SONY CDX-L400X, CDX-L410, CDX-L420V User Manual [ru]

323684914 (1)

Проигрыватель компакт-дисков (КД) с тюнером FM/MW/LW

Инструкция по эксплуатации

По поводу установки и соединений обращайтесь к прилагаемой инструкции по установке/подсоединениям

CDXL380X CDXL400X CDXL410 CDXL420V

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

Благодарим вас за покупку данного проигрывателя компактдисков Sony. Вы сможете еще больше насладиться его разнообразными возможностями с помощью: * Информации CD TEXT (отображается

на дисплее при воспроизведении компактдиска с CD TEXT *)

* Дополнительных элементов управления

(только для CDXL410/L420V) Поворотный дистанционный переключатель RMX4S

* Диск с CD TEXT  это аудио компакт

диск, на котором содержится информация о названии диска, имени исполнителя и названиях треков. Данная информация записывается на диске.

ЛАЗЕРНАЯ ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1

Данная этикетка находится на нижней части корпуса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Невидимое лазерное излучение при открытом состоянии. Не смотрите на луч непосредственно или с помощью оптических приспособлений

Данная этикетка находится на внутренней стороне корпуса устройства КД.

СОДЕРЖАНИЕ

Расположение элементов управления

............................................................… 4

Меры предосторожности……….....……. 5

Сведения о компактдисках………...…. 6

Начало работы

Переустановка параметров

устройства……........................................6

Снятие передней панели……………...…. 7 Установка часов…………………………..…. 8

Проигрыватель КД

Воспроизведение диска………………..… 8 Элементы дисплея……………………..….. 9 Повторное воспроизведение треков

Повторное воспроизведение……... 9 Воспроизведение треков в произвольном порядке

Произвольное воспроизведение.. 10

Радиоприемник

Автоматическая предустановка станций

 Память оптимальных настроек… 10 Прием предустановленных станций.. 10 Запоминание только нужных

станций………................................…… 11

RDS (Система радиопередачи данных)

Обзор функции RDS…………………….. 11 Автоматическая перенастройка для наилучших результатов приема

 Функция AF (Альтернативная

частота) ………….…………….............. 12

Прием дорожных сообщений

 Функции TA (Дорожные

сообщения)/TP (Дорожные

программы)…..................................13

Предустановка станций RDS

с помощью AF и TA…………………….....13

Настройка на станцию по типу программ

 Функция PTY (Тип программы). 14 Автоматическая установка часов

 Функция CT (Время)………….…... 15

Прочие функции

Использование поворотного дистанционного переключателя (только

для CDXL410/L240V)……...............… 16

Регулировка звуковых

характеристик………..…....................... 17

Резкое приглушение звука................. 17

Изменение установок звука и дисплея

.................………………………..............… 16

Выбор установок звука.…………………. 17 Наилучшие установки звука MBP

(My best sound position)....................... 18

Усиление низких частот

DBASS…………................................... 18

Дополнительная информация

Уход…………………………………………..… 19 Демонтаж устройства……………….…… 20 Технические характеристики….……… 21 Устранение неисправностей………..… 22 Сообщения об ошибках/

Информация....................................... 23

Расположение элементов управления

За более подробной информацией обратитесь к соответствующим разделам.

Во время воспроизведения Во время прослушивания радиопередач

RADIO

Регулятор громкости +/ 8, 13, 17

Кнопка MODE

Изменение операционного режима.

RADIO

SRC Кнопка SOURCE

(ИСТОЧНИК) (Включить/Радио/КД) Выбор источника 8,10, 11, 13

Кнопка SEL (Выбор) Выбор элементов 8, 15, 17, 18

Окно дисплея

MBP

Кнопка D (DBASS) 18

КнопкаZZ(Извлечение диска) 9

Кнопка RELIASE (Снятие передней панели) 7

Кнопка ATT (Приглушение звука) 17

Кнопка SENS/BTM 10, 11, 13

Кнопка RESET (Переустановка)

(расположена в передней части устройства, за передней панелью) 6

qqdd

Кнопка AF

n Номерные кнопки

RADIO

10, 11, 13

(3): REP 9 (4): SHUF 9

10, 11, 12, 13, 15

o Кнопка TA 13 p Кнопка PTY (Тип программы) 14 q Кнопка DSPL (Изменение

режима дисплея) 8, 9, 12

r Кнопка OFF (Стоп/Выключить)*

7, 8

s Кнопка SEEK/AMS +/ (ПОИСК)

RADIO

* Предостережения относительно установки в автомобиле, замок зажигания которого не имеет положения ACC (аксессуары).

После выключения двигателя, не забывайте нажать и удержать кнопку на устройстве, до отключения дисплея. В противном случае часы на дисплее не будут отключены, и это приведет к разрядке аккумуляторной батареи.

8 10, 11, 12, 14

(OFF)

Меры предосторожности

• Если машина была припаркована под прямыми лучами солнца, дайте устройству возможность охладиться перед использованием.

• Во время работы данного устройства антенна с электроприводом выдвигается автоматически.

•

Не подвергайте диски воздействию тепла/ высокой температуры. Избегайте оставлять их в припаркованных автомобилях или на приборной доске/задней панели.

В случае возникновения у вас какихлибо вопросов или неполадок, связанных с данным устройством и не рассмотренных в данном руководстве, обратитесь, пожалуйста, за консультацией к ближайшему дилеру Sony.

