dublu pe numele telefonului.

8

Faceţi clic dublu pe pictograma portului serial.

9

Telefon: Când apare Permiteţi?, selectaţi Da.

Transferarea conţinutului către şi de la un computer

Puteţi utiliza aplicaţia Media Go™ pentru a transfera conţinut media între telefon şi un
computer. Aplicaţia Media Go™ este disponibilă pentru descărcare prin PC Companion
sau de la www.sonyericsson.com/support.

De asemenea, software-ul compatibil cu Mac® este disponibil pentru descărcare la
www.sonyericsson.com/support.

Pentru a transfera conţinut utilizând aplicaţia Media Go™

1

Conectaţi telefonul la un computer utilizând un cablu USB acceptat de telefon.

2

Computer: Când apare caseta de dialog Dispozitiv portabil, selectaţi Transfer către

sau de la dispozitiv utilizând Media Go şi faceţi clic pe OK. Se deschide aplicaţia
Media Go™.

3

Computer: Aşteptaţi până când dispozitivul dvs. apare în panoul de navigare

Bibliotecă în stânga ferestrei Media Go™. Acum puteţi selecta şi transfera fişiere între
telefon şi computer.

4

Mutaţi fişiere între telefon şi computer utilizând aplicaţia Media Go™.

Numele telefonului

Introduceţi un nume pentru telefonul dvs., care să se afişeze în alte dispozitive când se
utilizează, de exemplu, tehnologia Bluetooth™ fără fir.

Pentru a introduce numele telefonului

1

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > Nume telefon.

2

Introduceţi numele telefonului şi selectaţi OK.

Utilizarea tehnologiei Bluetooth™ fără fir

Utilizaţi tehnologia Bluetooth™ pentru a vă conecta fără fir la alte dispozitive, în mod gratuit.
De exemplu, aveţi posibilitatea să:

•

Vă conectaţi la dispozitive Mâini libere.

•

Vă conectaţi la mai multe dispozitive în acelaşi timp.

•

Vă conectaţi la computere şi să accesaţi Internetul.

•

Faceţi schimb de fişiere MP3, cărţi de vizită virtuale, fotografii şi altele.

•

Jucaţi jocuri cu mai mulţi jucători.

Pentru comunicaţii prin funcţia Bluetooth este recomandată o rază de cel mult 10 metri (33
picioare), fără obiecte solide în cale.

Înainte de a utiliza tehnologia Bluetooth™ fără fir

Pentru comunicarea cu alte dispozitive este necesar să activaţi funcţia Bluetooth™. De
asemenea, va fi necesar să asociaţi (împerecheaţi) telefonul cu alte dispozitive Bluetooth™.

39

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a împerechea telefonul cu un alt dispozitiv

1

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > Bluetooth > Adăug. dispozitiv
nou.

2

Selectaţi un dispozitiv.

3

Introduceţi un cod de trecere, dacă se solicită.

Pentru a permite conexiuni către telefon

1

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > Bluetooth.

2

Selectaţi un dispozitiv din listă.

3

Selectaţi Opţiuni > Se permit conect..

4

Selectaţi Întotd. interogare sau Se permite mereu.

Acest lucru este posibil numai cu dispozitive care solicită acces la un serviciu securizat.

Regim economic

Aveţi posibilitatea să economisiţi energia bateriei cu funcţia Regim economic. În Regim
economic aveţi posibilitatea să efectuaţi conectarea numai cu un singur dispozitiv
Bluetooth. Dacă doriţi conectare simultană cu mai multe dispozitive Bluetooth, este necesar
să dezactivaţi această funcţie.

Pentru a activa regimul economic

•

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > Bluetooth > Opţiuni > Regim
economic > Activat.

Transferarea sunetului către şi de la un set Mâini libere Bluetooth

Aveţi posibilitatea să transferaţi sunetul către şi de la un set Mâini libere Bluetooth, utilizând
tastatura de pe telefon sau tasta corespunzătoare de la setul Mâini libere.

Pentru transferarea sunetului

1

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > Bluetooth > Opţiuni > Apel
sosit.

2

Selectaţi o opţiune. La telefon transferă sunetul la telefon. La Mâini libere transferă
sunetul la setul Mâini libere.

Dacă selectaţi opţiunea
transferă la dispozitivul de mâini libere.

Pentru transferarea sunetului în timpul unui apel

1

În timpul unui apel, selectaţi Sunet.

2

Selectaţi din lista dispozitivelor disponibile cu set Mâini libere.

La telefon şi răspundeţi utilizând tasta setului Mâini libere, sunetul se

Copie de rezervă şi restaurare

Aveţi posibilitatea să faceţi o copie de rezervă şi să restauraţi persoanele de contact,
calendarul, activităţile, notele şi marcajele dvs. utilizând aplicaţia Sony Ericsson PC
Companion sau de la

De asemenea, puteţi face o copie de rezervă şi restaura persoanele de contact pe telefon
mutând conţinutul între cartela de memorie şi memoria telefonului. Consultaţi Gestionarea
conţinutului din telefon la pagina 36.

Faceţi în mod regulat copia de rezervă a conţinutului, pentru a vă asigura că nu-l pierdeţi.

Pentru a face o copie de rezervă utilizând aplicaţia Sony Ericsson PC Companion

1

Computer: Porniţi aplicaţia Sony Ericsson PC Companion din Start/Programe/

Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion.

2

Urmaţi instrucţiunile din Sony Ericsson PC Companion privind modalitatea de
conectare.

3

Mergeţi la secţiunea pentru copie de rezervă şi restaurare din Sony Ericsson PC
Companion şi faceţi o copie de rezervă a conţinutului de pe telefon.

www.sonyericsson.com/support

.

40

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a restaura conţinutul telefonului utilizând Sony Ericsson PC Companion

Sony Ericsson PC Companion suprascrie tot conţinutul din telefon în timpul procesului de
restaurare. Se poate deteriora telefonul dacă întrerupeţi acest proces.

1

Computer: Porniţi aplicaţia Sony Ericsson PC Companion din Start/Programe/

Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion.

2

Urmaţi instrucţiunile din Sony Ericsson PC Companion privind modalitatea de
conectare.

3

Mergeţi la secţiunea pentru copie de rezervă şi restaurare din Sony Ericsson PC
Companion şi restauraţi conţinutul telefonului.

41

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Actualizarea telefonului

Puteţi actualiza telefonul dvs. cu cel mai recent software, pentru performanţe optime şi
pentru a obţine ultimele îmbunătăţiri. Aveţi nevoie de un cablu USB şi de un PC conectat
la Internet.

Pentru a afla cum, mergeţi la

www.sonyericsson.com/update

Amintiţi-vă să faceţi o copie de rezervă a conţinutului din telefon înainte de actualizare. Consultaţi
Copie de rezervă şi restaurare la pagina 40.

Actualizarea telefonului utilizând Sony Ericsson PC Companion

Puteţi actualiza telefonul utilizând un cablu USB şi Sony Ericsson PC Companion. Când
telefonul s-a conectat, el verifică automat şi vă notifică cu privire la noile actualizări.

Actualizarea fără fir a telefonului

Aveţi posibilitatea să actualizaţi telefonul prin antenă, utilizând aplicaţia Update Service din
telefon. Nu pierdeţi informaţii personale sau ale telefonului.

Serviciul de actualizare Update Service necesită acces pentru date precum GPRS, 3G sau
HSDPA.

Pentru a selecta setările serviciului de actualizare

•

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Actualizare software > Setări > Setări
Internet.

.

Pentru a utiliza serviciul de actualizare (Update Service)

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Actualizare software.

2

Selectaţi Căutare actualizare şi urmaţi instrucţiunile care apar.

42

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Schimbul de mesaje

Mesaje de tip text şi mesaje multimedia

Mesajele pot conţine text, imagini, efecte sonore, animaţii şi melodii.
Când trimiteţi mesaje, telefonul selectează automat metoda cea mai potrivită (ca mesaj text

sau mesaj multimedia) de trimitere a mesajului.
Dacă nu puteţi utiliza mesaje multimedia, consultaţi Nu pot utiliza servicii bazate pe

Internet la pagina 65.

Trimiterea mesajelor

Aveţi posibilitatea să trimiteţi mesaje din telefon. Dimensiunea maximă a unui mesaj text
standard este de 160 de caractere (inclusiv spaţiile), dacă nu sunt adăugate şi alte elemente
în mesaj. Dacă introduceţi mai mult de 160 de caractere, se creează încă un mesaj.
Mesajele sunt trimise ca un singur mesaj înlănţuit.

Pentru a crea şi trimite un mesaj

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Scriere mesaj nou > Mesaj.

2

Introduceţi textul. Pentru a adăuga elemente în mesaj, apăsaţi tasta de navigare în
jos, defilaţi apăsând tasta de navigare la stânga sau la dreapta şi selectaţi un element.

3

Selectaţi Continuare > Căutare în Contacte.

4

Alegeţi un destinatar şi selectaţi Trimitere.

Dacă trimiteţi un mesaj către un grup, puteţi fi taxat pentru fiecare membru. Contactaţi furnizorul
de servicii pentru detalii.

Pentru a copia şi lipi text într-un mesaj

1

Când scrieţi mesajul, selectaţi Opţiuni > Copiere & lipire.

2

Selectaţi Copiere totală sau Marcare şi copiere. Defilaţi la un text din mesaj şi
marcaţi‑l.

3

Selectaţi Opţiuni > Copiere & lipire > Lipire.

Primirea şi salvarea mesajelor

Sunteţi anunţat când primiţi un mesaj.
automat în memoria din telefon. Când memoria telefonului este plină, aveţi posibilitatea să
ştergeţi mesaje sau să le salvaţi pe o cartelă de memorie sau pe cartela SIM.

Pentru a salva pe o cartelă de memorie un mesaj sosit

•

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Mesaje > Setări > Salvare în > Cartelă
memorie.

Pentru a salva un mesaj pe cartela SIM

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Mesaje şi selectaţi un folder.

2

Defilaţi la un mesaj şi selectaţi Opţiuni > Salvare mesaj.

Pentru a vizualiza un mesaj din cutia poştală de primire

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Mesaje > Primite.

2

Defilaţi la mesaj şi selectaţi Vizualizare.

Pentru a apela un număr conţinut într-un mesaj

•

Când vizualizaţi mesajul, defilaţi la numărul de telefon şi apăsaţi

sau apare pe ecran. Mesajele se salvează

.

Opţiuni pentru mesaje

Aveţi posibilitatea să setaţi unele opţiuni, cum ar fi Alertă la mesaj şi loc de stocare implicit,
care să se aplice la toate mesajele. Aveţi posibilitatea să setaţi şi alte opţiuni, cum ar fi
Prioritate la livrare şi Oră de livrare, pentru fiecare mesaj pe care îl trimiteţi.

