SONY C903 User Manual [sl]

Kazalo

Prvi koraki.............................5

Sestavljanje........................................5

Vklop telefona....................................6

Pomoč................................................7

Polnjenje baterije................................8

Pregled telefona.................................9

Pregled sistema menijev*.................11

Uporaba menijev..............................13

Pomnilnik..........................................14

Jezik telefona...................................15

Vnašanje besedila............................15

Klicanje................................17

Klicanje in sprejemanje klicev..........17

Imenik...............................................19

Hitro izbiranje...................................22

Dodatne klicne funkcije....................22

Cyber-shot™ ......................26

Uporaba kamere..............................26

Dodatne funkcije kamere.................27

Pregledovanje in označevanje

fotografij...........................................29

Delo s fotografijami..........................30

Pošiljanje vsebin v spletno mesto....31

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

Tiskanje fotografij.............................32

Glasba ................................33

Stereo prenosni komplet za

prostoročno uporabo.......................33

Predvajalnik glasbe..........................34

PlayNow™........................................35

TrackID™ ........................................35

Spletna glasba in video izrezki.........36

Video predvajalnik............................36

Radio ...............................................37

MusicDJ™........................................37

Snemanje zvoka ..............................37

Prenos in ravnanje z

vsebino................................38

Urejanje vsebine v telefonu..............38

Pošiljanje vsebine v drug telefon......39

Uporaba kabla USB,........................39

Prenos vsebin v računalnik in iz

njega.................................................40

Ime telefona......................................41

Uporaba brezžične tehnologije

Bluetooth™......................................41

Varnostno kopiranje in

obnavljanje.......................................43

Sporočila.............................44

Sporočila SMS in MMS....................44

Pogovori...........................................45

Glasovna sporočila...........................46

E-pošta.............................................46

Neposredna sporočila .....................47

internet ...............................49

Zaznamki..........................................49

Strani z zgodovino...........................50

Dodatne funkcije brskalnika.............50

Internetna varnost in certifikati.........51

Spletni viri.........................................51

YouTube™.......................................52

GPS.....................................53

Uporaba funkcije GPS......................53

Google Maps™ za mobilne

naprave............................................54

Navodila za vožnjo...........................54

Dodatne funkcije GPS......................54

Sinhroniziranje....................57

Sinhronizacija z računalnikom..........57

Sinhronizacija z uporabo

internetne storitve............................58

Dodatne funkcije.................59

Način Flight mode............................59

Storitev posodabljanja.....................59

Alarmi...............................................60

Koledar.............................................61

Beležke.............................................62

Opravila............................................62

Profili................................................62

Ura in datum.....................................63

Tema................................................63

Postavitev glavnega menija..............63

Zvonjenje..........................................63

Orientacija zaslona...........................64

Igre...................................................64

Applications.....................................64

Zaklepanje........................................65

Številka IMEI.....................................66

Odpravljanje težav..............67

Pogosta vprašanja...........................67

Sporočila o napakah........................70

Stvarno kazalo....................72

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

Sony Ericsson C903 Cyber-shot™

Ta Navodila za uporabo izdaja družba Sony Ericsson Mobile Communications AB ali njena krajevna podružnica brez vsakega jamstva. Izboljšave in spremembe teh navodil za uporabo, ki so potrebne zaradi tipkarskih napak, nenatančnih informacij ali izboljšav v programih oziroma opremi, sme družba Sony Ericsson Mobile Communications AB uvesti kadarkoli in brez vnaprejšnjega obvestila. Takšne spremembe bodo vključene v naslednjih izdajah teh navodil za uporabo.

Vse pravice pridržane.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2009

Številka publikacije: 1225-4089.1

Pozor: Nekaterih funkcij in storitev, ki so opisane v teh navodilih za uporabo, ne podpirajo vsa omrežja in/ali ponudniki storitev v vseh območjih. To brez omejitev velja tudi za mednarodno številko GSM za klice v sili 112. Če želite ugotoviti, ali je določena storitev ali funkcija na voljo, se obrnite na svojega mobilnega operaterja ali ponudnika storitev, ki vam lahko priskrbi tudi cenike za uporabo oziroma dostop.

Prosimo, da pred uporabo mobilnega telefona preberete Pomembne informacije.

Vaš mobilni telefon ima zmožnost prenašanja, shranjevanja in posredovanja dodatnih vsebin, na primer načinov zvonjenja. Uporaba takšnih vsebin je lahko omejena ali prepovedana zaradi pravic drugih, kar vključuje, a ni omejeno na, omejitve v okviru zadevnih zakonov za varstvo avtorskih pravic. Vi, ne družba Sony Ericsson, ste v celoti odgovorni za dodatno vsebino, ki jo prenesete v mobilni telefon ali jo posredujete. Pred uporabo dodatne vsebine se prepričajte, da imate licenco za uporabo ali da je uporaba kako drugače dovoljena. Družba Sony Ericsson ne zagotavlja točnosti, celovitosti ali kakovosti kakršnihkoli dodatnih vsebin ali vsebin tretjih oseb. Družba Sony Ericsson ni pod nobenim pogojem odgovorna za nepravilno uporabo dodatnih vsebin ali vsebin drugih ponudnikov.

