Sony CDXS-2210-X Service manual

CDX-S2210/S2210S/S2210X/

S2250EE/SW330

SERVICE MANUAL

Ver. 1.3 2005. 11

Photo: CDX-S2250EE

• The tuner and CD sections have no adjustments.

AUDIO POWER SPECIFICATIONS (US Model)

POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION

23.2 watts per channel minimum continuous average power into 4 ohms, 4 channels driven from 20 Hz to 20 kHz with no more than 5% total harmonic distortion.

SPECIFICATIONS

CD player section

Signal-to-noise ratio 120 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz Wow and flutter Below measurable limit

Tuner section

FM

Tuning range US, Canadian Model:

87.5 – 107.9 MHz E model: FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switchable

87.5 – 108 MHz (at 50 kHz step)

87.5 – 107.9 MHz (at 200 kHz step) East European Model: FM1/FM2: 87.5 – 108.0 MHz (at 50 kHz step)

FM3: 65 – 74 MHz (at 30 kHz step) Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10.7 MHz/450 kHz Usable sensitivity 9 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio 67 dB (stereo),

69 dB (mono) Harmonic distortion at 1 kHz

0.5% (stereo),

0.3% (mono) Separation 35 dB at 1 kHz Frequency response 30 – 15,000 Hz

US Model

CDX-S2210/SW330

Canadian Model

CDX-S2210

E Model

CDX-S2210S/S2210X

East European Model

CDX-S2250EE

Model Name Using Similar Mechanism NEW CD Drive Mechanism Type MG-611TA-186//K Optical Pick-up Name KSS1000E

AM

Tuning range US, Canadian Model:

530 – 1,710 kHz E Model: AM tuning interval: 9 kHz/10 kHz switchable 531 – 1,602 kHz (at 9 kHz step) 530 – 1,710 kHz (at 10 kHz step) East European Model:

531 – 1,602 kHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10.7 MHz/450 kHz Sensitivity 30 µV

Power amplifier section

Outputs Speaker outputs

(sure seal connectors) Speaker impedance 4 – 8 ohms Maximum power output Except East European model:

52 W × 4 (at 4 ohms)

East European model:

50 W × 4 (at 4 ohms)

General

Outputs Audio outputs terminal (sub/rear switchable)

Power antenna relay control terminal

Power amplifier control terminal Inputs Antenna input terminal

Remote controller input terminal (CDX-S2210C only)

– Continued on next page –

9-879-323-04

FM/AM COMPACT DISC PLAYER

Sony Corporation

eVehicle Division Published by Sony Engineering Corporation

1

CDX-S2210/S2210S/S2210X/S2250EE/SW330

Tone controls Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD)

Mid: ±10 dB at 1 kHz (XPLOD) High: ±10 dB at 10 kHz (XPLOD)

Power requirements 12 V DC car battery

(negative ground)

Dimensions Approx. 178 × 50 × 178 mm

(7 1/8 × 2 × 7 1/8 in.) (w/h/d)

Mounting dimensions Approx. 182 × 53 × 161 mm

(7 1/4 × 2 1/8 × 6 3/8 in.) (w/h/d)

Mass Approx. 1.2 kg

(2 lb. 10 oz.)

Supplied accessories Card remote commander: RM-X151 (CDX-S2210S/SW330

only) Parts for installation and connections (1 set) Front panel case (1)

Design and specifications are subject to change without notice.

SERVICE NOTES

NOTES ON HANDLING THE OPTICAL PICK-UP BLOCK OR BASE UNIT

The laser diode in the optical pick-up block may suffer electrostatic breakdown because of the potential difference generated by the charged electrostatic load, etc. on clothing and the human body. During repair, pay attention to electrostatic breakdown and also use the procedure in the printed matter which is included in the repair parts. The flexible board is easily damaged and should be handled with care.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

If the optical pick-up block is defective, please replace the whole optical pick-up block. Never turn the semi-fixed resistor located at the side of optical pick-up block.

optical pick-up

semi-fixed resistor

NOTES ON LASER DIODE EMISSION CHECK

The laser beam on this model is concentrated so as to be focused on the disc reflective surface by the objective lens in the optical pickup block. Therefore, when checking the laser diode emission, observe from more than 30 cm away from the objective lens.