43

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a seta opţiuni la toate mesajele

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Mesaje > Setări.

2

Selectaţi o opţiune.

Pentru a seta opţiuni la un anumit mesaj

1

Când mesajul este gata şi s-a ales destinatarul, selectaţi Opţiuni > Complex.

2

Defilaţi la o opţiune şi selectaţi Editare.

Conversaţii

Aveţi posibilitatea să alegeţi dacă vizualizaţi mesajele dvs. din Conversaţii sau din
Primite. O conversaţie prin schimb de mesaje afişează toate comunicaţiile prin mesaje între

dvs. şi una dintre persoanele dvs. de contact.

Pentru a vizualiza mesajele din Conversaţii

•

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Primite > fila Conversaţii.

•

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Conversaţii şi selectaţi o conversaţie.

Pentru a trimite un mesaj din Conversaţii

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje.

2

Selectaţi Conversaţii sau selectaţi Primite > fila Conversaţii.

3

Selectaţi o conversaţie.

4

Scrieţi un mesaj şi selectaţi Trimitere.

Mesaje vocale

Aveţi posibilitatea să trimiteţi şi să primiţi o înregistrare sonoră ca un mesaj vocal.

Expeditorul şi destinatarul trebuie să deţină un abonament care acceptă schimbul de mesaje
multimedia.

Pentru a înregistra şi trimite un mesaj vocal

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Scriere mesaj nou > Mesaj vocal.

2

Înregistraţi mesajul şi selectaţi Oprire > Trimitere > Căutare în Contacte.

3

Alegeţi un destinatar şi selectaţi Trimitere.

Email

Aveţi posibilitatea să primiţi email-uri pe telefon şi să utilizaţi toate funcţiile de email standard.

Aveţi posibilitatea să sincronizaţi email-ul utilizând aplicaţia Microsoft® Exchange ActiveSync®.

Înainte de a utiliza email-ul

Aveţi posibilitatea să utilizaţi Expertul de configurare pentru a verifica dacă setările contului
de email se pot descărca automat. Dacă acest lucru nu este posibil, vi se va solicita
introducerea manuală a setărilor.

Pentru a utiliza email-ul, aveţi nevoie în telefon de setările corecte pentru Internet. Dacă nu puteţi
utiliza Internetul, consultaţi Nu pot utiliza servicii bazate pe Internet la pagina 65.

Introducerea manuală a setărilor de email

Aveţi posibilitatea să creaţi un cont de email pe telefonul dvs. introducând manual setările
contului de email. Înainte de a utiliza expertul de configurare, aveţi nevoie de informaţiile
relevante despre cont şi setări. Aveţi posibilitatea să contactaţi operatorul de reţea pentru
conturile de email incluse în abonamentul telefonului. În caz contrar, contactaţi furnizorul
de servicii pentru email.

Aveţi nevoie de următoarele in formaţii:

•

Adresa de email – adresa folosită de alţi utilizatori pentru a vă trimite mesaje de email.
Aceasta are întotdeauna în componenţă caracterul „@”.

44

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

•

Numele de utilizator pentru email – numele pe care îl utilizaţi pentru a vă conecta la contul
de email. În funcţie de contul de email, acesta poate fi identic cu adresa de email.

•

Parola de email – parola pe care o utilizaţi pentru a vă conecta la contul de email.

•

Serverul de primire a mesajelor de email (POP3 sau IMAP4). Acesta identifică serverul pe
care se stochează mesajele de email (de exemplu, mail.example.com).

Pentru a crea prima dată un cont de email

1

Pentru a porni expertul de configurare pentru email, selectaţi Meniu > Schimb de
mesaje > Email.

2

Urmaţi instrucţiunile pentru a crea contul.

Dacă este necesar să introduceţi manual setările, contactaţi furnizorul de servicii email pentru
informaţii suplimentare. Un furnizor de servicii email poate să fie firma care v-a furnizat adresa
de email.

Pentru a crea manual un cont de email POP3

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Email.

2

Dacă aveţi mai multe conturi de email, selectaţi un cont.

3

Selectaţi Conturi.

4

Defilaţi la Cont nou şi selectaţi Adăugare. Se deschide expertul de configurare.

5

Selectaţi tipul contului.

6

Introduceţi numele dvs. şi selectaţi Continuare.

7

Introduceţi adresa de email şi selectaţi Continuare.

8

Introduceţi numele de utilizator pentru serverul de primire şi selectaţi Continuare.

9

Introduceţi parola pentru serverul de primire şi selectaţi Continuare.

10

Pentru a termina configurarea manuală, selectaţi Nu.

11

Selectaţi POP3 şi selectaţi Continuare.

12

Introduceţi numele serverului de primire POP3 şi selectaţi Continuare.

13

Introduceţi numele serverului de expediere (SMTP) şi selectaţi Continuare.

Este posibil ca furnizorul dvs. de servicii de email să utilizeze setări suplimentare în configurarea
de email. În acest caz, trebuie să editaţi contul de email înainte de a avea posibilitatea să-l utilizaţi.

Pentru a crea manual un cont de email IMAP4

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Email.

2

Dacă aveţi mai multe conturi de email, selectaţi un cont.

3

Selectaţi Conturi.

4

Defilaţi la Cont nou şi selectaţi Adăugare. Se deschide expertul de configurare.

5

Selectaţi tipul contului.

6

Introduceţi numele dvs. şi selectaţi Continuare.

7

Introduceţi adresa de email şi selectaţi Continuare.

8

Introduceţi numele de utilizator pentru serverul de primire şi selectaţi Continuare.

9

Introduceţi parola pentru serverul de primire şi selectaţi Continuare.

10

Pentru a termina configurarea manuală, selectaţi Nu.

11

Defilaţi la IMAP4 şi selectaţi Continuare.

12

Introduceţi numele serverului de primire IMAP4 şi selectaţi Continuare.

13

Introduceţi numele serverului de expediere (SMTP) şi selectaţi Continuare.

Este posibil ca furnizorul dvs. de servicii de email să utilizeze setări suplimentare în configurarea
de email. În acest caz, trebuie să editaţi contul de email înainte de a avea posibilitatea să-l utilizaţi.

45

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a scrie şi trimite un mesaj de email

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Email.

2

Dacă aveţi mai multe conturi de email, selectaţi contul din care vreţi să trimiteţi
mesajul.

3

Selectaţi Scriere mesaj nou.

4

Pentru a adăuga un destinatar, defilaţi la Către: şi selectaţi Adăugare > Introd.
adresă email. Introduceţi adresa de email şi selectaţi OK.

5

Pentru a adăuga şi alţi destinatari, defilaţi la Către: şi selectaţi Editare. Defilaţi la o
opţiune şi selectaţi Adăugare. Când sunteţi gata, selectaţi Terminat.

6

Pentru a introduce un subiect, defilaţi la Subiect:, selectaţi Editare, introduceţi
subiectul şi selectaţi OK.

7

Pentru a introduce textul mesajului, defilaţi la Text:, selectaţi Editare, introduceţi
textul şi selectaţi OK.

8

Selectaţi Adăugare pentru a ataşa un fişier.

9

Selectaţi Continuare > Trimitere.

Pentru a primi şi citi un mesaj de email

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Email.

2

Dacă aveţi mai multe conturi de email, selectaţi un cont.

3

Selectaţi Primite > Opţiuni > Verific. email nou.

4

Defilaţi la mesaj şi selectaţi Vizualizare.

Pentru a salva un mesaj de email

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Email.

2

Dacă aveţi mai multe conturi de email, selectaţi un cont.

3

Selectaţi Primite.

4

Defilaţi la mesaj şi selectaţi Vizualizare > Opţiuni > Salvare mesaj.

Pentru a răspunde unui mesaj de email

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Email.

2

Dacă aveţi mai multe conturi de email, selectaţi un cont.

3

Selectaţi Primite.

4

Defilaţi la mesaj şi selectaţi Opţiuni > Răspuns.

5

Scrieţi răspunsul şi selectaţi OK.

6

Selectaţi Continuare > Trimitere.

Pentru a vizualiza o ataşare dintr-un mesaj de poştă electronică (email)

•

Când vizualizaţi mesajul, selectaţi Opţiuni > Ataşări > Utilizare > Vizualizare.

Cont activ de email

Dacă aveţi mai multe conturi de email, puteţi stabili care dintre ele să fie activ.

Pentru a crea conturi email suplimentare

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Email.

2

Dacă aveţi mai multe conturi de email, selectaţi un cont.

3

Selectaţi Conturi.

4

Defilaţi la Cont nou şi selectaţi Adăugare.

Pentru a schimba contul activ de email

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Email.

2

Dacă aveţi mai multe conturi de email, selectaţi un cont.

3

Selectaţi Conturi.

4

Selectaţi contul pe care doriţi să‑l activaţi.

Verificarea automată a mesajelor noi de email

Aveţi posibilitatea să setaţi telefonul să verifice automat mesajele noi de email. Puteţi utiliza
un interval de timp pentru căutare sau puteţi lăsa telefonul să rămână conectat la serverul
de email (email impus). Telefonul va căuta numai mesajele email pentru contul activ de
email. La primirea unui mesaj nou de email, pe ecran apare

46

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

.

Pentru a seta intervalul de verificare a mesajelor noi de email

1

Selectaţi Meniu > Schimb de mesaje > Email.

2

Dacă aveţi mai multe conturi de email, selectaţi un cont.

3

Selectaţi Setări > fila Descărcare > Interval verificare.

4

Selectaţi o opţiune.

47

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Internet

Dacă nu puteţi utiliza Internetul, consultaţi Nu pot utiliza servicii bazate pe Internet la
pagina 65.

Pentru a începe răsfoirea

1

Selectaţi Meniu > Internet.

2

Introduceţi o adresă Web, o expresie de căutat sau numele unui marcaj.

3

Defilaţi la un element din listă şi selectaţi Salt la sau Căutare.

Pentru a ieşi din browser

1

Când răsfoiţi pe Web, selectaţi şi apoi selectaţi .

2

Selectaţi Ieşire din browser.

Pentru a accesa bara de instrumente a browserului Web

Când vizualizaţi o pagină Web, selectaţi

Pictogramă

Funcţie

Scrutare şi panoramare pe pagina Web

Căutaţi pe Web sau introduceţi o adresă Web

Gestionaţi paginile Web preferate

Gestionaţi fişierele pe care le-aţi descărcat de pe Internet

. Apar următoarele opţiuni:

Comenzi rapide ale browserului Web

Aveţi posibilitatea să utilizaţi tastatura pentru a merge direct la o funcţie a browserului Web.

