Sony CDX-GT930UI User Manual [hr]

4-122-158-41 (1)

FM/MW/LW Autoradio CD uređaj

Upute za uporabu

Za isključenje demonstracijskog (DEMO) prikaza, pogledajte str. 6.

CDX-GT930UI

Za postavljanje i povezivanje, pogledajte

isporučeni priručnik za postavljanje/povezivanje.

Ova naljepnica nalazi se na dnu kućišta.

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije primjenjuju se samo na opremu prodanu u zemljama koje primjenjuju EU smjernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Ovlašteni predstavnik za EMC i sigurnost proizvoda je Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za sva pitanja servisa ili jamstva obratite se na adrese koje su navedene u odvojenim dokumentima koji se tiču servisa ili jamstva.

Odlaganje dotrajale električne i elektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili na ambalaži označava da se uređaj ne smije tretirati kao kućni otpad. Uređaj se treba predati na mjesto za prikupljanje otpada i recikliranje električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih može doći uslijed nepravilnog odlaganja ovog uređaja. Recikliranjem materijala pomaže se u očuvanju prirodnih izvora. Za dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda, obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Primjenjivi pribor: Daljinski upravljač

Odlaganje isluženih baterija (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili na ambalaži označava da se baterija isporučena s ovim proizvodom ne smije tretirati kao kućni otpad. Pravilnim odlaganjem ovih baterija, pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje, do kojih može doći uslijed nepravilnog odlaganja baterija. Recikliranjem materijala pomaže se u očuvanju prirodnih izvora. U slučaju proizvoda koji zbog sigurnosnih razloga, performansi ili zadržavanja cjelovitosti napajanja zahtijevaju trajnu povezanost s unutarnjom baterijom, takvu bateriju trebaju mijenjati samo osposobljeni serviseri. Kako bi

osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, predajte dotrajali

proizvod na sabirno mjesto za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za sve ostale baterije, pogledajte odjeljak o sigurnom uklanjanju baterija iz uređaja. Predajte bateriju na sabirno mjesto za recikliranje otpadnih baterija. Za dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije, obratite se lokalnom uredu, komunalnoj službi ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

ZAPPIN je zaštićeni znak tvrtke Sony Corporation.

Windows Media i Windows

logotip su zaštićeni znakovi ili registrirani zaštićeni znakovi tvrtke Microsoft Corporation u

SAD-u i/ili ostalim zemljama.

iPod je zaštićeni znak tvrtke Apple Inc., registrirane u SAD-u i ostalim zemljama.

iPhone je zaštićeni znak tvrtke Apple Inc.

MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka i patenti su pod licencom tvrtke Fraunhofer IIS and Thomson.

Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft Corporation. Uporaba ili distribucija takve tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez dopuštenja tvrtke Microsoft ili njezine ovlaštene podružnice.

Dobavljači sadržaja upotrebljavaju tehnologiju zaštite autorskih prava za Windows Media u ovom uređaju ("WM-DRM") za zaštitu cjelovitosti svojih sadržaja ("Zaštićeni sadržaji") kako ne bi došlo do otuđenja njihovog intelektualnog vlasništva, uključujući copyright. Ovaj uređaj upotrebljava WM-DRM softver za reprodukciju zaštićenih sadržaja ("WM-DRM softver"). Ako je sigurnost WM-DRM softvera unutar ovog uređaja ugrožena, vlasnici Zaštićenih sadržaja ("Secure Content vlasnici") mogu zatražiti da Microsoft povuče pravo WM-DRM softvera za nabavljanje novih licenci za kopiranje, prikazivanje i/ili reproduciranje Zaštićenog sadržaja. Opoziv ne mijenja sposobnost WM-DRM softvera za reprodukciju nezaštićenih sadržaja. Popis opozvanih WM-DRM softvera se učitava na uređaj svaki put kad preuzmete licencu za zaštićeni sadržaj s interneta ili računala. Microsoft može, u skladu s takvom licencom, također preuzeti popise opozvanih sadržaja na vaš uređaj u ime vlasnika zaštićenog sadržaja.