Notes on Chip Component Replacement

• Never reuse a disconnected chip component.

• Notice that the minus side of a tantalum capacitor may be dam-

aged by heat.

TEST DISCS

This set can playback CD-R and CD-ROM discs. The following test discs should be used to check the capability:

CD-R test disc TCD-R082LMT (Part No. J-2502-063-1) CD-RW test disc TCD-W082L (Part No. J-2502-063-2)

• E, East European Model

This label is located on the bottom of the chassis.

SAFETY-RELATED COMPONENT WARNING!!

COMPONENTS IDENTIFIED BY MARK 0 OR DOTTED LINE WITH MARK 0 ON THE SCHEMATIC DIAGRAMS AND IN THE PARTS LIST ARE CRITICAL TO SAFE OPERATION. REPLACE THESE COMPONENTS WITH SONY PARTS WHOSE PART NUMBERS APPEAR AS SHOWN IN THIS MANUAL OR IN SUPPLEMENTS PUBLISHED BY SONY.

2

ATTENTION AU COMPOSANT AYANT RAPPORT

À LA SÉCURITÉ!!

LES COMPOSANTS IDENTIFIÉS PAR UNE MARQUE 0 SUR LES DIAGRAMMES SCHÉMATIQUES ET LA LISTE DES PIÈCES SONT CRITIQUES POUR LA SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT. NE REMPLACER CES COMPOSANTS QUE PAR DES PIÈCES SONY DONT LES NUMÉROS SONT DONNÉS DANS CE MANUEL OU DANS LES SUPPLÉMENTS PUBLIÉS PAR SONY.

CDX-S2210/S2210S/S2210X/S2250EE/SW330

D

• CD Playback: You can play CD-DA (also containing CD TEXT*1), CD-R/CDRW (MP3 files also containing Multi Session and ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus format).

Type of discs Label on the disc

CD-DA

MP3

ATRAC CD

*1 A CD TEXT disc is a CD-DA that includes information such as

disc, artist and track name.

EXTENSION CABLE AND SERVICE POSITION

When repairing or servicing this set, connect the jig (extension cable) as shown below.

z

UNLEADED SOLDER

Boards requiring use of unleaded solder are printed with the lead free mark (LF) indicating the solder contains no lead. (Caution: Some printed circuit boards may not come printed with the lead free mark due to their particular size.)

: LEAD FREE MARK

Unleaded solder has the following characteristics.

• Unleaded solder melts at a temperature about 40°C higher than ordinary solder. Ordinary soldering irons can be used but the iron tip has to be applied to the solder joint for a slightly longer time. Soldering irons using a temperature regulator should be set to about 350°C. Caution: The printed pattern (copper foil) may peel away if the heated tip is applied for too long, so be careful!

• Strong viscosity Unleaded solder is more viscous (sticky, less prone to flow) than ordinary solder so use caution not to let solder bridges occur such as on IC pins, etc.

• Usable with ordinary solder It is best to use only unleaded solder but unleaded solder may also be added to ordinary solder.

• Connect the MAIN board (CNP301) and the SERVO board (CN2) with the extension cable (Part No. J-2502-076-1).

MAIN BOARD CNP301

J-2502-076-1

SERVO BOAR CN2

3

CDX-S2210/S2210S/S2210X/S2250EE/SW330

GENERAL

CDX-S2210/S2210S/S2210X/S2250EE/SW330

This section is extracted from instruction manual.

Location of controls and basic operations

Main unit

(CDX-S2210) (CDX-S2250EE)

1234 5 6 7890

SEL

SOURCE MODE

qa

DIM

qs qd qg qh qj qkqf

GROUP

–

SENS BTM OFFDSPL 1 2 3 4 5 6

Refer to the pages listed for details.

a Volume +/– button

To a djus t volume.

b SEL (select) button 4, 7

To s elect items.

c SOURCE button

To p ower on/change the source (Radio/CD).

d MODE button 6

To s elect the r adio band (FM/AM).

e Disc slot

Insert the disc (label side up), playback starts.

f Display window g ATT (attenuate) button

To a ttenuate t he sound. To cancel, press again.