Tastă

-

Comandă rapidă

Marcaje

Introduceţi text pentru a accesa o adresă, pentru a căuta pe Internet sau în

Marcaje

Panoramare

Vedere de ansamblu (când opţiunea Smart-Fit este dezactivată)

Marcaje

Creaţi şi editaţi marcaje, utilizându‑le ca legături rapide către paginile Web preferate.

Pentru a crea un marcaj

1

Când vizualizaţi o pagină Web pe care doriţi să o adăugaţi la marcajele dvs., selectaţi

şi apoi selectaţi .

2

Selectaţi Adăug. ca marcaj.

Pentru a selecta un marcaj

1

Selectaţi Meniu > Internet.

2

Când răsfoiţi pe Internet, selectaţi

3

Defilaţi la un marcaj şi selectaţi Salt la.

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

şi apoi selectaţi .

48

Pentru a trimite un marcaj

1

Selectaţi Meniu > Internet .

2

Când răsfoiţi pe Internet, selectaţi şi apoi selectaţi .

3

Defilaţi la un marcaj şi selectaţi Opţiuni.

4

Selectaţi Trimitere şi selectaţi o metodă de transfer.

Istoricul paginilor

Vizualizaţi şi mergeţi la pagini Web pe care le-aţi vizitat anterior.

Pentru a vizualiza paginile istoricului

1

Selectaţi Meniu > Internet.

2

Selectaţi şi apoi selectaţi .

3

Selectaţi Istoric.

Alte caracteristici pentru browser

Pentru a activa sau dezactiva Smart-Fit Rendering™

1

Selectaţi Meniu > Internet.

2

Selectaţi şi apoi selectaţi .

3

Selectaţi Setări > Smart-Fit.

4

Selectaţi o opţiune.

Pentru a utiliza panoramarea alternativă pe o pagină Web

1

Când vizualizaţi o pagină Web, selectaţi

2

Utilizaţi tasta de navigare pentru a deplasa cadrul.

3

Apăsaţi tasta centrală de selectare pentru a mări pe o porţiune a paginii Web.

şi apoi selectaţi .

Pentru a utiliza panoramarea şi transfocarea, opţiunea

Pentru a efectua un apel când răsfoiţi pe Web

•

Apăsaţi

Pentru a salva o imagine de la o pagină Web

1

Când vizualizaţi o pagină Web, selectaţi şi apoi selectaţi .

2

Selectaţi Salvare imagine.

3

Selectaţi o imagine.

Pentru a găsi un text pe o pagină Web

1

Când vizualizaţi o pagină Web, selectaţi şi apoi selectaţi .

2

Selectaţi Găsire pe pagină.

3

Introduceţi textul şi selectaţi Găsire.

Pentru a trimite o legătură

1

Când vizualizaţi o pagină Web, selectaţi

2

Selectaţi Trimitere legătură şi selectaţi o metodă de transfer.

Asiguraţi-vă că dispozitivul receptor acceptă metoda de transfer pe care o selectaţi.

.

şi apoi selectaţi .

Smart-Fit trebuie să fie dezactivată.

Setări pentru Internet

Aveţi posibilitatea să primiţi sau să introduceţi setările contului de date în patru modalităţi:

•

Automat, utilizând funcţia Descărcare setări de pe telefon.

•

Automat, utilizând setările telefonului Sony Ericsson (dacă sunt acceptate de furnizorul de
servicii).

•

Automat, primind setările de la furnizorul de servicii.

49

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

•

Manual, introducând setările în telefon.

Vă recomandăm să introduceţi setările automat, deoarece durează mai puţin timp şi necesită mai
puţin efort decât introducerea manuală a acestora.

Introducerea manuală a setărilor

Pentru a introduce manual setările, aveţi nevoie de informaţiile setărilor de la furnizorul de
servicii, de exemplu, APN-ul (Nume punct de acces).

Pentru a introduce setările contului de date PS (pachete comutate) în telefon

1

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > Setări Internet > Conectare
prin:.

2

Defilaţi la un element al contului de date şi selectaţi Opţiuni > Creare.

3

Selectaţi Date PS.

4

Selectaţi Nume > Editare.

5

Introduceţi un nume pentru contul de date şi selectaţi OK.

6

Selectaţi Punct de acces > Editare.

7

Introduceţi APN-ul (Nume punct de acces) obţinut de la furnizorul de servicii şi
selectaţi OK.

8

Selectaţi Salvare pentru a salva contul.

9

Selectaţi contul de date creat şi selectaţi Salvare. Acum aveţi posibilitatea să utilizaţi
Internetul.

Pentru a introduce setările contului de date CS (circuit comutat) în telefon

1

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > Setări Internet > Conectare
prin:.

2

Defilaţi la un element al contului de date şi selectaţi Opţiuni > Creare.

3

Selectaţi Date CS.

4

Selectaţi Nume > Editare.

5

Introduceţi un nume pentru contul de date şi selectaţi OK.

6

Selectaţi Număr de telefon > Editare.

7

Introduceţi numărul de telefon obţinut de la furnizorul de servicii şi selectaţi OK.

8

Selectaţi Nume utilizator > Editare.

9

Introduceţi numele de utilizator obţinut de la furnizorul de servicii şi selectaţi OK.

10

Selectaţi Parolă > Editare.

11

Introduceţi parola obţinută de la furnizorul de servicii şi selectaţi OK.

12

Selectaţi Salvare pentru a salva contul.

13

Selectaţi contul de date creat şi selectaţi Salvare. Acum aveţi posibilitatea să utilizaţi
Internetul.

Securitate pe Internet şi certificate

Telefonul dvs. acceptă răsfoirea securizată. Anumite servicii de Internet cum ar fi cele pentru
operaţiuni bancare, necesită certificate în telefon. Telefonul poate să conţină deja certificate
când îl cumpăraţi sau puteţi descărca noi certificate.

Pentru a vizualiza certificatele din telefon

•

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Securitate > Certificate.

Funcţionalitatea de modem

Telefonul dvs. dispune de un modem încorporat. Aveţi posibilitatea să-l utilizaţi pentru a
conecta un computer la furnizorul de servicii Internet (ISP) pentru a răsfoi pe Internet sau
pentru a gestiona mesajele de email.

Trebuie să aveţi programul Sony Ericsson PC Companion instalat pe computer.

Înainte de a începe

Înainte de configurarea computerului şi de a începe să utilizaţi modemul aveţi nevoie de:

•

Un abonament pentru telefon GSM care acceptă EDGE, GPRS sau 3G.

50

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

•

Un abonament pentru telefon care permite navigarea pe Internet. Dacă nu aveţi siguranţa
că deţineţi acest tip de abonament, contactaţi operator de reţea.

Configurarea conexiunilor la Internet

Aveţi posibilitatea să stabiliţi o conexiune la Internet prin intermediul telefonului utilizând
următoarele metode:

•

Sony Ericsson PC Companion

•

Modul Internet USB de pe telefon

•

Tehnologia Bluetooth™ fără fir

Configurarea unei conexiuni la Internet utilizând Sony Ericsson PC
Companion

Sony Ericsson PC Companion vă permite accesul la Internet utilizând o conexiune prin
cablu între telefon şi un computer. Când conectaţi cele două dispozitive utilizând un cablu
compatibil, How to connect wizard din PC Companion vă ghidează prin întregul proces. O
conexiune la Internet se stabileşte automat în una din cele trei modalităţi:

•

Dacă în Setări Internet există un cont de date pentru Internet care corespunde cu
operatorul curent, conexiunea se va stabili automat.

•

Dacă în Setări Internet nu există un cont de date pentru Internet care corespunde cu
operatorul curent, aplicaţia creează un cont de date pentru telefon.

•

Dacă pe telefon nu există spaţiu suficient pentru a salva datele de Internet, vi se va solicita
să suprascrieţi un cont de date existent.

Pentru conectare la Internet utilizând Sony Ericsson PC Companion

1

Faceţi clic dublu pe pictograma Sony Ericsson PC Companion de pe desktopul
computerului.

2

Pentru a deschide expertul How to connect, faceţi clic pe butonul How to
connect.

3

În expertul How to connect, faceţi clic pe Next.

4

Selectaţi un tip de conexiune: USB cable sau Bluetooth wireless technology.

5

Faceţi clic pe Next şi urmaţi instrucţiunile.

6

Faceţi clic pe Internet connection.

7

În fereastra Internet connection, faceţi clic pe Connect.

Asiguraţi-vă că puterea semnalului este suficient de bună pentru a stabili o conexiune de date.

Pentru a termina o conexiune

•

Faceţi clic pe Deconectare în fereastra Conexiune la Internet.

Gestionarea conexiunilor în Sony Ericsson PC Companion

Când v-aţi conectat la Internet utilizând Sony Ericsson PC Companion, aveţi posibilitatea
să gestionaţi conexiunile în meniul Advanced settings din fereastra Internet connection.
Aveţi posibilitatea să:

•

Utilizaţi altă conexiune

•

Creaţi o conexiune nouă

•

Gestionaţi conexiunile

•

Vizualizaţi jurnale de conectare

Pentru a utiliza altă conexiune decât cea implicită

1

Selectaţi Gestionare conexiuni. Apare fereastra Gestionare conexiuni.

2

Faceţi clic dublu pe conexiune. Conexiunea porneşte.

Pentru a crea o conexiune nouă

1

Selectaţi Gestionare conexiuni. Apare fereastra Gestionare conexiuni.

2

Faceţi clic dublu pe Creare conexiune nouă. Se deschide Expert conectare
Internet.

3

Urmaţi instrucţiunile. Conexiunea creată devine conexiunea implicită.

51

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a gestiona conexiunile

1

Selectaţi Gestionare conexiuni. Se deschide fereastra Gestionare conexiuni.

2

Faceţi clic dreapta pe pictograma conexiunii de schimbat şi selectaţi Proprietăţi. Se
deschide fereastra Proprietăţi.

3

Efectuaţi schimbările dorite în diverse file.

4

Faceţi clic pe OK.

Pentru a şterge o conexiune

1

Selectaţi Gestionare conexiuni. Se deschide fereastra Gestionare conexiuni.

2

Selectaţi pictograma conexiunii de şters. Apăsaţi pe tasta Ştergere de pe tastatură.
Se deschide o fereastră de confirmare.

3

Faceţi clic pe Da.

Configurarea unui modem prin cablu USB

Aveţi posibilitatea să utilizaţi telefonul ca modem conectând telefonul la un computer printr­un un cablu USB.

Pentru a configura un modem prin cablu USB

1

Conectaţi un cablu USB la telefon şi la computer.