Smart-Fit Rendering je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka družbe ACCESS Co., Ltd.

Bluetooth je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka družbe Bluetooth SIG Inc., vsakršna raba te blagovne znamke s strani družbe Sony Ericsson pa se izvaja po licenci.

Tekočinski logotip, BestPic, PlayNow, MusicDJ, PhotoDJ, TrackID in VideoDJ so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Sony Ericsson Mobile Communications AB.

TrackID™ omogoča storitev Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote in Gracenote Mobile MusicID sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe Gracenote, Inc.

Cyber-shot, Smile Shutter, Sony, Memory Stick Micro™, M2™ in Media Go so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Sony Corporation.

PictBridge je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka družbe Canon Kabushiki Kaisha Corporation.

Google™, Google Maps™, YouTube in logotip YouTube sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe Google, Inc.

Wayfinder in Wayfinder Navigator sta blagovni znamki ali zaščiteni blagovni znamki družbe Wayfinder Systems AB.

SyncML je blagovna znamka ali zaščitena blagovna znamka družbe Open Mobile Alliance LTD.

Ericsson je blagovna znamka družbe Telefonaktiebolaget LM Ericsson.

Adobe Photoshop Album Starter Edition je blagovna znamka ali registrirana blagovna znamka družbe Adobe Systems Incorporated v ZDA in/ali drugih državah.

Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook, Windows Media in Vista so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih državah.

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

T9™ Text Input je zaščitena blagovna znamka družbe Tegic Communications. T9™ Text Input je uporabljen po licenci iz naslednjih patentov: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 in 6,011,554; Canadian Pat. No. 1,331,057, United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; po vsem svetu so v postopku pridobivanja dodatni patenti.

Ta izdelek ima zaščitene določene pravice za izrabo intelektualne lastnine s strani družbe Microsoft. Uporaba ali razširjanje takšne tehnologije izven tega izdelka sta prepovedana, če za to ne pridobite licence družbe Microsoft.

Ponudniki vsebine uporabljajo tehnologijo za upravljanje digitalnih pravic Windows Media (WMDRM), da zaščitijo svoje pravice za uporabo intelektualne lastnine, vključno z avtorskimi pravicami. Ta naprava uporablja programsko opremo WMDRM za dostop do vsebine z zaščito WMDRM. Če programska oprema WMDRM ne uspe zaščititi vsebine, lahko lastniki vsebine prosijo Microsoft, da prekliče zmožnost programske opreme za uporabo tehnologije WMDRM za predvajanje ali kopiranje zaščitene vsebine. Umik ne prizadene nezaščitenih vsebin. Ko prenesete licence za zaščiteno vsebino, se strinjate, da lahko Microsoft licencam priloži seznam za preklic. Lastniki vsebin lahko zahtevajo, da posodobite tehnologijo WMDRM, da boste lahko dostopali do njihovih vsebin. Če posodobitev zavrnete, ne boste mogli uporabljati vsebin, ki zahtevajo posodobitev.

Za ta izdelek je izdana licenca pod portfeljem licenc za vizualni patent MPEG-4 in AVC, ki dovoljuje osebno in nekomercialno uporabo s strani uporabnika za (i) kodiranje video vsebin na način, ki je skladen z vizualnim standardom MPEG-4 ("MPEG-4 video") ali standardom AVC ("AVC video") in/ali (ii) dekodiranje video vsebin v zapisu MPEG-4 ali AVC, ki so bile kodirane s strani uporabnika, ki se

ukvarja z osebno in nekomercialno dejavnostjo in/ali je ponudnik video vsebin z licenco družbe MPEG LA za ponujanje video vsebin MPEG-4 in/ali AVC. Licenca ni podeljena za nikakršno drugo uporabo, prav tako druga uporaba ni naznačena. Dodatne informacije, vključno z informacijami o promocijskih, internih in komercialnih načinih uporabe ter podeljevanju licenc, lahko dobite pri družbi MPEG LA, L.L.C. Obiščite http://www.mpegla.com. Tehnologija za dekodiranje zvoka MPEG Layer-3 je uporabljena po licenci Fraunhofer IIS in Thomson.

Java, JavaScript ter vse blagovne znamke in logotipi, ki temeljijo na znamki Java, so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Sun Microsystems, Inc. v ZDA in drugih državah.

Licenčna pogodba za končnega uporabnika Sun Java Platform, Micro Edition.

