Sony F23, F35, CA-F101 Operation Manual [en, ja, fr]

OPTICAL FIBER CAMERA ADAPTER

CA-F101

電気製品は、安全のための注意事項を守らないと、
火災や人身事故になることがあります。

このオペレーションマニュアルには、事故を防ぐための重要な注意事項と
製品の取り扱いかたを示してあります。このオペレーションマニュアルを
よくお読みのうえ、製品を安全にお使いください。お読みになったあとは、
いつでも見られるところに必ず保管してください。

OPERATION MANUAL [Japanese/English]
1st Edition

日本語

安全のために

ソニー製品は安全に充分配慮して設計されています。しかし、電気製品はまちがっ
た使い方をすると、火災や感電などにより死亡や大けがなど人身事故につながるこ
とがあり、危険です。
事故を防ぐために次のことを必ずお守りください。

安全のための注意事項を守る

4 ページの注意事項をよくお読みください。

定期点検を実施する

長期間安全に使用していただくために、定期点検を実施することをおすすめしま
す。点検の内容や費用については、ソニーのサービス担当者または営業担当者にご
相談ください。

故障したら使用を中止する

ソニーのサービス担当者、または営業担当者にご連絡ください。

万一、異常が起きたら

• 異常な音、におい、煙が出たら

• 落下させたら

警告表示の意味

オペレーションマニュアルおよび
製品では、次のような表示をして
います。表示の内容をよく理解し
てから本文をお読みください。

この表示の注意事項を守らないと、
感電やその他の事故によりけがを
したり周辺の物品に損害を与えた
りすることがあります。

注意を促す記号

行為を禁止する記号

m

a 電源を切る。
b 接続ケーブルや電源コードを抜く。
c ソニーのサービス担当者、または営業担当者に修理を依頼する。

炎が出たら

m

すぐに電源を切り、消火する。

2

安全のために

目次

注意 .................................................................................................................................. 4

その他の安全上のご注意 ........................................................................................................ 4

概要......................................................................................................................................... 5

基本運用システム........................................................................................................ 5

各部の名称と働き ................................................................................................................... 7

取り付け.................................................................................................................................. 8

本機をカメラに取り付けるには .................................................................................. 8

ビューファインダーを本機に取り付けるには........................................................... 10

本機にセンターハンドル（カメラに付属）を取り付けるには ................................. 10

レコーダーの接続と設定 ...................................................................................................... 10

接続............................................................................................................................ 10

レコーダー側の設定 .................................................................................................. 10

電源....................................................................................................................................... 11

カメラ電源の接続と操作 ........................................................................................... 11

本機への電源の接続 .................................................................................................. 11

動作の確認 ............................................................................................................................ 12

JP

保守....................................................................................................................................... 13

光ファイバーコネクターの取り扱い ......................................................................... 13

コネクターのクリーニング........................................................................................ 13

仕様....................................................................................................................................... 15

目次

3

分解しない、改造しない

分解したり、改造したりすると、感電の
原因となります。

接続ケーブルやDC 電源コード
を傷つけない

接続ケーブルや DC 電源コードを傷つけ
ると、火災や感電の原因となります。

• ケーブルを加工したり、傷つけたりし
ない。

• 重いものをのせたり、引っ張ったりし
ない。

• 熱器具に近づけたり、加熱したりしな
い。

• ケーブルを抜くときは、必ずプラグを
持って抜く。

万一、ケーブルが傷んだら、ソニーの
サービス担当者に交換をご依頼ください。

その他の安全上のご注意

本機は「クラス１レーザー製品」です。

レーザー機器についてのご注意

ここに規定した以外の手順による制御および調整は、危険な
レーザー放射の被爆をもたらします。

回転コネクターは慎重に扱う

回転コネクターを乱暴に扱うと、コネク
ター部が回転して指を挟むことがありま
す。ケーブルの接続および取り外しは無
理な力をかけずに慎重に行ってください。

4

注意 / その他の安全上のご注意

概要

オプティカルファイバーカメラアダプター CA-F101 は、ソ
ニーデジタルシネマカメラ F23 または F35 にダイレクトに
装着し、HD ポータブルデジタルレコーダー SRW-1/HD ビ

ベースステーション側であるレコーダーにカメラのリモート
コントロールユニットを接続し、SelectFPS 機能をはじめ

様々なカメラコントロールも可能です。
デオプロセッサー SRPC-1 との間の信号伝送とインター
フェースを、光複合カメラケーブルを介して実現するカメラ
アダプターです。
RGB4:4:41080/30P もしくは YCbCr4:2:21080/60P までの
ビデオ信号、2 チャンネルのオーディオ信号、およびコント
ロール信号を、1 本の光複合カメラケーブルで伝送します

（最長 1km）。

F23/F35 とレコーダーを分離して運用するとき、カメラと
レコーダー間のケーブル本数を削減できるため、システム運
用が容易になります。

ご注意

CA-F101 を使用するときは、組み合わせる機器が次の条件

に合っているかどうかを、あらかじめ確認してください。

• HD ビデオプロセッサー SRPC-1 にオプティカルインター
フェースユニット HKSR-101 が装着されていること。

• デジタルシネマカメラ F23/F35が Ver.1.3以降であること。

• SRW-1 および SRPC-1 が Ver.2.6 以降であること。

• SelectFPS 機能を使用する場合は、SRW-1 にピクチャー

キャッシュボード HKSR-102 が装着されていること。

基本運用システム

本機は、主に下記のようなシステムでの運用を想定して設計されています。

ビューファインダー

a)ARIB(BTAS-1005B)、ANSI/SMPTE(304M-1998/311M-1998)、EBU(R100-

1999) 準拠品

b)RM-B750 はカメラ側の RM コネクターに接続することも可能です。ただし、

カメラとレコーダーに同時に接続して使用することはできません。RM-B750
の LCD 画面でのメニュー操作は、カメラ側に接続した場合のみ有効です。

HDVF-C950W

（F23/F35 に付属）

バッテリーアダプター
BKP-L551
+ バッテリーパック

インターフェースボックス

HDVF-C35W

ff

60
30
20
15
12
10
8
7
6

5.6
5

4.6

1

123

FILTER

1

CLEAR

2

1/4 ND

ND

3

1/16ND

4

1/64ND

5

CAP

A

5600K

B

3200K

CC

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

T

1.6
2

2.8
4

5.6
8
11
16

CL

LOCK

VF MENU/DISPLAY CANCEL/STATUS

RUN

4

AUTO

BLK
BAL

PAGE

PRO

CA-F101

1

SET

BP-GL95

デジタルシネマカメラ

F23/F35

光複合カメラケーブル

a)

DC12V 電源

4 : 2 : 2

HD モニター

HD モニター

ご注意

このシステムでは、光複合カメラケーブルを介しての電源供給は行われません。
カメラ側、VTR 側それぞれに電源を供給してください。

4 : 2 : 2

HD ポータブル
デジタル
レコーダー
SRW-1

HD ビデオ
プロセッサー
SRPC-1
+オプティカル
インターフェース
ユニット
HKSR-101

DC12V 電源

リモートコントロール
ユニット RM-B750

b)

