Sony BRAVIA KDL-55HX850, BRAVIA KDL-40HX85X, BRAVIA KDL-46HX85X, BRAVIA KDL-46HX850 User Manual

4-411-986-21(1)

TV ACL

Mode d’emploi

(Guide d’installation)

Service à la clientèle Sony

Canada : http://support.sony.ca/fr États-Unis : http://www.sony.com/tvsupport

Canada États-Unis 1.877.899.SONY 1.800.222.SONY

Ne retournez pas le produit au magasin

KDL-55HX850 / 46HX850

Fiche d’identification

Les numéros de modèle et de série sont indiqués à l’arrière et sur le côté du téléviseur. Inscrivez ces numéros dans les espaces ci-dessous. Faites-y référence chaque fois que vous appelez votre détaillant Sony au sujet de ce téléviseur.

N° de modèle

N° de série

ATTENTION

Pour prévenir les chocs électriques et l’exposition des broches, ne pas utiliser cette fiche CA polarisée avec une rallonge, une prise de courant ou une autre sortie de courant, sauf si les broches peuvent être insérées jusqu’au fond.

•Faites uniquement fonctionner le téléviseur sur un courant de 110-240 V CA. (États-Unis/Canada 120 V CA)

•Certaines personnes peuvent ressentir de l’inconfort (tel que de la fatigue oculaire, fatigue ou nausée) pendant le visionnement d’images vidéo 3D ou de jeux en 3D stéréoscopique. Sony recommande

àtous les utilisateurs de prendre régulièrement des pauses pendant le visionnement d’images vidéo 3D ou les parties de jeux en 3D stéréoscopique. La durée et la fréquence des pauses nécessaires varient d’une personne à l’autre. C’est à vous de décider ce qui vous convient le mieux. En cas d’inconfort, cessez de visionner des images vidéo 3D ou de jouer à des jeux en 3D stéréoscopique jusqu’à ce que les symptômes disparaissent; consultez un médecin si vous pensez que cela est nécessaire. Consultez également (i) le mode d’emploi de tout autre appareil ou support média utilisé avec votre téléviseur et (ii) notre site web (http://www.sony.ca/support) pour obtenir les renseignements les plus

àjour. La vision des jeunes enfants (en particulier ceux de moins de 6 ans) est en plein développement.

Consultez votre médecin (tel qu’un pédiatre ou ophtalmologiste) avant de permettre aux jeunes enfants de visionner des images vidéo 3D ou jouer à des jeux en 3D stéréoscopique. Les adultes doivent surveiller les jeunes enfants pour s’assurer qu’ils suivent les recommandations ci-dessus.

•N’utilisez pas ou ne laissez pas les lunettes 3D, ou la pile près d’un feu ou dans des endroits où la température est élevée, soit à la lumière directe du soleil ou dans des véhicules stationnés au soleil.

•Lors de l’utilisation de la fonction de 3D simulée, notez que l’image affichée est modifiée par rapport à l’original en raison de la conversion effectuée par ce téléviseur.

Information de licence

HDMI, le logo HDMI et HighDefinition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux États-Unis et dans d’autres pays ou régions.

Fergason Patent Properties, LLC :

U.S. Patent No. 5,717,422

U.S. Patent No. 6,816,141

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

Rovi and Rovi On Screen Guide are trademarks of Rovi Corporation and/ or its subsidiaries.

The Rovi On Screen Guide system is manufactured under license from Rovi Corporation and/or its subsidiaries.

The Rovi On Screen Guide system is protected by one or more United States patents of Rovi Corporation and/or its subsidiaries.

Rovi Corporation and/or its subsidiaries and related affiliates are not in any way liable for the accuracy or availability of the program schedule information or other data in the Rovi On Screen Guide system and cannot guarantee service availability in your area. In no event shall Rovi Corporation and/or its related affiliates be liable for any damages in connection with the accuracy or availability of the program schedule information or other data in the Rovi On Screen Guide system.

Rovi et Rovi On Screen Guide sont des marques déposées de Rovi Corporation et/ou ses sociétés affiliées.