1. Omejitve: Programska oprema je zaupna informacija z zaščitenimi avtorskimi pravicami in pripada družbi Sun, ki skupaj s svojimi licenčnimi sodelavci obdrži lastništvo vseh kopij. Uporabnik programske opreme ne sme povratno prevajati, povratno zbirati, dešifrirati, izločati ali drugače izvajati povratnega inženiringa. Programske opreme ni dovoljeno posojati, dodeliti ali podlicencirati, niti deloma niti v celoti.

2. Izvozni predpisi: Programsko opremo, vključno s tehničnimi podatki, zadeva izvozna zakonodaja ZDA, vključno z zakonom U.S. Export Administration Act in z njim povezanimi predpisi, in jo zadevajo zakonodaje o uvažanju in izvažanju v drugih državah. Uporabnik se zavezuje, da bo v celoti upošteval vse takšne predpise in se strinja, da je odgovoren, da za izvoz, ponovni izvoz ali uvoz programske opreme pridobi ustrezne licence. Programske opreme ni dovoljeno prenašati ali na drug način izvažati ali ponovno izvažati (i) v naslednje države ali za njihove državljane ali prebivalce: Kubo, Irak, Iran, Severno Korejo, Libijo, Sudan, Sirijo (ta seznam se lahko občasno spremeni) ali katerokoli državo, za katero so ZDA uvedle embargo; (ii) komurkoli, ki je na

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

seznamu posebej označenih držav finančnega ministrstva ZDA ali seznamu za zavrnitev naročil trgovinskega ministrstva ZDA. 3. Omejene pravice: Uporaba, kopiranje ali razkritje s strani vlade ZDA je omejeno s Pravicami v klavzulah Tehnični podatki in Računalniška programska oprema v DFARS

252.227-7013(c) (1) in FAR 52.227-19(c) (2). Omejene pravice: Uporaba, kopiranje ali razkritje s

strani vlade ZDA je omejeno s Pravicami v klavzulah Tehnični podatki in Računalniška programska oprema v DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) in FAR

52.227-19(c) (2). Druga omenjena imena izdelkov ali podjetij so lahko

blagovne znamke njihovih lastnikov. Pridržujemo si vse pravice, ki niso izrecno navedene

v tem dokumentu. Vse slike so samo za ilustracijo in morda telefona ne

odražajo natančno.

Simboli v navodilih

V teh Navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji znaki:

Prvi koraki

Sestavljanje

Pred začetkom uporabe morate v telefon vstaviti kartico SIM in baterijo.

Vstavljanje kartice SIM

Opomba Nasvet Opozorilo

> Za premikanje in izbiranje

uporabljajte izbirno ali navigacijsko tipko. Glejte Uporaba menijev na strani 13.

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

Sprostite zaponko pokrovčka baterije.

Odstranite pokrovček baterije.

Kartico SIM potisnite v nosilec tako, da so zlati priključki obrnjeni navzdol.

Prvi koraki 5

Vstavljanje baterije

Baterijo vstavite tako, da je nalepka obrnjena navzdol, priključki pa drug proti drugemu.

Namestite pokrovček za baterijo in ga zaklenite.

Vklop telefona

Pridržite .

Po potrebi vpišite kodo PIN svoje kartice SIM in izberite V redu.

Izberite jezik.

Sledite navodilom za uporabo čarovnika za nastavitve, kjer nastavite osnovne nastavitve in dobite uporabne nasvete.

Če želite popraviti napako pri vnosu kode PIN, pritisnite .

Kartica SIM

Kartico SIM (Subscriber Identity Module – modul za identifikacijo naročnika) dobite od svojega mobilnega operaterja in vsebuje informacije o vaši naročnini. Pred

6 Prvi koraki

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

vstavljanjem in odstranjevanjem kartice SIM vedno izključite telefon ter odstranite polnilnik.

Preden kartico SIM odstranite iz telefona, lahko nanjo shranite osebe iz imenika. Glejte Kopiranje imen in številk na kartico SIM na strani 20.

Koda PIN

Za vklop storitev in funkcij v telefonu boste morda potrebovali kodo PIN (Personal Identification Number – osebna identifikacijska številka). Dobite jo pri svojem operaterju. Mesta kode PIN se prikažejo kot *, razen če se koda začne z enakimi številkami kot številka za klic v sili, na primer 112 ali 911, da lahko vidite in pokličete številko za klic v sili tudi brez vnašanja kode PIN.

Če trikrat zaporedoma vpišete napačno kodo PIN, se kartica SIM blokira. Glejte Zaklepanje kartice SIM na strani 65.

Pripravljenost

Ko vključite telefon in vpišete kodo PIN, se na zaslonu prikaže ime omrežnega operaterja. Temu pogledu pravimo pripravljenost. Telefon je zdaj pripravljen na uporabo.

