SONY C903 User Manual [hu]

Tartalomjegyzék

Első lépések..........................6

Összeszerelés....................................6

A telefon bekapcsolása......................7

Súgó...................................................8

Az akkumulátor feltöltése...................9

A telefon áttekintése........................10

A menürendszer áttekintése*...........12

Navigálás..........................................14

Memória...........................................15

A készülék nyelve.............................17

Szöveg beírása.................................17

Hívások................................18

Hívások kezdeményezése és

fogadása..........................................18

Kapcsolatok.....................................21

Gyorstárcsázás................................25

További hívásfunkciók.....................25

Cyber-shot™ ......................30

A kamera használata........................30

További kamerafunkciók..................31

Fényképek megtekintése és

címkézése........................................33

Fényképek kezelése.........................35

Tartalom küldése webhelyre............36

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

Fényképek nyomtatása....................37

Zene ....................................38

Hordozható sztereó kihangosító......38

Zenelejátszó.....................................38

PlayNow™........................................40

TrackID™ ........................................40

Online zene és videoklipek...............41

Videolejátszó....................................41

Rádió ...............................................42

MusicDJ™........................................43

Hang rögzítése ................................43

Tartalom átvitele és

kezelése..............................44

A telefonon tárolt tartalmak

kezelése...........................................44

Tartalom átvitele másik telefonra.....45

USB-kábel használata......................45

Tartalom átvitele számítógépre

vagy számítógépről..........................46

A telefon neve..................................47

A Bluetooth™ vezeték nélküli

technológia használata....................47

Biztonsági mentés és visszaállítás...49

Üzenetek.............................50

Szöveges üzenetek és

képüzenetek.....................................50

Beszélgetések..................................52

Hangüzenetek..................................53

E‑mail...............................................53

Azonnali üzenetváltás ......................55

Internet ...............................57

Könyvjelzők......................................57

Előzmények......................................57

További böngészőfunkciók..............57

Internetes biztonság és

tanúsítványok...................................59

Webes hírcsatornák.........................59

YouTube™.......................................61

GPS.....................................61

A GPS használata............................61

Google Maps™

mobiltelefonokhoz............................62

Autós útvonaltervező.......................62

További GPS-funkciók.....................63

Szinkronizálás.....................66

Szinkronizálás számítógéppel..........66

Szinkronizálás internetes

szolgáltatás használatával...............67

További funkciók................68

Repülőgépes mód............................68

Frissítési szolgáltatás.......................68

Riasztások........................................69

Naptár..............................................71

Feljegyzések.....................................71

Feladatok.........................................72

Profilok.............................................72

Idő és dátum....................................73

Témák..............................................73

A főmenü elrendezése......................73

Csengőhangok.................................74

A képernyő tájolása..........................74

Játékok.............................................74

Alkalmazások...................................75

Zárak................................................75

IMEI-szám........................................77

Hibaelhárítás.......................78

Gyakran ismételt kérdések...............78

Hibaüzenetek...................................81

Tárgymutató........................83

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

Sony Ericsson C903 Cyber-shot™

Ezt a Használati útmutatót a Sony Ericsson Mobile Communications AB, illetve egy helyi társ- vagy leányvállalata adta ki bármiféle jótállás vállalása nélkül. A tipográfiai hibák, az aktuális információ pontatlansága, illetve a programok és/vagy a készülékek fejlesztése miatti javításokat és módosításokat a Sony Ericsson Mobile Communications AB bármikor, előzetes figyelmeztetés nélkül végrehajthatja. Ezek a módosítások a jelen Használati útmutató későbbi kiadásaiba kerülnek be.

Minden jog fenntartva.

©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2009

Kiadványszám: 1225-4093.1

Figyelem! A Használati útmutatóban ismertetett szolgáltatások és funkciók nem mindegyikét támogatja minden hálózat, illetve minden szolgáltató, valamint azok nem minden területen érhetők el. Ez vonatkozik többek között a nemzetközi GSM segélyhívószámra (112) is. Kérjük, forduljon a hálózat üzemeltetőjéhez vagy a szolgáltatóhoz az egyes funkciók és szolgáltatások elérhetősége, illetve az ezek elérésével vagy használatával kapcsolatban esetleg felmerülő külön költségek ügyében.

Kérjük, hogy a készülék használata előtt olvassa el a Fontos tudnivalók című tájékoztatást.

Mobiltelefonja alkalmas kiegészítő tartalom (például csengőhangok) letöltésére, tárolására és továbbítására. Az ilyen tartalom használatát harmadik felek jogai korlátozhatják vagy tilthatják, korlátozás nélkül beleértve az alkalmazandó szerzői jogi törvények korlátozásait. A mobiltelefonjára letöltött vagy arról továbbított kiegészítő tartalom vonatkozásában minden felelősség Önt, nem a Sony Ericsson vállalatot terheli. Bármely kiegészítő tartalom használata előtt győződjön meg arról, hogy megfelelő licenccel vagy más jogosultsággal rendelkezik a használathoz. A Sony Ericsson nem garantálja a kiegészítő tartalom

vagy bármely más, harmadik féltől származó tartalom pontosságát, sértetlenségét vagy minőségét. A Sony Ericsson semmilyen körülmények között nem felelős a kiegészítő tartalom vagy bármely más, harmadik féltől származó tartalom Ön általi bármilyen nem megfelelő használatáért.

A Smart-Fit Rendering név az ACCESS Co. Ltd. védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A Bluetooth név és emblémák a Bluetooth SIG Inc. védjegyei vagy bejegyzett védjegyei, és ezeket a jelöléseket a Sony Ericsson minden esetben licenc alapján használja.

