SONY Base Instruction Manual [fr]
GB
FR
DE
Cradle / Base / Ladestation / Onderstel / Descanso
Instruction Manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual de instrucciones /
Manuale di istruzioni / Gebruiksaanwijzing / Manual de Instruções
PSP-S360 E
3-293-974-21(1)
ES
IT
NL
PT
WARNING
Regulatory information
This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the
EMC Directive using a connection cable shorter than 3 meters.
Where you see either symbol on any of our electrical products, batteries or packaging,
it indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of
as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the
product and battery, please dispose of them in accordance with any applicable local laws
or requirements for disposal of electrical equipment/batteries. In so doing, you will help
to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in
treatment and disposal of electrical waste.
2
WARNING
Precautions
Before using this product, carefully read this manual and retain it for future reference.
Refer also to the instructions for the PSP™ (PlayStation®Portable) system, especially the
Warnings and Precautions sections.
Safety
Observe all warnings, precautions and instructions.
Keep the cradle out of the reach of small children.
Do not connect the AC adaptor to a voltage transformer or inverter. Connecting the
AC adaptor to a voltage transformer for overseas travel or an inverter for use in an
automobile may cause heat to build up in the AC adaptor and may cause burns or a
malfunction.
Do not touch the cradle with wet hands.
If the product does not function properly, disconnect it from the electrical outlet
immediately, and contact the appropriate PSP™ customer service helpline which can
be found within every PSP™ format software manual.
GB
Precautions
3
Use and handling
Do not expose the cradle to high temperatures, high humidity or direct sunlight.
Do not allow metal objects to come into contact with the cradle’s charging terminals.
Never disassemble or modify the cradle.
Do not allow liquid or small particles to get into the cradle.
Do not put heavy objects on the cradle.
Do not throw or drop the cradle or physically damage it in any way.
Do not expose the cradle to dust, smoke or steam.
Do not place the cradle or accessories on surfaces that are tilted, unstable or subject
to vibration.
Do not leave the cradle on the floor.
Be careful when you dispose of the product or packaging. The product contains metal
and plastic. Follow the instructions of the local authorities when disposing of this
product.
Remote control battery precautions
Caution
Danger of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
Dispose of used batteries according to the instructions.
Do not touch any liquid that leaks from the battery with your bare hands.
Do not recharge the battery. If mistreated, the battery may explode.
4
Precautions
Keep the battery out of the reach of small children.
Do not allow the battery to come into contact with fire or subject it to extreme
temperatures such as in direct sunlight, in a vehicle exposed to the sun or near a heat
source.
Do not cause the battery to short-circuit.
Do not disassemble, tamper with or incinerate the battery.
Prevent damage to the battery.
Do not carry or store the battery with metal items such as coins or keys. If damaged,
discontinue use.
Do not throw or drop the battery or subject it to strong physical shock.
Do not allow the battery to come into contact with liquids. If it becomes wet,
discontinue use until it is completely dry.
Make sure the + and − polarity of the battery is correct.
Remove the battery after it is exhausted, or if the remote control will not be used for
a long time.
Do not use batteries other than those specified, and always replace with the same type
of battery.
Follow the instructions of the local authorities when disposing of the battery.
GB
Precautions
5
Before using
The cradle is compatible for use with the PSP-2000 series only. It cannot be used with
the PSP-1000 series.
To use this product, the PSP™ system software must be version 3.90 or later.
To use this product, the AC adaptor included with the PSP™ system is required.
To clean this product, use a dry, soft cloth. Do not use solvents or other chemicals.
6
Before using
Part names
EJECT button
IR port
DC IN 5V connector
DISPLAY SELECT
button
TV output indicator
System output indicator
Video out / headset
connector
Part names
GB
7
Preparation
Setting up the cradle
1 Attach the AC adaptor to the cradle.
DC IN 5V connector
2 Insert the power plug into an electrical outlet.
8
Preparation
Preparing to use the remote control
The remote control is shipped with the battery inserted. An insulation sheet is used to
prevent battery discharge. Remove this insulation sheet before using the remote control
for the first time.