Le système Rovi On Screen Guide est fabriqué sous licence de Rovi Corporation et/ou ses sociétés affiliées.

Rovi On Screen Guide est protégé par au moins un des brevets américains (USA) de Rovi Corporation et/ou de ses sociétés affiliées.

Rovi Corporation et/ou ses sociétés affiliées et filiales associées ne sont responsables en aucune manière de l’exactitude ou de la disponibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autres informations fournies dans le système Rovi On Screen Guide, et ne peuvent pas garantir la disponibilité du service dans votre région. En aucun cas, Rovi Corporation et/ou ses filiales associées ne peuvent être tenues responsables pour tout dommage en relation avec l’exactitude ou la disponibilité des informations relatives aux programmes de télévision ou des autres informations fournies dans le système Rovi On Screen Guide.

«Blu-ray Disc », « Blu-ray » et le logo

«Blu-ray Disc » sont des marques de commerce de la Blu-ray Disc Association.

«BRAVIA » et , S-Force, Motionflow, BRAVIA Sync et sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sony Corporation.

DLNAMD, le logo DLNA et DLNA CERTIFIEDMD sont des marques de commerce, des marques de service ou des marques de certification de la Digital Living Network Alliance.

TrackID est une marque déposée ou une marque de commerce de Sony Ericsson Mobile Communications AB.

La technologie de reconnaissance des données audio/vidéo et les données associées sont fournies par Gracenote®. Gracenote constitue la norme de l’industrie en matière de technologie de reconnaissance musicale et de fourniture de contenus connexes. Pour plus de détails, visitez www.gracenote.com. Les données sur CD, DVD ou/et Bluray Disc et les données associées aux morceaux de musique et aux clips vidéo sont fournies par Gracenote, Inc., Copyright © 2000 - Date actuelle Gracenote. Logiciels Gracenote, Copyright © 2000 - Date actuelle Gracenote. Ce produit et ce service sont protégés par un ou plusieurs brevets appartenant à Gracenote. Pour obtenir une liste non exhaustive des brevets Gracenote en vigueur, visitez le site Web de Gracenote. Les noms Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, le logo Gracenote, le graphisme Gracenote, la mention « Powered by Gracenote » sont des marques ou des marques déposées de Gracenote aux EtatsUnis et/ou dans d’autres pays.

Wi-Fi Direct est une marque de la Wi-Fi Alliance.

Le logo et le terme « Sony Entertainment Network » sont des marques de commerce de Sony Corporation.

Votre téléviseur BRAVIA est conforme à la norme ENERGY STARMD en mode

« Maison ».

Il répond à des directives strictes en matière d’efficacité énergétique établies par l’Agence pour la protection de l’environnement et le département de l’Énergie des États-Unis. ENERGY STAR est un programme conjoint de ces agences gouvernementales qui vise à promouvoir l’efficacité énergétique, tant dans les produits que dans les habitudes des consommateurs.

Des modifications aux réglages de certaines fonctions et paramètres de ce téléviseur (notamment Rovi On Screen Guide, Image et Son, Capteur de lumière, Écono. d’énergie) peuvent modifier ou accroître sa consommation d’énergie.

Selon les modifications apportées à ces réglages, la consommation énergétique pourrait dépasser les limites établies pour la conformité à la norme ENERGY STAR en mode

« Maison ».

La taille d’image visualisable de la classe 55 est de 54,6 pouces (mesurée à la diagonale).

•Les illustrations de la télécommande apparaissant dans ce manuel représentent le modèle RM-YD073, sauf indication contraire.

•Les illustrations utilisées dans le présent mode d’emploi peuvent différer de l’apparence de votre appareil, selon le modèle du téléviseur.

•Conservez le présent manuel pour toute référence ultérieure.

Fonctionnalités de l’expérience haute définition complète de BRAVIAMD

Nous vous remercions d’avoir choisi Sony! Votre nouveau téléviseur BRAVIAMD est la clé d’une « expérience haute définition complète ». Le présent document vous aidera à préparer votre nouveau téléviseur pour l’utilisation.