Конденсация влаги

В дождливый день или в местах повышенной влажностью может произойти конденсация влаги внутри линз и дисплея данного устройства. При этом устройство не будет нормально работать. В подобном случае, извлеките диск и подождите около часа, пока влага не испарится.

Для поддержания высокого качества звука

Будьте осторожны! Не проливайте сок или другие прохладительные напитки на устройство или диски.

Сведения о компактдисках

• Чтобы диск оставался чистым, не касайтесь его поверхности. Держите диск за край.

• Когда диски не используются, храните их в коробках или в специальном накопителе

• Не приклеивайте этикетки и не исполь

зуйте диски, имеющие липкий налет от чернил или остатков клея. Использование таких дисков может привести к остановке вращения, вызвать сбои в работе устройства или привести к порче диска.

• Не используйте диски с прикрепленными этикетками или стикерами. Использование таких дисков может вызвать следующие неполадки:  Невозможно извлечь диск (отклеившаяся этикетка или стикер вызывают заклини вание механизма извлечения диска)  Невозможность правильного считывания звуковой информации (пропуски при воспроизведении, отсутствие воспроизведения) изза того, что под действием тепла стикер или этикетка сморщиваются, и это приводит к деформированию диска.

• Диски нестандартной формы нельзя воспроизвести с помощью данного уст ройства (например, диски в форме сердца, квадрата, звезды). Попытка сделать это может вызвать поломку устройства. Не используйте подобные диски.

• Нельзя воспроизводить компактдиски диаметром 8 см.

• Перед прослушиванием протирайте диски чистящей салфеткой, имеющейся в про даже. Протирайте диски от центра к краям. Не пользуйтесь такими жидкостями, как бензин, растворитель и чистящие растворы, и не используйте антистатические спреи, предназначенные для аналоговых дисков.

Продолжение на следующей странице

Примечания по поводу дисков CDR/CDRW

• На данном устройстве можно воспроизводить аудиодиски CDR (записываемые )/CDRW (перезаписываемые). Обратите внимание на значки, которые говорят о том, что диск предназначен для аудиозаписи.

Данные значки говорят о том, что диск не предназначен для аудиозаписи.

• Некоторые диски CDR/CDRW невозможно воспроизвести на данном устройстве (это зависит от обору дования, на котором была сделана запись, и от состояния самого диска)

• Нельзя проиграть диск CDR/CDRW, который не был финализирован. *

• Процесс, необходимый для того, чтобы записанный диск CDR/CDRW можно было воспроизвести на проигрывателе аудио компактдисков

НАЧАЛО

Переустановка параметров устройства

Перед первым использованием данного устройства или после замены автомо бильного аккумулятора, вам необходимо произвести переустановку параметров устройства.

Снимите переднюю панель и нажмите кнопку RESET заостренным предметом, например, шариковой ручкой.

Кнопка RESET

Примечание

При нажатии кнопки RESET удаляются установки часов и ряд других данных, содержащихся в памяти.

СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

В целях зашиты от кражи данного устройства, вы можете снять его переднюю панель.

1 Нажмите (OFF)*

Воспроизведение КД или прием радиопередач прекратятся (подсветка кнопок и дисплея остается включенной).

*Если на замке зажигания автомобиля отсутствует позиция ACC, то, чтобы избежать разрядки автомобильного аккумулятора, не забудьте выключить устройство, нажав кнопку на 2 сек. до выключения дисплея.

2 Нажмите (RELEASE) и, потянув

к себе, извлеките панель

(OFF)

Установка передней панели

Совместите часть A на передней панели и часть B на устройстве, как показано

на рисунке, затем слегка нажмите на левую часть панели до щелчка.

Примечание

Не кладите ничего на внутреннюю поверхность передней панели.

(RELEASE)

Примечания

• Если вы снимаете панель, когда устройство по-прежнему включено, питание автоматически отключится для предотвращения поломки динамиков.

• Не роняйте и не давите сильно на переднюю панель и экран дисплея.

• Не подвергайте переднюю панель воздействию нагревания/высокой температуры или влажности. Избегайте оставлять ее в припаркованных машинах или на приборной/задней панели.

Совет

Если вы уносите переднюю панель с собой, используйте прилагаемый футляр.

Установка часов

В часах используется 24часовая цифровая индикация. Пример: для установки на часах времени "10:08".

1 Нажмите (DSPL) на 2 секунды.

Начнет мигать индикация часов.

1 Нажимайте кнопок +/ регулятора

громкости для установки часа.

2 Нажмите (SEL).

Начнет мигать индикация минут.

3 Нажимайте кнопки +/ регулятора

громкости для установки минут.

2 Нажмите (DSPL).

Часы пошли. После завершения установки часов, дисплей возвращается в нормальный режим воспроизведения.

Совет

Вы можете установить часы автоматически с помощью функции RDS ( стр.15).

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КД

Воспроизведение диска

Вставьте диск (этикеткой кверху).

Воспроизведение начнется автоматически.

Если диск уже вставлен, для начала воспроизведения нажмите несколько раз кнопку (SOURCE), чтобы на дисплее появилась надпись “CD”.

Для Нажмите

Остановки Z или (OFF) воспроизведения Извлечения диска Z Пропуска треков  Автоматический (SEEK/AMS)

музыкальный сенсор (./>)

(один раз на каждый трек)

Быстрый переход (SEEK/AMS) вперед/назад (./>)  Ручной поиск (удерживайте,

пока не найдете нужное место)

Примечания

После того, как последний трек подойдет к концу, воспроизведение вновь начнется с первого трека на диске.

+ 16 hidden pages