Az üveggolyószerű embléma, valamint a BestPic, a PlayNow, a MusicDJ, a PhotoDJ, a TrackID és a VideoDJ név a Sony Ericsson Mobile Communications AB védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A TrackID™ szolgáltatás a Gracenote Mobile MusicID™ rendszeren alapul. A Gracenote és a Gracenote Mobile MusicID név a Gracenote, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A Cyber-shot, a Smile Shutter, a Sony, a Memory Stick Micro™, az M2™ és a Media Go név a Sony Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A PictBridge név a Canon Kabushiki Kaisha Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A Google™ és a Google Maps™ név, valamint a YouTube név és embléma a Google, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A Wayfinder és a Wayfinder Navigator név a Wayfinder Systems AB védjegye vagy bejegyzett védjegye.

A SyncML név az Open Mobile Alliance LTD. védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Az Ericsson név a Telefonaktiebolaget LM Ericsson védjegye vagy bejegyzett védjegye.

Az Adobe Photoshop Album Starter Edition név az Adobe Systems Incorporated védjegye vagy

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A Microsoft, az ActiveSync, a Windows, az Outlook a Windows Media és a Vista név a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

A T9™ szövegbevitel a Tegic Communications védjegye vagy bejegyzett védjegye. A T9™ szövegbevitel védjegyet a következő szabadalmak védik: USA-beli szabadalmak: 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928 és 6,011,554; kanadai szabadalom: 1,331,057; egyesült királysági szabadalom: 2238414B; hongkongi szabadalom: HK0940329; szingapúri szabadalom: 51383; európai szabadalom: 0 842 463(96927260.8) DE/ DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB, illetve további szabadalmak bejegyzése világszerte folyamatban van.

A termék a Microsoft szellemi tulajdonra vonatkozó jogai által védett technológiákat is alkalmaz. Tilos az ilyen technológiáknak a terméken kívül való felhasználása vagy terjesztése a Microsoft vállalattól beszerzett külön licenc hiányában.

Egyes tartalomtulajdonosok a Windows Media formátumú tartalomhoz kapcsolódó jogok digitális kezelésére szolgáló technológiát („WMDRM”) használják szellemi tulajdonuk védelmére, beleértve szerzői jogaikat is. A készülék WMDRM szoftvert használ a WMDRM technológiával védett tartalmak elérésére. Ha a WMDRM szoftver nem védi megfelelően a tartalmat, a tartalomtulajdonosok kérhetik a Microsoftot, hogy vonja vissza a szoftver WMDRM technológia használatára vonatkozó képességét, amely a védett tartalom lejátszásához és másolásához szükséges. Ez a visszavonás a digitális jogkezelés által nem védett tartalmakra nincs hatással. Amennyiben Ön védett tartalomra vonatkozó licenceket tölt le, úgy hozzájárul, hogy a Microsoft visszavonási listákat foglaljon az ilyen licencekbe. A tartalomtulajdonosok a tartalmaik

eléréséhez megkövetelhetik a WMDRM alapú alkotórészek frissítését. Amennyiben Ön elutasítja a frissítést, nem fog tudni olyan tartalmat lejátszani, amelyhez szükséges a frissítés.

A termék az MPEG-4 képi megjelenítési és az AVC szabadalomhoz tartozó licencek értelmében személyes és nem üzleti célú felhasználásra egy fogyasztónak kerül licencbe adásra (i) videoanyag kódolására az MPEG-4 képi megjelenítési szabványnak megfelelően („MPEG-4 videoanyag”) vagy az AVC szabványnak megfelelően („AVC videoanyag”) és/vagy (ii) olyan MPEG-4 vagy AVC videoanyag dekódolására, amelyet egy fogyasztó személyes és nem üzleti célú tevékenység során rögzített és/vagy amely MPEG-4 és/vagy AVC videoanyag szolgáltatására MPEG LA általi licenccel rendelkező videoszolgáltatótól származik. Nem kerül átadásra és nem alkalmazható licenc semmiféle egyéb felhasználásra. További információért, illetve promóciós, belső használatra jogosító vagy kereskedelmi célú felhasználási feltételekért és licencek beszerzéséért forduljon az MPEG LA, LLC. szervezethez. Webes elérhetőség: http://www.mpegla.com. Az MPEG Layer-3 audiodekódolási technológia a Fraunhofer IIS és Thomson licence alapján kerül felhasználásra.

A Java, a JavaScript és az összes Java alapú védjegy és embléma a Sun Microsystems, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

Végfelhasználói licencszerződés a Sun Java Platform, Micro Edition rendszer használatára vonatkozóan.

1. Korlátozások: A szoftver a Sun bizalmas, szerzői jogi védelem alatt álló információjának minősül, és a Sun és/vagy a Sun licencpartnerei a szoftver összes másolatára vonatkozó jogcímüket fenntartják. A felhasználók a szoftvert nem módosíthatják, nem fordíthatják vissza, nem szedhetik szét alkotóelemeire, nem fejthetik vissza, nem bonthatják fel, és semmilyen más módon nem elemezhetik

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

belső felépítését. A szoftver sem részben, sem egészében nem ruházható át, illetve nem adható bérbe vagy allicencbe.

2. Exportszabályozások: A szoftverre, amelynek részét képezik a műszaki adatok is, az Amerikai Egyesült Államok exportellenőrzési törvényei vonatkoznak, beleértve az Amerikai Egyesült Államok Exportszabályozási Törvényét és a kapcsolódó rendelkezéseket. Ezenkívül előfordulhat, hogy más országok export- és importszabályai is vonatkoznak rá. A felhasználó beleegyezik abba, hogy szigorúan betartja az összes fenti szabályt, és elfogadja, hogy a szoftver exportálásával, reexportálásával, illetve importálásával kapcsolatos engedélyek beszerzése a saját feladata. A szoftver nem tölthető le, illetve más módon sem exportálható vagy reexportálható (i) Észak-Koreába, Irakba, Iránba, Kubába, Líbiába, Szíriába, Szudánba (ez a lista bizonyos időközönként változhat), illetve bármely egyéb olyan országba, amellyel szemben az Amerikai Egyesült Államok embargót vezetett be, továbbá ezen országok állampolgárainak vagy lakosainak sem, illetőleg (ii) bármilyen olyan helyre vagy bármely olyan személynek, amely szerepel az Amerikai Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának Speciálisan Kijelölt Országok, illetve Kereskedelmi Minisztériumának Rendelés-visszautasítási listáján.