2

Telefon: Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > USB > Complex > Acces
la Internet > Internet via telefon.

3

Computer: Conexiunea nouă apare în folderul Conexiuni la reţea.

Configurarea unui modem Bluetooth™

În cazul în care computerul acceptă tehnologia fără fir Bluetooth™, aveţi posibilitatea să
conectaţi şi să utilizaţi telefonul ca modem. Conexiunea apare în folderul Conexiuni în
reţea pe computer. Funcţia Bluetooth™ de pe telefon şi de pe computer trebuie activată
înainte de configurarea modemului. Pentru comunicaţii prin funcţia Bluetooth™ se
recomandă o rază de cel mult 10 metri (33 picioare), fără obiecte solide în cale.

Pentru a configura un modem Bluetooth

1

Computer: Faceţi clic dublu pe pictograma Bluetooth™.

2

Faceţi clic pe Vizualizare dispozitive în zonă. Dacă telefonul dvs. nu este afişat, faceţi
clic pe Căutare dispozitive în zonă.

3

Faceţi clic dreapta pe numele telefonului şi selectaţi Asociere dispozitiv.

4

Alegeţi un cod PIN şi faceţi clic pe OK.

5

Telefon: Când apare Adăugaţi la Dispozitivele mele?, selectaţi Da.

6

Introduceţi codul PIN (cel folosit anterior) şi selectaţi OK.

7

Computer: Faceţi clic dublu pe numele telefonului dvs. în fereastra Dispozitive

Bluetooth.

8

Faceţi clic dublu pe pictograma portului serial.

9

Telefon: Când apare Permiteţi?, selectaţi Da.

Transferuri de fişiere

Managerul Transfer fişiere ţine evidenţa fişierelor pe care le descărcaţi de pe Internet, de
exemplu, fişiere media, înregistrări podcast şi jocuri şi vă ajută să accesaţi fişierele. De
asemenea, ţine evidenţa încărcărilor de fotografii pe site-uri Web, cum ar fi în albume Web
şi jurnale Web. În managerul Transfer fişiere mai puteţi să instalaţi aplicaţii Java pe care le­aţi descărcat şi să întrerupeţi, să reluaţi sau să revocaţi descărcări.

Pentru a accesa un fişier utilizând Transfer fişiere

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Transfer fişiere.

2

Defilaţi la fişier.

3

Apăsaţi tasta centrală de selectare pentru a accesa fişierul sau selectaţi Opţiuni
pentru alte acţiuni.

52

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Fluxuri Web

Utilizând fluxurile Web, vă puteţi abona şi descărca conţinut actualizat frecvent, cum ar fi
ştiri, înregistrări podcast sau fotografii.

Pentru a adăuga noi fluxuri de la o pagină Web

1

Când răsfoiţi pe o pagină din Internet care oferă fluxuri Web indicate prin , selectaţi

şi apoi .

2

Pentru fiecare flux pe care doriţi să îl adăugaţi, defilaţi la fluxul respectiv şi selectaţi

Adăugare > Da.

3

Selectaţi o frecvenţă de actualizare.

Pentru a căuta fluxuri Web

1

Selectaţi Meniu > Media > Fluxuri Web.

2

Selectaţi Flux nou şi introduceţi o adresă Web.

Pentru a descărca un conţinut prin intermediul fluxurilor Web

1

Selectaţi Meniu > Media > Fluxuri Web.

2

Selectaţi Opţiuni > Actualizare flux.

3

Defilaţi la un flux actualizat şi selectaţi Vizualizare.

4

Defilaţi la un titlu apăsând tasta de navigare la stânga sau la dreapta.

5

Defilaţi la elementul pe care doriţi să-l descărcaţi apăsând tasta de navigare în jos,
apoi selectaţi Opţiuni > Descărcare fişier.

Puteţi accesa fişierele descărcate din managerul Transfer fişiere. Consultaţi Transferuri de
fişiere la pagina 52.

De asemenea, aveţi posibilitatea să vă abonaţi şi să descărcaţi conţinut Web în flux pe un
computer, utilizând aplicaţia Media Go™. Consultaţi Pentru a transfera conţinut utilizând
aplicaţia Media Go™ la pagina 39.

Actualizarea fluxurilor Web

Puteţi actualiza manual fluxurile sau să programaţi actualizările. Când sosesc actualizări,

apare pe ecran.

Pentru a programa actualizările fluxurilor Web

1

Selectaţi Meniu > Media > Fluxuri Web.

2

Defilaţi la un flux şi selectaţi Opţiuni > Program. actualiz..

3

Selectaţi o opţiune.

Actualizările frecvente pot fi costisitoare.

Fluxuri Web în regimul de aşteptare

Aveţi posibilitatea să afişaţi actualizarea ştirilor în ecranul regimului de aşteptare utilizând
aplicaţia Ticker.

Este posibil ca această caracteristică să nu fie disponibilă pe toate pieţele.

Pentru a afişa fluxuri Web în regimul de aşteptare

1

Selectaţi Meniu > Media > Fluxuri Web.

2

Defilaţi la un flux şi selectaţi Opţiuni > Setări > Teleimpr.-reg. aştept. > Afiş. în
reg. aştept..

Pentru a accesa fluxuri Web din regimul de aşteptare

1

Din regim de aşteptare, selectaţi Teleimp.

2

Pentru a citi mai multe despre un flux, apăsaţi în sus sau în jos tasta de navigare
pentru a defila la un titlu, apoi selectaţi Vizualizare.

53

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Înregistrări podcast

Înregistrările podcast sunt fişiere, de exemplu, programe radio sau conţinut video, pe care
le puteţi descărca şi reda. Vă abonaţi şi descărcaţi înregistrări podcast utilizând fluxuri Web.

Pentru a accesa înregistrări podcast audio

•

Selectaţi Meniu > Media > Muzică > Fluxuri muzică.

Pentru a accesa înregistrări podcast video

•

Selectaţi Meniu > Media > Video > Fluxuri video.

Fluxuri foto

Aveţi posibilitatea să vă abonaţi la fluxuri foto şi să descărcaţi fotografii.

Pentru a accesa fluxurile foto

•

Selectaţi Meniu > Media > Foto > Fluxuri fotografii.

54

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Sincronizarea

Puteţi face sincronizarea telefonului în două moduri diferite: utilizând un program de pe
computer sau utilizând un serviciu de Internet.

Utilizaţi la un moment dat pe telefon numai una dintre metodele de sincronizare.

Opţiuni de sincronizare în Sony Ericsson PC Companion

Pentru a seta opţiunile de sincronizare în Sony Ericsson PC Companion

1

Computer: Porniţi Sony Ericsson PC Companion.

2

Conectaţi telefonul la computer.

3

În fereastra Synchronisation din Sony Ericsson PC Companion, faceţi clic pe
Settings şi alegeţi opţiunile.

Sincronizarea elementelor din Organizator

În fereastra Settings din Sony Ericsson PC Companion puteţi accesa setările de
sincronizare pentru elementele din Organizator, cum ar fi persoanele de contact,
înregistrările din calendar, activităţile, notele şi marcajele. Pentru persoane de contact,
elemente din calendar, activităţi şi note aveţi posibilitatea să utilizaţi lista verticală pentru a
selecta Manager informaţii personale (PIM). Lista verticală cuprinde toate aplicaţiile
detectate pe computer. În fereastra Properties aveţi posibilitatea să setaţi folderele cu care
doriţi să efectuaţi sincronizarea.

Marcaje

Când instalaţi Sony Ericsson PC Companion, în folderul marcajelor pentru Internet Explorer
se creează un subfolder pentru marcajele My Sony Ericsson. Acesta devine folderul implicit
pentru sincronizare.

Dacă nu s-a instalat Internet Explorer sau acesta nu este browserul Web implicit, folderul
implicit pentru marcaje este Documentele mele/Sony Ericsson PC Companion/Marcaje.

Reguli

În fereastra Reguli, aveţi posibilitatea să setaţi reguli pentru măsurile care se iau când apar
conflicte între telefon şi computer în timpul sincronizării.

Programare

Aveţi posibilitatea să activaţi caracteristica Sincronizare automată în fereastra Programare.
Acest lucru vă permite să setaţi frecvenţa cu care telefonul se va sincroniza cu computerul.

Sincronizarea utilizând SyncML™

Înainte de sincronizare

Pentru a reuşi sincronizarea telefonului cu un server de pe Internet, trebuie să creaţi un cont
pe telefonul dvs. Contactaţi operatorul pentru a obţine informaţiile necesare.

Setările necesare pentru sincronizarea SyncML şi pentru înregistrarea interactivă a unui
cont de sincronizare la un furnizor de servicii sunt:

•

Adresa de server – adresa URL a serverului

•

Numele bazei de date – baza de date cu care se efectuează sincronizarea

55

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a introduce setările pentru SyncML

1

Telefon: Selectaţi Meniu > Organizator > Sincronizare.

2

Defilaţi la Cont nou şi selectaţi Adăugare > SyncML.

3

Introduceţi un nume pentru contul nou şi selectaţi Continuare.

4

Defilaţi la Adresă server. Introduceţi informaţiile necesare şi selectaţi OK.

5

Introduceţi Nume utilizator şi Parolă, dacă se solicită.

6

Defilaţi la fila Aplicaţii şi marcaţi aplicaţiile pe care doriţi să le sincronizaţi.

7

Defilaţi la fila Setări aplicaţie şi selectaţi o aplicaţie.

8

Selectaţi Nume bază de date şi introduceţi informaţiile necesare.

9

Pentru a salva setările, selectaţi OK.

10

Introduceţi Nume utilizator şi Parolă, dacă se solicită.

11

Selectaţi Înapoi.

12

Pentru a introduce setările suplimentare, defilaţi la fila Complex.

13

Selectaţi Salvare.

Pentru a şterge un cont

1

Telefon: Selectaţi Meniu > Organizator > Sincronizare.

2

Defilaţi la cont şi selectaţi Opţiuni > Ştergere.

Pentru a porni sincronizarea

1

Telefon: Selectaţi Meniu > Organizator > Sincronizare.

2

Defilaţi la un cont şi selectaţi Pornire.

™

Sincronizarea utilizând Microsoft® Exchange Server

Aveţi posibilitatea să accesaţi şi să sincronizaţi în telefon informaţii de schimb ale companiei
cum ar fi mesajele de email, persoanele de contact şi înregistrările din calendar utilizând

Microsoft® Exchange Server.
Pentru informaţii suplimentare despre setările de sincronizare, contactaţi administratorul IT.