概要

5

インターフェースボックスと同時に使用する

使用できない例

には

カメラに付属のインターフェースボックスと同時に使用する
ことができます。
ただし、下記の制限があります。

• GENLOCK のマスター信号は、常にレコーダーからの信号
になります。光接続システムに GENLOCK をかける際は、
SRPC-1 側の REFIN を使用してください。この場合はカ
メラ側の GENLOCKIN は無効になります。

• インターフェースボックスの SDI出力は、A/B 共に常にカ
メラ本線の画像となります。

• カメラ側へのオーディオ信号入力には、インターフェース
ボックスを使用してください。

本機をカメラ後面に取り付ける

インターフェースボックスはカメラ上面に取り付けます。
バッテリーは本機に取り付けて使用します。

インターフェースボックス

BKP-L551

+

BP-GL95

CA-F101

本機を上面、後面の両方に取り付けて使用することはできま
せん。

CA-F101

CA-F101

F23/F35

本機と SRW-1 を同時にカメラに取り付けて使用すること
はできません。

SRW-1

F23/F35

本機をカメラ上面に取り付ける

インターフェースボックスはカメラ後面に取り付けます。
バッテリーはインターフェースボックスに取り付けて使用し
ます。

CA-F101

インターフェース
ボックス

F23/F35

BKP-L551

+

BP-GL95

CA-F101 またはインターフェースボックスの DCIN 端子経
由のカメラへの給電は、それぞれカメラ後面に取り付けた場
合にのみ有効です。ここから給電する場合は、カメラ本体の
電源スイッチ（CAMPOWER) を CA 側に倒します。

CA-F101

F23/F35

CA-F101

SRW-1

F23/F35

概要

6

各部の名称と働き

ビューファインダーシュー取り付け部（10 ページ参照）

c VTR コネクター

a ケーブルハンガー

7V

7V

-1

-1

.5

.5

0

0

1

1

IN

IN

C

C

D

D

b DCIN 端子

a ケーブルハンガー

結束バンドなどでケーブルを固定することができます。

b DCIN（DC 電源入力）端子（XLR 型 4 ピン）

バッテリーアダプター BKP-L551 や規定の電源ケーブルを接
続して、カメラ本体および本機に電源を供給します。本機を
カメラ後面に取り付けたときのみ有効です。

c VTR コネクター（光複合コネクター、凹型）

光複合カメラケーブルを使用して、SRPC-1 に装着した
HKSR-101 の CAMERA コネクターと接続します。

d OPT（光レベル）インジケーター

カメラとレコーダー間で通信が確立すると点灯して、光レベ
ルの状態を表示します。

T

T
P

P

O

O

d OPT インジケーター

VTR コネクター用ゴムキャップ

e カメラ接続端子 1

f カメラ接続端子 2

ご注意

カメラとレコーダー間の光複合カメラケーブルが長い場合
や、ケーブルの勘合が多い場合も、光レベルが低下します。

e カメラ接続端子１

カメラと映像・音声信号およびコントロール信号の受け渡し
を行います。

f カメラ接続端子 2

カメラと電源の受け渡しを行います。

◆ 本機とカメラの電源の受け渡しについて詳しくは、11 ページを
ご覧ください。

点灯色 意味 対応

緑 正常レベル

黄 注意レベル 使用上問題ないレベルですが、光複合コネ

クターが汚れている可能性があります。
本機および光複合ケーブルの光コンタクト
部のクリーニングをおすすめします（13
ページ参照）。

赤 警告レベル 本機および光複合ケーブルの光コンタクト

部をただちにクリーニングしてください

（13 ページ参照）。

消灯 無信号、または

使用不可レベル

本機および光複合ーケーブルの光コンタク
ト部をただちにクリーニングしてください

（13 ページ参照）。クリーニングしても点灯

しない場合は、接続やレコーダーの動作状
態を確認してください。

各部の名称と働き

7

取り付け

本機は、カメラの上面または後面にマウントすることができ
ます。
カメラと本機との間は、マウントすることで接続され、ケー
ブル接続の必要はありません。

• カメラ側の着脱機構は、F23/F35、上面 / 後面で共通です。

• 以下、後面に取り付ける場合の図を例にして説明します。

• 図は F23 を例にして、カメラの L ハンドルを取りはずした

状態を示していますが、L ハンドルを取り付けたままで
も、本機の取り付け / 取りはずしが可能です。

3

ロックリリースつまみを矢印の方向にスライドしてロッ
クをはずし ( 下図 1）、アクセサリーマウントレバーを
上げる（上面マウント時はレンズ方向に引く）( 下図
2）。

N

FFO

F
I
L

T
E

R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

CANCEL/STATUS

R

U

N

4

A

U

T

O

B

L

K

B

A

L

P

A

G

E

P

R

O

1

S

E

T

2

O

E

T

O

M

E

R

本機をカメラに取り付けるには

1

カメラを安定した水平な台の上に置く。

2

アクセサリークランプレバーを上（上面マウント時はレ
ンズ方向）に回す。

アクセサリークランプレバー

N

O

FF

F
I
L

T
E

R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

CANCEL/STATUS

R

U

N

4

A

U

T

O

B

L

K

B

A

L

P

A

G

E

S

E

T

P

R

O

O

E

T

O

M

E

R

ロックリリースつまみ

アクセサリーマウントレバー

4

本機の位置合わせラインをカメラ側のラインに合わせて
はめ込み、奥まで入ったら 2 箇所のコネクターがそれぞ
れかみ合うように押し下げる（上面マウント時はレンズ
と反対の方向にスライドさせる）。

N

O

FF

F

I
L

T
E

R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

CANCEL/STA

TUS

RU

N

4

AUTO

B

L

K

B

A

L

PA

G

E

S

E

T

P

RO

カメラ側位置合わせライン

O

LOCK

E

T

O

M

E

R

アダプター側
位置合わせライン

8

取り付け

5

アクセサリーマウントレバーを押し下げる（上面マウン
ト時はレンズと反対の方向に引く）。

ON

F

F
I

L
T

E

R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

CANCEL/S

TATUS

R

U

N

4

AUTO

B

L

K

B

A

L

PA

G

E

S

E

T

P

R

O

6

ロックリリースつまみを矢印方向にスライドさせたま

OF

LOCK

E

T

O

M

E

R

ま、アクセサリーマウントレバーを折りたたむようにし
て所定の位置に収納する。

本機をカメラから取りはずすには

1

アクセサリークランプレバーを上（上面マウント時はレ
ンズ方向）に回す ( 下図 1）。

2

ロックリリースつまみを矢印方向にスライドしてロック
をはずし ( 下図 2）、アクセサリーマウントレバーを上
げる ( 下図 3）（上面マウント時はレンズ方向に引く）。