3. Korlátozott jogok: Az Egyesült Államok kormánya általi használatra, másolásra vagy közzétételre a DFARS 252.227-7013(c) (1) és a FAR 52.227-19(c) (2) rendelkezés Műszaki Adatokra és Számítógépes Szoftverekre Vonatkozó Jogok című cikkelyeiben leírt korlátozások vonatkoznak.

Korlátozott jogok: Az Egyesült Államok kormánya általi használatra, másolásra vagy közzétételre a DFARS 252.227-7013(c) (1) (ii) és a FAR

52.227-19(c) (2) rendelkezés Műszaki Adatokra és Számítógépes Szoftverekre Vonatkozó Jogok című cikkelyeiben leírt korlátozások vonatkoznak.

A jelen dokumentumban említett egyéb termékvagy vállalatnevek a megfelelő tulajdonosok védjegyei lehetnek.

Minden itt kifejezetten át nem engedett jog fenntartva.

Az útmutatóban szereplő ábrák csak illusztrációs célt szolgálnak, és nem feltétlenül ábrázolják pontosan a szóban forgó telefonkészüléket.

Az útmutatóban használt jelölések

Ebben a Használati útmutatóban az alábbi jelölésekkel találkozhat:

Megjegyzés Ötlet Figyelem!

> A léptetéshez és a kiválasztáshoz

használja a navigációs billentyűt vagy valamelyik választóbillentyűt. Lásd: Navigálás (14. oldal).

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

Első lépések

Összeszerelés

A telefon használatának megkezdése előtt helyezze be a SIM-kártyát és az akkumulátort.

A SIM-kártya behelyezése

Oldja ki az akkumulátorfedél rögzítését.

Távolítsa el az akkumulátorfedelet.

Csúsztassa be a SIM-kártyát a foglalatába úgy, hogy az aranyszínű érintkezők lefelé nézzenek.

Az akkumulátor behelyezése

Helyezze be az akkumulátort a telefonba úgy, hogy a címkével ellátott oldal felfelé, a csatlakozók pedig egymás felé nézzenek.

Helyezze vissza és rögzítse az akkumulátorfedelet.

6 Első lépések

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

A telefon bekapcsolása

Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

Szükség esetén adja meg a SIMkártyához tartozó PIN-kódot, majd válassza az OK parancsot.

Válasszon egy nyelvet.

Kövesse a megjelenő utasításokat, ha azt szeretné, hogy a telepítővarázsló segítsen az alapvető beállítások megadásában, illetve más hasznos tanácsokkal.

A PIN-kód bevitele közben esetleg hibásan beírt számjegyek törléséhez nyomja meg a billentyűt.

SIM-kártya

A hálózati szolgáltatótól kapott SIMkártya (előfizetői azonosító modul) tárolja előfizetésének adatait. A SIMkártya behelyezése, illetve eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a telefont, és válassza le a töltőt.

Mentheti a SIM-kártyára a kapcsolatok adatait, mielőtt eltávolítja a kártyát a telefonból. Lásd: Nevek és számok másolása a SIM-kártyára (22. oldal).

PIN-kód

Elképzelhető, hogy a telefon funkcióinak és szolgáltatásainak aktiválásához szükség lesz a PIN-kód (a személyi azonosítószám) beírására. A PIN-kódot a hálózat üzemeltetője adja meg. A PIN-kód egyes számjegyeinek helyén beíráskor * karakter jelenik meg, kivéve abban az esetben, ha a PIN-kód ugyanazokkal a számjegyekkel kezdődik, mint egy segélyhívószám, például a 112 vagy a

911. Így a segélyhívószámok PIN-kód beírása nélkül is láthatók és felhívhatók.

Ha a PIN-kódot háromszor egymás után hibásan írja be, akkor a SIM-kártya zárolódik. Lásd: SIM-kártyazár (75. oldal).

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

Első lépések 7

Készenléti mód

A telefon bekapcsolása és a PIN-kód beírása után megjelenik a képernyőn a hálózati szolgáltató neve. Ezt a nézetet hívják készenléti módnak. A telefon ekkor készen áll a használatra.

Barangolás más hálózatokban

A hívások kezdeményezése és fogadása, az üzenetekkel kapcsolatos szolgáltatások használata, illetve az adatátviteli szolgáltatások (például internet alapú szolgáltatások) igénybe vétele külön költségekkel járhat, ha nem a honi hálózatot használja (barangoláskor). További információért forduljon mobilszolgáltatójához.

Súgó

A jelen Használati útmutató mellett a különböző funkciókat ismertető üzembe helyezési útmutatók és további tudnivalók is elérhetők a

www.sonyericsson.com/support

webhelyen. Ezeken az információforrásokon kívül a

telefonszoftverhez részletes súgó is tartozik a telefonban.

A Használati útmutató megnyitása

•

Válassza a Menü > Beállítások > Súgó

és támogatás > Használati útmutató

parancsot.

Tippek és trükkök a telefon használatához

•

Válassza a Menü > Beállítások > Súgó

és támogatás > Tippek és trükkök

parancsot.

A funkciókkal kapcsolatos információ megtekintése

•

Léptessen a kívánt funkcióra, majd válassza az Inform. lehetőséget, ha az elérhető. Az Inform. parancs egyes esetekben a Lehető. menün keresztül érhető el.

A telefonbemutató megtekintése

•

Válassza a Menü > Szórakozás >

Demoklip parancsot.

A telefon állapotadatainak megtekintése

•

Nyomja meg a nyomja meg a hangerőbillentyűt. Megjelennek a telefon, a memória és az akkumulátor állapotával kapcsolatos adatok.

billentyűt, majd

8 Első lépések

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

Az akkumulátor feltöltése

A telefon akkumulátora a megvásárlásakor részlegesen fel van töltve.

