Sony CD-CX937 DEMO MODE

ENGLISH

DEMO (Demonstration) mode

The unit has an extra display (DEMO) mode which demonstrates the illumination modes of the unit. The unit switches to DEMO mode automatically if you turn the unit on and leave it as it is for 5 seconds after all the connections have been completed.

To cancel DEMO mode

1 Press and hold SRC (SOURCE) until “CONT.” appears

on the display.

2 Press r or t until “DEMO.” appears on the display. 3 Press + or - to select “OFF”.

To resume DEMO mode, select “ON” in step 3.

Mode demonstrating the movement of the front panel

Press and hold EJECT for a moment. The front panel folds down revealing the CD slot, then folds out to create closed doors, and then rotates back to its original positon.

ESPAÑOL

Modo DEMO (Demostración)

La unidad tiene un modo de visualización extra (DEMO) que demuestra los modos de iluminación del aparato. El aparato cambia automáticamente al modo DEMO si se enciende el aparato y se deja en ese estado durante más de 5 segundos después de que todas las conexiones se hayan completado.

Para cancelar el modo DEMO

1 Pulse y mantenga pulsado SRC (SOURCE) hasta que

en la pantalla aparezca “CONT.”.

2 Pulse r o t hasta que en la pantalla aparezca

“DEMO.”.

3 Pluse + o - para seleccionar “OFF”. Para volver al modo DEMO, seleccione “ON” en el paso 3.

Modo que muestra el movimiento del panel delantero

Mantenga presionado EJECT durante un momento. El panel delantero se pliega hacia abajo mostrando la ranura del disco compacto, se dobla hacia afuera para crear puertas cerradas y gira a su posición original.

FRANÇAIS

Mode DEMO (Démonstration)

Cet appareil est pourvu d’un mode d’affichage spécial (DEMO) qui présente les modes d’illumination de l’appareil. Il commute automatiquement au mode DEMO si vous le mettez sous tension et le laissez tel quel 5 secondes après l’achèvement de toutes les connexions.

Pour annuler le mode DEMO

1 Maintenez SRC (SOURCE) pressé jusqu'à ce que

“CONT.” s’affiche.

2 Appuyez sur r ou t jusqu’à ce que “DEMO.”

s’affiche.

3 Appuyez sur + ou - pour sélectionner “OFF”. Pour revenir au mode DEMO, sélectionnez “ON” à l’étape 3.

Mode de démonstration du mouvement du panneau avant

Maintenez EJECT pressé un moment. Le panneau avant se rabat révélant la fente CD, se rabat vers l’extérieur pour créer des portes fermées, puis retoumez à sa position d’origine.

DEUTSCH

DEMO-(Demonstrations-) Modus

Zur Demonstration seiner verschiedenen Beleuchtungsbetriebsarten verfügt das Gerät über einen zusätzlichen Anzeigemodus (DEMO). Wird die Stromversorgung des Geräts ausgeschaltet bzw. innerhalb von 5 Sekunden nach dem Herstellen aller Kabelverbindungen kein Bedienvorgang ausgelöst, so schaltet das Gerät automatisch auf DEMO-Betrieb.

Aufhebung des DEMO-Modus

1 Halten Sie SRC (SOURCE) so lange gedrückt, bis

„CONT.“ auf dem Display erscheint.

2 Drücken Sie r oder t so lange, bis „DEMO.“ auf

dem Display erscheint.

3 Drücken Sie + oder -, um „OFF“ zu wählen. Zur Fortsetzung des DEMO-Modus wählen Sie „ON“ in

Schritt 3.

Demonstration der Frontplattenbewegung

Halten Sie EJECT kurz gedrückt. Die Frontplatte klappt nach unten zur Freigabe des CD-Einschubs, klappt dann heraus in Schließposition, und dreht dann zurück in ihre Ausgangsposition.

ITALIANO

Modalità DEMO (dimostrativa)

L’unità è dotata di una modalità di visualizzazione supplementare (DEMO) che offre dimostrazioni delle modalità d’illuminazione dell’unità. L’apparecchio passa in modalità DEMO automaticamente se lo si accende e non si tocca nessun tasto per 5 secondi dopo che tutte le connessioni sono state completate.

Per disinserire la modalità DEMO

1 Premere e tenere premuto SRC (SOURCE) fino a che

sul display appare “CONT.”.

2 Premere r o t fino a che sul display appare

“DEMO.”.

3 Premere + o - per selezionare “OFF”. Per riprendere la modalità DEMO, selezionare “ON” al

passo 3.

Modalità dimostrativa del movimento del pannello frontale

Premere e tenere premuto un momento EJECT. Il pannello frontale si piega in giù così da scoprire il vano di inserimento CD, quindi si piega in modo da creare sportelli chiusi e, infine, ruota e ritorna nella posizione originale.

NEDERLANDS

DEMO (demonstratie-) functie

Dit apparaat heeft een speciale demonstratiefunctie (DEMO) die een overzicht geeft van de diverse verlichtingsmogelijkheden van het apparaat. Het apparaat schakelt automatisch over naar de DEMO stand wanneer u het uitschakelt en dan 5 seconden lang geen enkele toets aanraakt, nadat alle aansluitingen gemaakt zijn.