h EQ3 (equalizer) button 7

To s elect an equalizer type (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEWAGE, ROCK, CUSTOM or OFF).

i Z (eject) button

To e ject the disc.

j SEEK +/– button

Radio: To t une in stations automatically (press); find a station manually (press an d hold). CD: To s kip tracks (press); skip tracks continuously (press, t hen press again within about 1 second and hold); fast- forward/ reverse a track (press and hold).

k (front panel release) button 4

SHUFREP

+

l DSPL (display)/DIM (dimmer) button

4, 6

To c hange display items (press); change the display brightness (press and hold).

m SENS button

To improve weak reception: LOCAL/ MONO.

n RESET button (located behind the front

panel) 4

o Number buttons

Radio: To r ecei ve stored stations (p ress); store stations (press and hold). CD: (1)/(2): GROUP* –/+ To s kip g roups (press); skip groups continuously (press and hold).

(3): REP 6 (4): SHUF 6

p BTM button 6

To s tart the BTM function (pr ess and hold).

q OFF button

To p ower off/stop the source.

r Receptor for the card remote

commander 8

*

When an MP3/ATRAC CD is played.

EQ3AT T

CDX-S2210

SEEK

Location of controls and basic operations

Main unit

1234 5 6 7890

SEL

SOURCE MODE

qa

DIM

qs qd qg qh qj qkqf

GROUP

–

SENS BTM OFFDSPL 1 2 3 4 5 6

Refer to the pages listed for details.

a Volume +/– button

To a djus t volume.

b SEL (select) button 4, 7

To s elect items.

c SOURCE button

To p ower on/change the source (Radio/CD).

d MODE button 6

To s elect the r adio band (FM/AM).

e Disc slot

Insert the disc (label side up), playback starts.

f Display window g ATT (attenuate) button

To a ttenuate t he sound. To cancel, press again.

h EQ3 (equalizer) button 7

To s elect an equalizer type (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEWAGE, ROCK, CUSTOM or OFF).

i Z (eject) button

To e ject the disc.

j SEEK +/– button

Radio: To t une in stations automatically (press); find a station manually (press an d hold). CD: To s kip tracks (press); skip tracks continuously (press, t hen press again within about 1 second and hold); fast- forward/ reverse a track (press and hold).

k (front panel release) button 4

SHUFREP

+

l DSPL (display)/DIM (dimmer) button

4

To c hange display items (press); change the display brightness (press and hold).

m SENS button

To improve weak reception: LOCAL/ MONO.

n RESET button (located behind the front

panel) 4

o Number buttons

Radio: To r ecei ve stored stations (p ress); store stations (press and hold). CD: (1)/(2): GROUP* –/+ To s kip g roups (press); skip groups continuously (press and hold).

(3): REP 6 (4): SHUF 6

p BTM button 6

To s tart the BTM function (pr ess and hold).

q OFF button

To p ower off/stop the source.

r Receptor for the card remote

commander 8

*

When an MP3/ATRAC CD is played.

SEEK

EQ3AT T

CDX-S2250EE

Location of controls and basic operations

Main unit

Card remote commander RM-X151

(CDX-S2210S only)

(CDX-S2210S/S2210X)

1234 5 6 7890

SEL

SEEK

EQ3AT T

CDX-S2210X

CDX-S2210X CDX-S2210S

CDX-S2210S CDX-S2210C

CDX-S2210C

ql

qa

SOURCE MODE

DIM

SENS BTM OFFDSPL 1 2 3 4 5 6

qs qd qg qh qj qkqf

qk 3 w;

qs

wa

SHUFREP

+

GROUP

–

OFF

SOURCE

DSPL

132

465

SEL

)

+

–

+

VOL

–

7

AT T

2

MODE

4

ws

SCRL

wd

wf

Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the car d remote commander control the sa me functions as those on the unit.

a Volume +/– button

To a djus t vol ume .

b SEL (select) button 4, 9

To s elect items.

c SOURCE button

To p ower on/change the source (Radio/CD).

d MODE button 8

To s elect the r adio band (FM/AM).

e Disc slot

Insert the disc (label side up), playback starts.

f Display window g ATT (attenuate) button

To a ttenuate t he sound. To cancel, press again.