Az akkumulátor feltöltése

Csatlakoztassa a töltőt a telefonhoz. Az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül 2,5 órát vesz igénybe. A képernyő aktiválásához nyomjon meg egy billentyűt.

Válassza le a töltőt a csatlakozót felfelé billentve.

A telefon feltöltése közben is használhatja a készüléket. Az akkumulátort bármikor töltheti 2,5 óránál hosszabb vagy rövidebb ideig. A töltés megszakítása nem károsítja az akkumulátort.

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

Első lépések 9

A telefon áttekintése

1 Fülhallgató hangszóró 2 Képernyő fényérzékelője 3 Képernyő 4 A töltő, a kihangosító és az USB-kábel csatlakozója 5 Választóbillentyűk 6 Navigációs billentyű 7 Hívás billentyű 8 Tevékenység menü billentyűje 9 Memóriakártya-foglalat (a fedőlap alatt) 10 Kihangosító hangszóró 11 Videohívás-kezelő kamera* 12 Vége, illetve be- és kikapcsoló billentyű 13 C (Törlés) billentyű

10 Első lépések

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

14 Kameraobjektív

15 Hangerő-szabályozó, kamera digitális zoom billentyűi 16 Vaku 17 Kamera megtekintési/módbeállítási billentyűje 18 Kamerabillentyű

*Előfordulhat, hogy a videohívás-kezelő kamera nem minden országban/területen áll rendelkezésre.

Első lépések 11

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

A menürendszer áttekintése*

PlayNow™

Cyber-shot™

Helymeghatározás

Google Maps Navigáció Tracker Kedvenc helyek Állapotinformáció Beállítások

Hívások**

Az összes

Fogadott

Tárcsázott

Nem fogadott

Internet

Üzenetkezelés

Új üzenet írása Bejövő üzenetek / Beszélgetések Üzenetek E-mail Azonnali üzenet Hangposta hívása

12 Első lépések

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

Kapcsolatok

Saját adatok Új kapcsolat

Szervező

Fájlkezelő ** Riasztások Alkalmazások Videohívás Naptár Feladatok Feljegyzések Szinkronizálás Időzítő Stopperóra Számológép Kódmemória

Szórakozás

Online szolgáltatások TrackID™ Játékok VideoDJ™ PhotoDJ™ MusicDJ™ Távvezérlés Hang rögzítése Demoklip

Média

Fénykép Zene Videó

Játékok Webes hírcsatornák Beállítások

Rádió

Beállítások

Általános

Profilok Idő és dátum Nyelv Frissítési szolgáltatás Hangvezérlés Új események Gyorsbillentyűk Repülőgépes mód Biztonság Telepítővarázsló Kisegítő lehetőségek Telefonállapot Teljes alaphelyz. állít.

Hangok és jelzések

Csengetési hangerő Csengőhang Csendes üzemmód Erősödő csengés Rezgő hívásjelzés Üzenetjelzés Billentyűhang

Kijelző

Háttérkép Főmenü elrendez. Téma Indítási képernyő

Képernyőkímélő Óra mérete Fényerősség Vonalnevek módosít.

Hívásinformáció

Gyorstárcsázás Intelligens keresés Hívásátirányítás Váltás: 2. vonalra Hívások kezelése Idő és költség Szám láthatósága Kihangosító Fogadás kinyitásra Hív. vége becsukással

Kapcsolódás

Bluetooth USB Saját telefon neve Szinkronizálás Készülékkezelés Mobilhálózatok Adatkommunikáció Internetbeállítások Adatfolyam-beállítás Üzenetbeállítások SIP-beállítások Tartozékok

Súgó és támogatás

Használati útmutató Beállítások letöltése Alapvető beállítások Tippek és trükkök

* Bizonyos menük elérhetősége az üzemeltetőtől, a hálózattól és az előfizetéstől is függ. ** A navigációs billentyűvel mozoghat az almenük lapjai között. További információ: Navigálás (14. oldal).

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

Első lépések 13

Navigálás

A főmenü megnyitása

•

Amikor a Menü parancs látható a képernyőn, a Menü megnyitásához nyomja meg a középső választóbillentyűt.

•

Ha a Menü parancs nem látható a képernyőn, nyomja meg a billentyűt, majd a Menü megnyitásához nyomja meg a középső választóbillentyűt.

Mozgás a telefon menürendszerében

•

A navigációs billentyű használatával mozoghat a menükben: , , vagy

A képernyőn látható parancsok kiválasztása

•

Nyomja meg a bal oldali, a középső vagy a jobb oldali választóbillentyűt.

Adott elemmel kapcsolatos lehetőségek megjelenítése

•

Válassza a Lehető. parancsot a különböző lehetőségek – például módosítás – eléréséhez.

Egy funkció használatának befejezése

•

Nyomja meg a

Visszatérés készenléti módba

•

Nyomja meg a

Médiafájlok tallózása

Válassza a Menü > Média parancsot.

Léptessen a kívánt menüpontra, és nyomja meg a billentyűt.

A visszalépéshez nyomja meg a billentyűt.

Elemek törlése

•

Nyomja meg a billentyűt elemek – például számjegyek, betűk, képek vagy hangok – törléséhez.

Lapok

Egyes menük lapokat is tartalmaznak. Ilyen például a Hívások menü.

billentyűt.

14 Első lépések

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

Váltás a lapok között

•

Nyomja meg a navigációs billentyűt: vagy .

Gyorsmenük és gyorsbillentyűk

A megfelelő gyorsbillentyű használatával készenléti módból közvetlenül megnyitható a kívánt funkció.

A navigációs billentyűhöz rendelt gyorsmenük használata

•

Egy funkció közvetlen eléréséhez nyomja meg a

, a , a vagy a

billentyűt.

A navigációs billentyűhöz rendelt gyorsmenük szerkesztése

Válassza a Menü > Beállítások >

Általános > Gyorsbillentyűk parancsot.

Léptessen a kívánt lehetőségre, majd válassza a Módosítás parancsot.

