Sony CDX-GT800D User Manual [hr]

2-663-780-31 (2)

FM/MW/LW

Auto radio CD uređaj

Upute za uporabu________________________

Za isključenje DEMO funkcije pogledajte str. 16.

CDX-GT800D

Dobrodošli!

Zahvaljujemo na kupnji ovog Sonyjevog auto radio CD ure#aja. Na ovom ure#aju možete uživati u sljedećim funkcijama:

Reprodukcija diska:

Možete reproducirati CD-DA (i one koji sadrže CD TEXT*), CD-R/CD-RW-diskove (MP3/ WMA zapise snimljene u Multi Session formatu (str. 20)) i ATRAC CD (formati ATRAC3 i ATRAC3plus (str. 20)).

Vrsta diska

Oznaka na disku

CD-DA

MP3

WMA

ATRAC CD

Radijski prijem:

Funkcija BTM (Best Tuning Memory): ure#aj bira postaje jačih signala i pohranjuje ih.

Usluge RDS:

Možete koristiti FM postaje sa sustavom podataka RDS.

Podešavanje zvuka: X-DSP

Sonyjev novi generator zvuka stvara pomoću digitalne obrade signala idealan zvučni ugo#aj za vozilo.

Podešavanje slike

Možete podesiti različite slike za prikaz na pokazivaču.

–Space Producer: stvara na pokazivaču animirane uzorke koji prate glazbu.

Dodatni pribor za upravljanje

Tako#er možete upravljati dodatnim CD/MD izmjenjivačima i dodatnim Sonyjevim prijenosnim ure#ajem.

*CD TEXT je CD-DA disk koji sadrži informacije poput naziva diska i zapisa te imena izvo ača.

Upozorenje pri ugradnji u automobile kod kojih brava za paljenje nema ACC položaj na kontaktu

Nakon gašenja automobila svakako pritisnite i zadržite ! na ure#aju za isključenje pokazivača.

U suprotnom se pokazivač neće isključiti te će uzrokovati potrošnju energije akumulatora.

Ova naljepnica se nalazi na dnu ure#aja.

Zbrinjavanje starih elektri nih i elektroni kih ure aja (primjenjuje se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama s posebnim sistemima zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu predvi#enom mjestu za reciklažu električke ili elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem starog proizvoda čuvate okoliš i brinete za zdravlje svojih bližnjih. Nepravilnim odlaganjem proizvoda ugrožava se okoliš i zdravlje ljudi. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu gdje ste kupili proizvod.

Proizvedeno uz dopuštenje tvrtke BBE Sound. Funkcija BBE MP poboljšava digitalni

komprimirani zvuk, poput MP3 formata, obnavljanjem i naglašavanjem viših harmonika (alikvotnih tonova) izgubljenih tijekom kompresije. Funkcija BBE MP generira parne harmonike iz izvornog materijala, učinkovito obnavljajući toplinu, detalje i nijanse zvuka.

SonicStage i oznaka su zaštitni znakovi tvrtke Sony Corporation.

ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus i njihove oznake su zaštitni znakovi tvrtke Sony Corporation.

Microsoft, Windows media i logotip Windows su zaštićeni ili registrirani znakovi Microsoft Corporation u SAD-u

i/ili drugim zemljama.

Sadr!aj
Početak
Resetiranje ure#aja...............................................	4
Podešavanje točnog vremena...............................	4
Odvajanje prednje ploče ......................................	4
Postavljanje prednje ploče..............................	5
Ulaganje diska u ure#aj........................................	5
Va#enje diska .................................................	5
Podešavanje kuta prednje ploče...........................	5
Položaj kontrola i osnovne radnje
Glavni ure#aj ..................................................	6
Daljinski upravljač RM-X154........................	6

Poboljšanje kvalitete zvuka
— X-DSP
HDEQ ...........................................................	11
DSO 3D ........................................................	12
Intelligent Time Alignment — I-TA ............	12
BBE MP........................................................	12
Odabir po želji — SOUND................................	13
Optimiranje zvuka — izbornik MENU..............	13
HDEQ uga#anje............................................	13
DSO 3D uga#anje.........................................	14
I-TA uga#anje...............................................	14
BBE MP........................................................	14
Precizno podešavanje zvuka.........................	15

