Sony AITE90-UL, AITE130-UL User Manual [de]

AIT Drive

Bedienungsanleitung

2-067-572-31(1)

AIT-2 TAPE DRIVE

AITe130V-UL

AIT-1 TAPE DRIVE

AITe90V-UL

Sicherheitsvorschriften

Dokument des Inhabers

Die Modell-und die Serienummern befinden sich auf der Linie unten. Schreiben Sie die Seriennummer auf die vorgegebene Linie. Erwaehenen sie diese wenn Sie Ihren Sony Haendler wegen dieses Produktes kontaktieren.

Modell Nr. Serie Nr. ________________________ __________________________________

Information

WARNUNG

Setzen Sie die Einheit nicht Regen oder Feuchtigkeit aus um Feuer- oder Schockgefahr vorzubeugen. Oeffnen Sie das Gehaeuse nicht um elektrischen Schock zu vermeiden. Konsultieren Sie nur qualifiziertes Personal um Dienstleistungen.

Modellnr. im Zusammenhang mit der Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften

Diesem AIT-LAUFWERK wurde im Zusammenhang mit der Zertifizierung der Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften die Modellnummer ATDEA2A zugewiesen. Die Nummer ist zusammen mit der Nennspannung und Stromstärke auf dem Typenschild am Laufwerk angegeben.

2 Sicherheitsvorschriften

Für Kunden in Deutschland

Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en):

– Wohngegenden – Gewerbegebiete – Leichtindustriegebiete

(Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN 55022, Klasse B.)

ACHTUNG

Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß und leicht zugänglich sein soll.

HINWEIS: Der höchste schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäß ISO 7779.

HINWEIS

Die 3-adrige Geräteanschlußleitung muß Typ H05VV-F oder H05VVH2-F sein und nach DIN VDE 0625 geprüft sein. Der Stecker und die Gerätesteckdose müssen nach DIN VDE 0620 bzw DIN VDE 0625 geprüft sein. Der Leitungsquerschnitt kann 0,5 mm2 betragen wenn die Anschlußleitung eine Länge von 2 m nicht überschreitet. Anderenfalls muß der Leitungsquerschnitt mindestens 0,75 mm2 betragen.

Sicherheitsvorschriften 3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften vor der Inbetriebnahme des Geräts aus Sicherheitsgründen vollständig durch und bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Beachten Sie unbedingt alle Warnungen, Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen am Gerät bzw. im Benutzerhandbuch und befolgen Sie sie.

BETRIEB

Stromquellen – Das Gerät darf ausschließlich an der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie sich bezüglich der örtlichen Netzstromversorgung nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Händler oder das lokale Stromversorgungsunternehmen.

Bei einem Gerät mit 3-Stift-Netzstecker mit Erdung:

Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker einen geeigneten Stecker anbringen. Versuchen Sie nicht, die Sicherheitsfunktion dieses Erdungssteckers zu umgehen.

Netzkabel:

Das Netzkabel muss über die entsprechenden Sicherheitszertifizierungen oder Kennzeichnungen des Landes verfügen, in dem das Gerät verwendet wird. Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Händler oder dem lokalen Stromversorgungsunternehmen.

Reinigung – Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen vom Netzstrom. Verwenden Sie keine Flüssigreinigungsmittel oder Reinigungssprays.

Reinigen Sie das Gerät außen mit einem Tuch, das Sie leich mit Wasser angefeuchtet haben.

Fremdkörper und Flüssigkeiten – Achten Sie unbedingt darauf, dass keinerlei Fremdkörper durch Öffnungen in das Gerät gelangen und mit Bauteilen mit gefährlich hoher Spannung in Berührung kommen. Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen kommen und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr eines elektrischen Schlags. Achten Sie darauf, dass keinerlei Flüssigkeit in das Gerät gelangt.

4 Sicherheitsvorschriften

INSTALLATION

Wasser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie mit Netzstrom betriebene Geräte nicht in der Nähe von Wasser, wie z. B. in der Nähe einer Badewanne, eines Wasch- oder Spülbeckens, eines Wäschezubers, in sehr feuchten Kellerräumen oder in der Nähe eines Swimming-Pools usw.

Netzkabel – Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf tritt, keine Gegenstände darauf gestellt werden und es nicht eingeklemmt wird, besonders in der Nähe von Steckern, Steckdosen und direkt am Gerät.