Léptessen a kívánt menüelemre, és válassza a Gyorsb. parancsot.

Gyorsbillentyűk a főmenük eléréséhez

A menük számozása a bal felső ikontól kezdődik, jobbra halad, majd egy sorral lejjebb folytatódik, és így tovább.

Egy főmenü megnyitása közvetlenül

•

Válassza a Menü lehetőséget, és nyomja meg az – billentyűk valamelyikét, illetve a , a vagy a

billentyűt.

A Főmenü elrendez. beállításnak Rács értékűnek kell lennie. Lásd: A főmenü elrendezésének megváltoztatása (74. oldal).

Tevékenység menü

A Tevékenység menü a következő funkciók gyors elérését teszi lehetővé:

•

Új események – nem fogadott

hívások és új üzenetek megtekintése.

•

Futó alkalmaz. – a háttérben futó

alkalmazások.

•

Saját menük – lehetőség a kedvenc

funkciók hozzárendelésére a gyors eléréshez.

•

Internet – az internet gyors elérése.

A Tevékenység menü megnyitása

•

Nyomja meg a billentyűt.

Memória

A tartalmakat és az adatokat a behelyezett memóriakártyára, a telefon memóriájába vagy a SIM-kártyára mentheti. A készülék automatikusan a

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

Első lépések 15

memóriakártyára menti a fényképeket és a zenefájlokat, ha van behelyezett memóriakártya. Ha nincs behelyezve memóriakártya, illetve ha az megtelt, a fényképeket és a zenefájlokat a telefon memóriájába menti a rendszer. Az üzeneteket és a kapcsolatok adatait a telefon memóriájába menti a rendszer, de beállíthatja ezeknek a SIM-kártyára való mentését is.

Memóriakártya

Előfordulhat, hogy a memóriakártyát külön kell megvásárolnia.

A telefon támogatja Memory Stick Micro™ (M2™) memóriakártya használatát, amellyel bővíthető a telefon tárterülete. A memóriakártya hordozható memóriakártyaként is használható egyéb kompatibilis eszközökkel.

Adatokat másolhat és helyezhet át a telefonmemória és egy behelyezett memóriakártya között. Lásd: A

telefonon tárolt tartalmak kezelése

(44. oldal).

A memóriakártya behelyezése

•

Távolítsa el az akkumulátorfedelet, és helyezze be a memóriakártyát úgy, hogy az aranyszínű érintkezők felfelé nézzenek.

A memóriakártya eltávolítása

•

Távolítsa el az akkumulátorfedelet, a memóriakártya kioldásához és eltávolításához pedig nyomja meg a kártya szélét.

16 Első lépések

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

A készülék nyelve

Kiválaszthatja a telefon menüiben és a szövegíráshoz használni kívánt nyelvet.

A telefon nyelvének megváltoztatása

Válassza a Menü > Beállítások >

Általános > Nyelv > Telefon nyelve

parancsot.

Válasszon ki egy lehetőséget.

Szöveg beírása

Szöveg beírásához használhatja a többszöri billentyűlenyomásos vagy a T9™

szövegbeviteli módot. A T9™ szövegbeviteli mód beépített szótárat használ a szavak felismeréséhez.

A szövegbeviteli mód váltása

•

Betűk beírása közben nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

Váltás a kis- és nagybetűk között

•

Betűk beírása közben nyomja meg a

billentyűt.

Számjegyek beírása

•

Betűk beírása közben nyomja meg és tartsa lenyomva a – billentyűk valamelyikét.

Pont vagy vessző beírása

•

Betűk beírása közben nyomja meg az

billentyűt.

Szimbólum beszúrása

Szöveg beírása közben válassza a

Lehető. > Új szimbólum parancsot.

Léptessen a kívánt szimbólumra, és válassza a Beszúrás parancsot.

Szöveg beírása T9™ szövegbevitellel

Válassza például a Menü >

Üzenetkezelés > Új üzenet írása > Üzenet parancsot.

ikon nem látható, nyomja meg

Ha a és tartsa lenyomva a billentyűt a T9 szövegbeviteli módra való átváltáshoz. Ennél a beviteli módnál egy adott billentyűt csak egyszer kell megnyomnia, még akkor is, ha az adott betű nem a billentyűnek megfelelő első betű. Ha például a „Jane” szót szeretné beírni, nyomja meg a következő billentyűket: , , , . A rendszer felajánlja a lehetőségeket; a felajánlott szavak megtekintése előtt nyomja meg a szó betűinek megfelelő összes billentyűt. A vagy a billentyűvel görgetve tekintheti meg a lehetőségeket. A kívánt szó elfogadásához nyomja meg a billentyűt.

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

Első lépések 17

Szöveg beírása többszöri billentyűlenyomással

A telefon standbyja mellett válassza például a Menü > Üzenetkezelés > Új

üzenet írása > Üzenet parancsot.

Ha a ikon látható, nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt a többszöri billentyűlenyomásos szövegbeviteli módra való átváltáshoz.

Nyomja meg többször egymás után a

– billentyűk valamelyikét, amíg

meg nem jelenik a kívánt betű.

A billentyű megnyomásával szóközt szúrhat be a bevitt szó után.

Szavak felvétele a szövegbeviteli szótárba

T9 szövegbeviteli móddal való beírás közben válassza a Lehető. > Szó

szerkesztése parancsot.

Írja be a szót többszöri billentyűlenyomásos bevitellel, majd válassza a Beszúrás parancsot.

Hívások

Hívások kezdeményezése és fogadása

Be kell kapcsolnia a telefont, és egy hálózat elérhetőségi területén belül kell tartózkodnia.

Hívás kezdeményezése

Írja be a telefonszámot (szükség esetén az ország nemzetközi hívószámával és a körzetszámmal együtt).

Nyomja meg a billentyűt.

A telefonszámokat a kapcsolatok listájáról és a híváslistáról is tárcsázhatja. Lásd: Kapcsolatok (21. oldal), illetve Híváslista (20. oldal).