h EQ3 (equalizer) button 9

To s elect an equ alizer type (XPLOD, VOCA L, CLUB, JAZZ, NEWAGE, ROCK, CUSTOM or OFF).

i Z (eject) button

To e ject the disc.

j SEEK +/– button

Radio: To t une in stations automatically (press); find a station manually (press an d hold). CD: To s kip tracks (press); skip tracks continuously (press, t hen press again within about 1 second and hold); fast- forward/ reverse a track (press and hold).

k (front panel release) button 4 l DSPL (display)/DIM (dimmer) button

4, 8

To c hange display items (press); chang e the display brightness (pr ess and hold).

m SENS button

To i mpro ve we ak reception : LOCAL/ MONO.

n RESET button (located behind the front

panel) 4

o Frequency select switch (located on the

bottom of the unit) See “Frequency select switch” in the supplied installation/connections manual.

p Number buttons

Radio: To r ecei ve stored stations (press); store stations (press and hold). CD: (1)/(2): GROUP* –/+ To s kip g rou ps (press); skip groups continuously (press and hold).

(3): REP 8 (4): SHUF 8

q BTM button 8

To s tart the B TM f unction (press and hold).

r OFF button

To p ower off/stop the source.

s Receptor for the card remote

commander 10

The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions from the unit.

t < (.)/, (>) buttons

To c ontrol radio/CD, the same as (SEEK) +/– on the unit. (For details of other operations, see “With the card remote commander” on each pages.)

u VOL +/– button

To a djust volume.

v M (+)/m (–) buttons

To c ontrol CD, the same as (1)/(2) –/+ on the unit. (For details of other operatio ns, see “With the card remote commander” on each pages.)

w SCRL button

To s croll the display item.

x Number buttons

To r ecei ve stored stations (press); store stations (press and hol d).

*

When an MP3/ATRAC CD is played.

Note

If the unit is turned off and the display disappea rs, it cannot be operated with the car d remote commander

(SOURCE)

unless inserted to activate the unit first.

Tip

For details on how to replace the battery, see “Replacing the lithium battery of the card remote commander” on page 13.

on the unit is pressed, or a disc is

5

CDX-S2210/S2210S/S2210X/S2250EE/SW330

Location of controls and basic operations

Main unit

(CDX-SW330)

1234 5 6 7890

SEL

EQ3AT T

CDX-SW330

SEEK

qk

qa

SOURCE MODE

DIM

SENS BTM OFFDSPL 1 2 3 4 5 6

qs qd qg qh qjqf

GROUP

–

SHUFREP

+

Card remote commander RM-X151

qj 3 ql

qs

w;

OFF

SOURCE

DSPL

132

465

SEL

+

–

+

VOL

–

7

AT T

2

MODE

4

wa

SCRL

ws

wd

Refer to the pages listed for details. The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on the unit.

a Volu me +/– button

To adjust volume.

b SEL (select) button 4, 9, 9, 9

To s elect items.

c SOURCE button

To power on/change the source (Radio/CD).

d MODE button 8

To select the radio band (FM/AM).

e Disc slot

Insert the disc (label side up), playback starts.

f Display window g ATT ( attenuate) button

To attenuate the sound. To cancel, press again.

h EQ3 (equalizer) button 9

To select an equalizer type (XPLOD, VOCAL , CLUB, JAZZ, NEWAGE, ROCK, CUSTOM or OFF).

i Z (eject) button

To e ject the disc.

j SEEK +/– button

Radio: To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). CD: To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); fast-forward/ reverse a track (press and hold).

k (front panel release) button 4 l DSPL (display)/DIM (dimmer) button

4, 8

To change display items (press); change the display brightness (press and hold).

m SENS button

To improve weak reception: LOCAL/ MONO.

n RESET button (located behind the front

panel) 4

o Number buttons

Radio: To receive stored stations (press); store stations (press and hold). CD: (1)/(2): GROUP* –/+ To skip groups (press); skip groups continuously (press and hold).