Uporaba drugih omrežij

Klicanje in sprejemanje klicev, uporaba sporočil in prenašanje podatkov, na primer za internetne storitve, zunaj vašega domačega omrežja (med gostovanjem) lahko povzroči dodatne stroške. Za dodatne informacije se obrnite na svojega operaterja.

Pomoč

Poleg teh navodil za uporabo lahko na strani www.sonyericsson.com/support dobite tudi vodnike po funkcijah in druge informacije.

Informacije in pomoč so na voljo tudi v telefonu.

Dostop do navodil za uporabo

•

Izberite Meni > Nastavitve > Pomoč za

uporab. > Navodila za uporabo.

Prikaz nasvetov in zvijač

•

Izberite Meni > Nastavitve > Pomoč za

uporab. > Nasveti in zvijače.

Prikaz informacij o funkcijah

•

Premaknite se na funkcijo in izberite možnost Inform., če je na voljo. V nekaterih primerih se možnost Inform. prikaže v meniju Možn..

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

Prvi koraki 7

Prikaz predstavitve telefona

•

Izberite Meni > Zabava > Predstavitev.

Prikaz stanja telefona

•

Pritisnite , potem pa pritisnite tipko za glasnost. Prikažejo se informacije o telefonu, pomnilniku in bateriji.

Polnjenje baterije

Ko telefon kupite, je baterija delno napolnjena.

Polnjenje baterije

Polnilnik priključite na telefon. Popolno polnjenje baterije traja okoli 2,5 ure. Pritisnite katerokoli tipko, da se vključi zaslon.

Polnilnik odstranite tako, da vtikač upognete navzgor.

Telefon lahko uporabljate tudi med polnjenjem. Baterijo lahko polnite

kadarkoli in več ali manj časa kot 2,5 ure. Polnjenje lahko prekinete, ne da bi s tem škodovali bateriji.

8 Prvi koraki

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

Pregled telefona

1 Zvočnik slušalke 2 Svetlobno tipalo zaslona 3 Zaslon 4 Priključek za polnilnik, komplet za prostoročno uporabo

in kabel USB 5 Izbirni tipki 6 Navigacijska tipka 7 Klicna tipka 8 Tipka za meni aktivnosti 9 Reža za pomnilniško kartico (pod pokrovom) 10 Zvočnik 11 Kamera za video klice* 12 Konec, tipka za vklop/izklop 13 Tipka C (brisanje)

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

Prvi koraki 9

14 Objektiv kamere

15 Tipki za glasnost in digitalni zoom 16 Bliskavica 17 Tipka za pogled kamere/način 18 Tipka kamere

* Kamere za video klice morda ni na voljo na vseh trgih.

10 Prvi koraki

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

Pregled sistema menijev*

PlayNow™

Cyber-shot™

St. določanja lokacije

Google maps Navigacija Sledilnik Moja priljubljena Informacije o stanju Nastavitve

Klici**

Vsi klici

Sprejeti klici

Odhodni klici

Neodgovorjeni klici

Internet

Sporočanje

Ustvari novo Prejeto /Pogovori Sporočila E-pošta NS Pokliči tel. predal

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

Imenik

Jaz Nova oseba

Organizator

Upravitelj datotek ** Alarmi Aplikacije Video klic Koledar Opravila Beležke Sinhronizacija Odštevalnik Štoparica Kalkulator Seznam kod

Zabava

Online storitve TrackID™ Igre VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Daljinsko upravljanje Snemanje zvoka Predstavitev

Vrsta medija

Fotografija Glasba Video posnetki

Igre Spletni viri Nastavitve

Radio

Nastavitve

Splošno

Profili Čas in datum Jezik Storitev posodabljan. Glasovni nadzor Novi dogodki Bližnjice Način Flight mode Varnost Čarovnik za nastavit. Dostopnost Stanje telefona Ponastavitev

Zvoki in opozorila

Glasnost zvonjenja Način zvonjenja Tihi način Naraščaj. zvonjenje: Opoz. z vibriranjem Opozor. na sporočila Zvok tipk

Zaslon

Ozadje Postav. gl. menija Tema Zaslon ob vklopu

Prvi koraki 11

Ohranjevaln. zaslona Velikost ure Svetlost Uredi imeni linij

Klici

Hitro izbiranje Pametno iskanje Preusmeritve klic. Preklop na linijo 2 Upravljanje klicev Časi in stroški Prik./skrij mojo štev. K. za prostoroč.upor. Odpri za sprejem Zaprite za konč. klica

Povezljivost

Bluetooth USB Ime telefona Sinhronizacija Upravljanje naprave Mobilna omrežja Podatkov. komunik. Internetne nastavitve Nastavitve pretakanja Nastavitve sporočil Nastavitve SIP Dodatna oprema

Pomoč za uporab.

Navodila za uporabo Prenos nastavitev Osnovne nastavitve Nasveti in zvijače

* Nekateri meniji so odvisni od operaterja, omrežja in naročnine.