Înainte de a porni sincronizarea

Setările necesare pentru Microsoft® Exchange ActiveSync® pentru a accesa Microsoft
Exchange Server sunt:

•

Adresa de server – adresa URL a serverului

•

Domeniul – domeniul serverului

•

Numele de utilizator – numele de utilizator al contului

•

Parola – parola contului

Pentru a introduce setări pentru Microsoft® Exchange ActiveSync

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Sincronizare.

2

Defilaţi la Cont nou şi selectaţi Adăugare > Exchange ActiveSync.

3

Introduceţi un nume pentru contul nou şi selectaţi Continuare.

4

Introduceţi setările necesare.

5

Defilaţi între file pentru a introduce setări suplimentare.

6

Selectaţi Salvare.

Pentru a porni sincronizarea

1

Telefon: Selectaţi Meniu > Organizator > Sincronizare.

2

Defilaţi la un cont şi selectaţi Pornire.

®

Sincronizarea utilizând un computer

Puteţi utiliza un cablu USB sau tehnologia Bluetooth fără fir pentru a sincroniza persoanele
de contact, rezervările, marcajele, activităţile şi notele din telefon cu servicii interactive sau

cu un program de pe computer, cum ar fi aplicaţia Microsoft® Outlook®.

56

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Înainte de sincronizare este necesar să instalaţi Sony Ericsson PC Companion. Software­ul Sony Ericsson PC Companion este disponibil pentru descărcare prin PC Companion sau
de la

www.sonyericsson.com/support

De asemenea, software-ul compatibil cu Mac® este disponibil pentru descărcare la

www.sonyericsson.com/support

.

.

Pentru a sincroniza utilizând Sony Ericsson PC Companion

1

Computer: Porniţi aplicaţia Sony Ericsson PC Companion din Start/Programe/

Sony Ericsson/Sony Ericsson PC Companion.

2

Urmaţi instrucţiunile din Sony Ericsson PC Companion privind modul de conectare.

3

Când sunteţi anunţat că aplicaţia Sony Ericsson PC Companion a găsit telefonul,
puteţi porni sincronizarea.

Pentru detalii privind utilizarea, consultaţi secţiunea de ajutor din Sony Ericsson PC Companion
după ce software-ul a fost instalat pe computer.

Sincronizarea utilizând un serviciu din Internet

Puteţi sincroniza datele din telefon printr-un serviciu Internet utilizând SyncML™ sau puteţi
utiliza un server Microsoft® Windows® în combinaţie cu aplicaţia Microsoft® Exchange
ActiveSync®.

57

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Alte caracteristici

Mod pentru zbor

În Mod pt. zbor emisia-recepţia pentru reţea şi radio sunt dezactivate, pentru a
preîntâmpina influenţarea echipamentelor sensibile.

Când este activat meniul Mod pentru zbor, vi se cere să selectaţi un mod data viitoare când
porniţi telefonul:

•

Mod normal – funcţionalitate completă

•

Mod pt. zbor – funcţionalitate limitată

Pentru a activa meniul Mod pentru zbor

•

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Mod pentru zbor > Continuare > Afişare
la pornire.

Pentru a selecta Modul pentru zbor

1

Când meniul Mod pentru zbor este activat, opriţi telefonul.

2

Porniţi telefonul şi selectaţi Mod pt. zbor. apare pe ecran.

Alarme

Aveţi posibilitatea să setaţi un sunet sau radioul ca semnal de alarmă. Alarma sună chiar
dacă telefonul este oprit. Când sună alarma, o puteţi reduce la tăcere sau o puteţi dezactiva.

Pentru a seta alarma

1

Selectaţi Meniu > Alarme.

2

Defilaţi la o alarmă şi selectaţi Editare.

3

Defilaţi la Oră: şi selectaţi Editare.

4

Introduceţi o oră şi selectaţi OK > Salvare.

Pentru a seta alarma periodică

1

Selectaţi Meniu > Alarme.

2

Defilaţi la o alarmă şi selectaţi Editare.

3

Defilaţi la Periodic: şi selectaţi Editare.

4

Defilaţi la o zi şi selectaţi Marcare.

5

Pentru a selecta altă zi, defilaţi la acea zi şi selectaţi Marcare.

6

Selectaţi Terminat > Salvare.

Pentru a seta semnalul de alarmă

1

Selectaţi Meniu > Alarme.

2

Defilaţi la o alarmă şi selectaţi Editare.

3

Defilaţi la fila

4

Defilaţi la Semnal alarmă: şi selectaţi Editare.

5

Găsiţi şi selectaţi un semnal de alarmă. Selectaţi Salvare.

Pentru a reduce la tăcere alarma

•

Când sună alarma, apăsaţi orice tastă.

•

Pentru a repeta alarma, selectaţi Amânar..

.

Pentru a opri alarma

•

Când sună alarma, apăsaţi orice tastă apoi selectaţi Dezactiv..

Pentru a revoca alarma

1

Selectaţi Meniu > Alarme.

2

Defilaţi la o alarmă şi selectaţi Dezactiv..

58

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a seta durata amânării

1

Selectaţi Meniu > Alarme.

2

Defilaţi la o alarmă şi selectaţi Editare.

3

Defilaţi la Durată amânare: şi selectaţi Editare.

4

Selectaţi o opţiune.

Alarma în modul silenţios

Puteţi stabili ca alarma să nu sune când telefonul este în mod silenţios.

Pentru a seta ca o alarmă să sune sau nu în modul silenţios

1

Selectaţi Meniu > Alarme.

2

Defilaţi la o alarmă şi selectaţi Editare.

3

Defilaţi la fila .

4

Defilaţi la Mod Silenţios: şi selectaţi Editare.

5

Selectaţi o opţiune.

Calendar

Puteţi sincroniza calendarul dvs. de pe telefon cu un calendar de pe computer, cu un
calendar de pe Web sau cu aplicaţia Microsoft® Outlook®.

Rezervări

Puteţi să adăugaţi rezervări noi sau să reutilizaţi rezervările existente.

Pentru a adăuga o rezervare

1

Selectaţi Meniu > Calendar.

2

Selectaţi o dată.

3

Defilaţi la Intrare nouă şi selectaţi Adăugare.

4

Introduceţi informaţiile şi confirmaţi fiecare intrare.

5

Selectaţi Salvare.

Pentru a vizualiza o rezervare

1

Selectaţi Meniu > Calendar.

2

Selectaţi o dată.

3

Defilaţi la o rezervare şi selectaţi Vizualiz..

Pentru a edita o rezervare

1

Selectaţi Meniu > Calendar.

2

Selectaţi o dată.

3

Defilaţi la o rezervare şi selectaţi Vizualiz..

4

Selectaţi Opţiuni > Editare.

5

Editaţi rezervarea şi confirmaţi fiecare intrare.

6

Selectaţi Salvare.

Pentru a seta când să sune mementourile

1

Selectaţi Meniu > Calendar.

2

Selectaţi o dată.

3

Selectaţi Opţiuni > Complex > Mementouri.

4

Selectaţi o opţiune.

Opţiunea pentru memento setată în aplicaţia
setată în Activităţi.

Calendar afectează opţiunea pentru memento

Note

Aveţi posibilitatea să scrieţi note şi să le salvaţi. De asemenea, puteţi afişa o notă în
vizualizarea regim de aşteptare.

59

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a adăuga o notă

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Note.

2

Defilaţi la Notă nouă şi selectaţi Adăugare.

3

Scrieţi o notă şi selectaţi Salvare.

Pentru a afişa o notă în regimul de aşteptare

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Note.

2

Defilaţi la o notă şi selectaţi Opţiuni > Afiş. în reg. aştept..

Pentru a ascunde o notă afişată în Ecranul de început

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Note.

2

Defilaţi la nota afişată în regim de aşteptare. Aceasta este marcată cu pictograma

. Selectaţi Opţiuni > Ascund. în aştept..

Activităţi

Puteţi să adăugaţi activităţi noi sau să reutilizaţi activităţi existente.

Pentru a adăuga o activitate

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Activităţi.

2

Selectaţi Activitate nouă şi selectaţi Adăugare.

3

Selectaţi o opţiune.

4

Introduceţi detaliile şi confirmaţi fiecare introducere.

Pentru a seta când să sune mementourile

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Activităţi.

2

Defilaţi la o activitate şi selectaţi Opţiuni > Mementouri.

3

Selectaţi o opţiune.

Opţiunea pentru memento setată în Activităţi afectează opţiunea pentru memento setată în
Calendar.

Profiluri

Puteţi modifica setări precum volumul soneriei şi alerta prin vibrare, pentru a fi potrivite
diverselor locaţii. Aveţi posibilitatea să reiniţializaţi toate profilurile la setările originale ale
telefonului.

Pentru a selecta un profil

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Profiluri.

2

Selectaţi un profil.

Pentru a vizualiza şi edita un profil

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Profiluri.

2

Defilaţi la un profil şi selectaţi Opţiuni > Vizualiz. şi editare.

Nu puteţi redenumi profilul

Normal.

Ora şi data

Pentru a seta ora

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Ora şi data > Oră.

2

Introduceţi ora şi selectaţi Salvare.

Pentru a seta data

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Ora şi data > Dată.

2

Introduceţi data şi selectaţi Salvare.

60

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a seta fusul orar

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Ora şi data > Fusul meu orar.

2

Selectaţi fusul orar în care vă aflaţi.

Dacă selectaţi un oraş, Fusul meu orar actualizează şi trecerea la ora de vară.

Teme

Puteţi schimba aspectul ecranului utilizând opţiuni cum ar fi culori diverse şi tapet de fundal.
De asemenea, puteţi să creaţi teme noi şi să le descărcaţi. Pentru informaţii suplimentare,
mergeţi la www.sonyericsson.com/fun.

Pentru a seta o temă

1

Selectaţi Meniu > Setări > Afişare > Temă.

2

Defilaţi la o temă şi selectaţi Setare.

Aspectul meniului principal

Aveţi posibilitatea să schimbaţi aspectul pictogramelor din meniul principal.

Pentru a schimba aspectul meniului principal

1

Selectaţi Meniu > Opţiuni > Aspect meniu.

2

Selectaţi o opţiune.

Orientarea ecranului

Aveţi posibilitatea să schimbaţi între orientările Tip vedere şi Tip portret.

Pentru a schimba orientarea ecranului în Media

1

Selectaţi Meniu > Media > Setări > Orientare.

2

Selectaţi o opţiune.

Tonuri de apel

Pentru a seta un ton de apel

1

Selectaţi Meniu > Setări > Sunete şi alerte > Ton de apel.

2

Găsiţi şi selectaţi un ton de apel.

Pentru a seta volumul tonului de apel

1

Selectaţi Meniu > Setări > Sunete şi alerte > Volum semnal apel.

2

Apăsaţi tasta de navigare la stânga sau la dreapta pentru a regla volumul.