Prenez quelques instants pour compléter l’enregistrement de votre téléviseur à l’adresse suivante :

Canada : http://www.sony.ca/fr/registration États-Unis : http://productregistration.sony.com

Les quatre éléments d’une expérience haute définition complète

Le téléviseur, la source, le son et la configuration.

1 Téléviseur

Maintenant que vous avez choisi la meilleure technologie qui soit en matière de téléviseurs ACL, veillez à retirer tous les accessoires de l’emballage avant d’installer votre téléviseur.

2 Source

Pour faire l’expérience du niveau de détail incroyable qu’offre votre téléviseur BRAVIA, vous devez vous abonner au service de télévision HD.

•Obtenez un signal ou une source en haute définition (HD) en communiquant avec votre fournisseur de services HD.

•Recevez des émissions en HD diffusées sur les ondes par l’intermédiaire d’une antenne de qualité HD branchée directement à l’arrière du téléviseur. Visitez le site http://www.antennaweb.org pour plus de renseignements sur le choix et l’installation d’une antenne.

•Découvrez tout un monde de divertissement maintenant offert en super-haute définition sur les lecteurs Blu-ray DiscMC et autres appareils HD de Sony.

3 Son

Complétez l’expérience haute définition avec une chaîne de cinéma maison ambiophonique BRAVIA SyncMC ou un récepteur audio-vidéo de Sony.

4 Configuration

Installez votre téléviseur et raccordez vos sources de signal. Reportez-vous à la page 11 pour des exemples de schémas de connexion. Pour vous aider à obtenir la meilleure qualité d’image possible lors de votre expérience HD, utilisez des câbles HDMI (HighDefinition Multimedia Interface) de Sony.

Pour en savoir plus sur la télévision en HD, visitez :

Canada : http://www.sony.ca/fr/hdtv États-Unis : http://www.sony.com/HDTV

Ce téléviseur affiche tous les types de format d’image en résolution de 1 920 points × 1 080 lignes.

Le tableau ci-dessous indique les formats de haute définition (HD) et de définition standard (SD) pris en charge par les entrées de votre téléviseur BRAVIA.

CONNECTEUR	VIDEO	AUDIO	Formats pris en charge
CONNECTEUR	VIDEO	AUDIO	1080/24p/30p 1080p1 1080i 720/24p/30p 720p1 480p 480i PC*2

		Lorsque le câble
		HDMI est relié à
		une prise DVI à
HDMI		l’aide d’un
HDMI		adaptateur, un
		adaptateur, un
		câble audio
HD		G/D est
HD		nécessaire.
		nécessaire.

Composant
	Prise audio L/R
	(G/D)
SD Vidéo
Connexion vidéo	Prise audio L/R
composite	(G/D)

*1 Pour plus de détails sur les fréquences de trames prises en charge, reportez-vous à la section « Caractéristiques techniques » de ce manuel.

*2 Pour connaître les formats de signal pris en charge en provenance d’un ordinateur, consultez le i-Manual.

À propos de ce manuel (Mode d’emploi)

Ce manuel explique comment configurer votre téléviseur. Pour plus de détails sur l’utilisation de votre téléviseur BRAVIA, reportez-vous au « Manuel électronique ».

Mode d’emploi

Explique comment installer votre téléviseur tels que les branchements, la configuration initiale et le fonctionnement de base.

Pour plus de détails, appuyez sur la touche i-MANUAL.

Manuel électronique

(i-Manual)

Explique comment utiliser toutes les fonctions. Allez à la page 31 pour savoir comment utiliser le i-Manual.

Les images et les illustrations utilisées dans le présent mode d’emploi peuvent différer du présent écran.