Upozorenje pri ugradnji u automobile kod kojih brava za paljenje nema ACC položaj na kontaktu

Podesite funkciju Auto Off (str. 22). Uređaj će se automatski potpuno isključiti u podešeno vrijeme nakon prebacivanja u pripravno stanje, što sprečava trošenje akumulatora. Ako ne podesite funkciju Auto Off, nakon gašenja motora automobila uvijek pritisnite i zadržite  na uređaju dok se ne isključi pokazivač.

Sadržaj

Početak

Diskovi koji se mogu reproducirati ...........6

Resetiranje uređaja .......................6

Isključenje DEMO prikaza .................6

Priprema daljinskog upravljača ..............6

Podešavanje sata .........................6

Odvajanje prednje ploče ...................6

Postavljanje prednje ploče ...............7

Podešavanje kuta prednje ploče .............7

Položaj kontrola i osnovne funkcije

Glavni uređaj .........................8

Daljinski upravljač RM-X174 ...........10

Pretraživanje zapisa .....................12

Pretraživanje zapisa po imenu

— Quick-BrowZer ....................12

Pretraživanje zapisa slušanjem odlomaka

zapisa — ZAPPIN™ ..................12

Radio

Pohrana i prijem postaja ..................13

Automatska pohrana — BTM ...........13

Ručna pohrana postaja .................13

Prijem pohranjenih postaja .............13

Automatsko ugađanje .................14

Ugađanje postaje putem popisa

— LIST ............................14

RDS ..................................14

Pregled .............................14

Podešavanje AF i TA ..................15

Odabir vrste programa PTY. . . . . . . . . . . . . 15

Podešavanje točnog vremena (CT) .......15

Reprodukcija diska ......................16

Prikazane stavke .....................16

Ponavljanje reprodukcije ...............16

Reprodukcija slučajnim slijedom ........16

USB uređaji

Reprodukcija USB uređaja ................17

Prikazane stavke .....................17

Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija

slučajnim slijedom ....................18

iPod

Reprodukcija iPod uređaja ................18

Prikazane stavke .....................19

Podešavanje moda reprodukcije ............19

Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija

slučajnim slijedom ....................19

Izravno upravljanje iPod uređajem

— Passenger control .....................20

Ostale funkcije

Mijenjanje zvučnih postavki ...............20

Podešavanje zvučnih značajki ...........20

Podešavanje krivulje ekvilizatora

— EQ3 Parametric Tune ...............21

Podešavanje opcija — MENU .............22

Uporaba dodatne opreme .................23

Dodatna audio oprema .................23

CD izmjenjivač ......................23

Zakretni upravljač RM-X4S ............24

Dodatne informacije

Mjere opreza ...........................25

Napomene o diskovima ................25

Slijed reprodukcije MP3/WMA/AAC

datoteka ............................25

O iPod uređaju .......................25

Održavanje ............................26

Vađenje uređaja .........................26

Tehnički podaci .........................27

U slučaju problema ......................28

Prikaz/poruke grešaka .................30

Internetska stranica za podršku

Za sva pitanja i najnovije informacije o podršci za ovaj uređaj posjetite sljedeću internetsku stranicu:

http://support.sony-europe.com

Tamo ćete pronaći informacije o:

Modelima i proizvođačima kompatibilnih digitalnih audio uređaja 5 Podržanim MP3/WMA/AAC datotekama 5

Početak

Priprema daljinskog upravljača

Diskovi koji se mogu reproducirati

Ovaj uređaj može reproducirati CD-DA diskove (koji sadrže i CD TEXT) i CD-R/CD-RW diskove (MP3/WMA/AAC datoteke (str. 25)).