アクセサリークランプレバー

N
O

FF

F

I
L

T
E

R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

RU

N

4

AUTO

B

L

K

B

A

L

PA

G

P

RO

1

CANCEL/S

TATUS

M

E

N

U

S

E

L

E

/

N

T

E

R

2

E

S

E

T

3

O

LOCK

E

T

O

M

E

R

N

O

FF

F
I

L
T

E

R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

CANCEL/S

TATUS

R

U

N

4

AUTO

B

L

K

B

A

L

PA

G

E

P

R

O

7

アクセサリークランプレバーを下（上面マウント時はレ

1

S

E

T

2

O

LOCK

E

T

O

M

E

R

ンズと反対の方向）に回す。

ON

FF

F
I

L
T

E

R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

CANCEL/S

TATUS

R

U

N

4

AUTO

B

L

K

B

A

L

PA

G

E

S

E

T

P

R

O

O

LOCK

E

T

O

M

E

R

ロックリリースつまみ

アクセサリーマウントレバー

3

セーフティリリースを内側に向かって押しながら本機を
持ち上げてコネクターの接続をはずし、水平方向に引き
抜く。

（上面マウント時は、セーフティリリースを下に押しな

がら本機をレンズ方向にスライドさせてコネクターの接
続をはずし、垂直に持ち上げて引き抜く。）

セーフティリリース

N

O

FF

F

I
L

T

E
R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

CANCEL/S

RU

N

4

AUTO

B

L

K

B

A

L

PA

G

E

P

RO

4

TATUS

S

E

T

5

O

LOCK

E

T

O

M

E

R

4

アクセサリーマウントレバーとアクセサリークランプレ
バーを元の位置に戻す。

取り付け

9

ビューファインダーを本機に取り付け るには

本機をカメラの上面にマウントしたときは、本機に付属の
ビューファインダーシューを使用して、ビューファインダー
を本機に取り付けることができます。
ビューファンダーシューを付属のネジ 2 本で本機に固定しま
す。

ビューファインダーシューと
取り付けネジ（付属）

D

C

IN

1

0

.5

-

1

7

V

レコーダーの接続と設定

接続

SRW-1 に装着した SRPC-1（HKSR-101）と本機とを接続し
ます。
接続には、ARIB(BTAS-1005B)、ANSI/SMPTE(304M­1998/311M-1998)、または EBU(R100-1999) に準拠した光複
合カメラケーブル（別売り）を使用してください。
光複合カメラケーブルの最大延長距離は、1km です。

F23/F35

N
O
F

F

O

L
O
C
K

CA-F101

VTR コネクターへ

E

T

O

M

E

R

SRW-1

ご注意

本体に L ハンドルが装着されている場合は、ビューファイ
ンダーの位置、フード部の回転位置により、取り付けに制限
を受ける場合があります。

◆ ビューファインダーの取り付けかたについては、カメラおよび
ビューファインダーのオペレーションマニュアルを参照してくだ
さい。

本機にセンターハンドル（カメラに付 属）を取り付けるには

カメラに付属のセンターハンドルを本機に取り付けることが
できます。

◆ 取り付け方法は、カメラに付属のインターフェースボックスに取
り付ける場合と同様です。カメラのオペレーションマニュアルを
参照してください。

光複合カメラケーブル

CAMERA コネクターへ

INFO

WER

PO

SRPC-1

+ HKSR-101

レコーダー側の設定

上記のようにカメラに光接続して使用する場合、SRW-1 の
VIDEO メニューの VIDEOI/O の各項目を次のように設定
してください。

VIDEOI/O 項目 設定

VAINPUT CAM(Optical)

CAMTYPE STD

レコーダーの接続と設定

10

電源

本機は DC12Ｖ（10.5 〜 17V）で動作します。

カメラ電源の接続と操作

本機を介してカメラに給電する

本機をカメラ後面に取り付けた場合は、本機の DCIN 端子

（XLR4 ピン）に接続した電源を、本機を介してカメラに給

電することができます。
次項｢本機への電源の接続｣を参照して本機に電源を接続し、
カメラの CAMPOWER スイッチを CA 側に設定してくださ
い。

ご注意

本機をカメラ上面に取り付けたときは、本機を介してカメラ
に給電することはできません。

ご注意

• 本機を長時間使用しない場合は、バッテリーパックをはず
しておいてください。

• ご使用になる前に、専用のバッテリーチャージャーを使っ
て充電してください。

◆ 充電の方法については、バッテリーチャージャーの取扱説明書を

ご覧ください。

1

バッテリーアダプター BKP-L551 を本機に取り付ける。

BKP-L551

V

7

1

-
.5

0

1

N

I

C

D

カメラに直接給電する

カメラ側の DCIN 端子（LEMO8 ピン）に電源を接続した
ときは、カメラの CAMPOWER スイッチを ON 側に設定す
ると、カメラの上面または後面に取り付けた本機へも電源が
供給されます。

本機への電源の接続

AC 電源を使用するときは

AC アダプター AC-DN2B を使用すれば、本機に AC 電源を
接続できます。

1

AC-DN2B を本機に取り付ける。

2

AC-DN2Bに付属のDC 電源コードを本機の DCIN端子に
接続する。

3

AC-DN2B を AC 電源に接続する。

バッテリーパックを使用するときは

L

O

C

K

CA-F101

2

BP-GL95 の溝を BKP-L551 の突起に合わせてはめ、コネ
クター同士が接続されるように BP-GL95 をスライドさ
せる。

3

BKP-L551 の DC ケーブルを本機の DCIN 端子に接続す
る。

ソニーのリチウムイオンバッテリーパック BP-GL95 を使用
できます。
バッテリーアダプター BKP-L551 を本機に取り付けて、リチ
ウムイオンバッテリーパック BP-GL95 を本機に接続してく
ださい。

電源

11

動作の確認

本機を使用してビデオレコーダーと接続した場合は、F23/
F35 のサブディスプレイやモニター画面で、接続の状態など
を確認することができます。

レベルの状態を８セグメントで表示します。

6 〜 8 セグメントが点灯：正常
3 〜 5 セグメントが点灯：注意レベル
1 または 2 セグメントのみ点灯：警告レベル
1 つも点灯しない：無信号または使用不可レベル

◆ それぞれ本機の OPT インジケーターの表示の意味と共通です。
対応については、7 ページをご覧ください。

ご注意

Ver1.2 以前の F23/F35 は、バージョンアップが必要です。
サービス担当者にご相談ください。

サブディスプレイ表示

カメラ側面にあるサブディスプレイのシステムステータス表
示ページで光レベルを確認することができます。

◆ サブディスプレイの操作方法については、F23 または F35 のオ
ペレーションマニュアルをご覧ください。

CAM:

xxxxxxxx

VTR:

xxxxxxxx

CAM：カメラ側の受光レベル
VTR：SRW-1 側の受光レベル

レベルの状態を８セグメントで表示します。

6 〜 8 セグメントが点灯：正常
3 〜 5 セグメントが点灯：注意レベル
1 または 2 セグメントのみ点灯：警告レベル
1 つも点灯しない：無信号または使用不可レベル

