Sony CDX-GT700D User Manual [hu]

FM/MW/LW CD-lejátszó

Kezelési útmutató

2-664-436-21(1)

A bemutató (DEMO) kijelző kikapcsolásának módjáról a 18. oldalon olvashat.

CDX-GT700D

Üdvözöljük!

Köszönjük, hogy megtisztelt bizalmával, és megvásárolta ezt a Sony CD-lejátszót. Az alábbi jellemzőknek köszönhetően minden bizonnyal élvezetesebb vezetésben lesz része:

• CD lejátszás A készülékkel lejátszhatja a CD-DA (CD TEXT* lemezeket is beleértve), a CD-R/ CD-RW (a többmenetes MP3/WMA fájlokat tartalmazó lemezeket is (21. oldal)) és az AT RA C C D (AT R AC 3 é s ATR A C3 p l us ) formátumú lemezeket (22. oldal).

Lemez típusa Felirat a lemezen

Figyelem! Ha a készüléket olyan gépkocsiba szereli be, amelynek a gyújtáskapcsolóján nincs ACC (tartozék) pozíció

A motor leállítása után ne feledje el nyomva tartani a készülék (OFF) gombját mindaddig, amíg a kijelző ki nem kapcsol. Ellenkező esetben a kijelző nem kapcsol ki, és az akkumulátor kimerülhet.

CD-DA

Ez a címke a burkolat hátoldalán található.

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek

MP3

WMA

ATRAC CD

• Rádióvétel BTM (legjobban vehető állomások tárolás):

a készülék kiválasztja és tárolja az erősjelű állomásokat.

• RDS funkciók Az RDS rendszerű FM állomások szolgáltatásait használhatja.

• Hangzásbeállítás X-DSP A Sony új hangzásbeállító szoftvere, a digitális jelfeldolgozásnak köszönhetően ideális hangzásteret hoz létre az autó belső terében.

• Kijelző képbeállítása A készülék kijelzőjének hátterét számos kép közül választhatja ki.

– Space Producer: a kijelzőn mozgó animációk

kísérik a zenét.

• Külön vásárolható termék vezérlése Kiegészítő CD/MD-váltó készülékeket és külön vásárolható hordozható Sony készülékeket is vezérelhet.

* A CD TEXT rendszerű lemez egy olyan CD-DA

lemez, mely információt tartalmaz az album, az előadó és a műsorszámok elnevezéséről.

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt

elzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adjale. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék kezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

MP3 formátumhoz hasonló digitálisan tömörített formátumok minőségének javítására szolgál, a tömörítés során elveszett finomabb harmóniák helyreállításával és feljavításával. ABBEMPműködése során a kiindulási anyag alapján generál egyenletes harmóniákat, hatékonyan felelevenítve melegségét, részleteit és az árnyalatnyi finomságokat.

A SonicStage és a hozzátartozó logo a Sony Corporation védett márkaneve.

hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

A BBE Sound, Inc.

engedélyével gyártva. ABBEMPeljárásaz

Az ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus és

Az üzembe helyezésés csatlakoztatásrészleteit lásd a mellékelt üzembe helyezési/ csatlakoztatási útmutatóban.

a hozzájuk tartozó logok a Sony Corporation védett márkanevei.

A Microsoft, a Windows Media és a Windows logo a Microsoft Corporation Egyesült

Államokban és/vagy más országokban

bejegyzett védjegyei.