Zubehör – Legen Sie das Gerät nicht auf instabile Ablagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen und Personen schwer verletzen bzw. stark beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Ablagen, Ständer, Stative, Halterungen oder Tische.

Lüftung – Die Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sind für die Belüftung des Geräts erforderlich. Um einen zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten und das Gerät vor überhitzung zu schützen, dürfen diese Schlitze und Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder abgedeckt werden.

• Decken Sie die Schlitze und Öffnungen auf keinen Fall mit einem Tuch oder anderem Material ab.

• Stellen Sie das Gerät auf keinen Fall auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche Oberflächen. Andernfalls können die Schlitze und Öffnungen blockiert werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes Bücherregal, einen Einbauschrank u. ä., wo keine ausreichende Belüftung gegeben ist.

WARTUNG

Reparaturbedürftige Schäden – Trennen Sie das Gerät in folgenden Fällen vom Netzstrom und überlassen Sie die Wartungsarbeiten qualifiziertem Fachpersonal:

• Das Netzkabel oder der Netzstecker ist durchgescheuert oder beschädigt.

• Flüssigkeit wurde auf dem Gerät verschüttet oder Fremdkörper sind in das Gerät gelangt.

• Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Das Gerät wurde fallen gelassen und erhielt einen heftigen Stoß oder das Gehäuse wurde beschädigt.

• Das Gerät funktioniert nicht wie üblich, obwohl Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung befolgen. Stellen Sie nur die Bedienelemente ein, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Wenn Sie andere Bedienelemente falsch einstellen, kann das Gerät beschädigt werden und es werden unter Umständen umfangreiche Reparaturarbeiten durch Fachpersonal erforderlich, um das Gerät für den normalen Betrieb wiederherzustellen.

• Die Leistung des Geräts ändert sich drastisch. In diesem Fall ist eine Wartung erforderlich.

Wartung – Versuchen Sie nicht, selbst Wartungsarbeiten an dem Gerät vorzunehmen. Wenn Sie das Gehäuse öffnen oder Abdeckungen abnehmen, können Sie hohen Spannungen oder sonstigen Gefahren ausgesetzt werden.

Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Sicherheitsvorschriften 5

Inhaltsverzeichnis

Gebrauch dieses Handbuchs........................................................... 7

Kapitel 1 Einführung

Kapitel 2 Vorbereitung

Kapitel 3 Betrieb

Kapitel 4 Wartung und Pflege

Über AIT-Laufwerke........................................................................... 8

Leistungsmerkmale.................................................................................. 8

Systemvoraussetzungen ........................................................................... 9

Geeignete Kassetten ................................................................................9

Bezeichnung und Funktion der Teile............................................. 10

Vorderseite ............................................................................................. 10

Rückseite ............................................................................................... 11

Mitgelieferte Teile ............................................................................ 12

Anschlüsse ...................................................................................... 13

Optionsschalter (DIP-Schalter) ...................................................... 14

i.LINK ................................................................................................... 16

Gebrauch des AIT-Laufwerks ......................................................... 19

Entnehmen von Kassetten ..................................................................... 20

Anbringen der Staubschutzabdeckung ........................................ 21

Pflege des Laufwerks ..................................................................... 23

Vorsichtsmaßregeln................................................................................ 23

Beschädigungen vermeiden ................................................................... 23

Handhabung der Kassetten ........................................................... 25

Vorsichtsmaßregeln................................................................................ 25

Vorsichtsmaßregeln beim Lagern .......................................................... 25

Reinigung des Kopfes .................................................................... 26

Reinigung .............................................................................................. 26

Anhang

• Sony übernimmt keine Haftung für auf Kassetten geschriebene Daten, die aufgrund der Verwendung dieses Produkts verloren gehen.

• Sony haftet nicht für finanzielle Schäden, entgangenen Gewinn oder Ansprüche Dritter, die auf die Verwendung dieses Produkts zurückgehen.

Technische Daten............................................................................ 27

Sony-Kontaktinformationen ........................................................... 29

6 Inhaltsverzeichnis

Gebrauch dieses Handbuchs

In diesem Handbuch werden Verwendung und Wartung der AIT-Laufwerke AITe130V-UL und AITe90V-UL beschrieben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die Laufwerke verwenden, und bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Das Handbuch besteht aus vier Kapiteln und einem Anhang. Bitte lesen Sie die Kapitel, die für Ihre Arbeit mit den Laufwerken relevant sind.