** Po zavihkih v podmenijih se premikate z navigacijsko tipko. Za več informacij glejte Uporaba menijev na strani 13.

12 Prvi koraki

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

Uporaba menijev

Dostop do glavnega menija

•

Ko se na zaslonu prikaže Meni, pritisnite srednjo izbirno tipko, da izberete Meni.

•

Če se na zaslonu ne prikaže Meni, pritisnite srednjo izbirno tipko, da izberete Meni.

Uporaba menijev telefona

•

Če se želite premikati po menijih, pritisnite navigacijsko tipko , , ali

Izbiranje dejanj na zaslonu

•

Pritisnite levo, srednjo ali desno izbirno tipko.

Prikaz možnosti za element

•

Izberite Možn., če želite na primer urediti element.

Končanje funkcije

•

Pritisnite .

, potem pa pritisnite

Vrnitev v pripravljenost

•

Pritisnite .

Uporaba medijev

Izberite Meni > Vrsta medija.

Premaknite se na element menija in pritisnite .

Za vrnitev pritisnite

Brisanje elementov

•

Pritisnite so številke, črke, slike in zvoki.

Zavihki

Na voljo so lahko zavihki. Zavihke ima na primer meni Klici.

Premikanje med zavihki

•

Pritisnite navigacijsko tipko ali .

Bližnjice

Bližnjice tipkovnice lahko uporabljate za neposreden dostop do funkcij iz pripravljenosti.

Uporaba bližnjic na navigacijski tipki

•

Pritisnite , , ali , da preklopite neposredno na funkcijo.

za brisanje elementov, kot

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

Prvi koraki 13

Urejanje bližnjice na navigacijski tipki

Izberite Meni > Nastavitve > Splošno >

Bližnjice.

Premaknite se na možnost in izberite

Uredi.

Premaknite se na menijsko možnost in izberite Bližnjica.

Bližnjice glavnega menija

Številke menijev se začnejo z zgornjo levo ikono in potekajo prečno ter navzdol po vrsticah.

Za neposreden skok na element glavnega menija

•

Izberite Meni in pritisnite

– ,

, ali .

Nastavitev Postav. gl. menija mora biti nastavljena na V mreži. Glejte Spreminjanje postavitve glavnega menija na strani 63.

Meni aktivnosti

Meni aktivnosti omogoča hiter dostop do naslednjih funkcij:

•

Novi dogodki – neodgovorjeni klici in

nova sporočila.

•

Zagnane aplik. – aplikacije, ki delujejo

v ozadju.

•

Moje bližnjice – dodajte svoje

najljubše funkcije za hiter dostop.

•

Internet – hiter dostop do interneta.

Odpiranje menija aktivnosti

•

Pritisnite .

Pomnilnik

Vsebino lahko shranite na pomnilniško kartico, v pomnilnik telefona ali na kartico SIM. Fotografije in glasba se shranijo na pomnilniško kartico, če je le-ta vstavljena. Sicer se fotografije in glasba shranijo v pomnilnik telefona, kar se zgodi tudi, kadar je pomnilniška kartica polna. Sporočila in osebe lahko shranite v pomnilnik telefona ali na kartico SIM.

Pomnilniška kartica

Pomnilniško kartico boste morda morali kupiti ločeno.

Vaš telefon podpira pomnilniške kartice Memory Stick Micro™ (M2™), s katerimi mu lahko dodate več prostora za shranjevanje. Uporabljate jih lahko tudi kot prenosni pomnilnik in jih uporabljate z drugimi združljivimi napravami.

Vsebino lahko premikate med pomnilniško kartico in pomnilnikom telefona. Glejte

telefonu

Urejanje vsebine v

na strani 38.

14 Prvi koraki

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

Vstavljanje pomnilniške kartice

•

Odstranite pokrovček baterije in vstavite pomnilniško kartico z zlatimi priključki navzgor.

Odstranjevanje pomnilniške kartice

•

Odstranite pokrovček baterije in pritisnite na rob pomnilniške kartice, da jo sprostite in odstranite.

Jezik telefona

Izberete lahko jezik, ki ga želite uporabljati v telefonu.

Spreminjanje jezika telefona

Izberite Meni > Nastavitve > Splošno >

Jezik > Jezik telefona.

Izberite eno od možnosti.

Vnašanje besedila

Za vnašanje besedila lahko uporabite vnos besedila z več pritiski na tipko ali vnos besedila T9™ . Vnos besedila T9 uporablja vgrajen slovar.

Spreminjanje načina vnosa besedila

•

Ko vnašate besedilo, pridržite

Preklop med velikimi in malimi črkami

•

Ko vnašate besedilo, pritisnite .

Vnašanje številk

•

Ko vnašate besedilo, pridržite –

Vnos pik in vejic

•

Ko vnašate besedilo, pridržite .