Tartalomjegyzék

Előkészületek

Amemóriatörlése.......................4

Azórabeállítása........................4

Az előlapleválasztása....................4

Az előlapvisszaillesztése...............5

Lemez behelyezése a készülékbe . ..........5

A lemez eltávolítása a készülékből........5

A kezelőszervek és az alapműveletek

Afejegység..........................6

RM-X154 Távvezérlő kártya............6

Akijelzettelemek.....................8

Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás .....8

Rádió

Rádióállomásoktárolásaésvétele...........9

Automatikus tárolás — BTM funkció . ....9

Kézitárolás..........................9

A memóriában tárolt állomások előhívása . . 9

Automatikus hangolás. . ................9

Rádióállomás beállítása lista segítségével

—LIST..........................9

RDS.................................10

Áttekintés..........................10

Az AF és a TA/TP funkció használata . . . . 10

Aműsorszámtípus (PTY) kiválasztása . . . . 11

A pontos idő (CT)beállítása............11

Az ideális hangzás beállítása — X-DSP

HDEQ............................. 12

DSO3D........................... 12

Intelligenspozícionálás—I-TA ..........13

BBEMP........................... 13

Az X-DSP gyorsbeállítása ............... 13

Ahangszínbeállítása—HDEQ ........ 13

ADSO3DésazI-TAbeállítása........ 13

ABBEMPbeállítása.................13

A hangzás optimalizálása — Sound MENU. . . . 13

HDEQhangzásbeállítás............... 14

DSO3Dhangzásbeállítás.............. 14

I-TAhangzásbeállítás................. 14

Ahangzáspontosbeállítása............16

Egyéb funkciók

A hangjellemzőkbeállítása............... 17

A hangzás szabályozása — Balance/Fader/

SubWoofer ........................ 17

Az alapbeállítási menü funkcióinak beállítása

—MENU .......................... 17

Csatlakoztatottkészülékhasználata........ 18

CD/MD-lemezváltókészülék........... 18

Kiegészítő audiokészülékek........... 19

RM-X4S forgó vezérlő................ 20

További információk

Óvintézkedések........................ 21

A lemezek helyes kezelése. . ........... 21

AzMP3/WMAfájlokról.............. 21

Néhány szó az ATRAC CD-lemezekről..22

Karbantartás.......................... 22

Akészülékkiszerelése.................. 23

Minőségtanúsítás ...................... 24

Hibaelhárítás.......................... 25

Hibaüzenetek....................... 26

Átváltási táblázat....................... 27

Előkészületek

Az előlap leválasztása

A memória törlése

A készülék első üzembe helyezése előtt, a gépkocsi akkumulátor cseréje után, vagy a csatlakoztatások megváltoztatása után a memóriát törölni kell. Vegye le az előlapot, és egy hegyes tárggyal (pl. golyóstollal) nyomja meg a RESET gombot.

RESET gomb

Megjegyzés

A RESET gomb megnyomásakor az órabeállítás és más memorizált információk törlődnek. A HDEQ, a DSO 3D és az Intelligens Pozicionálás (I-TA) memóriája nem törlődik (13. oldal).

Az óra beállítása

A pontos idő kijelzése 24 óra/nap rendszerben történik.

1 Nyomja meg a (MENU) gombot. 2 Nyomja meg ismételten a (GP/ALBM) +/

– gombot mindaddig, míg a „SETUP” menüpont meg nem jelenik, majd nyomja meg az (ENTER) gombot.

3 Nyomja meg ismételten a (GP/ALBM) +/

– gombot mindaddig, míg a „Clock Adjust” menüpont meg nem jelenik, majd nyomja meg az (ENTER) gombot.

Az óraérték beírási pozíciója villog.

4 Nyomja meg ismételten a (GP/ALBM) +/

– gombot és állítsa be az óra és a perc értékét.

A digitális kijelzés mozgatásához nyomja meg a (SEEK) –/+ gombot.

5 A perc értékeinek beállítása után

nyomja meg az (ENTER) gombot.

Az óra működni kezd.

A távvezérlő kártyával

A 2–4. lépésben a (GP/ALBM) +/– helyett használja a M vagy a m gombokat; a 4. lépésben a (SEEK) –/+ helyett használja a < vagy a , gombokat.

Hasznos tudnivaló

Az óra automatikusan is beállítható az RDS szolgáltatással (11. oldal).

A készülék előlapja a lopás megelőzése érdekében leválasztható.

Figyelmeztető hangjelzés

A készülék pár másodpercen át figyelmeztető hangjelzést ad, ha a gépkocsi gyújtáskapcsolójával leállította a motort (OFF pozíció), de nem távolította el az előlapot. A hangjelzés csak akkor hallható, ha a készülék beépített erősítőjét használja.

1 Nyomja meg az (OFF) gombot.

A készülék kikapcsol.

2 Nyomja meg az (OPEN) gombot.

Az előlap lenyílik.