◆ それぞれ本機の OPT インジケーターの表示の意味と共通です。
対応については、7 ページをご覧ください。

b
b

FUNCTION 画面

カメラに接続したモニターに表示される FUNCTION 画面で
光レベルを確認することもできます。

◆ FUNCTION 画面の表示方法については、F23 または F35 のオペ
レーションマニュアルをご覧ください。

FUNCTION

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

FORMAT: 59.94i 4:2:2
(30)FPS
AS1:OFF
AS2:OFF
AS3:OFF
AS4:OFF

レベル表示

OPT LVL CAM:
VTR:

xxxxxxxx
xxxxxxxx

b
b

DIAGNOSIS メニュー

カメラに接続したモニターに表示される DIAGNOSIS メ
ニューの <SYSTEMSTATUS> ページで、接続や受光の状
態を確認することができます。

◆ メニューの操作方法については、F23 または F35 のオペレー
ションマニュアルをご覧ください。

<SYSTEM STATUS> D01 TOP

DOCKING STATUS
TOP :--­ REAR :OPT CA- VTR

OPTICAL STATUS

t

VTR
CAM

DOCKINGSTATUS

カメラの上面（TOP）および後面（REAR）に装着されてい
る機器を表示します。

ーーー：装着機器なし
IFBOX：カメラに付属のインターフェースボックス
VTR：ビデオレコーダー SRW-1
OPTCA：本機（本機を介して SRW-1 と接続されると、

表示が OPTCA − VTR に切り換わります。）

（IFBOX）、（OPTCA）：装着されている機器が使用でき

ない組み合わせの場合は括弧付きで表示されます。

OPTICALSTATUS

信号の送受信が開始されると、カメラ側の受光状態（VTR
→ CAM）とレコーダー側の受光状態（CAM → VTR）を表
示します。

OK：正常
CARE：注意レベル
WARNING：警告レベル
NG：使用不可レベル
NOSIGNAL：無信号

◆ それぞれ本機の OPT インジケーターの表示の意味と共通です。
対応については、7 ページをご覧ください。

CAM :OK

t

VTR :OK

12

OPTLVL

CAM：カメラ側の受光レベル
VTR：SRW-1 側の受光レベル

動作の確認

警告 / エラーメッセージ

本機に異常が発生した場合は、ビューファインダーやモニ
ター画面に、次のようなメッセージが表示されます。

メッセージ

LASERSHUTDOWN

意味

レーザーモジュール保護回路作動

原因

本機内部の温度が限界まで上昇したため、レーザーモジュー
ル保護回路が作動しました。

対策

カメラと本機への電源を切り、内部温度が充分下がるまで放
置してください。電源を再投入することによって復帰しま
す。
電源を再投入しても復帰しない場合は、ソニーのサービス担
当者にご相談ください。

保守

光ファイバーコネクターの取り扱い

光ファイバーケーブルの接続端面にほこりなどが付着すると
伝送エラーが発生します。
光ファイバーコネクターの接続端面にほこりなどが付着しな
いように、使用する前に必ずクリーニングしてください。
また、光ファイバーコネクターを使用しないときは、必ず
キャップをはめてください。

コネクターのクリーニング

本機に光ファイバーケーブルを接続する際には、本機の
VTR コネクターとケーブル側のコネクターの光コンタクト
部をクリーニングしてから接続してください。

クリーニングは以下の手順で行ってください。

光コネクタークリーナー（市販品）が入手可
能な場合

必要な治工具

• 光コネクタークリーナー（市販品）

NTT-MECLETOP
ティックタイプ）
･ クリーニング時、アルコール等は不要です。
･ この製品 1 本で 1 回の清掃が可能です。

クリーニング方法

• 凸コネクター

光コネクタークリーナーで、光コンタクト先端（白）をク
リーニングしてください。

®

14100402 または 14100403 相当品（ス

光コンタクト（白）

• 凹コネクター

1

光コネクタークリーナーをまっすぐ挿入する。

保守

13

2

光コンタクトが押し下がる程度に押す。

（荷重 600g 〜 700g 程度）

光コンタクト（白）

• 綿棒（市販品）

綿棒は、直径 4mm 程度のものを使用してください。
5mm を超えると綿棒がコネクターの奥に十分に入らず、
光コンタクトの先端をクリーニングすることができませ
ん。

• アルコール（市販品）

クリーニング方法

• 凸コネクター

アルコールを浸した綿棒で、光コンタクト先端（白）をク
リーニングしてください。

3

光コンタクト先端に光コネクタークリーナーを押し付け
て、時計まわりに 4 〜 5 回転させる。

このとき、支持部付近を持って作業すると、荷重をかけ
やすくなります。

アライメントスリーブ

光コネクタークリーナー

支持部

光コネクタークリーナー（市販品）が入手で
きない場合

必要な治工具

• アライメントスリーブ引き抜き治具
ター用）

ソニー J-6480-010-A またはレモジャパン（株）
DCC.91.312.5LA相当品

HC-001

（凹コネク

光コンタクト（白）

• 凹コネクター

凹コネクターは光コンタクトがむき出しになっていませ
ん。あらかじめアライメントスリーブを外し、光コンタク
トをむき出しにする必要があります。下記の手順で行って
ください。

1

アライメントスリーブ引き抜き治具をアライメントス
リーブにまっすぐ挿入し、時計方向に回す。

アライメントスリーブ

先端の短い方を使用してください。
この治具は緩衝機構部を備えています。使用時は緩衝機構
部を持たず、必ず柄の部分を持ってください。

柄

14

緩衝機構部

先端が短い方を使用する。

保守

アライメントスリーブ引
き抜き治具

2

回転が止まったら、治具をまっすぐに強く引き抜く。

ご注意

治具の先端にアライメントスリーブが付いたまま抜けま
すが、その状態のまま取り付けることができます。
アライメントスリーブを紛失したり、破損したりしない
ように充分注意してください。

（アライメントスリーブ：部品番号 9-980-074-01）

アライメントスリーブ

3

アルコールを浸した綿棒で、光コンタクト先端（白）を
クリーニングする。

仕様

一般

電源 DC10.5 〜 17V
消費電力 4.5Wmax.
動作温度 0 ℃〜＋ 40 ℃
保存温度 − 20 ℃〜＋ 60 ℃
質量 約720g
外形寸法( 単位 :mm）

151

光コンタクト（白）

4

アライメントスリーブが付いたままの治具を再び挿入
し、カチッと音がするまで押し込む。

5

治具を反時計方向に回してアライメントスリーブを取り
付け、治具を抜く。

112

DC IN 10.5-17V

101

52

140

69

入出力端子

VTR コネクター LEMO光 / 電気マルチコネクター（1）
DCIN 端子 XLR 型 4 ピン、凸型（1）

仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあり
ますが、ご了承ください。

お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故障
その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および保証
期間経過後にかかわらず、補償はいたしかねますのでご了
承ください。

仕様

15

English

For the customers in the U.S.A.