Vnos simbola

Ko vnašate besedilo, izberite Možn. >

Dodaj simbol.

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

Prvi koraki 15

Premaknite se na simbol in izberite

Vstavi.

Vnašanje besedila v načinu T9™

Izberite na primer Meni > Sporočanje >

Ustvari novo > Sporočilo.

Če se ne prikaže znak , pridržite , da preklopite na vnos besedila T9.

Vsako tipko pritisnite le enkrat, tudi če želena črka ni prva na pritisnjeni tipki. Če želite na primer napisati besedo "Jane", pritisnite , , in . Pred izbiranjem predlaganih besed napišite celotno besedo.

S tipkama

in si oglejte predlagane

besede.

Predlog sprejmete s pritiskom na .

Vnašanje besedila z več pritiski na tipko

V standby na primer izberite Meni >

Sporočanje > Ustvari novo > Sporočilo.

Če se prikaže znak , pridržite , da preklopite na vnos besedila z več pritiski na tipko.

Večkrat pritisnite – , dokler se na zaslonu ne prikaže želena črka.

Ko je beseda napisana, dodajte presledek s pritiskom na .

Dodajanje besed v vgrajeni slovar

Ko vnašate besedilo z vnosom besedila T9, izberite Možn. > Črkuj besedo.

Besedo napišite z več pritiski na tipko in izberite Vstavi.

16 Prvi koraki

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

Klicanje

Klicanje in sprejemanje klicev

Telefon morate vključiti in v dosegu mora biti omrežje.

Vzpostavljanje klica

Vnesite telefonsko številko (po potrebi s kodo države in območno kodo).

Pritisnite .

Kličete lahko številke iz imenika in s seznama klicev. Glejte Imenik na strani 19 in Seznam klicev na strani 19.

Končanje klica

•

Pritisnite .

Mednarodno klicanje

Pridržite , dokler se ne prikaže znak "+".

Vnesite kodo države, območno kodo (brez prve ničle) in telefonsko številko.

Pritisnite .

Ponovno klicanje številke

•

Ko se pojavi vprašanje Poskusim

ponoviti klic?, izberite Da.

Med čakanjem telefona ne držite ob ušesu. Ko se klic vzpostavi, boste zaslišali glasen signal.

Sprejem klica

•

Pritisnite .

Zavrnitev klica

•

Pritisnite .

Spreminjanje glasnosti zvočnika pri ušesu med klicem

•

Pritisnite tipko za povečanje ali zmanjšanje glasnosti.

Izklop mikrofona med klicem

Pridržite

Znova pridržite za nadaljevanje

klica.

Vklop zvočnika med klicem

•

Pritisnite Vklj. zv..

Med uporabo zvočnika telefona ne držite ob ušesu. Lahko vam poškoduje sluh.

Pregledovanje neodgovorjenih klicev

•

Pritisnite

, da odprete seznam

klicev.

Omrežja

Telefon samodejno preklopi med omrežji GSM in UMTS (3G), odvisno od njihove dostopnosti. Nekateri omrežni operaterji omogočajo ročno preklapljanje omrežij.

To je internetna različica te publikacije. © Tiskajte samo za zasebno uporabo.

Klicanje 17

Ročno preklapljanje omrežij

Izberite Meni > Nastavitve >

Povezljivost > Mobilna omrežja > Omrežja GSM/3G.

Izberite eno od možnosti.

Klici v sili

Vaš telefon podpira uporabo mednarodnih številk za klice v sili, kot sta 112 in 911. Te številke lahko običajno uporabite za klic v sili v katerikoli državi, z vstavljeno kartico SIM ali brez, če ste le v dosegu omrežja.

V nekaterih državah se lahko uporabljajo tudi druge številke za klice v sili. V tem primeru je morda vaš mobilni operater na kartico SIM shranil dodatne krajevne številke za klic v sili.

Klicanje v sili

•

Vnesite 112 (mednarodna številka za klice v sili) in pritisnite .

Pregledovanje krajevnih številk za klice v sili

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na Nova oseba in izberite

Možn. > Posebne številke > Številke za klice v sili.

Video klic

Svoje doživljaje lahko delite s prijatelji in družino takrat, ko se zgodijo, ali pa jih shranite in jih pokažete pozneje. Osebo, s katero se pogovarjate, vidite na zaslonu. Sogovornik lahko vidi, kaj vidi vaša kamera.

Pred vzpostavljanjem video klicev

Omrežje UMTS (3G) je na voljo, ko se prikaže znak

. Če želite vzpostaviti video klic, morata imeti oba udeleženca telefonsko naročnino, ki podpira storitev UMTS (3G) in morata biti v dosegu omrežja UMTS (3G).

Vzpostavljanje video klica

Vnesite telefonsko številko (po potrebi s kodo države in območno kodo).