3 Húzza jobbra az előlapot, majd

finoman húzza kifelé az előlap bal oldalát.

Megjegyzések

• A leválasztás során az előlap ne essen le a földre, és ne nyomja erősen se az előlapot, se a kijelzőt.

• A leválasztott előlapot ne tegye ki magas hőmérsékletnek vagy páratartalomnak. Ne hagyja az előlapot a parkoló gépkocsiban, a műszerfalon vagy a kalaptartón.

Az előlap visszaillesztése

Az előlap A-val jelölt részét illessze a B-vel jelölt részhez (lásd az ábrát), majd könnyedén nyomjabefeléazelőlap bal oldalát. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a (SOURCE) gombot (vagy helyezzen be egy lemezt).

Lemez behelyezése a készülékbe

1 Nyomja meg az (OPEN) gombot. 2 Helyezze be a lemezt (a nyomtatott

oldalával felfelé).

3 Csukja be az előlapot.

A lejátszás automatikusan elkezdődik.

A lemez eltávolítása a készülékből

1 Nyomja meg az (OPEN) gombot. 2 Nyomja meg a Z gombot.

A készülék kiadja a lemezt.

3 Csukja be az előlapot.

Megjegyzés

Ne tegyen semmit az előlap belső oldalára.

A kezelőszervek és az alapműveletek

234 5 8769q

A fejegység

;

OFF

SEEK– SEEK+

DSPL/

PTY

GP/ALBM

PUSH SOUND

ENTER

SOURCE

REP SHUF PAUSE

MODE AF/TA

1 2 3 4 5 6

CDX-GT700D

qgqs qd qf qjqh

OPEN

BBE

BBE MP

IMAGE

HDEQ

Eltávolított előlap

qk ql w;

RESET

RM-X154 Távvezérlő kártya

OFF

SOURCE SOUND

MENU LIST

DSPL/PTY

REP SHUF

132

465

ENTER

VOL

ATT

MODE

SCRL

PAUSE

A részletekért lapozzon a feltüntetett oldalra. A távvezérlő kártya megfelelő gombjai a készüléken található gombokkal azonos funkciót látnak el.

A SEEK –/+ gomb

CD: Műsorszámok átugrása (egyszeri megnyomás); műsorszámok folyamatos átugrása (nyomja meg, majd 1 másodpercen belül nyomjameg újból); gyorskeresés előre, hátra (tartsa nyomva). Rádió: Rádióállomások automatikus hangolása (egyszeri megnyomás); kézi hangolás (tartsa nyomva).

B OFF gomb

Aműsorforrás leállítása/kikapcsolás.

C A távvezérlő kártya érzékelője D VOL forgató gomb/SOUND gomb 17

A hangerő beállítása (forgassa el a kapcsolót) és a menüpontok kiválasztása (nyomja be a kacsolót).

E GP*1/ALBM*2 +/– gombok*

Csoportok/albumok átugrására (egyszeri megnyomás); csoportok/albumok folyamatos átugrására (tartsa nyomva).

F MENU gomb

A menü funkció bekapcsolása.

G Kijelző H BBE MP gomb 2, 13, 13

A BBE MP funkció bekapcsolása.

I OPEN gomb 5 J Képbeállítás gomb 2

A kijelző képének beállítása. Mozi mód 1–3 t Spektrumelemző mód 1–5 t Space Producer mód t Háttérkép mód 1–3 t normál lejátszás/vétel mód

K DSPL (kijelző)/PTY (program típusa)

gomb 8, 11

A kijelzett elemek kiválasztása; az RDS módban a PTY kiválasztása.

L ENTER gomb

A beállítások jóváhagyása.

M SOURCE gomb

Bekapcsolás/műsorforrás választás (rádió/ CD/MD*

/AUX).

N MODE gomb 9, 19

Hullámsávválasztás (FM/MW/LW)/külső készülék kiválasztása*

O Számgombok

Rádió: Rádióállomások behívása a memóriából (egyszeri megnyomás); rádióállomások tárolása (tartsa nyomva). CD/MD*

(1): REP 8, 19 (2): SHUF 8, 19 (6): PAU SE *

A lejátszás szüneteltetése. A kikapcsoláshoz nyomja meg újra.