Kapitel 1 Einführung

Beschreibt die Leistungsmerkmale der Laufwerke, die Systemvoraussetzungen sowie die Bezeichnung und Funktion der einzelnen Laufwerkskomponenten.

Kapitel 2 Vorbereitungen

Beschreibt die Verbindungen, die zwischen den Laufwerken und dem HostComputer vorgenommen werden müssen. Bitte lesen Sie dieses Kapitel bei der Installation der Laufwerke.

Kapitel 3 Betrieb

Beschreibt die Verwendung der Laufwerke, zum Beispiel das Einschalten sowie das Einlegen und Herausnehmen von Kassetten. Bitte lesen Sie dieses Kapitel bei der Arbeit mit den Laufwerken.

Kapitel 4 Wartung und Pflege

Beschreibt die Wartung und Pflege der Laufwerke und Kassetten und die Reinigung der Laufwerksköpfe. Bitte lesen Sie dieses Kapitel, bevor Sie die Laufwerke verwenden.

Anhang

Enthält die technischen Daten der Laufwerke.

Benennungskonvention

IEEE 1394 und i.LINK sind Bezeichnungen für den gleichen Schnittstellentyp. In diesem Handbuch wird für diesen Schnittstellentyp immer die Bezeichnung i.LINK verwendet.

Warenzeichen

•Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. i.LINK™ bezieht sich auf IEEE 1394-1995 und IEEE 1394a-2000. i.LINK und das i.LINK-Logo „ “ sind Warenzeichen der Sony Corporation.

• Alle anderen erwähnten System- oder Produktnamen bzw. Serivces sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer. Die Markierungen ™ oder ® werden in diesem Handbuch nicht angegeben.

Gebrauch dieses Handbuchs 7

Kapitel 1 Einführung

Über AIT-Laufwerke

Das AITe130V-UL ist ein externes AIT-2-Laufwerk für Datenkassetten in den Formaten AIT-1 und AIT-2. Das AITe90V-UL ist ein externes AIT-Laufwerk für Datenkassetten im Format AIT-1.

Leistungsmerkmale

Das AIT-Laufwerk AITe130V-UL weist die folgenden Leistungsmerkmale auf:

• Unterstützt Datenkassetten in den AIT-Formaten (AIT = Advanced Intelligent Tape) AIT-1 und AIT-2. AIT-1-Datenkassetten bieten 35 GB Speicherkapazität (ohne Komprimierung) auf einem Band mit einer Länge von 230 m. AIT-2-Datenkassetten bieten 50 GB Speicherkapazität (ohne Komprimierung) auf einem Band mit einer Länge von 230 m. Die ReadAfter-Write-Funktion und ein Third-Level-Fehlerkorrekturcode gewährleisten hohe Datensicherheit.

• Das Laufwerk ist mit einer Datenkomprimierungsfunktion ausgestattet, die bei AIT-1-Datenkassetten (Bandlänge 230 m) bis zu 91 GB Speicherkapazität und bei AIT-2-Datenkassetten (Bandlänge 230 m) bis zu 130 GB Speicherkapazität ermöglicht.

• Die gespeicherten Daten werden automatisch auf Komprimierung überprüft. Mit dem Laufwerk können auch Daten gelesen werden, die mit anderen Geräten aufgezeichnet wurden.

• Das Laufwerk ist mit einer USB- und einer i.LINK-Schnittstelle (IEEE

1394) ausgestattet. Daher können Sie das Laufwerk wahlweise mit einem der beiden Anschlüsse am Computer verbinden.

8 Kapitel 1 Einführung

Das AIT-Laufwerk AITe90V-UL weist die folgenden Leistungsmerkmale auf:

• Unterstützt Datenkassetten im AIT-1-Format (AIT = Advanced Intelligent Tape). AIT-1-Datenkassetten bieten 35 GB Speicherkapazität (ohne Komprimierung) auf einem Band mit einer Länge von 230 m. Die Read-After-Write-Funktion und ein Third-Level-Fehlerkorrekturcode gewährleisten hohe Datensicherheit.

• Das Laufwerk ist mit einer Datenkomprimierungsfunktion ausgestattet, die bei AIT-1-Datenkassetten (Bandlänge 230 m) bis zu 91 GB Speicherkapazität ermöglicht.