3

Selectaţi Salvare.

Pentru a dezactiva tonul de apel

•

Ţineţi apăsat pe

Semnalul de alarmă nu este afectat.

Pentru a seta alerta prin vibrare

1

Selectaţi Meniu > Setări > Sunete şi alerte > Alertă prin vibrare.

2

Selectaţi o opţiune.

. Se afişează .

Jocuri

Telefonul dvs. conţine jocuri preîncărcate. De asemenea, aveţi posibilitatea să descărcaţi
şi alte jocuri. Pentru informaţii suplimentare mergeţi la www.sonyericsson.com/fun. La
majoritatea jocurilor sunt disponibile texte de ajutor.

61

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Pentru a începe un joc

1

Selectaţi Meniu > Media > Jocuri.

2

Selectaţi un joc.

Pentru a termina un joc

•

Apăsaţi .

Aplicaţii

Aveţi posibilitatea să descărcaţi şi să rulaţi aplicaţii Java™. De asemenea, puteţi vizualiza
informaţii sau seta diverse permisiuni. Dacă nu puteţi utiliza aplicaţii Java, consultaţi Nu pot
utiliza servicii bazate pe Internet la pagina 65.

Pentru a selecta o aplicaţie Java

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Aplicaţii.

2

Selectaţi o aplicaţie.

Pentru a seta permisiuni pentru o aplicaţie Java

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Aplicaţii.

2

Defilaţi la o aplicaţie şi selectaţi Opţiuni > Permisiuni.

3

Setaţi permisiunile.

Dimensiunea ecranului pentru aplicaţii Java

Unele aplicaţii Java sunt proiectate pentru o anumită dimensiune a ecranului. Pentru
informaţii suplimentare contactaţi distribuitorul aplicaţiei.

Este posibil ca această caracteristică să nu fie disponibilă pe toate pieţele.

Pentru a seta dimensiunea ecranului pentru o aplicaţie Java

1

Selectaţi Meniu > Organizator > Aplicaţii.

2

Defilaţi la o aplicaţie şi selectaţi Opţiuni > Format ecran.

3

Selectaţi o opţiune.

Pentru a seta o aplicaţie Java ca tapet de fundal

1

Selectaţi Meniu > Setări > Afişare.

2

Selectaţi Aplic. în reg.aşteptare > Tapet fundal aplic..

Puteţi vedea numai aplicaţiile Java care acceptă tapet de fundal.

Antivirus

Programul antivirus identifică şi elimină aplicaţiile pe care le-aţi instalat în telefon şi care au
fost infectate de viruşi. El scanează automat aplicaţiile în timpul instalării. Când este
detectată o aplicaţie infectată, puteţi şterge sau lăsa aplicaţia infectată. Puteţi selecta o
evaluare gratuită timp de 30 de zile sau să introduceţi un număr de abonament. Vă
recomandăm să actualizaţi frecvent aplicaţia antivirus cu ultima protecţie împotriva viruşilor.
Pentru a utiliza această funcţie aveţi nevoie în telefon de setările corecte pentru Internet.

Includerea de către noi sau utilizarea de către dvs. a unui software antivirus nu garantează că
utilizarea acestui produs va fi ferită de expunere la viruşi, software dăunător sau periculos.

Pentru a activa scanarea antivirus

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Securitate > Antivirus.

2

Urmaţi instrucţiunile pentru a utiliza expertul de configurare.

Pentru a dezactiva scanarea antivirus

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Securitate > Antivirus > Scan. după
viruşi.

2

Selectaţi Dezactivat.

62

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Coduri PIN

Protecţia cartelei SIM

Această blocare vă protejează numai abonamentul. Telefonul va funcţiona cu o altă cartelă
SIM. Dacă blocarea este activată, va fi necesar să introduceţi codul PIN (Personal Identity
Number - numărul de identitate personal).

Dacă introduceţi incorect codul PIN de trei ori la rând, cartela SIM se blochează şi va fi
necesar să introduceţi codul PUK (Personal Unblocking Key – Cheie personală de
deblocare). Codurile PIN şi PUK sunt furnizate de operatorul reţelei.

Pentru deblocarea cartelei SIM

1

Când apare PIN blocat, introduceţi codul PUK şi selectaţi OK.

2

Introduceţi un nou cod PIN de patru până la opt cifre şi selectaţi OK.

3

Reintroduceţi noul cod PIN şi selectaţi OK.

Pentru a edita codul PIN

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Coduri PIN > Protecţie SIM > Modificare
PIN.

2

Introduceţi codul PIN şi selectaţi OK.

3

Introduceţi un nou cod PIN de patru până la opt cifre şi selectaţi OK.

4

Reintroduceţi noul cod PIN şi selectaţi OK.

Dacă apare Nu se potrivesc codurile, aţi introdus incorect noul cod PIN. Dacă apare PIN
incorect, aţi introdus incorect vechiul cod PIN.

Pentru a utiliza blocarea cartelei SIM

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Coduri PIN > Protecţie SIM > Protecţie.

2

Selectaţi o opţiune.

3

Introduceţi codul PIN şi selectaţi OK.

Protecţia telefonului

Puteţi opri utilizarea neautorizată a telefonului dvs. activând protecţia de blocare a
telefonului. După activare, vi se va solicita să introduceţi codul de blocare a telefonului la
fiecare repornire a telefonului. Codul implicit de blocare a telefonului este 0000. Vă
recomandăm să-l schimbaţi cu orice cod personal din patru până la opt cifre.

Este important să vă reamintiţi noul cod. Dacă îl uitaţi, va fi necesar să duceţi telefonul la
distribuitorul local Sony Ericsson.

Pentru a activa blocarea telefonului

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Coduri PIN > Protecţie telefon >
Protecţie.

2

Selectaţi Activat dacă doriţi să introduceţi un cod de blocare la fiecare pornire a
telefonului sau selectaţi Automat dacă doriţi introducerea codului numai la
repornirea telefonului, după inserarea unei cartele SIM noi.

3

Introduceţi codul de blocare a telefonului (0000 în mod implicit) şi selectaţi OK.

Pentru a debloca telefonul

•

Când apare Telefon blocat, introduceţi codul de blocare a telefonului şi selectaţi
OK.

Pentru a schimba codul de blocare a telefonului

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Coduri PIN > Protecţie telefon >
Modificare cod.

2

Introduceţi codul vechi şi selectaţi OK.

3

Introduceţi codul nou şi selectaţi OK.

4

Repetaţi codul nou şi selectaţi OK.

63

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Blocarea tastaturii

Puteţi seta blocarea tastaturii pentru a evita apelarea accidentală. Când tastatura este
blocată, apare . Se poate răspunde la apelurile sosite fără a debloca tastatura.

Se pot efectua şi apeluri la numărul internaţional de urgenţă 112.

Pentru a debloca tastatura

1

Apăsaţi .

2

Selectaţi Debloc..

Numărul IMEI

Păstraţi o copie a numărului IMEI (International Mobile Equipment Identity - Identitate
internaţională a echipamentului mobil) pentru cazul în care telefonul este furat.

Pentru a vizualiza numărul IMEI

•

Apăsaţi

, , , , .

64

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Remedierea unor probleme

Unele probleme pot fi rezolvate prin utilizarea Update Service. Utilizarea regulată a Update
Service va asigura optimizarea performanţelor telefonului. Consultaţi Actualizarea
telefonului la pagina 42.

Unele probleme necesită să apelaţi la operatorul reţelei.
Pentru asistenţă suplimentară, mergeţi la www.sonyericsson.com/support.

Probleme frecvente

Unde pot găsi informaţii de reglementare, cum ar fi numărul meu IMEI,
dacă telefonul nu porneşte?

Sunt probleme cu capacitatea de memorie sau telefonul lucrează lent

Reporniţi zilnic telefonul pentru a elibera memorie sau efectuaţi o Reiniţializare generală.

Reiniţializare generală

Dacă selectaţi Reiniţializare setări, se şterg modificările efectuate asupra setărilor.
Dacă selectaţi Reiniţializare totală, setările şi conţinutul, cum ar fi persoane de contact,

mesaje, imagini, sunete şi jocuri descărcate se vor şterge. De asemenea, puteţi pierde
conţinutul care se afla în telefon la achiziţionare.

Pentru a reiniţializa telefonul

1

Selectaţi Meniu > Setări > Generale > Reiniţializare generală.

2

Selectaţi o opţiune.

3

Urmaţi instrucţiunile care apar.

Nu se încarcă telefonul sau capacitatea bateriei este scăzută

Încărcătorul nu este conectat corect sau bateria nu face contact. Scoateţi bateria şi curăţaţi
contactele.

Bateria este uzată şi trebuie înlocuită. Consultaţi Încărcarea telefonului la pagina 9.

Nu apare pictograma bateriei când pornesc încărcarea telefonului

Pot trece câteva minute înainte ca pictograma bateriei să apară pe ecran.

Unele opţiuni de meniu apar cu culoarea gri

Un serviciu nu este activat. Contactaţi operatorul de reţea.

Nu pot utiliza servicii bazate pe Internet

Abonamentul dvs. nu include funcţii pentru date. Setări lipsă sau incorecte.

65

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Aveţi posibilitatea să descărcaţi setările utilizând opţiunea Descărcare setări sau să le
descărcaţi de la www.sonyericsson.com/support.

Pentru a descărca setările

1

Selectaţi Meniu > Setări > Ajutor utilizator > Descărcare setări.

2

Urmaţi instrucţiunile care apar.

Este posibil ca această caracteristică să nu fie disponibilă pe toate pieţele. Contactaţi operatorul
reţelei sau furnizorul de servicii pentru informaţii suplimentare.

Nu pot trimite mesaje din telefon

Pentru a trimite mesaje trebuie să setaţi un număr al centrului de servicii. Numărul este oferit
de furnizorul de servicii şi este, de obicei, salvat pe cartela SIM. Dacă numărul centrului de
servicii nu este salvat pe cartela SIM, va fi necesar să introduceţi dvs. numărul.

Pentru a trimite majoritatea mesajelor cu imagini este necesar să setaţi un profil pentru MMS
(Multimedia Messaging Service - Serviciul pentru schimb de mesaje multimedia) şi adresa
serverului de mesaje. Dacă nu există un profil pentru MMS sau un server de mesaje, aveţi
posibilitatea să primiţi automat toate setările de la operatorul reţelei, utilizând opţiunea
Descărcare setări, sau să mergeţi la www.sonyericsson.com/support.

Pentru a introduce numărul unui centru de servicii

1

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > Setări mesaj > Mesaj text şi defilaţi
la Centru servicii. Dacă numărul este salvat pe cartela SIM, el se afişează.