Izberite Možn. > Vzpost. video klic.

Uporaba povečave z odhodnim video klicem

•

Pritisnite

ali .

Souporaba fotografij in video izrezkov med video klicem

Med video klicem pritisnite , da preklopite na zavihek načina klica s pošiljanjem videa.

Premaknite se na video izrezek ali fotografijo in izberite Prikaži.

18 Klicanje

Prikaz možnosti za video klice

•

Med klicem izberite Možn..

Seznam klicev

Ogledate si lahko informacije o zadnjih klicih.

Klicanje številke s seznama klicev

Pritisnite

in se premaknite na

zavihek.

Premaknite se na osebo ali številko in pritisnite .

Imenik

V meni Imenik lahko shranite imena, telefonske številke in osebne informacije. Informacije lahko shranite v pomnilnik telefona ali na kartico SIM.

Svoj imenik lahko sinhronizirate s programsko opremo Sony Ericsson PC Suite.

Privzeti imenik

Izberete lahko, kateri imenik je privzeto prikazan. Če za privzeti imenik izberete

Imenik telefona, bo vaš imenik prikazal

vse informacije, shranjene v meniju

Imenik. Če za privzeti imenik izberete Imenik kart. SIM, bo vaš imenik prikazal

imena in številke, shranjene na kartici SIM.

Izbiranje privzetega imenika

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na Nova oseba in izberite

Možn. > Zahtevnejše > Privzeti imenik.

Izberite eno od možnosti.

Imenik v telefonu

V imenik lahko shranite imena, telefonske številke in osebne informacije. Vse to se shrani v pomnilnik telefona.

Dodajanje osebe v imenik telefona

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na Nova oseba in izberite

Dodaj.

Vnesite ime in izberite V redu.

Premaknite se na Nova številka: in izberite Dodaj.

Vnesite številko in izberite V redu.

Izberite vrsto številke.

Premikajte se med zavihki in dodajte informacije v polja.

Izberite Shrani.

Klicanje oseb

Klicanje osebe

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na osebo in pritisnite

Klicanje 19

Neposreden prikaz imenika

•

Pridržite – .

Klicanje s funkcijo Pametno iskanje

Pritisnite – , da vnesete zaporedje (najmanj dveh) črk ali številk. Na seznamu se prikažejo vsi vnosi, ki se ujemajo z zaporedjem številk ali črk.

Premaknite se na osebo ali telefonsko številko in pritisnite .

Vklop ali izklop funkcije Pametno iskanje

Izberite Meni > Nastavitve > Klici >

Pametno iskanje.

Izberite eno od možnosti.

Urejanje oseb

Dodajanje informacij za osebo

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na osebo in izberite

Možn. > Uredi osebo.

Premaknite med zavihki in izberite

Dodaj ali Uredi.

Izberite možnost in element, ki ga želite urediti ali dodati.

Izberite Shrani.

Če vaša naročnina podpira storitev za identifikacijo klicne linije (CLI), lahko osebam v imeniku določite osebni način zvonjenja in slike.

Kopiranje imen in številk v imenik telefona

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na Nova oseba in izberite

Možn. > Zahtevnejše > Kopiraj s SIM.

Izberite eno od možnosti.

Kopiranje imen in številk na kartico SIM

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na Nova oseba in izberite

Možn. > Zahtevnejše > Kopiraj na SIM.

Izberite eno od možnosti.

Ko kopirate vse osebe iz telefona na kartico SIM, se vsi obstoječi podatki na kartici SIM nadomestijo z novimi.

Samodejno shranjevanje imen in številk na kartico SIM

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na Nova oseba in izberite

Možn. > Zahtevnejše > Samod. shr. na SIM.

Izberite eno od možnosti.

Shranjevanje oseb na pomnilniško kartico

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na Nova oseba in izberite

Možn. > Zahtevnejše > Varn. kopiraj na p. k..

20 Klicanje

Osebe na kartici SIM

Osebe na kartici SIM lahko vsebujejo samo imena in številke. Shranjene so na kartici SIM.

Dodajanje osebe v imenik SIM

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na Nova oseba in izberite

Dodaj.

Vnesite ime in izberite V redu.

Vnesite številko in izberite V redu.

Izberite možnost za številko in dodajte druge informacije, če so na voljo.

Izberite Shrani.

Brisanje oseb

Brisanje vseh oseb v telefonu

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na Nova oseba in izberite

Možn. > Zahtevnejše > Zbriši vse osebe.

Izberite eno od možnosti.

Stanje pomnilnika imenika

Število oseb, ki jih lahko shranite v telefon ali na kartico SIM, je odvisno od prostega pomnilnika.

Prikaz stanja pomnilnika imenika

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na Nova oseba in izberite

Možn. > Zahtevnejše > Stanje pomnilnika.

Jaz

Vnesete lahko informacije o sebi in na primer pošljete svojo vizitko.