Insulation sheet
GB
Preparation
9
Attaching the PSP™ system
1 Insert the PSP™ system into the cradle.
The PSP™ system can be inserted into or removed from the cradle regardless of
whether the power is on or off. To insert the PSP™ system into the cradle, line up
the pin positions and press firmly.
Charging the PSP™ system
When the PSP™ system is attached to the cradle, the POWER indicator on the system
will turn orange and charging will begin. When charging is complete, the POWER
indicator will turn off.
10
Attaching the PSP™ system
Hints
If the POWER indicator is not lit, check the PSP™ system and AC adaptor to verify that they
are properly connected to the cradle.
For information about charging time and battery life, refer to the instructions for the PSP™
system.
Removing the PSP™ system
Push the EJECT button on the cradle to remove the PSP™ system.
EJECT button
Caution
The LCD screen is made of glass and may crack if subjected to excessive force. Take care when
removing the PSP™ system from the cradle.
Attaching the PSP™ system
GB
11
Outputting video to a TV
You can output video from a PSP™ system to a TV using a video output cable (sold
separately). For details, refer to the instructions for the PSP™ system.
1 Connect the video output cable (sold separately) to the cradle and TV.
Example: Connecting to a TV with component video input connectors
Video out / headset connector
Component VIDEO IN connectors
Component AV cable
12
Outputting video to a TV
(sold separately)
TV
2 Adjust the video input setting for the TV.
Set to the input connectors in use.
3 Press the DISPLAY SELECT button on the cradle or the remote control.
Video from the PSP™ system is displayed on the TV.
Clearing video output to the TV
Press the DISPLAY SELECT button again to clear video output.
Hints
The DISPLAY SELECT button on the cradle or the remote control can be used to switch
the video output only when the AC adaptor is connected to an electrical outlet.
An AV cable (sold separately) for composite video is also available.
GB
Outputting video to a TV
13
Outputting audio to external devices
External devices, such as the headphones with remote control (sold separately), can
be used for audio output. Commercially available speakers and headphones (with an
L-type stereo mini plug) can also be used for audio output.
1 Connect the external device to the cradle.
Audio from the PSP™ system is output to the external device.
Example: Connecting to the headphones with remote control
Video out/headset connector
14
Outputting audio to external devices
Hints
The headphones with remote control for the PSP-1000 series cannot be used with the cradle.
The remote control function of the headphones with remote control can be used only if the
AC adaptor is connected to an electrical outlet.
GB
Outputting audio to external devices
15
Using the remote control
You can use the remote control to operate the PSP™ system. Buttons other than
through below perform the same functions as similar buttons on the PSP™ system.
16
Using the remote control
Turns on the PSP™ system or puts it into sleep
POWER/SLEEP button
DISPLAY SELECT button
ENTER button Confirms the selected item.
(play/pause) button
(previous)/L button
(next)/R button
STOP button
TV POWER button Turns on/off the TV.
*1
The button will not function if the PSP™ system is turned off.
*2
When the PSP™ system is switched to sleep mode during game playback, you cannot press
the button of the remote control to clear the sleep mode.
*1
*2
mode.
Selects the video output device (PSP™ system
or TV).
Starts or temporarily pauses playback.
Goes to previous / fast reverse (hold down).
Goes to next / fast forward (hold down).
Stops playback.
Controls TV functions.
Caution
Do not expose the IR port of the cradle to strong light such as from direct sunlight or lighting
equipment, as doing so may cause the remote control to malfunction.
Using the remote control
GB
17
Hints
When using the remote control you must point it towards the IR port.
Multiple buttons that are pressed simultaneously will not be recognized.
The remote control can be used to operate the PSP™ system only when the AC adaptor is
connected to an electrical outlet.
Using the remote control to operate a TV
To use the remote control to operate a TV, you must first specify the manufacturer of
the TV. TVs manufactured by Sony can be operated using the default settings of the
remote control. The remote control may not work with all TV brands and models.
1 While holding down the TV POWER button on the remote control,
press the buttons (in sequence) that correspond to the TV
manufacturer. Refer to the following table.
Example: For a TV manufactured by Hitachi, enter “ button button
button button” while holding down the TV POWER button on the remote
control.