• Die gespeicherten Daten werden automatisch auf Komprimierung überprüft. Mit dem Laufwerk können auch Daten gelesen werden, die mit anderen Geräten aufgezeichnet wurden.

• Das Laufwerk ist mit einer USB- und einer i.LINK-Schnittstelle (IEEE

1394) ausgestattet. Daher können Sie das Laufwerk wahlweise mit einem der beiden Anschlüsse am Computer verbinden.

Hinweis

Die USB- und die i.LINK-Schnittstelle können nicht gleichzeitig verwendet werden.

• Die Laufwerke unterstützen Hot Plug. Das heißt, Sie können die Laufwerke an den Computer anschließen oder vom Computer trennen, während die Laufwerke und/oder der Computer eingeschaltet sind.

•

Zum Trennen des AIT-Laufwerks führen Sie „Hardware entfernen oder auswerfen“ auf der Windows-Taskleiste aus und trennen dann das AIT-Laufwerk.

Bei einer Hardwaredatenkomprimierung im Verhältnis 2,6:1. Der tatsächliche Komprimierungsgrad bei einer Datenaufzeichnung hängt von der Systemumgebung und dem Datentyp ab.

Systemvoraussetzungen

Für den Einsatz der Laufwerke gelten die folgenden Mindestsystemvoraussetzungen.

• PC/AT-kompatibler Computer (300 MHz oder schneller)

•

Bei NT-Sicherung: Windows XP, Windows 2000 oder Windows Server 2003 Bei 1Safe™: Windows XP, Windows 2000, Windows Me oder Windows 98 SE

• CD-ROM-Laufwerke (zur Installation der Software für die Laufwerke)

• i.LINK- und/oder USB-Schnittstelle

Geeignete Kassetten

Für das AITe130V-UL sind Datenkassetten mit dem Logo AIT-1 oder AIT-2 geeignet.

Für das AITe90V-UL sind Datenkassetten mit dem Logo AIT-1 geeignet.

AIT-2-Datenkassetten

Bezeichnung Kapazität (ohne Komprimierung)

SDX2-50C 50 GB SDX2-36C 36 GB

Logo AIT-2

Logo AIT-1

AIT-1-Datenkassetten

Bezeichnung Kapazität (ohne Komprimierung)

SDX1-35C 35 GB SDX1-25C 25 GB

AIT-Reinigungskassetten

Bezeichnung Beschreibung

SDX1-CL Reinigungskassette für AIT-Laufwerke

Hinweis

• Achten Sie darauf nur Kassetten zu benutzen, die speziell für AIT-Laufwerke hergestellt wurden.

• Verwenden Sie ausschließlich AIT-Kassetten mit diesem System. Andernfalls kann das AIT-Laufwerk beschädigt werden. Auch wenn handelsübliche 8-mmVideokassetten den AIT-Kassetten äußerlich ähneln, weisen sie völlig unterschiedliche Spezifikationen auf und können nicht verwendet werden.

Kapitel 1 Einführung 9

Bezeichnung und Funktion der Teile

6354

Vorderseite

Advanced Intelligent Tape

1 LED-Anzeigen für Laufwerkstatus

Auf Seite 19 und 20 finden Sie Informationen zum Einlegen und Herausnehmen einer AIT-Datenkassette.

2 POWER-Anzeige

Leuchtet, wenn das Laufwerk eingeschaltet ist.

3 Staubschutzabdeckung

Mit dieser Staubschutzabdeckung wird das AIT-Datenkassettenfach geschützt.

4 LED-Anzeigen für Laufwerkstatus

Die LED-Anzeigen haben folgende Bedeutung.

LED

TAPE CLEANING REPLACE

MOTION REQUEST TAPE

Unabhängig Unabhängig Band eingelegt

Unabhängig Unabhängig

Unabhängig Unabhängig Zugriff auf das Band (sonstiges)

Unabhängig Unabhängig Reinigung erforderlich

Unabhängig Unabhängig Reinigung nicht abgeschlossen

Unabhängig Unabhängig Medienfehler

Leuchtet

Blinkt langsam

1 Puls (0,9 Sek. ein/0,3 Sek aus)

Schnell

1 Puls (0,3 Sek. ein/0,3 Sek aus)

Zugriff auf das Band (Lesen/Schreiben)

Hardwarefehler

Bedeutung

10 Kapitel 1 Einführung

+ 21 hidden pages