CD
Prikaz podataka...............................................	8
Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija
slučajnim redoslijedom...................................	8
Radijski prijemnik
Pohrana i prijem postaja.......................................	8
Automatska pohrana postaja — BTM............	8
Ručna pohrana postaja....................................	8
Prijem pohranjenih postaja.............................	8
Automatsko uga#anje .....................................	9
Prijem postaje putem liste — LIST................	9
RDS......................................................................	9
Pregled............................................................	9
Podešavanje AF (alternativnih frekvencija) i
TA (prometnih obavijesti)/TP (prometnog
programa)......................................................	10
Odabir vrste programa (PTY).......................	10
Podešavanje točnog vremena (CT)...............	11

Ostale funkcije
Promjena zvučnih postavki................................	16
Podešavanje zvučnih značajki
— Balance/Fader/Sub Woofer......................	16
Podešavanje opcija izbornika — MENU...........	16
Uporaba dodatne opreme ...................................	17
CD/MD izmjenjivač......................................	17
Dodatna audio oprema..................................	18
Zakretni upravljač RM-X4S.........................	18
Dodatne informacije
Mjere opreza.......................................................	19
Napomene o diskovima ................................	19
O MP3/WMA datotekama............................	20
O ATRAC CD-u...........................................	20
Održavanje .........................................................	21
Va#enje ure#aja..................................................	21
Tehnički podaci..................................................	22
U slučaju problema ............................................	23
Prikaz/poruke grešaka...................................	24
Konverzijska tablica...........................................	25

Početak

Resetiranje ure aja

Prije prvog korištenja ure#aja, ili nakon zamjene ili prespajanja kontakata akumulatora, potrebno je resetirati ure#aj.

Uklonite prednju ploču i pritisnite tipku RESET šiljatim predmetom, npr. kemijskom olovkom.

Tipka RESET

Napomena

Pritisak na tipku RESET će obrisati podešenje sata te neke pohranjene informacije. Podešenje memorije za HDEQ, DSO 3D i Intelligent Time Allignment (I-TA) se neće izbrisati (str. 13).

Podešavanje to nog vremena

Sat koristi 24-satni sustav prikaza vremena.

1 Pritisnite #.

2Zakrenite kotačić SEEK dok se ne pojavi "SETUP", zatim pritisnite 9.

3Zakrenite kotačić SEEK dok se ne pojavi "Clock Adjust", zatim pritisnite 9.

Pojavljuje se prikaz za podešavanje.

4Zakrenite kotačić SEEK kako biste podesili sat i minutu.

Za pomicanje digitalnog indikatora pritisnite

5Nakon podešavanja minute pritisnite

Sat se aktivira.

Na daljinskom upravljaču

U koracima od 2 do 4: pritisnite M ili m umjesto zakretanja kotačića SEEK. U koraku 4 pritisnite < ili , umjesto tipke 9.

Savjet

Točno vrijeme je moguće podesiti automatski pomoću funkcije RDS (str. 11).

Odvajanje prednje plo e

Možete odvojiti prednju ploču ure#aja kako biste spriječili kra#u.

Alarm

Ako zakrenete ključ u položaj OFF bez skidanja prednje ploče, alarm će se oglasiti na nekoliko sekundi. Alarm će se oglasiti samo ako koristite ugra#eno pojačalo.

1Pritisnite !.

Ure#aj se isključuje.

2Pritisnite @.

Otpušta se lijeva strana prednje ploče.

3Pomaknite prednju ploču ulijevo i zatim je lagano izvucite prema sebi.

Napomene

Nemojte jako pritiskati ploču ni pokazivač.

Ne izlažite prednju ploču vrućini/visokim temperaturama ili vlazi. Izbjegavajte ostavljanje ploče u parkiranom automobilu na prednjoj/stražnjoj ploči.

Postavljanje prednje ploče

Prislonite otvor A prednje ploče na dio B na ure#aju, zatim lagano utisnite lijevu stranu. Pritisnite ' na ure#aju (ili umetnite disk) za uključenje ure#aja.

Napomena

Ne stavljajte ništa na unutrašnji dio prednje ploče.

Ulaganje diska u ure aj

1Pritisnite Z.

Prednja ploča se automatski pomakne dolje.

2Umetnite disk (s naljepnicom prema gore).

Prednja ploča se automatski pomakne gore i počne reprodukcija.

Va;enje diska

1Pritisnite Z.

Prednja ploča se automatski pomakne dolje i disk izi#e iz uložnice.

2Pritisnite Z za zatvaranje prednje ploče.

Napomene

Prednja ploča se automatski podiže nakon 15 sekundi od trenutka spuštanja.

Podešavanje kuta prednje plo e

ANGLE

1Pritisnite i zadržite X više puta dok ne podesite odgovarajući kut prednje ploče.