Table des matières
Pour commencer
Vérifier les accessoires ............................................................................		8
Insérer les piles dans la télécommande ..................................................		8
Avant d’installer votre téléviseur...............................................................		9
1: Fixer le support de table ....................................................................		10
2: Ajuster l’angle de visionnement du téléviseur....................................		11
3: Raccorder le téléviseur ......................................................................		11
4: Fixer le téléviseur................................................................................		16
5: Regrouper les câbles.........................................................................		18
6: Brancher le téléviseur à Internet ........................................................		18
7: Exécuter la configuration initiale ........................................................		19
Utiliser un support de fixation murale.....................................................		21
Installation du téléviseur contre un mur ou dans un endroit fermé........		22
Utiliser votre téléviseur BRAVIA
Regarder la télévision B ..............	wf
Choisir fonctions et réglages divers (menu d’accueil)...........................		26
Regarder Vidéo Internet.........................................................................		29
Rechercher des instructions
Rechercher des instructions dans
le manuel électronique
(i-Manual) B ..................................	ea
Information complémentaire
Dépannage ............................................................................................		34
Entretien de votre téléviseur BRAVIA.....................................................		36
Caractéristiques techniques ..................................................................		37
Consignes de sécurité ...........................................................................		39

Pour l’ouvrir, appuyez sur le couvercle et faites-le glisser.

Vérifier les accessoires

Télécommande (1)*1

Piles AAA (2)

Support de table (1)*2

Vis de fixation pour le support de table (M5 × 16) (3)

Vis d’assemblage pour le support de table (M5 x 16) (4)

Mode d'emploi (ce manuel) et autres documents

*1 Reportez-vous au nom de modèle imprimé sur la télécommande.

*2 L'assemblage du support de table est requis. Reportez-vous au feuillet d’instructions fourni pour assembler le support de table.

Insérer les piles dans la télécommande

1 Retirez le feuillet protecteur.

x Directives pour la télécommande

•Pointez la télécommande en direction du capteur infrarouge du téléviseur.

•Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve entre la télécommande et le capteur infrarouge.

•Les lampes fluorescentes peuvent perturber le fonctionnement de votre télécommande; le cas échéant, éteignez les lampes fluorescentes dans la pièce.

•Si vous éprouvez des difficultés avec la télécommande, réinsérez ou remplacez les piles et assurez-vous qu’elles sont correctement placées dans le logement.

Avant d’installer votre téléviseur

Avec certains modèles de téléviseur, le support de table n’est pas fixé afin de vous permettre de monter directement le téléviseur au mur. Reportez-vous à la page 21 (Utiliser un support de fixation murale) si vous souhaitez installer ce téléviseur au mur. Si vous ne comptez pas installer le téléviseur au mur, vous devez installer le support de table. Vous aurez besoin d'un tournevis Phillips (non fourni) et

des vis fournies pour compléter cette tâche. Reportez-vous au feuillet d’instructions du support de table fourni.

Tenez compte de ce qui suit pendant l’installation du téléviseur :

•Débranchez tous les câbles avant de transporter le téléviseur.

•Transportez le téléviseur avec le nombre de personnes approprié; un téléviseur de grande taille doit être transporté par au moins deux personnes.

•Lors du transport du téléviseur, le bon emplacement des mains est très important pour votre sécurité, ainsi que pour éviter de causer des dommages.

•Assurez-vous que le téléviseur est entouré d’une ventilation adéquate; reportez-vous à la page 22.

•Pour obtenir une qualité d’image optimale, n’exposez pas l’écran à la lumière directe d’une lampe ou du soleil.

•Évitez d’installer le téléviseur dans une pièce dont le sol et les murs sont d’un matériau réfléchissant.

•Évitez de déplacer le téléviseur d’un endroit froid à un endroit chaud. Un changement soudain de température peut provoquer de la condensation. Ce phénomène peut affecter la qualité de l’image et/ou des couleurs affichées par le téléviseur. Si cela se produit, laissez la condensation s’évaporer complètement avant de mettre le téléviseur sous tension.

•Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve devant le téléviseur.

Emetteur de synchronisation

3D Capteur infrarouge

commencer Pour

1:Fixer le support de table

Reportez-vous au feuillet d’instructions fourni pour assembler le support de table correctement.

•N’appliquez pas de pression sur l’écran ACL ou sur le cadre entourant l’écran.

•Faites attention de ne pas pincer vos mains ou le cordon d’alimentation CA lorsque vous installez le téléviseur sur le support de table.