2

Dacă nu se afişează niciun număr, selectaţi Editare.

3

Defilaţi la Alt centru servicii şi selectaţi Adăugare.

4

Introduceţi numărul, inclusiv semnul internaţional „+” şi codul ţării.

5

Selectaţi Salvare.

Pentru a selecta un profil MMS

1

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > Setări mesaj > Mesaj
multimedia.

2

Selectaţi un profil existent sau creaţi altul nou.

Pentru a seta adresa serverului de mesaje

1

Selectaţi Meniu > Setări > Suport conectare > Setări mesaj > Mesaj
multimedia.

2

Defilaţi la un profil şi selectaţi Opţiuni > Editare.

3

Defilaţi la Server mesaje şi selectaţi Editare.

4

Introduceţi adresa şi selectaţi OK > Salvare.

Telefonul nu sună sau sună prea încet

Asiguraţi-vă că Mod Silenţios nu a fost setat pe Activat. Consultaţi Pentru a dezactiva
tonul de apel la pagina 61.

Verificaţi volumul tonului de apel. Consultaţi Pentru a seta volumul tonului de apel la
pagina 61.

Verificaţi profilul. Consultaţi Pentru a selecta un profil la pagina 60.
Verificaţi opţiunile de transferare a apelurilor. Consultaţi Pentru transferarea apelurilor la

pagina 22.

Telefonul nu este detectat de alte dispozitive care utilizează tehnologia
Bluetooth fără fir

Nu aţi activat funcţia Bluetooth. Asiguraţi-vă că s-a stabilit setarea de vizibilitate pe Afişare
telefon. Consultaţi Pentru a activa funcţia Bluetooth™ la pagina 38.

66

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Nu pot efectua sincronizarea şi transferarea conţinutului între telefon
şi computer, când utilizez un cablu USB

Nu s-au instalat corect software-ul sau driverele pentru USB. Mergeţi la
www.sonyericsson.com/support pentru a citi secţiunile cu instrucţiuni detaliate de instalare
şi depanare.

Mesaje de eroare

Introduceţi SIM

În telefon nu se află nicio cartelă SIM sau s-a introdus incorect cartela.
Consultaţi Pentru a introduce cartela SIM la pagina 7.
Conectorii de la cartela SIM trebuie curăţaţi. Dacă este deteriorată cartela, contactaţi

operatorul reţelei.

Introduceţi cartela SIM corectă

Telefonul dvs. este prevăzut să funcţioneze numai cu anumite cartele SIM. Verificaţi dacă
utilizaţi cartela SIM corectă de la operator.

PIN incorect/PIN2 incorect

Aţi introdus incorect codul PIN sau codul PIN2.
Introduceţi codul PIN sau PIN2 corect şi selectaţi OK.

PIN blocat/PIN2 blocat

Aţi introdus incorect codul PIN sau PIN2 de trei ori la rând.
Pentru deblocare, consultaţi Protecţia cartelei SIM la pagina 63.

Nu se potrivesc codurile

Codurile pe care le‑aţi introdus nu se potrivesc. Când doriţi să schimbaţi un cod de
securitate, de exemplu codul PIN, este necesar să confirmaţi noul cod. Consultaţi Protecţia
cartelei SIM la pagina 63.

Lipsă acoperire reţea

•

Telefonul se află în Mod pentru zbor. Consultaţi Mod pentru zbor la pagina 58.

•

Telefonul nu primeşte niciun semnal de la reţea sau semnalul primit este prea slab.
Contactaţi operatorul reţelei şi verificaţi dacă reţeaua are acoperire în locul în care vă aflaţi.

•

Cartela SIM nu lucrează în mod corespunzător. Introduceţi cartela SIM în alt telefon. Dacă
funcţionează, probabil că telefonul este cauza acestei probleme. Contactaţi cea mai
apropiată reprezentanţă de service Sony Ericsson.

Doar apeluri urgenţă

Vă aflaţi în raza unei reţele, dar nu vi se permite să o utilizaţi. Totuşi, pentru cazurile de
urgenţă unii operatori de reţea permit apelarea numărului internaţional de urgenţă 112.
Consultaţi Apeluri de urgenţă la pagina 17.

PUK blocat. Contactaţi operatorul.

Aţi introdus incorect codul cheii personale de deblocare (PUK) de 10 ori la rând.

67

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Informaţii juridice

Sony Ericsson J108i/J108a

Acest Ghid al utilizatorului este publicat de Sony Ericsson Mobile Communications AB sau de firmele locale afiliate,
fără a implica vreo garanţie. Îmbunătăţirile, precum şi modificările la acest Ghid al utilizatorului impuse de erorile
tipografice, de inexactităţile privind informaţiile curente sau de perfecţionarea programelor şi/sau echipamentului, pot
fi efectuate de firma Sony Ericsson Mobile Communications AB în orice moment şi fără notificare. Aceste modificări
vor fi totuşi încorporate în noile ediţii ale acestui Ghid al utilizatorului.

Toate drepturile rezervate.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010

Numărul publicaţiei: 1241-2615.2
Telefonul dvs. mobil are capacitatea de a descărca, stoca şi redirecţiona conţinut suplimentar, de ex., tonuri de apel.

Utilizarea acestui conţinut poate fi restricţionată sau interzisă prin drepturile de autor ale părţilor terţe, care includ, fără
a se limita la acestea, restricţii ce se supun legilor de drepturi de autor în vigoare. Nu firma Sony Ericsson, ci
dumneavoastră sunteţi răspunzător pentru conţinutul suplimentar pe care îl descărcaţi în telefon sau îl redirecţionaţi
din telefonul mobil. Înainte de a utiliza conţinutul suplimentar, verificaţi că acest conţinut pe care intenţionaţi să-l utilizaţi
are licenţă corespunzătoare sau este autorizat în alt mod. Sony Ericsson nu garantează acurateţea, integritatea sau
calitatea nici unui conţinut suplimentar, nici a conţinutului de la o terţă parte. În nicio situaţie firma Sony Ericsson nu
va fi răspunzătoare pentru utilizarea nepotrivită a conţinutului suplimentar sau a conţinutului de la o terţă parte.

Acest Ghid al Utilizatorului poate conţine referiri la servicii sau aplicaţii furnizate de terţi. Utilizarea unor asemenea
programe sau servicii poate necesita înregistrarea separată pentru furnizorul respectiv şi poate face obiectul unor
condiţii de utilizare suplimentare. Pentru aplicaţiile accesate în cadrul sau prin intermediul unui site Web al unei părţi
terţe, consultaţi mai întâi termenii de utilizare şi politica de confidenţialitate valabile pentru site-ului Web respectiv.
Sony Ericsson nu garantează disponibilitatea sau performanţele site-urilor Web sau serviciilor oferite de terţi.

Smart-Fit Rendering este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a ACCESS Co., Ltd.
Bluetooth este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a firmei Bluetooth SIG Inc. şi utilizarea acestei

mărci de către firma Sony Ericsson se face sub licenţă.
Siglele Liquid Identity şi Liquid Energy, SensMe, Cedar , PlayNow şi TrackID sunt mărci comerciale sau mărci
comerciale înregistrate ale Sony Ericsson Mobile Communications AB.
TrackID™ este susţinută de Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote şi Gracenote Mobile MusicID sunt mărci

comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Gracenote, Inc.
Sony, „make.believe”, Walkman şi sigla Walkman sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Sony

Corporation.
Media Go este o marcă comercială sau marcă comercială înregistrată a Sony Media Software and Services.
microSD este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a SanDisk Corporation.
PictBridge este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Canon Kabushiki Kaisha Corporation.
Google Maps™ este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Google, Inc.
SyncML este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Open Mobile Alliance LTD.
Facebook este o marcă comercială sau marcă comercială înregistrată a Facebook, Inc.
Twitter este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a firmei Twitter, Inc.
Ericsson este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a firmei Telefonaktiebolaget LM Ericsson.
Mac este o marcă comercială a Apple Computer, Inc. înregistrată în Statele Unite şi în alte ţări.
3GPP este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a ETSI.
Adobe Photoshop Album Starter Edition este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a firmei Adobe

Systems Incorporated în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
Microsoft, Windows, Outlook, Windows Vista, Windows Server, Windows Media şi ActiveSync sunt mărci comerciale

înregistrate sau mărci comerciale ale firmei Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.
Acest produs este protejat prin anumite drepturi de proprietate intelectuală ale Microsoft. Utilizarea sau distribuirea

unei astfel de tehnologii în afara acestui produs este interzisă în absenţa unei licenţe de la Microsoft.
Proprietarii conţinutului utilizează tehnologia de administrare a drepturilor digitale Windows Media (WMDRM) pentru

a proteja proprietatea intelectuală a acestuia, inclusiv drepturile de autor. Acest dispozitiv utilizează software WMDRM
pentru a accesa conţinut protejat WMDRM. Dacă software-ul WMDRM nu reuşeşte să protejeze conţinutul, proprietarii
conţinutului pot solicita firmei Microsoft să revoce abilitatea software-ului de a utiliza WMDRM pentru redarea sau
copierea conţinutului protejat. Revocarea nu afectează conţinutul neprotejat. Când descărcaţi licenţe pentru conţinut
protejat, sunteţi de acord că Microsoft poate include o listă de revocare împreună cu licenţele. Proprietarii conţinutului
vă pot solicita să faceţi un upgrade WMDRM pentru a accesa conţinutul lor. Dacă refuzaţi un upgrade, nu veţi fi în
stare să accesaţi un conţinut care necesită acel upgrade.

Acest produs deţine licenţă pe baza licenţelor de portofoliu pentru patent de vizualizare MPEG-4 şi AVC pentru uz
personal şi necomercial al unui consumator, în scop de (i) codare video în conformitate cu standardul de vizualizare
MPEG-4 („video MPEG-4”) sau standardul AVC („video AVC”) şi/sau (ii) decodare video MPEG-4 sau AVC, video care
a fost codat de un consumator implicat într-o activitate personală şi necomercială şi/sau a fost obţinut de la un furnizor
video autorizat cu licenţă MPEG LA de a furniza video MPEG-4 şi/sau video AVC. Nu se acordă şi nu se transferă
nicio licenţă în scopul altor utilizări. Informaţii suplimentare, incluzând pe cele legate de utilizarea promoţională, internă,
comercială şi de licenţiere se pot obţine de la MPEG LA, L.L.C. Consultaţi http://www.mpegla.com. Tehnologia de
decodare audio MPEG Layer-3 este licenţiată de Fraunhofer IIS and Thomson.

Java, JavaScript şi mărcile comerciale şi simbolurile bazate pe Java sunt mărci comerciale sau mărci comerciale
înregistrate ale Sun Microsystems, Inc. în S.U.A. şi în alte ţări.