18
Using the remote control
Manufacturer Remote control button operation
SONY
PHILIPS
PANASONIC
HITACHI
SHARP
JVC
TOSHIBA
SAMSUNG
LG
button button button button
button button button button
button button button button
button button button button
button button button button
button button button button
button button button button
button button button button
button button button button
button button button button
button button button button
button button button button
GB
Using the remote control
19
2 Release the TV POWER button on the remote control.
The remote control is set to operate your TV.
3 Confirm that the TV can be operated using the remote control.
Try using the remote control to operate the TV.
Hints
Even if a TV is from a manufacturer listed in the table above, the remote control may not
work for that particular TV, or it may only work for certain functions, depending on the year
and model of the TV.
If the remote control does not work when you have input the settings, and there is more
than one button combination listed for the make of your TV, try each of the listed button
combinations in order.
20
Using the remote control
Replacing the remote control battery
1 Remove the battery cover from the remote control.
While pushing the tab of the battery cover toward the center, insert your fingernail
in the groove and pull the cover out.
GB
Using the remote control
21
2 Insert a new lithium coin battery (CR2025).
Insert the battery so that the + side is facing up.
3 Replace the battery cover on the remote control.
Push the cover into place, making sure it is inserted completely.
Hint
If the battery is exhausted, or if the remote control has not been used for a while (with the
battery removed), you may need to reset the remote control to operate with your TV.
22
Using the remote control
Specifications
Design and specifications are subject to change without notice.
Cradle (PSP-S340)
Electrical current consumption Approx. 30 mA
Dimensions Approx. 175 × 62 × 73 mm
(width × height × depth)
Weight Approx. 110 g
Operating environment temperature 5°C to 35°C
Remote control (PSP-S350 E)
Power DC 3 V (one lithium coin battery CR2025)
Dimensions Approx. 54 × 86 × 6 mm
(width × height × depth)
Weight Approx. 20 g (including the battery)
Operating environment temperature 5°C to 35°C
Contents
Cradle, remote control, lithium coin battery (CR2025), instruction manual (this
document)
Check that you have all of the items listed above. If any items are missing, contact the
appropriate PSP™ customer service helpline which can be found within every PSP™
format software manual.
Specications
GB
23
GUARANTEE
GUARANTEE
Thank you for buying this Product. The term “Product” means the Cradle for the PSP™
system. This Guarantee does not cover any software whether or not packaged with the
Product.
Sony Computer Entertainment Europe Ltd (“SCEE”) guarantees that this Product is free
from defects in material and workmanship that result in Product failure during normal
usage in accordance with the terms set out in below and will, for a period of 1 (one) year
from the date of original purchase, repair or (at SCEE’s option) replace any component
part of this Product, free of charge, where it is faulty due to defective materials or
workmanship. Replacement will be with a new or refurbished component or unit, at
SCEE’s option, which is guaranteed for the remainder of the original Guarantee Period.
The benefits conferred by this Guarantee are in addition to the statutory rights and
remedies the consumer has under applicable local laws in respect of this Product
and this Guarantee does not affect such rights and remedies in any way. The benefits
conferred by this Guarantee are also in addition to other rights and remedies which
consumers purchasing the Product in Australia or New Zealand have in law in those
countries in respect of this Product, including rights and remedies available under the
Trade Practices Act 1974 and State and Territory legislation in Australia and the Fair
24
GUARANTEE
Trading Act 1986 in New Zealand and this Guarantee does not affect such rights and
remedies in any way.
This Guarantee is given to you by Sony Computer Entertainment Europe Ltd of 10
Great Marlborough Street, London, W1F 7LP, United Kingdom.
IMPORTANT
If you need to claim under this Guarantee, please call your local Customer Service
1.
helpline (listed in the PSP™ current software manual) for return instructions and
other guidance.
This Guarantee is only valid:
2.
in Australia, Austria, Belgium, Denmark, Eire, Finland, France, Germany, Italy,
i.
Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, Spain, Sweden,
Switzerland and the UK; and
when the original sales receipt or invoice or other proof of purchase (indicating
ii.
the date of purchase and retailer’s name) is presented together with the
faulty Product (and has not been altered or defaced since the date of original
purchase); and
when the Guarantee seal and the serial number on the Product have not been
iii.
damaged, altered or removed.
To avoid damage to or loss/erasure of removable data storage media or peripherals
3.
you must remove these, if applicable, before submitting the Product for guarantee
service.
GUARANTEE
GB
25
You may not claim under this Guarantee when the Product is damaged as a result of:
4.
commercial use, accident, fair wear and tear, negligence, abuse, or misuse
i.
(including, without limitation, failure to use this Product for its normal purpose
and/or in accordance with instructions on proper use and maintenance, or
installation or use in a manner inconsistent with applicable local technical or
safety standards);
use in conjunction with any unauthorised peripheral (including, without
ii.
limitation, game enhancement devices, adaptors and power supply devices);
any adaptation or adjustment to, or alteration of, the Product carried out for any
iii.
reason, and whether properly carried out or not;
maintenance or repairs carried out other than by a SCEE authorised service
iv.
facility; or
use in conjunction with unauthorised software, virus infection, or fire, flood or
v.
other natural calamity.
To the extent permitted by applicable law, this Guarantee will be your sole and
5.
exclusive remedy in relation to defects in this Product and all other guarantees,
warranties, terms and conditions, express or implied by statute or otherwise, in
respect of this Product are excluded and neither SCEE nor any other Sony entity,
or their suppliers or authorised service facilities, will be liable for any special,
incidental, indirect or consequential loss or damage.
If this Product needs any repair which is not covered by this Guarantee, please call your
local Customer Service helpline for advice. If your home country is not one of those
listed, please contact your retailer.
26
GUARANTEE
Troubleshooting
Go through this section if you experience difficulty in operating the cradle. Should any
problem persist, contact the appropriate PSP™ customer service helpline which can be
found within every PSP™ format software manual.
Check the following first
Check that the PSP™ system is properly connected to the cradle.
Check that the AC adaptor is securely inserted into the cradle and electrical outlet.
Check that the video output cable is securely inserted into the devices.
There is no image or audio output to the TV.
The video output setting may be set to display video on the PSP™ system instead of
the TV. Press the DISPLAY SELECT button on the cradle to switch to TV output.
The remote control is not working.
Check whether the remote control battery has been exhausted. If so, replace the
battery with a new lithium coin battery (CR2025).
To operate the TV with the remote control, the manufacturer of the TV needs to be
specified ( page 18).
Check whether there is an object blocking the space between the remote control and
the cradle.
Troubleshooting
GB
27
Check whether the remote control and cradle are set too far apart.
Check that the remote control is being pointed at the IR port located on the front of
the cradle.
Check whether the IR port located on the front of the cradle is being exposed to
strong light such as from direct sunlight or lighting equipment.
Buttons on the remote control may not function normally, depending on the UMD™.
Multiple buttons that are pressed simultaneously will not be recognized.
If the battery is exhausted, or if the remote control has not been used for a while (with
the battery removed), you may need to reset the remote control to operate with your
TV.
“ ”, “PlayStation”, “ ” and “ ” are registered trademarks, and
“UMD” is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc.
“SONY” and “ ” are registered trademarks of Sony Corporation.
28
Troubleshooting
GB
Troubleshooting
29
AVERTISSEMENT
Informations réglementaires
Cet appareil a été testé et s’est avéré conforme aux limites définies dans la Directive
-
EMC en cas d’utilisation d’un câble de raccordement de moins de 3 mètres.
La présence de l’un de ces symboles sur nos emballages, produits électriques ou batteries
indique que ces derniers ne doivent pas être mis au rebut comme déchets ménagers en
Europe. Pour assurer le traitement correct du produit ou de la batterie mis au rebut,
respectez la législation locale en vigueur ou les prescriptions en matière de mise au
rebut des appareils électriques/batteries. Vous aiderez ainsi à préserver les ressources
naturelles et à améliorer le niveau de protection de l’environnement par un traitement et
une mise au rebut adaptés des déchets électriques.
30
AVERTISSEMENT
Loading...