Vnašanje informacij o sebi

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na Jaz in izberite Odpri.

Premaknite se na možnost in uredite informacije.

Izberite Shrani.

Dodajanje lastne vizitke

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na Jaz in izberite Odpri.

Premaknite se na Moji osebni pod. in izberite Dodaj > Ustvari novo.

Premikajte se med zavihki in dodajte informacije v polja.

Vnesite informacije in izberite Shrani.

Skupine

Ustvarite lahko skupino telefonskih številk in e-poštnih naslovov v meniju

Imenik telefona, kateri lahko potem

pošiljate sporočila. Glejte Sporočila na strani 44. Skupine (s telefonskimi številkami) lahko uporabite tudi, če ustvarite seznam dovoljenih klicalcev. Glejte Selektivni sprejem klicev na strani 25.

Klicanje 21

Ustvarjanje skupine številk in epoštnih naslovov

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na Nova oseba in izberite

Možn. > Skupine.

Premaknite se na Nova skupina in izberite Dodaj.

Vnesite ime skupine in izberite

Nadaljuj.

Premaknite se na Novo in izberite

Dodaj.

Za vsako telefonsko številko ali epoštni naslov osebe, ki ga želite označiti, se premaknite in izberite

Označi.

Izberite Nadaljuj > Končano.

Hitro izbiranje

Hitro izbiranje omogoča, da izberete devet oseb, ki jih lahko hitro pokličete iz pripravljenosti. Te osebe lahko shranite na mesta od 1 do 9.

Dodajanje oseb med številke za hitro izbiranje

Izberite Meni > Imenik.

Premaknite se na Nova oseba in izberite

Možn. > Hitro izbiranje.

Premaknite se na številko mesta in izberite Dodaj.

Izberite osebo.

Hitro izbiranje

•

Vnesite številko položaja in pritisnite

Dodatne klicne funkcije

Telefonski predal

Če vaša naročnina vključuje telefonski predal, vam lahko kličoči pustijo glasovno sporočilo, kadar klica ne morete sprejeti.

Če želite vnesti svojo številko telefonskega predala

Izberite Meni > Sporočanje > Sporočila > Nastavitve > zavihek Nastavitve

sporočil > Številka tel. predala.

Vnesite številko in izberite V redu.

Klicanje telefonskega predala

•

Pridržite .

Glasovni nadzor

Z ustvarjanjem glasovnih ukazov lahko uporabljate naslednje funkcije:

•

Glasovno izbiranje – osebo lahko pokličete tako, da izgovorite njeno ime.

•

Sprejem in zavrnitev klicev, ko uporabljate komplet za prostoročno uporabo.

22 Klicanje

Snemanje glasovnega ukaza za glasovno izbiranje

Izberite Meni > Nastavitve > Splošno >

Glasovni nadzor > Glasovno izbiranje > Vklopi.

Izberite Da > Nov glasovni ukaz in izberite osebo. Če ima oseba več kot eno številko, izberite številko, kateri želite dodati glasovni ukaz.

Posnemite glasovni ukaz, na primer "Janez, mobilnik".

Sledite navodilom, ki se prikažejo. Počakajte na ton in izgovorite ukaz za snemanje. Glasovni ukaz se nato predvaja.

Če je posnetek ustrezen, izberite Da. V nasprotnem primeru izberite Ne in ponovite koraka 3 in 4.

Glasovni ukazi se shranijo samo v pomnilnik telefona. V drugih telefonih jih ne morete uporabljati.

Glasovno izbiranje

Pridržite tipko za glasnost.

Počakajte na ton in izgovorite posneto ime, na primer "Janez, mobilni telefon". Telefon predvaja ime in vzpostavi klic.

Preusmeritev klicev

Klice lahko preusmerite na primer v telefonski predal.

Ko uporabljate funkcijo Zapore za klice, ne morete vključiti nekaterih možnosti preusmeritev. Glejte Omejitev klicanja na strani 25.

Preusmeritev klicev

Izberite Meni > Nastavitve > Klici >

Preusmeritve klic..

Izberite vrsto klica in možnost preusmerjanja.

Izberite Vklopi.

Vnesite številko za preusmeritev in izberite V redu.

Več klicev hkrati

Obravnavate lahko več klicev hkrati. Če na primer zadržite trenutni klic, lahko vzpostavite nov klic ali sprejmete čakajoči klic. Poleg tega lahko preklapljate med klici. Tretjega klica ne morete sprejeti, če prej ne končate enega od prvih dveh.

Čakajoči klic

Če je čakajoči klic vključen, boste ob sprejemu drugega klica zaslišali pisk.

Vklop storitve čakajočega klica

•

Izberite Meni > Nastavitve > Klici >

Upravljanje klicev > Čakajoči klic > Vklopi.

Klicanje 23

+ 52 hidden pages