Vrsta diska Oznaka na disku

CD-DA

MP3

WMA

AAC

Resetiranje uređaja

Prije prve uporabe uređaja, ili nakon mijenjanja akumulatora ili promjene načina povezivanja, potrebno je resetirati uređaj. Odvojite prednju ploču (str. 6) i pritisnite tipku RESET (str. 8) šiljatim predmetom, primjerice, kemijskom olovkom.

Napomena

Pritiskom na tipku RESET obrisat će se podešenja sata i neki pohranjeni sadržaji.

Isključenje DEMO prikaza

Možete isključiti demonstracijski prikaz koji se pojavljuje prilikom isključenja uređaja.

Pritisnite i zadržite joystick.1

Pojavi se izbornik za podešavanje.

Zakrenite joystick dok se ne pojavi 2 "Demo", zatim pritisnite.

Zakrenite joystick za odabir "off".3 Pritisnite i zadržite joystick.4

Podešenje je dovršeno i pokazivač se vraća na normalan mod reprodukcije/prijema.

Uklonite izolacijsku foliju.

Savjet

Za informacije o zamjeni baterije, pogledajte str. 26.

Podešavanje sata

Sat upotrebljava 24-satni sustav prikaza vremena.

Pritisnite i zadržite joystick.1 Zakrenite joystick dok se ne pojavi 2

"Clock Adjust", zatim pritisnite.

Pojavi se prikaz za podešavanje sata.

Zakrenite joystick za podešavanje 3 sata i minuta.

Za pomicanje digitalne oznake, pomaknite joystick lijevo/desno.

Nakon podešavanja minuta, pritisnite 4 joystick.

Sat se pokreće.

Savjet

Sat možete podesiti automatski pomoću RDS značajke (str. 15).

Odvajanje prednje ploče

Možete odvojiti prednju ploču ovog uređaja, kako biste spriječili krađu.

Alarm

Ako zakrenete ključ u položaj OFF bez skidanja prednje ploče, alarm će se oglasiti na nekoliko sekundi. Alarm će se oglasiti samo ako koristite ugrađeno pojačalo.

Pritisnite 1 .

Uređaj se isključi.

Pritisnite 2 .

Lijeva strana prednje ploče se odvoji.

Gurnite ploču u lijevu stranu, zatim je 3 lagano izvucite prema van.

Napomene

Nemojte ispuštati niti jako pritiskati prednju ploču ili • pokazivač. Prednju ploču nemojte izlagati toplini/visokim tem- • peraturama niti vlazi. Izbjegavajte ostavljanje ploče u parkiranom automobilu ili na prednjoj/stražnjoj ploči.

Postavljanje prednje ploče

Prislonite otvor A prednje ploče na osovinu B uređaja, zatim lagano utisnite lijevu stranu. Pritisnite  na uređaju (ili umetnite disk) za upravljanje uređajem.

Podešavanje kuta prednje ploče

Pritisnite i zadržite 1 .

Na pokazivaču se prikaže "Angle Adjust".

Pritisnite 2  više puta dok se prednja ploča ne podesi pod odgovarajućim kutom.

Prednja ploča se može podesiti u 3 položaja.

Pritisnite bilo koju tipku na uređaju, 3 osim .

Prikaz se vraća na normalan mod prijema. Ako unutar 30 sekundi ne pritisnete niti jednu tipku, prikaz se vraća na normalan mod prijema.

Savjeti

Nakon što prednja ploča klizne prema dolje (radi • ulaganja diska), ponovno se automatski vraća u položaj kojeg ste podesili. Podešeni kut prednje ploče pohranjuje se u uređaju. • Kod isključenja motora se kut vraća u standardni položaj, a kod pokretanja motora se prednja ploča podešava pod kut kojeg ste podesili.

Napomena

Ne stavljajte ništa na unutarnju površinu prednje ploče.

Položaj kontrola i osnovne funkcije

Glavni uređaj

Ovaj odjeljak sadrži upute o položaju kontrola i osnovnim funkcijama. Za detalje, pogledajte navedene stranice. Odgovarajuće tipke na daljinskom upravljaču upravljaju istim funkcijama kao i tipke na uređaju.