Acord de licenţă la utilizatorul final pentru Sun Java Platform, Micro Edition.

1. Limitări: Software-ul este informaţie confidenţială cu drept de autor al firmei Sun şi dreptul asupra tuturor copiilor
este păstrat de firma Sun şi/sau de cei care îi asigură licenţele. Clientul nu va modifica, decompila, dezasambla,
decripta, extrage sau efectua alte operaţiuni inverse asupra Software-ului. Software-ul nu poate fi închiriat, transferat
sau concesionat, nici în întregime nici parţial.

2. Reglementări la export: Acest produs, incluzând orice software sau date tehnice conţinute sau care însoţesc
produsul, se poate supune reglementărilor de import şi export ale Uniunii Europene, Statelor Unite şi ale altor ţări.
Utilizatorul şi orice deţinător al produsului sunt de acord să se conformeze strict tuturor acestor reglementări şi
recunosc faptul că le revine responsabilitatea de a obţine orice licenţe necesare pentru exportul, reexportul sau
importul acestui produs. Fără a limita cele mai sus menţionate, şi ca exemplu, utilizatorul şi orice posesor al produsului:
(1) nu trebuie să exporte sau să re-exporte, cu bună ştiinţă, produse către destinaţii identificate conform articolelor
din Capitolul II al Regulamentului Consiliului Uniunii Europene (EC) 1334/2000; (2), trebuie să se conformeze
reglementărilor guvernamentale de export din S.U.A. („EAR”, 15 C.F.R. §§ 730-774, http://www.bis.doc.gov/ )
administrate de Ministerul Comerţului, Biroul pentru industrie şi securitate; şi (3) trebuie să se conformeze
reglementărilor privind sancţiunile economice (30 C.F.R. §§ 500 et. seq.,., http://www.treas.gov/offices/enforcement/
ofac/) administrate de Ministerul de Finanţe, Biroul pentru controlul bunurilor de import. Utilizatorul şi orice posesor al
produsului nu are permisiunea de a transporta sau livra acest produs, accesoriile sale sau software-ul separat în nicio
ţară, regiune sau către o entitate sau persoană interzisă prin aceste reglementări.

Drepturi limitate: Utilizarea, duplicarea sau publicarea de către guvernul Statelor Unite este supusă limitării aşa cum
este stipulat ferm în Drepturile asupra datelor tehnice şi în Clauzele pentru software de computer din DFARS

252.227-7013(c) (1) (ii) şi FAR 52.227-19(c) (2), după cum este cazul.
Include "protobuf-c", http://code.google.com/p/protobuf-c/.
Copyright 2008, Dave Benson.
Licenţiat conform licenţei Apache, versiunea 2.0 ("Licenţa"); nu puteţi utiliza acest fişier decât cu respectarea strictă

a termenilor Licenţei. Puteţi obţine o copie a Licenţei de la adresa http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.

68

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

În afara cazului în care există o prevedere legală contrară, sau o cerinţă asupra căreia s-a convenit în scris, software­ul distribuit în cadrul Licenţei este distribuit „CA ATARE”, FĂRĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE explicită sau implicită.
Consultaţi Licenţa pentru a afla permisiunile şi limitările pentru o anumită limbă, conform Licenţei.

Alte nume de produse şi firme menţionate în cuprins pot fi mărcile comerciale ale respectivilor proprietari.
Drepturile neacordate în mod explicit în cadrul acestui document sunt rezervate.
Toate ilustraţiile sunt numai în scop de prezentare şi este posibil să nu descrie cu acurateţe telefonul de faţă.

69

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

Index

A

acces rapid ..............................................................12

activare/dezactivare

blocare telefon .................................................63

funcţia Bluetooth™ .........................................38

protecţie prin blocarea cartelei SIM ................63

activităţi ...................................................................60

actualizarea software-ului din telefon ......................42

ajutor .........................................................................9

alarme ......................................................................58

album Web ..............................................................34

antivirus ...................................................................62

aparat de fotografiat ................................................31

aparat foto ...............................................................31

apelare numere din mesaj .......................................43

apelare restricţionată ...............................................24

apeluri

acceptare ........................................................23

efectuare şi primire ..........................................16

internaţionale ...................................................16

înregistrare ......................................................30

punere în aşteptare .........................................22

răspuns şi refuzare ..........................................16

urgenţă ............................................................17

video ................................................................17

apeluri pentru conferinţă .........................................23

aplicaţia de redare muzică ......................................25

aplicaţia de redare video .........................................35

aplicaţia Redare muzică ..........................................25

aplicaţii ....................................................................62

Ascunderea numărului dvs. de telefon ....................24

B

baterie

capacitate ..........................................................9

introducere ........................................................7

blocare

Cartela SIM ......................................................63

tastatură ..........................................................64

blocarea tastaturii ....................................................64

C

calendar ...................................................................59

cameră video ...........................................................33

carte de vizită ..........................................................20

Cartela SIM

blocare ............................................................63

copiere în/din ...................................................19

deblocare ........................................................63

introducere ........................................................7

cartelă de memorie ..................................................13

cărţi în format audio ................................................27

căutare

pe pagini Web .................................................49

comenzi rapide

browser Web ...................................................48

conectarea

telefonului la un computer ...............................37

utilizând tehnologia Bluetooth™ fără fir ..........38

utilizând un cablu USB ....................................37

configurarea modemului ..........................................51

configurarea unui modem Bluetooth™ ...................52

configurarea unui modem prin cablu USB ..............52

cont de email ...........................................................44

control vocal ............................................................21

conţinutul cu drept de autor protejat ......................36

conversaţii ...............................................................44

copie de rezervă şi restaurare .................................40

Corecţie foto ............................................................32

costuri ........................................................................9

D

dată .........................................................................60

descărcare

muzică .............................................................30

setări ................................................................66

durata apelului .........................................................24

E

email ........................................................................44

email impus .............................................................46

etichetare fotografii .................................................33

etichetare geografică ...............................................33

expert de conexiune ................................................51

F

fluxuri de muzică .....................................................54

fluxuri RSS - vezi fluxuri Web

fluxuri Web ..............................................................53

formare rapidă .........................................................21

fotografie .................................................................34

fotografii ..................................................................33

etichetare geografică .......................................33

etichete ............................................................33

fluxuri ...............................................................54

îmbunătăţire ....................................................32

funcţii pentru imagini ...............................................31

fus orar ....................................................................61

G

grupuri .....................................................................20

I

imagini ...............................................................33, 34

IMAP4 ......................................................................45

interactiv

clipuri video .....................................................27

muzică .............................................................27

Internet ....................................................................48

marcaje ............................................................48

securitate şi certificate ....................................50

setări ................................................................65

introducerea manuală a setărilor .............................50

istoricul paginilor Web .............................................49

Î

înainte de sincronizare ............................................55

înregistrator de sunet ..............................................30

înregistrator video ....................................................31

înregistrări

ascultare ..........................................................30

înregistrări podcast ..................................................54

J

jocuri ........................................................................61

L

limbă ........................................................................14

listă apeluri ..............................................................18

liste de redare ..........................................................26

M

Manager fişiere ........................................................36

marcaje ..............................................................48, 55

Mâini libere ..............................................................21

Media Go™ .............................................................39

memorie ..................................................................13

70

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

memorie telefon ...................................................9, 13

meniu activităţi ........................................................13

mesaje

email ................................................................44

imagine ............................................................43

text ..................................................................43

vocal ................................................................44

mesaje de tip text ....................................................43

mesaje multimedia ..................................................43

mesaje vocale ..........................................................44

Metoda de intrare Text rapid .............................14, 15

metode de transfer

tehnologia Bluetooth™ fără fir ........................39

microfon ..................................................................16

Microsoft Exchange Server .....................................56

migrarea persoanelor de contact ............................18

miniaplicaţia widget Ceas .........................................9

miniaplicaţia widget Note ..........................................8

MMS Vezi mesaje multimedia

mod pentru zbor ......................................................58

muzică în fundal ................................................16, 17

N

navigarea prin meniuri .............................................12

note .........................................................................59

numărul IMEI ...........................................................64

numărul meu de telefon .............................................9

numele modelului ......................................................9

numele telefonului ...................................................39

numere de urgenţă ..................................................17

numerele mele .........................................................23

O

oră .....................................................................60, 61

organizarea conţinutului ..........................................36

orientarea ecranului .................................................61

P

panoramare .............................................................32

panoramare alternativă

pagini Web ......................................................49

PC Companion ..................................................37, 56

persoane de contact

adăugare persoane de contact în telefon .......19

căutare inteligentă ...........................................19

grupuri .............................................................20

persoane de contact implicite .........................18

pictograme pe ecran ...............................................11

PIN .......................................................................8, 63

PlayNow™ ...............................................................30

POP3 .......................................................................45

poştă vocală ............................................................21

prezentare generală a telefonului ..............................6

profiluri ....................................................................60

programare ..............................................................55

protecţie

telefon ..............................................................63

PUK .........................................................................63

setare

tonuri de apel ..................................................61

setări

descărcare .......................................................66

Internet ............................................................65

setări pentru email ...................................................44

sincronizare

activităţi ...........................................................55

înregistrări calendar .........................................55

marcaje ............................................................55

note .................................................................55

persoane de contact .......................................55

sincronizarea ...........................................................55

site Web ..................................................................34

SMS Vezi mesaje de tip text
SOS Vezi numere de urgenţă

stare memorie .........................................................20

T

taste ...........................................................................6

taste de selectare ....................................................12

tehnologia Bluetooth™ fără fir ................................39

Tehnologia TrackID™ ..............................................29

telefon

pornire ...............................................................7

teme ........................................................................61

tonuri de apel ..........................................................61

setare ...............................................................61

tonuri de apel - video ..............................................61

tonuri de apel specifice apelantului .........................19

transfer media .........................................................39

transferare

fotografii ..........................................................39

muzică .............................................................39

sunet ................................................................40

transferare apeluri ...................................................22

Transferarea conţinutului .........................................36

transferuri de fişiere .................................................52

V

verificarea automată a mesajelor de email ..............46

volum

cască ...............................................................16

ton de apel ......................................................61

W

Widget Manager ........................................................8

R

radio ........................................................................29

redare în flux ............................................................27

regim de aşteptare ....................................................8

note .................................................................60

regim economic .......................................................40

reguli ........................................................................55

reiniţializare generală ...............................................65

rezervare ..................................................................59

roaming .....................................................................9

S

serviciu de răspuns .................................................21

Aceasta este versiunea pentru Internet a acestei publicaţii. © Imprimaţi numai pentru uz personal.

71