Prednju ploču možete podesiti u 3 položaja.

Kako bi prednju ploču vratili u prvobitni položaj, više puta pritisnite i zadržite X dok se prednja ploča ne vrati na tvornički podešen položaj.

Savjeti

Nakon spuštanja prednje ploče (kod ulaganja diska) ona se automatski vraća u položaj koji podesite.

Kut prednje ploče koji podesite se pohranjuje u ure aju. Kad isključite motor, kut se vraća u tvornički podešen položaj, a po uključenju motora prednja ploča se podešava na kut koji sami odredite.

Položajkontrolaiosnovneradnje

Glavni ure;aj

Daljinski upravljač RM-X154

Za detalje pogledajte navedenu stranicu. Odgovarajuće tipke na daljinskom upravljaču upravljaju istim funkcijama kao i tipke na ure#aju.

ATipka MODE 8, 17

Za odabir valnog područja (FM/MW/LW)/ odabir ure#aja*1.

BTipka OFF

Isključenje ure#aja, zaustavljanje reprodukcije izvora.

CRegulator glasnoće (VOL)/tipka SOUND 16

Za uga#anje glasnoće (zakrenite); odabir opcija za podešavanje (pritisnite).

D Pokazivač

EUložnica diska 5

Ovdje uložite disk.

FKotačić SEEK/tipka ENTER

Za odabir opcija (zakrenite); za dovršetak podešavanja (pritisnite).

CD:

Za preskakanje zapisa ili albuma/grupa: pritisnite 9 više puta za odabir

./> ili "ALBM/GROUP", zatim zakrenite kotačić SEEK dok se ne pojavi željeni zapis ili album/grupa.

Radio:

Za uga#anje postaja: pritisnite 9 više puta za odabir "SEEK", "MANUAL" ili "PRESET", zatim zakrenite kotačić SEEK dok se ne pojavi željena postaja.

GTipka MENU

Za ulaz u izbornik.

HTipka Z (izbacivanje diska)/ANGLE 5

Za izbacivanje diska/spuštanje prednje ploče (pritisnite); podešavanje kuta prednje ploče u 3 položaja (pritisnite i zadržite).

I Tipka @ (otpuštanje prednje ploče) 4

JTipka SOURCE

Za uključenje/promjenu izvora (radio/CD/ MD*2/AUX).

KBrojčane tipke

Radio:

Pritisnite za prijem pohranjenih postaja; pritisnite i zadržite za pohranu radijskih

postaja. CD/MD*2:

.: REP 8, 18

/: SHUF 8, 18 0: PAUSE*3

Za pauzu reprodukcije. Za nastavak pritisnite ponovo.

L Tipka RESET 4

MTipka AF (alternativne frekvencije)/ TA (prometne obavijesti) 10

Za podešavanje alternativnih frekvencija i prometnih obavijesti/programa u RDS-u.

NPrijemnik daljinskog upravljača

Za prijem signala s bežičnog daljinskog upravljača.

OTipka IMAGE 2

Za odabir željenog načina prikaza. Movie 1-3 t Spectrum analyser 1-5 t Space Producer t Wall paper 1-3 t normalna reprodukcija/prijem

Sljedeće tipke na daljinskom upravljaču tako#er imaju različit izgled/funkcije od tipaka na ure#aju.

PTipka ENTER

Za dovršetak podešavanja.

QTipke </, (SEEK –/+)

CD:

Pritisnite za preskakanje zapisa; pritisnite i ponovno pritisnite u roku 1 sekunde i zadržite za kontinuirano preskakanje zapisa; pritisnite i zadržite za pretraživanje zapisa prema naprijed/natrag.

Radio:

Pritisnite za automatsko uga#anje postaja; pritisnite i zadržite za traženje radijskih postaja.

RTipka DSPL (pokazivač)/PTY (vrsta programa) 8, 10

Za promjenu prikaza na pokazivaču; za odabir vrste programa kod RDS prijema.

STipka VOL (glasnoća) +/–

Za uga#anje glasnoće.

TTipka ATT

Za isključenje zvuka. Za uključenje, pritisnite ponovo.

UTipka SOUND

Za odabir parametara zvuka.

VTipka LIST 9, 18

Za listanje.

WTipke M/m (+/–)

Pritisnite za odabir pohranjenih postaja/ preskakanje grupa; pritisnite i zadržite za kontinuirano preskakanje grupa.