(3): REP 8 (4): SHUF 8

p BTM button 8

To start the BTM function (press and hold).

q OFF button

To p ower off/stop the source.

r Receptor for the card remote

commander

The following buttons on the card remote commander have also different buttons/functions from the unit.

s < (.)/, (>) buttons

To control radio/CD, the same as (SEEK) +/– on the unit. (For details of other operations, see “With the card remote commander” on each pages.)

t VOL +/– button

To adjust volume.

u M (+)/m (–) buttons

To c ontrol CD, the same as (1)/(2) –/+ on the unit. (For details of other operations, see “With the card remote commander” on each pages.)

v SCRL button

To s croll the display item.

w Number buttons

To receive stored stations (press); store stations (press and hold).

*

When an MP3/ATRAC CD is played.

Note

If the unit is turned off and the display disappears, it cannot be operated with the card remote commander

(SOURCE)

unless inserted to activate the unit first.

Tip

For details on how to replace the battery, see “Replacing the lithium battery of the card remote commander” on page 11.

on t

he unit is pressed, or a disc is

6

Connections (CDX-S2210)

from car antenna à partir de l’antenne de la voiture

AUDIO OUT REAR

L

R

AUDIO

BUS

OUT

AUD

IO

IN

Fuse (10 A) Fusible (10 A)

CDX-S2210/S2210S/S2210X/S2250EE/SW330

1

*

2

*

1

RCA pin cord (not supplied)

* *2

AUDIO OUT can be switched to SUB or REAR.

For details, see the supplied

operating instructions.

1

*

Cordon à broche RCA (non fourni)

*2

AUDIO OUT peut être commuté sur SUB ou REAR.

Pour obtenir plus de détails, reportez-

us au mode d’emploi fourni.

vo

Left Gauche

Right Droit

Left Gauche

Right Droit

Connection diagram (3)

1 To a metal surface of the car

First connect the black ground lead, then connect the yellow and red power input leads.

2 To the power antenna control lead or power

supply lead of antenna booster ampliﬁ er

Notes

• It is not necessary to connect this lead if there is no power

antenna or antenna booster, or with a manually-operated telescopic antenna.

• When your car has a built-in FM/AM antenna in the rear/

side glass, see “Notes on the control and power supply leads.”

3 To AMP REMOTE IN of an optional power

ampliﬁ er

This connection is only for ampliﬁ ers. Connecting any other system may damage the unit.

4 To the +12 V power terminal which is

energized in the accessory position of the ignition key switch

Notes

• If there is no accessory position, connect to the +12 V

power (battery) terminal which is energized at all times.

Be sure to connect the black ground lead to a metal

surface of the car ﬁ rst.

• When your car has a built-in FM/AM antenna in the rear/

side glass, see “Notes on the control and power supply leads.”

5 To the +12 V power terminal which is

energized at all times

Be sure to connect the black ground lead to a metal surface of the car ﬁ rst.

AMP REM

3

Max. supply current 0.3 A Courant max. fourni 0,3 A

Notes on the control and power supply leads

• The power antenna control lead (blue) supplies +12 V DC when you turn on the tuner.

• When your car has built-in FM/AM antenna in the rear/side glass, connect the power antenna control lead (blue) or the accessory power input lead (red) to the power terminal of the existing antenna booster. For details, consult your dealer.

• A power antenna without a relay box cannot be used with this unit.

Memory hold connection

When the yellow power input lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off.

Notes on speaker connection

• Before connecting the speakers, turn the unit off.

• Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate power handling capacities to avoid its damage.

• Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or connect the terminals of the right speakers with those of the left speaker.

• Do not connect the ground lead of this unit to the negative (–) terminal of the speaker.

• Do not attempt to connect the speakers in parallel.

• Connect only passive speakers. Connecting active speakers (with built-in ampliﬁ ers) to the speaker terminals may damage the unit.

• To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads installed in your car if the unit shares a common negative (–) lead for the right and left speakers.

• Do not connect the unit’s speaker leads to each other.

Note on connection

If speaker and ampliﬁ er are not connected correctly, “FAILURE” appears in the display. In this case, make sure the speaker and ampliﬁ er are connected correctly.