This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instruction
manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the
user will be required to correct the interference at his own
expense.

You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority to
operate this equipment.

All interface cables used to connect peripherals must be
shielded in order to comply with the limits for a digital device
pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

For the customers in Europe

This product with the CE marking complies with the EMC
Directive issued by the Commission of the European
Community.
Compliance with this directive implies conformity to the
following European standards:

• EN55103-1: Electromagnetic Interference (Emission)

• EN55103-2: Electromagnetic Susceptibility (Immunity)

This product is intended for use in the following
Electromagnetic Environments: E1 (residential), E2
(commercial and light industrial), E3 (urban outdoors), E4
(controlled EMC environment, ex. TV studio).

indiquées dans les documents de service ou de garantie
séparés.

Für Kunden in Europa

Dieses Produkt besitzt die CE-Kennzeichnung und erfüllt die
EMV-Richtlinie der EG-Kommission.
Angewandte Normen:

• EN55103-1: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störaussendung)

• EN55103-2: Elektromagnetische Verträglichkeit
(Störfestigkeit)

Für die folgenden elektromagnetischen Umgebungen: E1
(Wohnbereich), E2 (kommerzieller und in beschränktem
Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und
E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio).

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
Der autorisierte Repräsentant für EMV und Produktsicherheit
ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Deutschland. Bei jeglichen Angelegenheiten in
Bezug auf Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte
an die in den separaten Kundendienst- oder
Garantiedokumenten aufgeführten Anschriften.

The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1
Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan.
The Authorized Representative for EMC and product safety is
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. For any service or guarantee matters
please refer to the addresses given in separate service or
guarantee documents.

Pour les clients en Europe

Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive
sur la compatibilité électromagnétique (EMC) émise par la
Commission de la Communauté européenne.
La conformité à cette directive implique la conformité aux
normes européennes suivantes :

• EN55103-1 : Interférences électromagnétiques (émission)

• EN55103-2 : Sensibilité électromagnétique (immunité)
Ce produit est prévu pour être utilisé dans les environnements
électromagnétiques suivants : E1 (résidentiel), E2
(commercial et industrie légère), E3 (urbain extérieur) et E4
(environnement EMC contrôlé, ex. studio de télévision).

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan,
Minato-ku, Tokyo, Japon.
Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits
est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Allemagne. Pour toute question concernant le
service ou lagarantie, veuillez consulter les adresses

This Optical Fiber Camera Adapter is classified as a CLASS 1
LASER PRODUCT.

Caution

The use of optical instruments with this product will increase
eye hazard.

Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.

16

Table of Contents

Overview................................................................................18

Basic System Configuration ......................................................18

Locations and Functions of Parts.......................................20

Mounting................................................................................21

Attaching the Adapter to the Camera ........................................21

Attaching a Viewfinder to the Adapter......................................23

Attaching the Center Handle (Supplied With the Camera) to

This Adapter....................................................................23

Connection and Setting of the Recorder............................23

Connection .................................................................................23

Settings on the Recorder ............................................................23

Preparing the Power Supply................................................24

Connection and Operation for Camera Power...........................24

Supplying Power to the Adapter................................................24

Operation Check ...................................................................25

Maintenance ..........................................................................26

Handling the Optical Fiber Connectors .....................................26

Cleaning of Connectors/Cable...................................................26

Specifications .......................................................................28

GB

Table of Contents

17

Overview

The CA-F101 Optical Fiber Camera Adapter is designed to
be directly mounted on a Sony F23 or F35 Digital
Cinematography Camera, achieving signal transmission
and interface between the camera and the SRW-1 HD
Portable Digital Recorder/SRPC-1 HD Video Processor
via a hybrid optical camera cable.
Video of RGB4:4:4 up to 1080/30P or Y Cb Cr 4:2:2 up to
1080/60P can be transmitted along with 2-channel audio
and control signals via a single hybrid optical camera cable
(1 km long at maximum).
In a system where the camera and recorder are to be
operated in the undocked condition, the number of cables
between the camera and recorder can be decreased, for
smooth system operations.

Basic System Configuration

This unit is designed assuming usage in the following system.

Viewfinder

Various camera controls, including the Select FPS
function, are also enabled by connecting a camera remote
control unit to the recorder as the base station.

Note

When using the CA-F101, confirm that the devices to be
used in combination match the following requirements:

• The HKSR-101 Optical Interface Unit has been mounted

on the SRPC-1 HD Video Processor.

• The F23/F35 Digital Cinematography Camera is Ver. 1.3

or later.

• The SRW-1 and SRPC-1 are Ver. 2.6 or later.

• When using the Select FPS function, the HKSR-102

Picture Cache Board has been installed in the SRW-1.

a) Cable that conforms to ARIB (BTA S-1005B), ANSI/SMPTE (304M-1998/

311M-1998), or EBU (R100-1999)

b)The RM-B750 can also be connected to the RM connector of the camera.

Note however that simultaneous connection to both the camera and recorder
is not allowed. Camera menu operations from the LCD of the RM-B750 is
enabled only when the RM-B750 is connected to the camera.

Interface box

HDVF-C950W

(supplied with F23/F35)

SRW-1
HD Portable
Digital Recorder

SRPC-1
HD Video
Processor
+ HKSR-101
Optical Interface
Unit

b)

HDVF-C35W

ff

60
30
20
15
12
10
8
7
6

5.6
5

4.6

F23/F35 Digital
Cinematography
Camera

BKP-L551 Battery Adaptor
+ BP-GL95 Battery Pack

1

123

FILTER

1

CLEAR

2

1/4 ND

ND

3

1/16ND

4

1/64ND

5

CAP

A

5600K

B

3200K

CC

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

T

1.6
2

2.8

4

5.6
8
11
16

CL

LOCK

VF MENU/DISPLAY CANCEL/STATUS

RUN

4

AUTO

BLK
BAL

PAGE

PRO

4 : 2 : 2

HD monitor

CA-F101

1

SET

DC 12 V power

Hybrid optical camera cable

a)

4 : 2 : 2

HD monitor

DC 12 V power

RM-B750
Remote Control Unit

Note

Power supply via the hybrid optical camera cable is not included in this system. Supply power independently to the camera
and the recorder.

18

Overview

Using the interface box in combination

The interface box supplied with the camera can be
simultaneously used, with the following limitations:

• The GENLOCK master signal is always the signal from
the recorder. For GENLOCK of the optical connection
system, use REF IN of the SRPC-1. GENLOCK IN to
the camera is then disabled.

• Both SDI outputs A and B from the interface box are
always the camera images of the main line.

• For audio inputs to the camera, use the interface box.

Attaching the CA-F101 to the rear of the camera

The interface box can be attached to the top of the camera.
Attach the battery to the CA-F101.