P AF (alternatív frekvenciák)/TA

(közlekedési hírek) gomb 10

Az AF és a TA/TP funkció működtetése RDS vétel esetén.

Q HDEQ gomb 12, 13

A kívánt hangzáskép kiválasztása (FLAT, XPLOD, Refined Vocal, OVER DRIVE, VIRTUAL SUB, NATURAL CRUISE vagy REAR DRIVE)

R RESET gomb 4 S Z (lemezkiadó) gomb 5

A lemez eltávolítása a készülékből.

T Lemezbetöltő nyílás 5

A lemez behelyezésére szolgál.

A távvezérlő kártya alábbi gombjai a készüléktől eltérő funkciókkal is rendelkeznek.

wa </, (SEEK –/+) gombok

A CD/rádió vezérlésére, a készülék (SEEK) –/+ gombjaihoz hasonlóan.

ws VOL (hangerő) +/– gomb

Ahangerő beállítására szolgál.

wd ATT (némítás) gomb

A hang némítására szolgál. A némítás kikapcsolásához nyomja meg újból ezt a gombot.

wf SOUND gomb

A hangzás változatainak kiválasztására.

wg LIST gomb 9, 19

A listák megjelenítésére.

wh M/m (+/–) gombok

A készülék (GP/ALBM) +/– gombjához hasonlóan a CD-lejátszó vezérlésére szolgál.

wj SCRL (görgetés) gomb 8

A megjelenített elemek görgetésére szolgál.

*1 Ha ATRAC CD-lemezt játszik le. *2 Ha MP3/WMA anyagot játszik le. *3 Ha a CD-váltót csatlakoztatott a működés eltérő,

lásd 18. oldal.

*4 Ha CD/MD-váltót csatlakoztatott. *5 Ha MD-váltót csatlakoztatott. *6 Ha ezt a lejátszót használja lejátszásra.

Megjegyzés

A távvezérlő kártyával nem tudja a készüléket működtetni, amikor a készülék kikapcsolt állapotban van és a kijelző sötét. Előbb nyomja a készüléken a (SOURCE) gombot, vagy helyezzen be egy lemezt a készülék bekapcsolásához.

Hasznos tudnivaló

Az akkumulátor cseréjének részleteit illetően olvassa el az „A távvezérlő kártya lítium elemének cseréje” című részt a 22. oldalon.

A CD/MD-váltó készülék kiválasztásával kapcsolatban lapozzon a 18. oldalra.

A kijelzett elemek

Példa: amikor az (IMAGE) gomb ismételt megnyomásával kiválasztja a normál lejátszás üzemmódot (7. oldal).

A Forrás MP3/WMA/ATRAC3plus kijelzés B Óra C Album/csoport/Műsorszám száma/Eltelt

játékidő, Lemez/előadó neve, Album/csoport neve*, Csoport neve, Műsorszám neve, Szöveges információk*

* MP3 műsorszám lejátszása közben az ID3 mező,

ATRAC CD lejátszása közben a SonicStage szoftverrel felírt szöveges információk stb. jelennek meg, WMA lejátszása közben pedig WMA címke jelenik meg.

A C kijelzések módosításához nyomja meg a (DSPL) gombot; görgesse le a C kijelzett elemeket, nyomja meg a távvezérlő (SCRL) gombját, vagy állítsa be az „Auto Scroll on” értéket (18. oldal).

Hasznos tudnivaló

A lemez típusától, a felvételi formátumtól és a beállításoktól függően a kijelzett elemek változhatnak. Az MP3/WMA és az ATRAC CD részleteiről a 21. oldalon olvashat.

Ismételt és véletlen sorrendű lejátszás

1 Lejátszás közben nyomja meg

többször a (1) (REP) vagy a (2) (SHUF) gombot mindaddig, míg a kívánt funkció meg nem jelenik.

Választás Funkció

Repeat Track Műsorszámismétlés Repeat Album* Repeat Group* Shuffle Album*

Shuffle Group*

Shuffle Disc Lemez ismétlése véletlen

*1 Csak MP3/WMA lejátszása esetén. *2 Csak ATRAC CD lejátszása esetén.