1 Fixez le téléviseur sur le support de table.

Tigeguide

•Alignez le téléviseur à partir du haut, puis faites le glisser jusqu'à ce que les tigesguide ne soient plus visibles.

2 Fixez le téléviseur au support de table à l’aide des vis fournies. Les fèches indiquent l’emplacement des trous pour les vis afin de fixer le support de table.

•Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple de serrage à environ 1,5 N·m (15 kgf·cm).

Démonter le support de table du téléviseur

Démonter le support de table du téléviseur, retirer les vis fixées à l’étape 2.

•N’enlevez pas le support de table pour aucune raison autre que l’installation des accessoires correspondants sur le téléviseur.

•Lorsque vous retirez le support de table du téléviseur, déposez l’écran face contre sol sur une surface stable plus grande que le téléviseur.

•Afin de prévenir les dommages sur la surface de l’écran ACL, assurez-vous de déposer un chiffon doux sur la surface de travail.

•Lors de l’installation du téléviseur au mur, enlevez les vis de l’arrière du téléviseur. (Elles sont fixées dans les orifices servant au montage mural.) Veillez à ranger les vis retirées dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants.

•Pour fixer de nouveau le support de table, veillez à utiliser les vis (que vous avez enlevées précédemment) dans les mêmes orifices à l’arrière du téléviseur.

2:Ajuster l’angle de visionnement du téléviseur

Ce téléviseur peut être ajusté tel qu’illustré.

x Réglage d’angle (Pivot)

•Lors du réglage d’angle, tenir le support d'une main afin d’éviter qu'il ne glisse ou que le téléviseur ne bascule.

3: Raccorder le téléviseur

	• Utiliser un raccord de câble d’antenne d'une	Pour
	épaisseur de moins de 14 mm.	Pour
	épaisseur de moins de 14 mm.
	• Utiliser un raccord de câble HDMI d’une	commencer
	connexion à HDMI	commencer
	épaisseur de 12 mm d’épaisseur par 21 mm
	de largeur.
	x Illustré avec un décodeur avec la

*15°	*15°
*15°	*15°

x Réglage d’angle (Inclinaison)

*6°



* L’angle est indiqué à titre approximatif.			Décodeur

(Suite) 11

Sony BRAVIA KDL-55HX850, BRAVIA KDL-40HX85X, BRAVIA KDL-46HX85X, BRAVIA KDL-46HX850 User Manual

Recommandation relative à la prise de type F

La partie saillante de la tige centrale du connecteur doit être de moins de 1,5 mm.

7 mm max.

1,5 mm max.

(Shéma de référence de la prise de type F)

xIllustré avec un décodeur avec la connexion COMPONENT

Décodeur

xSystème de câblodistribution ou d’antenne VHF/UHF

Câblodistribution ou antenne

x Illustré avec une connexion HD BRAVIA® Sync™ de base

	*2Connexion optique
*1Arrière du	*1Récepteur audio-vidéo
téléviseur	*1Récepteur audio-vidéo

*1Blu-ray Disc

Décodeur de câblodistribution

HD ou récepteur satellite HD

SAT (antenne satellite)

Câblodistribution/antenne

*1 Indique un appareil doté de la fonctionnalité BRAVIA Sync.

*2 La connexion optique est requise seulement lorsque le récepeteur audio-vidéo n’est pas compatible ARC (Audio Return Channel).

commencer Pour

(Suite) 13

x Illustré avec une connexion HD de base avec un système de cinéma-maison

Câblodistribution/ antenne

Arrière du	ou	*Connexion
téléviseur
		optique

Système de cinéma-maison

Arrière du

téléviseur

Blu-ray Disc/DVD

Décodeur de câblodistribution	Câblo-
SD ou récepteur satellite SD	Câblo-
VIDEO	distribution/
	SAT
L	(antenne
R	(antenne
	satellite)

*La connexion optique est requise seulement lorsque le système de cinéma-maison n’est pas compatible ARC (Audio Return Channel) et qu’il est connecté en HDMI.

+ 30 hidden pages