Interface box

Examples of invalid combinations

You cannot use two CA-F101 units simultaneously
attached to the top and rear of the camera.

CA-F101

CA-F101

BKP-L551

+

BP-GL95

CA-F101

F23/F35

Attaching the CA-F101 to the top of the camera

The interface box can be attached to the rear of the camera.
Attach the battery to the interface box.

CA-F101

BKP-L551

+

BP-GL95

F23/F35

You cannot use a CA-F101 and an SRW-1
simultaneously attached to the camera.

SRW-1

CA-F101

F23/F35

Interface box

F23/F35

Power supply to the camera via the DC IN connector of the
CA-F101 or the interface is enabled only with either unit
attached to the rear of the camera. To operate on this power
supply, set the CAM POWER switch of the camera to the
CA side.

CA-F101

F23/F35

SRW-1

Overview

19

Locations and Functions of Parts

Viewfinder shoe receptacle (see page 23)

c VTR connector

a Cable hanger

b DC IN connector

1

IN

C

D

a Cable hanger

You can fix cables on this, using bundlers.

b DC IN connector (XLR 4-pin)

Connecting the BKP-L551 Battery Adaptor or a specified
power cable, supply power to the camera and this unit. This
is effective only when this unit is mounted on the rear of
the camera.

c VTR connector (optical/electric composite

connector, female)

Connect to the CAMERA connector of the HKSR-101
mounted on the SRPC-1 using a hybrid optical camera
cable.

d OPT (optical level) indicator

It lights up when communication between the camera and
recorder is established, indicating the optical level status.

Lighting
color

Green Normal level

Yellow Cautioning

Meaning Measures to be taken

Sufficient for operation, but the

level

optical contacts may have some
dirt.
It is recommended to clean the
optical contacts of the unit and the
cable (see page 26).

V

7

-1

0.5

T

P

O

Lighting

d OPT indicator

Rubber cap for the
VTR connector

e Camera connector 1

f Camera connector 2

Meaning Measures to be taken

color

Red Warning

level

Immediately clean the optical
contacts of the unit and the cable
(see page 26).

Unlit No signal, or

unusable
level

Immediately clean the optical
contacts of the unit and the cable
(see page 26). If the indicator
remains unlit, check the
connections and the recorder
operation.

Note

The optical level is also decreased if the camera cable
between the camera and the recorder is long or has many
junctions.

e Camera connector 1

Video/audio and control signals are sent/received to/from
the camera.

f Camera connector 2

Power is sent/received to/from the camera.

For details on power supply, see page 24.

Locations and Functions of Parts

20

Mounting

The adapter can be attached to the top or rear of the
camera.
Connection between the camera and the adapter is
achieved by mounting, thus eliminating additional cable
connections.

• The same attaching/detaching system is used both on the
top and the rear on the F23/F35.

• The following instructions use the illustrations of
attaching to the rear of the F23 as examples.

• Although the illustrations show the statuses where the L
handle has been detached, the interface box can be
mounted/unmounted with the L handle attached.

Attaching the Adapter to the Camera

1

Place the camera head on a stable, flat surface.

2

Rotate the accessory clamp lever upward (toward the
lens when attaching to the top).

3

Release the lock by sliding the lock-release knob in the
direction of the arrow (1 in the figure below) then pull
up on the accessory mount lever (pull it toward the lens
when mounting on the top) (2 in the figure below).

N

O

FF

F

I
L

T
E

R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

CANCEL/STATUS

R

U

N

4

A

U

T

O

B

L

K

B

A

L

P

A

G

E

P

R

O

1

S

E

T

2

O

E

T

O

M

E

R

Lock-release knob

Accessory mount lever

4

Aligning the matching line on the adapter with that on
the camera, fit the adapter into the camera then push
down on the adapter (slide it in the opposite direction
of the lens when attaching to the top) so that the
connectors engage.

Accessory clamp lever

N

O

N

FFO

F
I

L
T

E

R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

CANCEL/STATUS

R

U

N

4

A

U

T

O

B

L

K

B

A

L

P

A

G

E

S

E

T

P

R

O

O

E

T

O

M

E

R

F
I

L
T

E

R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

CANCEL/STA

TUS

RU

N

4

AUTO

B

L

K

B

A

L

PA

G

E

S

E

T

P

RO

OFF

LOCK

E

T

O

M

E

R

Matching line on

Matching line on

the adapter

the camera

Mounting

21

5

Rotate the accessory mount lever downward (pull on it
in the opposite direction of the lens when attaching to
the top).

N

O

F

F
I
L

T
E

R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

CANCEL/S

TATUS

RU

N

4

AUTO

B

L

K

B

A

L

PA

G

E

S

E

T

P

R

O

6

While holding the lock-release knob in the direction of

OF

LOCK

E

T

O

M

E

R

the arrow, fold the accessory mount lever into its home
position.

Detaching the adapter from the camera

1

Rotate the accessory clamp lever upward (toward the
lens when attaching to the top) (1 in the figure
below).

2

Release the lock by sliding the lock-release knob in the
direction of the arrow (2 in the figure below) then pull
up on the accessory mount lever (3 in the figure
below) (pull it toward the lens when mounting on the
top).

Accessory clamp lever

N

O

FF

F
I

L
T

E
R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

RU

N

4

AUTO

B

L

K

B

A

L

PA

G

E

P

RO

CANCEL/S

1

TATUS

M

E

N

U

S

E

L

E

/

N

T

E

R

2

S

E

T

3

O

LOCK

E

T

O

M

E

R

N

O

F

I
L

T
E

R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

CANCEL/S

TATUS

R

U

N

4

AUTO

B

L

K

B

A

L

PA

G

E

P

R

O

7

Rotate the accessory clamp lever downward (toward

1

S

E

T

2

OFF

LOCK

E

T

O

M

E

R

the opposite direction of the lens when attaching to the
top).

N

O

FF

F

I
L

T
E

R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

CANCEL/S

TATUS

R

U

N

4

AUTO

B

L

K

B

A

L

PA

G

E

S

E

T

P

R

O

O

LOCK

E

T

O

M

E

R

Lock-release knob

Accessory mount lever

3

While holding the safety release tab pressed inward,
pull up on the adapter to disengage the connectors,
then pull out the adapter horizontally.
(When attaching to the top, hold the safety release tab
pressed downward, slide the adapter toward the lens to
disengage the connectors, then pull out the adapter
vertically.)

Safety release tab

N

O

FF

F
I
L

T
E

R

1

CLEAR

1

2

ND

1/4 ND

3

1/16ND

4

2

1/64ND

5

CAP

A

5600K

3

B

CC

3200K

C

4300K

D

6300K

E

1/2 ND

L

O

C

K

VF MENU/DISPLAY

CANCEL/S

RU

N

4

AUTO

B

L

K

B

A

L

PA

G

E

P

RO

4

TATUS

S

E

T

5

O

LOCK

E

T

O

M

E

R

22

Mounting

4

Return the accessory mount lever and accessory clamp
lever to their home positions.