DEMO-functie uitschakelen

1 Houd SRC (SOURCE) ingedrukt totdat “CONT.” op het

display verschijnt.

2 Druk op r of t totdat “DEMO.” op het display

verschijnt.

3 Druk op + of - om “OFF” te kiezen. Om de DEMO-functie weer in te schakelen, kiest u “ON” in

stap 3.

Functie voor het tonen van de beweging van het voorpaneel

Druk op de EJECT toets en houd de toets even ingedrukt. Het voorpaneel klapt omlaag zodat u de CD-insteekgleuf ziet en klapt dan verder uit zodat u gesloten kleppen ziet, waarna het paneel weer terugkeert in de oorspronkelijke stand.

POLSKI

Tryb DEMO (demonstracyjny)

Zestaw wyposażony jest w dodatkowy tryb wyświetlenia (DEMO), pokazujący tryby oświetlenia zestawu. Zestaw przełącza się na tryb DEMO automatycznie jeśli po zakończeniu wszystkich połączeń włączysz zestaw i nie wykonasz żadnej czynności przez 5 sekund.

Aby anulować tryb DEMO

1 Naciśnij i przytrzymaj SRC (SOURCE), dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się wskaźnik „CONT.”.

2 Naciskaj r lub t, dopóki na wyświetlaczu nie

pojawi się wskaźnik „DEMO.”.

3 Naciskaj + lub -, aby wybrać „OFF”. Aby ponownie włączyć tryb DEMO, w kroku 3 wybierz

„ON”.

Tryb demonstrujący poruszanie panelem przednim

Naciśnij i przez chwilę przytrzymaj EJECT. Panel przedni odchyla się w dół, odsłaniając szczelinę na płytę kompaktową, następnie odchyla się dalej, tworząc zamknięte drzwiczki, po czym obraca się i powraca do oryginalenj pozycji.

MAGYAR

DEMO (Demonstrációs) mód

A készüléken egy külön kijelző (DEMO) mód szolgál a készülék megvilágítási módjainak szemléltetésére. A készülék automatikusan DEMO módba kapcsol, ha Ön a csatlakoztatások befejezte után bekapcsolja, és legalább 5 másodpercig bekapcsolva hagyja a készüléket.

A DEMO mód kiiktatása

1 Nyomja meg és tartsa megnyomva az SRC (SOURCE)

gombot, amíg a „CONT.” meg nem jelenik a kijelzőn.

2 Nyomja meg a r vagy a t gombot, hogy a „DEMO.”

jelenjen meg a kijelzőn.

3 Nyomja meg a + vagy - gombot az „OFF” tétel

választására.

Ha vissza kívánja állítani a DEMO módot, válassza a „ON” opciót a 3. lépésben.

Az elülső panel mozgását demonstráló üzemmód

Nyomja meg és egy pillanatra tartsa megnyomva az EJECTet. Az előlap lenyílik és előbukkan a CD nyílás, majd ezt követően kinyilik, ezáltal zárt ajtókat hoz létre, majd visszafordulva visszatér eredeti pozíciójába.

ČESKY

DEMO (Demonstrační) režim

Přístroj je vybaven speciálním zobrazovacím režimem (DEMO), který předvádí osvětlovací režimy přístroje. Provedete-li všechna zapojení, poté zapnete přístroj a během následujících 5 sekund se jej nedotknete, přístroj se automaticky přepne do režimu DEMO.

Pro zrušení režimu DEMO

1 Stiskněte a přidržte SRC (SOURCE) dokud se „CONT.“

neobjeví na displeji.

2 Stiskněte r nebo t dokud se „DEMO.“ neobjeví

na displeji.

3 Stiskněte + nebo - pro volbu „OFF“. Pro obnovení režimu DEMO zvolte „ON“ v kroku 3.

Režimy demonstrující pohyb oředního panelu

Stiskněte a přidržte na okamžik EJECT. Přední panel se složí dolu a odhalí CD štěrbinu, poté se roztáhne a vytvoří uzavřené dveře, a potom se otočí zpět do své původní polohy.

PYCCKИЙ

Режим DEMO (демонстрация)

В устройстве имеется дополнительный режим дисплея (DEMO), демонстрирующий режимы подсветки устройства. Устройство переключается в режим DEMO автоматически, если Вы включите его и оставите в таком состоянии на 5 секунд после выполнения всех подключений.

Для выключения режима DEMO

1 Нажмите и удерживайте в нажатом положении SRC

(SOURCE), пока на дисплее не появится “CONT.”.

2 Нажмите r или t, пока на дисплее не появится

“DEMO.”.

3 Нажмите + или -, чтобы выбрать “OFF”. Для возобновления режима DEMO выберите “ON” в

шаге 3.

Режим, демонстрирующий движение передней панели

Нажмите и удерживайте некоторое время в нажатом положении EJECT. Передняя панель складывается, открывая прорезь для компакт-диска, затем появляется в виде дверцы, а потом поворачивается в исходное положение.