Hívás befejezése

•

Nyomja meg a

Nemzetközi hívások kezdeményezése

Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt, amíg meg nem jelenik a „+” jel.

Írja be az országhívószámot, a körzetszámot (a kezdő nulla nélkül) és a telefonszámot.

Nyomja meg a billentyűt.

billentyűt.

18 Hívások

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

Telefonszám újratárcsázása

•

Amikor megjelenik az Újrahívja? kérdés, válassza az Igen lehetőséget.

Várakozás közben ne tartsa a füléhez a telefont. Amikor létrejön a hívás, a telefon erős hangjelzést ad.

Hívás fogadása

•

Nyomja meg a billentyűt.

Hívás visszautasítása

•

Nyomja meg a billentyűt.

A fülhallgató hangszóró hangerejének megváltoztatása hívás közben

•

Nyomja meg a hangerőbillentyűt felfelé vagy lefelé.

A mikrofon elnémítása hívás közben

Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

A visszakapcsoláshoz újból nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

A kihangosító hangszóró bekapcsolása hívás közben

•

Válassza a HangBE lehetőséget.

Ne tartsa a füléhez a telefont, ha be van kapcsolva a kihangosító hangszóró. A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.

A nem fogadott hívások ellenőrzése

•

A híváslista megnyitásához nyomja meg a billentyűt.

Hálózatok

A hálózatok elérhetőségétől függően a telefon automatikusan vált a GSM és a 3G (UMTS) hálózatok között. Néhány hálózati üzemeltető lehetővé teszi a hálózatok közötti kézi váltást.

Hálózatok közötti kézi átváltás

Válassza a Menü > Beállítások >

Kapcsolódás > Mobilhálózatok > GSM/ 3G-hálózatok parancsot.

Válasszon ki egy lehetőséget.

Segélyhívások

A telefon támogatja a nemzetközi segélyhívószámok (például a 112 vagy a 911) használatát. Ezekkel a számokkal a szokásos módon lehet bármelyik országból segélyhívást kezdeményezni SIM-kártyával vagy anélkül, amennyiben egy mobilhálózat lefedettségi területén belül tartózkodik.

Egyes országokban más segélyhívószámokat is használhatnak. Így előfordulhat, hogy a hálózat üzemeltetője további helyi segélyhívószámokat is elhelyezett a SIM-kártyán.

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

Hívások 19

Segélyhívás kezdeményezése

•

Írja be a 112-t (nemzetközi segélyhívószám), majd nyomja meg a

billentyűt.

A helyi segélyhívószámok megtekintése

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

Léptessen az Új kapcsolat elemre, és válassza a Lehető. > Speciális számok >

Segélyhívószámok parancsot.

Videohívások

Megoszthatja élményeit barátaival és családtagjaival – azonnal vagy mentés esetén később. A képernyőn láthatja beszélgetőpartnere videoképét. Beszélgetőpartnere az Ön készülékének kamerája által közvetített képet látja.

A videohívások használatának megkezdése előtt

A ikon jelzi, ha elérhető a 3G (UMTS) szolgáltatás. Videohívás folytatásához mindkét résztvevőnek olyan 3G (UMTS) telefonos előfizetéssel kell rendelkeznie, amely támogatja a 3G (UMTS) szolgáltatásokat, továbbá 3G (UMTS) hálózat lefedettségi területén kell tartózkodniuk.

Videohívás kezdeményezése

Írja be a telefonszámot (szükség esetén az ország nemzetközi hívószámával és a körzetszámmal együtt).

Válassza a Lehető. > Videohívás kezd. parancsot.

Kimenő videó nagyítása és kicsinyítése videohívásnál

•

Nyomja meg a

vagy a billentyűt.

Fényképek és videoklipek megosztása videohívás közben

Videohívás közben nyomja meg a billentyűt a videomegosztási mód lapra történő átváltáshoz.

Léptessen a kívánt videoklipre vagy fényképre, és válassza a Megosztás parancsot.

A videohívásokkal kapcsolatos lehetőségek megjelenítése

•

Hívás közben válassza a Lehető. parancsot.

Híváslista

Megtekintheti a közelmúltbeli hívásokkal kapcsolatos információt.

Szám felhívása a híváslistáról

Nyomja meg a billentyűt, és léptessen a kívánt lapra.

20 Hívások

Ez a kiadvány internetes változata. © Csak magáncélú felhasználásra nyomtatható ki.

Léptessen a kívánt névhez vagy számhoz, és nyomja meg a billentyűt.

Kapcsolatok

A Kapcsolatok mappába nevekből, telefonszámokból és személyes adatokból álló bejegyzéseket menthet. Az adatokat a telefon memóriájába vagy a SIM-kártyára mentheti.

A kapcsolatok adatait a Sony Ericsson PC Suite program használatával szinkronizálhatja.

Alapértelmezett kapcsolatok

Kiválaszthatja, hogy melyik kapcsolattípus jelenjen meg alapértelmezésként. Ha a Kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, akkor a kapcsolatoknál megjelenik a

Kapcsolatok mappában tárolt összes

információ. Ha a SIM-kapcsolatok az alapértelmezett beállítás, akkor a kapcsolatoknál csak azok a nevek és számok jelennek meg, amelyek szerepelnek a SIM-kártyán.

Alapértelmezett kapcsolatok kiválasztása

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

Léptessen az Új kapcsolat elemre, és válassza a Lehető. > Speciális >

Alapért.telefonkönyv parancsot.

Válasszon ki egy lehetőséget.

Kapcsolatok mappa

A Kapcsolatok mappa nevekből, telefonszámokból és személyes adatokból álló bejegyzéseket tartalmazhat, amelyek a telefon memóriájában vannak mentve.

Kapcsolat felvétele a telefonba

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

Léptessen az Új kapcsolat elemre, majd válassza a Felvétel lehetőséget.

Írja be a nevet, majd válassza az OK lehetőséget.