Attaching a Viewfinder to the Adapter

When the adapter is mounted on the top of the camera, a
viewfinder can be attached to the adapter, using the
viewfinder shoe supplied with the adapter.
Fix the viewfinder shoe to the adapter with the supplied
two screws.

Viewfinder shoe
and fixing
screws
(supplied)

D

C

I

N

1

0

.5

-

1

7

V

Note

When the L handle is attached to the camera, the attaching
condition may be limited, owing to the viewfinder position
and the rotating position of the hood.

Connection and Setting of the Recorder

Connection

Connect between this adapter and the SRPC-1 (HKSR-

101) docked to the SRW-1.
For connection, use an optional hybrid optical camera
cable that conforms to ARIB (BTA S-1005B), ANSI/
SMPTE (304M-1998/311M-1998), or EBU (R100-1999).
The maximum allowable cable run for the hybrid optical
camera cable is 1 km.

F23/F35

N
O
F

F

L
O
C

K

CA-F101

O

to VTR connector

E

T

O

M

E

R

SRW-1

For how to attach the viewfinder, refer to the operation
manual of the camera and that of the viewfinder.

Attaching the Center Handle (Supplied With the Camera) to This Adapter

The center handle supplied with the camera can be
attached to this adapter.

The attaching method is the same as that when attaching it
to the interface box of the camera. Refer to the operation
manual of the camera and that of the viewfinder.

Hybrid optical camera cable

to CAMERA connector

INFO

ER
W

PO

SRPC-1
+ HKSR-101

Settings on the Recorder

When optically connected with the camera as shown
above, set the VIDEO I/O items of the VIDEO menu of the
SRW-1 as follows:

VIDEO I/O item Setting

VA INPUT CAM(Optical)

CAM TYPE STD

Connection and Setting of the Recorder

23

Preparing the Power Supply

Notes

• Remove the battery pack if the adapter will be out of use
for an extended period.

• Charge the battery, using the specified battery charger,
before use.

This adapter operates on 12 V (10.5 to 17 V) DC.

Connection and Operation for Camera Power

Supplying power via the CA-F101

If the adapter is attached to the rear of the camera, the
power supply to the DC IN connector (XLR 4-pin) of the
adapter is fed to the camera via the adapter.
Connect the power to the adapter as mentioned in
“Connecting a Power to the Adapter” below and set the
CAM POWER switch of the camera to the CA side.

Note

If the adapter is mounted on top, power is not fed to the
camera.

Supplying power directly to the camera

If power is supplied via the DC IN connector (LEMO 8­pin) of the camera, power is also supplied to the adapter
attached to either the top or the rear of the camera when
you set the CAM POWER switch of the camera to the ON
side.

For charging, refer to the instructions for the battery
charger.

1

Attach the BKP-L551 Battery Adaptor to the CA­F101.

BKP-L551

V

7

1

-
.5

0

1

IN

C

D

L

O

C

K

CA-F101

2

Aligning the groove on the BP-GL95 with the
projection on the BKP-L551, slide the BP-GL95 so
that the connectors engage.

Supplying Power to the Adapter

To use an AC power source

An AC power source can be connected, using the AC­DN2B AC Adaptor.

1

Attach the AC-DN2B to the adapter.

2

Connect the DC power cord supplied with the AC­DN2B to the DC IN connector of the adapter.

3

Connect the AC-DN2B to an AC power source.

To use a battery pack

The BP-GL95 Lithium-ion Battery Pack can be used.
Attach the BKP-L551 Battery Adaptor to the adapter, and
connect the BP-GL95 Lithium-ion Battery Pack to the
adapter.

3

Connect the DC cable of the BKP-L551 to the DC IN
connector of the CA-F101.

Preparing the Power Supply

24

Operation Check

When the F23/F35 is connected to the video recorder using
this adapter, you can check the connection status on the
subdisplay of the camera and a video monitor connected to
the camera.

Note

F23/F35 before Ver 1.2 requires version upgrading.
Consult Sony service personnel.

The status of the level is indicated with eight segments.

If 6 to 8 segments are lit: Normal
If 3 to 5 segments are lit: Cautioning level
If only 1 or 2 segments are lit: Warning level
If no segment is lit: No signal or unusable level

The meanings are the same as those of the OPT indicator
of the adapter. For measures to be taken, see page 20.

DIAGNOSIS menu

The <SYSTEM STATUS> page of the DIAGNOSIS menu
displayed on a monitor connected to the camera shows the
docking and optical statuses.

Subdisplay

You can check the optical level on the system status page
of the subdisplay located on the side of the camera.

For details on subdisplay operations, refer to the
Operation Manual of the F23 or F35.

CAM:

xxxxxxxx

VTR:

xxxxxxxx

b
b

CAM: Optical reception level on the camera side
VTR: Optical reception level on the SRW-1 side

The status of the level is indicated with eight segments.

If 6 to 8 segments are lit: Normal
If 3 to 5 segments are lit: Cautioning level
If only 1 or 2 segments are lit: Warning level
If no segment is lit: No signal or unusable level

The meanings are the same as those of the OPT indicator
of the adapter. For measures to be taken, see page 20.

FUNCTION display

The optical level can also be checked on the FUNCTION
display on a monitor connected to the camera.

For details on the FUNCTION display, refer to the
Operation Manual of the F23 or F35.

FUNCTION

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

FORMAT: 59.94i 4:2:2
(30)FPS
AS1:OFF
AS2:OFF
AS3:OFF
AS4:OFF

Level
indications

OPT LVL CAM:
VTR:

OPT LVL

CAM: Optical reception level on the camera side
VTR: Optical reception level on the SRW-1 side

xxxxxxxx
xxxxxxxx

b
b

For details on menu operations, refer to the Operation
Manual of the F23 or F35.

<SYSTEM STATUS> D01 TOP

DOCKING STATUS
TOP :--­ REAR :OPT CA- VTR

OPTICAL STATUS

t

VTR
CAM

CAM :OK

t

VTR :OK

DOCKING STATUS

Indicates the device docked on the top or rear of the
camera.

– – –

: No device
IF BOX: Interface box supplied with the camera
VTR: SRW-1 video recorder
OPT CA: CA-F101 (Changes to “OPT CA – VTR”

when the camera is connected to the recorder via the
adapter.)

(IF BOX), (OPT CA): Indicated in parentheses if

combination use of the docked device is not allowed.

OPTICAL STATUS

Indicates the optical reception status on the camera side
(VTR

t

CAM) and that on the recorder side (CAMtVTR)

while signal transmission is in progress.

OK: Normal
CARE: Cautioning level
WARNING: Warning level
NG: Unusable level
NO SIGNAL: No signal

The meanings are the same as those of the OPT indicator
of the adapter. For the measures to be taken, see page 20.

Warning/error message

If a problem occurs in this unit, a warning is given by the
following message indication on the viewfinder or monitor
screen:

Operation Check

25

Message

LASER SHUTDOWN

Meaning

The laser-module protection circuit has been activated.