Tipka SOURCEA

Za uključenje; promjenu izvora (Radio/CD/ USB/AUX)*1.

Tipka B l (BACK) str. 12

Za povratak na prethodni prikaz.

Tipka SHUF/ZAP C str. 13, 16, 18, 19, 23

Za pokretanje moda reprodukcije slučajnim slijedom (pritisnite); pokretanje ZAPPIN™ moda (pritisnite i zadržite).

Tipka OFFD

Za isključenje; zaustavljanje reprodukcije.

Tipka E  (BROWSE) str. 12

Za prikaz popisa (radio); pokretanje QuickBrowZer moda (CD/USB/iPod).

JoystickF

Zakrenite za: Podešavanje glasnoće/odabir stavke iz izbornika. Pomaknite gore/dolje/lijevo/desno za: Odabir stavke iz izbornika. Pritisnite za: Prikaz zvučnih postavki/primjenu podešenja. Pritisnite i zadržite za: Ulaz u izbornik.

CD/USB:

Pomaknite gore/dolje za:

Preskakanje albuma (pomaknite)* – Preskakanje nekoliko albuma (pomaknite i – zadržite)*2.

Pomaknite lijevo/desno za:

Preskakanje zapisa (pomaknite). – Preskakanje nekoliko zapisa (pomaknite, – zatim ponovno pomaknite unutar približno 2 sekunde i zadržite). Pretraživanje zapisa prema natrag/naprijed – (pomaknite i zadržite).

Radio:

Pomaknite gore/dolje za:

Prijem pohranjene postaje. –

Pomaknite lijevo/desno za:

Automatsko ugađanje postaja (pomaknite). – Ručno ugađanje postaje (pomaknite i – zadržite).

Uložnica diska G str. 16

Za ulaganje diska.

PokazivačH Senzor daljinskog upravljačaI Tipka J  (otpuštanje prednje ploče)

str. 6 Tipka MODE K str. 13, 19, 20

Pritisnite za: Odabir valnog područja (FM/ MW/LW)*1/odabir načina reprodukcije za iPod uređaj. Pritisnite i zadržite za: Uključenje/isključenje moda Passenger control.

Tipka AF (Alternative Frequencies)/TA L (Trafﬁc Announcement) str. 15

Za podešavanje opcija AF i TA kod RDS prijema.

Tipka DSPL (pokazivač)/PTY (vrsta M programa) str. 16, 17, 19

Za promjenu prikazanih stavki/odabir značajke PTY kod RDS prijema.

Tipka RESET N str. 6 Tipka O  (izbacivanje)/ANGLE str. 7

Za izbacivanje diska/pomicanje prednje ploče prema dolje (pritisnite); podešavanje kuta prednje ploče u 3 položaja (pritisnite i zadržite).

Ako je spojen CD izmjenjivač; kad pritisnete *1

, na pokazivaču se prikaže "CD" i broj diska. Nadalje, ako pritisnete  možete promijeniti izmjenjivač. Kad se reproducira MP3/WMA/AAC.*2

Daljinski upravljač RM-X174

Prije uporabe, uklonite izolacijsku foliju (str. 6).

Tipka OFFA

Za isključenje; zaustavljanje reprodukcije.

Tipka SOURCEB

Za uključenje; promjenu izvora (Radio/CD/ USB/AUX).

Tipke C / (SEEK –/+)

Imaju istu funkciju kao i pomicanje joysticka lijevo/desno na uređaju. Podešavanje, zvuk i sl. mogu se podešavati tipkama  .

Tipka MENUD

Za prikaz izbornika.

Tipka ENTERE

Za primjenu podešenja.

Tipka DSPL (pokazivač)/PTY (vrsta F programa)

Za promjenu prikazanih stavki/odabir značajke PTY kod RDS prijema.

Tipka VOL (glasnoća) +/–G

Za podešavanje glasnoće.

+ 22 hidden pages