Léptessen az Új szám: elemre, majd válassza a Felvétel lehetőséget.

Írja be a számot, és válassza az OK parancsot.

Válasszon ki egy számtípust.

Léptessen a lapok között, és válassza ki a megfelelő mezőket további információ beírásához.

Válassza a Mentés parancsot.

Hívások 21

Kapcsolatok felhívása

Kapcsolat felhívása

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

Léptessen a kívánt kapcsolatra, és nyomja meg a billentyűt.

A kapcsolatok listájának közvetlen megnyitása

•

Nyomja meg és tartsa lenyomva a – billentyűk valamelyikét.

Hívás az Intelligens keresés funkció használatával

Nyomja meg a – billentyűk közül a megfelelőt (legalább kettőt egymás után). Megjelennek a megnyomott billentyűknek megfelelő betűkkel kezdődő nevű (vagy számokkal kezdődő számú) kapcsolatok.

Léptessen a kívánt névre vagy telefonszámra, és nyomja meg a billentyűt.

Az Intelligens keresés be- vagy kikapcsolása

Válassza a Menü > Beállítások >

Hívásinformáció > Intelligens keresés

parancsot.

Válasszon ki egy lehetőséget.

Kapcsolatok szerkesztése

Adatok felvétele telefonos kapcsolathoz

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

Léptessen a kívánt kapcsolatra, majd válassza a Lehető. > Kapcsolat módos. parancsot.

Léptessen a kívánt lapra, majd válassza a Felvétel vagy a Módosítás parancsot.

Válasszon ki egy lehetőséget és egy felvenni vagy módosítani kívánt elemet.

Válassza a Mentés parancsot.

Ha az előfizetése támogatja a hívószámazonosítási (CLI) szolgáltatást, akkor egyéni csengőhangot és képet állíthat be a kapcsolatokhoz.

Nevek és telefonszámok másolása a telefonos kapcsolatok közé

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

Léptessen az Új kapcsolat elemre, és válassza a Lehető. > Speciális >

Másolás SIM-ről parancsot.

Válasszon ki egy lehetőséget.

Nevek és számok másolása a SIMkártyára

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

22 Hívások

Léptessen az Új kapcsolat elemre, és válassza a Lehető. > Speciális >

Másolás SIM-re parancsot.

Válasszon ki egy lehetőséget.

Ha az összes kapcsolatot átmásolja a telefonról a SIM-kártyára, akkor a SIMkártyán tárolt összes információ felülíródik.

Nevek és telefonszámok automatikus mentése a SIM-kártyára

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

Léptessen az Új kapcsolat elemre, és válassza a Lehető. > Speciális > Auto.

mentés SIM-re parancsot.

Válasszon ki egy lehetőséget.

Kapcsolatok mentése a memóriakártyára

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

Léptessen az Új kapcsolat elemre, és válassza a Lehető. > Speciális > Bizt.

mentés kártyára parancsot.

SIM-kapcsolatok

A SIM-kapcsolatok csak névből és telefonszámból állhatnak, és a SIMkártyán tárolódnak.

SIM-kapcsolat felvétele

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

Léptessen az Új kapcsolat elemre, majd válassza a Felvétel lehetőséget.

Írja be a nevet, majd válassza az OK lehetőséget.

Írja be a számot, és válassza az OK parancsot.

Válassza ki a kívánt számtípust, és adja meg az esetleg elérhető további adatokat is.

Válassza a Mentés parancsot.

Kapcsolatok törlése

Az összes kapcsolat törlése

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

Léptessen az Új kapcsolat elemre, és válassza a Lehető. > Speciális > Az

összes kap. tör. parancsot.

Válasszon ki egy lehetőséget.

A kapcsolatok tárolására szolgáló memória állapota

A tárolható kapcsolatok száma a telefonban, illetve a SIM-kártyán rendelkezésre álló memória méretétől függ.

Hívások 23

A kapcsolatok tárolására szolgáló memória állapotának megtekintése

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

Léptessen az Új kapcsolat elemre, és válassza a Lehető. > Speciális >

Memória állapota parancsot.

Saját adatok

A telefonban megadhatja saját adatait, és a készülékről elküldheti például saját névjegykártyáját.

Saját adatok megadása

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

Léptessen a Saját adatok elemre, majd válassza a Megnyitás lehetőséget.

Léptessen a kívánt lehetőségre, és szerkessze az információt.

Válassza a Mentés parancsot.

Saját névjegykártya hozzáadása

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

Léptessen a Saját adatok elemre, majd válassza a Megnyitás lehetőséget.

Léptessen a Saját kapcs.adatok elemre, majd válassza a Felvétel > Új

létrehozása parancsot.

Léptessen a lapok között, és válassza ki a megfelelő mezőket további információ beírásához.

Írja be az adatokat, és válassza a

Mentés parancsot.

Csoportok

Üzenetküldéshez lehetősége van a

Kapcsolatok mappabeli

telefonszámokat és e-mail címeket tartalmazó csoport létrehozására. Lásd: Üzenetek (50. oldal). A (telefonszámokat tartalmazó) csoportok a hívásszűrés beállítása során is használhatók. Lásd: Hívásszűrés (28. oldal).

Számokat és e-mail címeket tartalmazó csoport létrehozása

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

Léptessen az Új kapcsolat elemre, majd válassza a Lehető. > Csoportok parancsot.

Léptessen az Új csoport elemre, majd válassza a Felvétel lehetőséget.

Írja be a csoport nevét, majd válassza a Folytatás lehetőséget.

Léptessen az Új elemre, majd válassza a Felvétel lehetőséget.

Léptessen egyenként a kijelölni kívánt telefonszámokra és e‑mail címekre, és az adott elem kijelöléséhez válassza a

Kijelölés parancsot.

Válassza a Folytatás > Kész parancsot.

24 Hívások

Gyorstárcsázás

Kiválaszthat kilenc gyakran hívott kapcsolatot készenléti módból való gyorstárcsázáshoz. Ezek a kapcsolatok az 1–9. számú pozícióba menthetők.