Maintenance

Cause

Once the temperature inside the unit rose up to the upper
limit, the laser-module protection circuit was activated.

Countermeasures

Turn off power to the camera and the adapter and let them
sit until the internal temperature sufficiently drops. Normal
operation will be resumed when you reapply power.
If normal operation is not resumed, the module may be
defective. Consult a Sony service personnel,

Handling the Optical Fiber Connectors

Transmission errors occur if the connection contacts of the
optical fiber cable get dirty.
Be sure to clean the connection contacts of the optical fiber
cable before use to remove any foreign matter.
When the connectors are not used, keep them covered with
caps.

Cleaning of Connectors/Cable

Before connecting an optical fiber cable to the adapter, it is
recommended to clean the optical contacts on the VTR
connector of the adapter and the optical fiber cable.

The steps for cleaning are described below.

When an optical connector cleaner (sold
separately) is available

Materials required

• Optical connector cleaner (commercially available)

Product name: NTT-ME CLETOP

14100403 or equivalent (stick type)

—Cleaning fluid, cleaning alcohol, or the like are not

necessary during cleaning.

—Each cleaning stick should only be used once.

®

14100402 or

26

Maintenance

Cleaning procedure

• Male connector

Clean the optical contact tips (white), using the optical
connector cleaner.

Optical contacts (white)

• Female connector

1

Insert the optical connector cleaner straight into the
connector.

2

Apply sufficient pressure (approximately 600 g to
700 g [20 oz. to 25 oz.]) to slightly depress the optical
contact.

Optical contacts (white)

3

While pressing the optical connector cleaner against
the tip of the optical contact, rotate it clockwise four or
five times.

Gripping the support section of the optical connector
cleaner makes it easier to apply pressure.

Alignment sleeve

• Cotton swab (commercially available)

Use cotton swabs with a diameter of about 4 mm (5/32
inches). If the diameter of the cotton swab exceeds
5 mm (7/32 inches), the swab will not fit fully into the
connector, and the tip of the optical contact cannot be
cleaned.

• Cleaning alcohol (commercially available)

Cleaning procedure

• Male connector

Clean the optical contact tips (white), using a cotton
swab moistened with alcohol.

Optical contacts (white)

Optical connector
cleaner

Support section

When an optical connector cleaner (sold
separately) is not available

Materials required

• Alignment sleeve remover HC-001 (for female
connector)

Sony J-6480-010-A

Use the short-tip end of the tool.
The tool is equipped with a shock absorber. When using
the tool, always grip it by the handle, not the shock
absorber.

Shock absorber

Use short-tip end

Handle

• Female connector

The optical contacts of a female connector are not
accessible in the normal condition. To access the
contacts for cleaning, you must first remove the
alignment sleeve, as described below.

1

Insert the alignment sleeve remover straight into the
alignment sleeve, and rotate it clockwise.

Alignment sleeve

Alignment sleeve remover

2

When the remover can no longer be turned, pull it out
straight.

Note

Note

The alignment sleeve can be removed and installed
again while attached to the tip of the alignment sleeve
remover. Take care not to lose or damage the alignment
sleeve.
(Alignment sleeve part number: 9-980-074-01)

Maintenance

27

Alignment sleeve

3

Clean the optical contact tips (white), using a cotton
swab moistened with alcohol.

Optical contacts (white)

Specifications

General

Power requirements

DC 10.5–17 V

Power consumption

4.5 W max.

Operating temperature

0°C to +40°C (32°F to 104°F)

Storage temperature

−20°C to +60°C (−4°F to +140°F)
Mass Approx. 720 g (1 lb 9 oz)
Dimensions

Unit: mm (inches)

101 (4)

)

2

/

1

112 (4

151 (6)

DC IN 10.5-17V

)

8

/

5

140 (5

4

Reinsert the alignment sleeve remover with the
attached alignment sleeve into the connector and push
it in until you hear a click.

5

Rotate the alignment sleeve remover counterclockwise
to fasten the alignment sleeve. Then pull out the
alignment sleeve remover.

)

8

/

)

1

4

/

3

52 (2

69 (2

Input/output connectors

VTR connector LEMO

DC IN connector XLR type, 4-pin, male (1)

Design and specifications are subject to change without
notice.

Connectors for optical/electric composite cables:

• LEMO

® PUW.3K.93C.TLCC96 (to the “CAMERA”

connector on the VTR)

• LEMO

® FUW.3K.93C.TLMC96 (to the “VTR”

connector on the camera)

Caution on the optical/electric composite cable:

For connection between the VTR and the camera, be sure
to use an optical/electric signal composite cable with the
connectors specified in this manual in order to comply with
the limit for EMC regulations.

optical/electric composite

connector (1)

28

Specifications

Connecteurs pour les câbles optiques/électriques
composites:

•LEMO

® PUW.3K.93C.TLCC96 (au connecteur

« CAMERA » du magnétoscope)

•LEMO

® FUW.3K.93C.TLMC96 (au connecteur

« VTR » de la caméra)

Précaution concernant le câble optique/électrique
composite:

Pour la connexion entre le magnétoscope et une caméra,
utilisez un câble optique/électrique composite avec
connecteurs spécifiés dans ce manuel pour assurer la
conformité avec la réglementation EMC.

Anschlüsse für optische/elektrische FBAS-Kabel:

•LEMO

® PUW.3K.93C.TLCC96 (an „CAMERA“-

Anschluss an dem Videorecorder)

•LEMO

® FUW.3K.93C.TLMC96 (an „VTR“-Anschluss

an der Kamera)

Vorsichtsmaßregeln für optische/elektrische FBAS­Kabel:

Für Verbindung zwischen Videorecorder und Kamera
verwenden Sie immer ein optisches/elektrisches FBAS­Kabel mit Steckern, wie in dieser Anleitung beschrieben,
um die Grenzwerte der geltenden EMV-Vorschriften zu
erfüllen.

Note

Always verify that the unit is operating properly before
use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES
OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON
ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR
PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF
THIS UNIT, EITHER DURING THE WARRANTY
PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE
WARRANTY, OR FOR ANY OTHER REASON
WHATSOEVER.

Specifications

29

30

Specifications

このマニュアルに記載されている事柄の著作権は当社にあ
り、説明内容は機器購入者の使用を目的としています。
従って、当社の許可なしに無断で複写したり、説明内容

（操作、保守等）と異なる目的で本マニュアルを使用する

ことを禁止します。

The material contained in this manual consists of
information that is the property of Sony Corporation
and is intended solely for use by the purchasers of the
equipment described in this manual.
Sony Corporation expressly prohibits the duplication of
any portion of this manual or the use thereof for any
purpose other than the operation or maintenance of
the equipment described in this manual without the
express written permission of Sony Corporation.

CA-F101 (SY)
4-118-591-01(1)

Sony Corporation

Printed in Japan

2008.09.13

© 2008