Blue/white striped Rayé bleu/blanc

White Blanc

White/black striped Rayé blanc/noir

Gray Gris

Gray/black striped Rayé gris/noir

Green Ver t

Green/black striped Rayé vert/noir

Purple Mauve

Purple/black striped Rayé mauve/noir

2

Black Noir

Blue Bleu

Max. supply current 0.1 A Courant max. fourni 0,1 A

Red Rouge

Ye l l o w Jaune

Schéma de raccordement (3)

1 À un point métallique de la voiture

Branchez d’abord le câble de mise à la masse noir et, ensuite, les câbles d’entrée d’alimentation jaune et rouge.

2 Vers le câble de commande d’antenne

électrique ou le câble d’alimentation de l’ampliﬁ cateur d’antenne

Remarques

• Il n’est pas nécessaire de raccorder ce câble s’il n'y a pas d’antenne électrique ni d’ampliﬁ cateur d’antenne, ou avec une antenne télescopique manuelle.

• Si votre voiture est équipée d’une antenne FM/AM intégrée dans la vitre arrière/latérale, voir « Remarques sur les câbles de commande et d’alimentation ».

3 Au niveau de AMP REMOTE IN de

l’ampliﬁ cateur de puissance en option

Ce raccordement s’applique uniquement aux ampliﬁ cateurs. Le branchement de tout autre système risque d’endommager l’appareil.

4 À la borne +12 V qui est alimentée quand la

clé de contact est sur la position accessoires

Remarques

• S’il n’y a pas de position accessoires, raccordez la borne d’alimentation (batterie) +12 V qui est alimentée en permanence. Raccordez d’abord le câble de mise à la masse noir à un point métallique du véhicule.

• Si votre voiture est équipée d’une antenne FM/AM intégrée dans la vitre arrière/latérale, voir « Remarques sur les câbles de commande et d’alimentation ».

5 À la borne +12 V qui est alimentée en

permanence

Raccordez d’abord le câble de mise à la masse noir à un point métallique du véhicule.

1

ANT REM

2

4

5

Remarques sur les câbles de commande et d’alimentation

• Le câble de commande d’antenne électrique (bleu) fournit une alimentation de + 12 V CC lorsque vous mettez la radio sous tension.

• Lorsque votre voiture est équipée d’une antenne FM/AM intégrée dans la vitre arrière/latérale, raccordez le câble de commande d’antenne (bleu) ou l’entrée d’alimentation des accessoires (rouge) à la borne d’alimentation de l’ampliﬁ cateur d’antenne existant. Pour plus de détails, consultez votre détaillant.

• Une antenne électrique sans boîtier de relais ne peut pas être utilisée avec cet appareil.

Raccordement pour la conservation de la mémoire

Lorsque le câble d’entrée d’alimentation jaune est raccordé, le circuit de la mémoire est alimenté en permanence même si la clé de contact est sur la position d’arrêt.

Remarques sur le raccordement des haut-parleurs

• Avant de raccorder les haut-parleurs, mettez l’appareil hors tension.

• Utilisez des haut-parleurs ayant une impédance de 4 à 8 ohms avec une capacité électrique adéquate pour éviter de les endommager.

• Ne raccordez pas les bornes du système de haut-parleurs au châssis de la voiture et ne raccordez pas les bornes des hautparleurs droit à celles du haut-parleur gauche.

• Ne raccordez pas le câble de mise à la masse de cet appareil à la borne négative (–) du haut-parleur.

• N’essayez pas de raccorder les haut-parleurs en parallèle.

• Raccordez uniquement des haut-parleurs passifs. Le raccordement de haut-parleurs actifs (avec ampliﬁ cateurs intégrés) aux bornes des haut-parleurs peut endommager l’appareil.

• Pour éviter tout dysfonctionnement, n’utilisez pas les câbles des haut-parleurs intégrés installés dans votre voiture si l’appareil partage un câble négatif commun (–) pour les hautparleurs droit et gauche.

• Ne raccordez pas entre eux les cordons des haut-parleurs de l’appareil.

Remarque sur le raccordement

Si les haut-parleurs et l’ampliﬁ cateur ne sont pas raccordés correctement, le message « FAILURE » s’afﬁ che. Dans ce cas, assurez-vous que les haut-parleurs et l’ampliﬁ cateur sont bien raccordés.