Kapcsolatok hozzárendelése gyorstárcsázási számokhoz

Válassza a Menü > Kapcsolatok parancsot.

Léptessen az Új kapcsolat elemre, majd válassza a Lehető. > Gyorstárcsázás parancsot.

Léptessen egy pozícióra, és válassza a

Felvétel parancsot.

Válasszon ki egy kapcsolatot.

Gyorstárcsázás

•

Írja be a pozíció számát, és nyomja meg a billentyűt.

További hívásfunkciók

Hangposta

Ha előfizetése hangposta szolgáltatást is tartalmaz, akkor a hívó felek hangpostaüzenetet hagyhatnak, ha Ön nem tudja fogadni a hívást.

A hangposta számának megadása

Válassza a Menü > Üzenetkezelés >

Üzenetek > Beállítások > Üzenetbeállítások lap > Hangposta száma parancsot.

Írja be a számot, és válassza az OK parancsot.

A hangposta szolgáltatás felhívása

•

Nyomja meg és tartsa lenyomva a billentyűt.

Hangvezérlés

Hangparancsok rögzítésével az alábbiakra nyílik lehetősége:

•

Hangtárcsázás – felhívhat valakit a nevének kimondásával.

•

Hívások fogadása és visszautasítása kihangosító használatakor.

Hangparancs rögzítése hangparancsos tárcsázás használatával

Válassza a Menü > Beállítások >

Általános > Hangvezérlés > Hangparan. tárcsázás > Bekapcsolás parancsot.

Válassza az Igen > Új hangparancs lehetőséget, és jelölje ki a kívánt kapcsolatot. Ha a kapcsolathoz több telefonszám is tartozik, válassza ki, hogy melyik számhoz kívánja a hangparancsot hozzárendelni.

Hívások 25

Rögzítsen egy hangparancsot (például „János mobilja”).

Kövesse a megjelenő utasításokat. Várja meg a hangjelzést, majd mondja ki a rögzíteni kívánt hangparancsot. A telefon ellenőrzés céljából lejátssza a hangparancsot.

Ha a felvétel megfelelő, válassza az

Igen lehetőséget. Ha a felvétel nem

megfelelő, válassza a Nem parancsot, és ismételje meg a 3–4. lépést.

A hangparancsok csak a telefon memóriájában tárolódnak. Más telefonon nem használhatók fel.

A hangparancsos tárcsázás használata

Nyomja meg és tartsa lenyomva valamelyik hangerőbillentyűt.

Várja meg a hangjelzést, majd mondjon ki egy rögzített nevet (például „János mobilja”). A telefon visszajátssza a nevet, majd létrejön a hívás.

Hívások átirányítása

Átirányíthatja a hívásokat például egy üzenetrögzítő szolgáltatáshoz.

Amikor be van kapcsolva a

Híváskorlátozás funkció, akkor nem érhető

el néhány hívásátirányítási lehetőség. Lásd: Híváskorlátozás (28. oldal).

Hívások átirányítása

Válassza a Menü > Beállítások >

Hívásinformáció > Hívásátirányítás

parancsot.

Válasszon ki egy hívástípust és egy átirányítási beállítást.

Válassza a Bekapcsolás parancsot.

Írja be azt a telefonszámot, amelyre át szeretné irányítani a hívásokat, majd válassza az OK lehetőséget.

Egyszerre több hívás kezelése

Egyszerre több hívást is kezelhet. Várakoztathatja például az aktuális hívást, amíg egy második hívást kezdeményez vagy fogad. Át is válthat a két hívás között. Nem fogadhat harmadik hívást, amíg nem bontja az első két hívás valamelyikét.

Hívásvárakoztatás

Ha a hívásvárakoztatás be van kapcsolva, második hívás beérkezése esetén hangjelzés hallható.

A hívásvárakoztatás bekapcsolása

•

Válassza a Menü > Beállítások >

Hívásinformáció > Hívások kezelése > Hívásvárakoztatás > Bekapcsolás

parancsot.

26 Hívások

Második hívás kezdeményezése

Hívás közben nyomja meg a billentyűt. Ezzel várakoztatásba helyezi a folyamatban levő hívást.

Válassza a Lehető. > Új hívás parancsot.

Írja be a hívni kívánt telefonszámot, majd nyomja meg a billentyűt.

Második hívás fogadása

•

Hívás közben nyomja meg a billentyűt. Ezzel várakoztatásba helyezi a folyamatban levő hívást.

Második hívás visszautasítása

•

A második hívás beérkezésekor nyomja meg a billentyűt, és folytassa az aktuális hívást.

A folyamatban levő hívás megszakítása és a második hívás fogadása

•

Hívás közben válassza az Aktív hívás

cseréje parancsot.

Két beszédhívás kezelése

Folyamatban levő és várakoztatott hívása is lehet egyszerre.

Váltás két hívás között

•

Hívás közben nyomja meg a billentyűt.

Két hívás összekapcsolása

•

Hívás közben válassza a Lehető. >

Hívások összek. parancsot.

Két hívás továbbítása

•

Hívás közben válassza a Lehető. >

Hívástovábbítás parancsot. Ezt

követően Ön mindkét hívásból kilép.

A folyamatban levő hívás befejezése és visszatérés a várakoztatott híváshoz

•

Nyomja meg a

, majd a

billentyűt.

Konferenciahívások

Konferenciahívás estén összesen legfeljebb öt másik emberrel folytathat egyidejű beszélgetést.

Új résztvevő felvétele

Hívás közben nyomja meg a billentyűt. Ezzel várakoztatásba helyezi az egyesített hívásokat.

Válassza a Lehető. > Új hívás parancsot.

Írja be a hívni kívánt telefonszámot, majd nyomja meg a billentyűt.

Az új résztvevő felvételéhez válassza a

Lehető. > Hívások összek. parancsot.

További résztvevők felvételéhez ismételje meg ezt a műveletet.

Hívások 27

+ 60 hidden pages