XTipka SCRL (scroll) 8

Za pomicanje stavki po pokazivaču.

*1 Kad je spojen CD/MD izmjenjivač.

*2 Kad je spojen MD izmjenjivač.

*3 Kod reprodukcije na ovom ure aju.

Napomena

Ako je ure aj isključen i nestane prikaz na pokazivaču, ne možete njime upravljati daljinskim upravljačem, osim ako najprije ne pritisnete ' na ure aju ili ne umetnete disk za uključenje ure aja.

Savjet

Za detalje o zamjeni baterije pogledajte poglavlje "Zamjena litijske baterije daljinskog upravljača" na stranici 21.

Detalje o odabiru CD/MD izmjenjivača potražite na stranici 17.

Prikaz podataka

Primjer: kad odaberete normalnu reprodukciju višestrukim pritiskom tipke : (str. 7).

Radijskiprijemnik

Pohrana i prijem postaja

Oprez

Kod uga#anja postaja za vrijeme vožnje, koristite funkciju "Best Tuning Memory" (BTM) kako bi spriječili eventualne prometne nezgode.

A Izvor, WMA/MP3/ATRAC3plus indikator B Točno vrijeme

C Broj albuma/grupe, broj zapisa/proteklo vrijeme reprodukcije, naziv diska/ime izvo#ača, naziv albuma/grupe, naziv zapisa, tekstualni podaci*

*Pri reprodukciji MP3 zapisa prikazuju se ID3 podaci, a pri reprodukciji ATRAC CD-a se prikazuju tekstualni podaci SonicStagea itd., dok se kod reprodukcije WMA zapisa prikazuju WMA podaci.

Za promjenu opcija u polju C, pritisnite & na daljinskom upravljaču; za pomicanje indikatora na pokazivaču C pritisnite N na daljinskom upravljaču ili podesite "Auto Scroll on" (str. 17).

Savjet

Prikazani podaci će se razlikovati ovisno o vrsti diska, formatu snimanja i podešenjima. Za detalje o MP3/WMA zapisima i ATRAC CD, pogledajte stranu 20.

Ponavljanje reprodukcije i reprodukcija slučajnim redoslijedom

1Tijekom reprodukcije više puta pritisnite . (REP) ili / (SHUF) dok se ne pojavi željena postavka.

Odaberite	Za reprodukciju
Repeat Track	zapisa više puta.

Repeat Album*1 albuma više puta.

Repeat Group*2 grupe više puta.

Shuffle Album*1 albuma slučajnim redoslijedom.

Shuffle Group*2 grupe slučajnim redoslijedom.

Shuffle Disc diska slučajnim redoslijedom.

*1 Tijekom reprodukcije MP3/WMA CD-a.

*2 Tijekom reprodukcije ATRAC CD-a.

Za povratak na uobičajenu reprodukciju odaberite "Repeat off" ili "Shuffle off".

Automatska pohrana postaja — BTM

1Pritisnite ' više puta dok se ne pojavi "TUNER".

Za promjenu valnog područja pritisnite 7 više puta. Možete birati izme#u FM1, FM2, FM3, MW ili LW.

2 Pritisnite #.

3Zakrenite kotačić SEEK dok se ne pojavi "RECEIVE MODE" i pritisnite 9.

4Zakrenite kotačić SEEK dok se ne pojavi "BTM" i pritisnite 9.

Ure#aj pohranjuje postaje slijedom njihovih frekvencija. Kad je postaja pohranjena, začuje se zvučni signal.

Na daljinskom upravljaču

U koracima 3 i 4: pritisnite M ili m umjesto kotačića SEEK.

Ručna pohrana postaja

1Dok slušate postaju koju želite pohraniti, pritisnite i zadržite brojčanu tipku (od . do 0) dok se na pokazivaču ne pojavi “MEM”.

Na pokazivaču se pojavi oznaka brojčane tipke.

Napomena

Pokušate li pohraniti drugu postaju pod istom brojčanom tipkom, prethodno pohranjena postaja se briše.

Savjet

Kad pohranite RDS postaju, pohranit ćete i postavku alternativne postaje (AF) i prometnih obavijesti (TA) (str. 10).

Prijem pohranjenih postaja

1Odaberite valno područje, zatim pritisnite brojčanu tipku (od . do 0).

Savjet

Drugi način za prijem pohranjenih postaja je da pritisnete tipku 9 dok se ne pojavi "PRESET" i zakrenete kotačić SEEK dok se ne pojavi željeni broj postaje.

+ 17 hidden pages