7

CDX-S2210/S2210S/S2210X/S2250EE/SW330

Connections (CDX-S2210S/S2210X)

8

Connections (CDX-S2250EE)

CDX-S2210/S2210S/S2210X/S2250EE/SW330

9

CDX-S2210/S2210S/S2210X/S2250EE/SW330

Connections (CDX-SW330)

from car antenna à partir de l’antenne de la voiture desde la antena del automóvil

Blue/white striped

AMP REM

3

Max. supply current 0.3 A Courant max. fourni 0,3 A Corriente máx. de alimentación de 0,3 A

Rayé bleu/blanc Con rayas azules y blancas

AUDIO OUT REAR

L

R

AUDIO

BUS

OUT

AUDIO

IN

Fuse (10 A) Fusible (10 A) Fusible (10 A)

1

*

2

*

RCA pin cord (not supplied)

*1

2

*

AUDIO OUT can be switched to SUB or REAR. For details, see the supplied operating instructions.

1

*

Cordon à broche RCA (non fourni)

2

*

AUDIO OUT peut être commuté sur SUB ou REAR.

Pour obtenir plus de détails, reportez-vous

au mode d’emploi fourni.

1

*

Cable con terminales RCA (no suministrado)

2

*

AUDIO OUT (Salida de audio) puede cambiarse a SUB (Secundaria) o REAR (Posterior). Para obtener información, consulte el manual de instrucciones suministrado.

2

Left Gauche Izquierdo

Right Droit Derecho

Left Gauche Izquierdo

Right Droit Derecho

Connection diagram (3)

1 To a metal surface of the car

First connect the black ground lead, then connect the yellow and red power input leads.

2 To the power antenna control lead or power

supply lead of antenna booster ampliﬁ er

Notes

• It is not necessary to connect this lead if there is no power antenna or antenna booster, or with a manually-operated telescopic antenna.

• When your car has a built-in FM/AM antenna in the rear/ side glass, see “Notes on the control and power supply leads.”

3 To AMP REMOTE IN of an optional power

ampliﬁ er

This connection is only for ampliﬁ ers. Connecting any other system may damage the unit.

4 To the +12 V power terminal which is

energized in the accessory position of the ignition key switch

Notes

• If there is no accessory position, connect to the +12 V power (battery) terminal which is energized at all times.

Be sure to connect the black ground lead to a metal

surface of the car ﬁ rst.

• When your car has a built-in FM/AM antenna in the rear/ side glass, see “Notes on the control and power supply leads.”

5 To the +12 V power terminal which is

energized at all times

Be sure to connect the black ground lead to a metal surface of the car ﬁ rst.

Notes on the control and power supply leads

• The power antenna control lead (blue) supplies +12 V DC when you turn on the tuner.

• When your car has built-in FM/AM antenna in the rear/side glass, connect the power antenna control lead (blue) or the accessory power input lead (red) to the power terminal of the existing antenna booster. For details, consult your dealer.

• A power antenna without a relay box cannot be used with this unit.

Memory hold connection

When the yellow power input lead is connected, power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off.

Notes on speaker connection

• Before connecting the speakers, turn the unit off.

• Use speakers with an impedance of 4 to 8 ohms, and with adequate power handling capacities to avoid its damage.

• Do not connect the speaker terminals to the car chassis, or connect the terminals of the right speakers with those of the left speaker.

• Do not connect the ground lead of this unit to the negative (–) terminal of the speaker.

• Do not attempt to connect the speakers in parallel.

• Connect only passive speakers. Connecting active speakers (with built-in ampliﬁ ers) to the speaker terminals may damage the unit.

• To avoid a malfunction, do not use the built-in speaker leads installed in your car if the unit shares a common negative (–) lead for the right and left speakers.

• Do not connect the unit’s speaker leads to each other.

Note on connection

If speaker and ampliﬁ er are not connected correctly, “FAILURE” appears in the display. In this case, make sure the speaker and ampliﬁ er are connected correctly.

White Blanc Blanco

White/black striped

é blanc/noir

Ray Con rayas blancas y negras Gray Gris Gris

Gray/black striped Rayé gris/noir Con rayas grises y negras

Green Ve rt Ve rd e

Green/black striped Rayé vert/noir Con rayas verdes y negras

Purple Mauve Morado

Purple/black striped Rayé mauve/noir Con rayas moradas y negras