Ha normál lejátszási üzemmódba kíván visszakapcsolni, válassza a „Repeat off” vagy a „Shuffle off” kijelzést.

Albumismétlés

Csoportismétlés

Albumismétlés véletlen sorrendben

Csoportismétlés véletlen sorrendben

sorrendben

Rádió

Rádióállomások tárolása és vétele

Figyelem

Vezetés közben, a balesetek megelőzése érdekében használja a BTM hangolási üzemmódot.

Automatikus tárolás — BTM funkció

1 A (SOURCE) gomb többszöri

megnyomásával kapcsoljon „TUNER” üzemmódba.

Ha egy másik hullámsávra kíván kapcsolni, nyomja meg többször a (MODE) gombot. Az alábbi hullámsávok közül választhat: FM1, FM2, FM3, MW és LW.

2 Nyomja meg a (MENU) gombot. 3 Nyomja meg ismételten a (GP/ALBM) +/

– gombot mindaddig, míg a „Receive Mode” menüpont meg nem jelenik, majd nyomja meg az (ENTER) gombot.

4 Nyomja meg ismételten a (GP/ALBM) +/

– gombot mindaddig, míg a „BTM” menüpont meg nem jelenik, majd nyomja meg az (ENTER) gombot.

A készülék a frekvenciaérték sorrendjében tárolja az állomásokat a memóriagombokon. A tárolás befejezését egy sípjel jelzi.

A távvezérlő kártyával

A 3. és 4. lépésben a (GP/ALBM) +/– helyett használja a M vagy a m gombokat.

Kézi tárolás

1 Amikor a tárolni kívánt állomás

műsorát hallja, tartsa nyomva a memóriagombok ((1)–(6)) egyikét mindaddig, míg a „MEM” jelző meg nem jelenik.

A memóriahely száma megjelenik a kijelzőn.

Megjegyzés

Ha egy memóriahelyen tárolunk egy állomást, az adott gombon előzőleg tárolt állomás törlődik.

Hasznos tudnivaló

Ha RDS állomást tárol, az AF/TA funkció beállítása is tárolódik (10. oldal).

A memóriában tárolt állomások előhívása

1 Válassza ki a kívánt hullámsávot, majd

nyomja meg azt a memóriagombot ((1)–(6)), amelyiken a hallgatni kívánt állomást tárolta

Automatikus hangolás

1 Válassza ki a kívánt hullámsávot, majd

nyomja meg a (SEEK) –/+ gombot a „Seek” felirat megjelenéséig, majd nyomja meg a (SEEK) –/+ gombot a keresés elindításához.

Ha a készülék megtalál egy állomást, a hangolás leáll. Ismételje a műveletet mindaddig, míg meg nem találja a keresett állomást.

Hasznos tudnivaló

Ha ismeri a behangolni kívánt állomás vételi frekvenciáját, tartsa nyomva a (SEEK) –/+ gombo t mindaddig, míg megközelíti a kívánt frekvenciát, majd a (SEEK) –/+ gomb többszöri megnyomásával végezze el a finomhangolást (kézi hangolás).

Rádióállomás beállítása lista segítségével — LIST

Frekvenciák szerint elkészítheti az állomások listáját.

1 Válasszon egy hullámsávot, majd

nyomja meg a (MENU) gombot.

2 Nyomja meg ismételten a (GP/ALBM) +/

– gombot mindaddig, míg a „LIST” menüpont meg nem jelenik, majd nyomja meg az (ENTER) gombot.

Megjelenik a frekvencia lista.

3 Nyomja meg ismételten a (GP/ALBM) +/

– gombot mindaddig, míg a kívánt frekvencia meg nem jelenik.

4 Az állomás vételéhez nyomja meg az

(ENTER) gombot.

Akijelző normál vétel üzemmódba tér vissza.

A távvezérlő kártyával

Válasszon hullámsávot, majd nyomja meg a (LIST) gombot. Nyomja meg ismételten a M vagy m gombokat, amíg a kívánt állomás meg nem jelenik, majd nyomja meg az (ENTER) gombot.

+ 19 hidden pages