Sony AITE390, AITE90V, AITE130V, AITE520V, AITE260V User Manual [de]

AIT Drive

Benutzerhandbuch

4-681-446-39(1)

AIT-5 TAPE DRIVE

AITe1040/AITe1040V

AIT-4 TAPE DRIVE

AITe520/AITe520V

AIT-3 Ex TAPE DRIVE

AITe390/AITe390V

AIT-3 TAPE DRIVE

AITe260/AITe260V

AIT-2 TAPE DRIVE

AITe130/AITe130V

AIT-1 TAPE DRIVE

AITe90/AITe90V

©2003 Sony Corporation

Sicherheitsvorschriften

Dokument des Inhabers

Die Modell-und die Serienummern befinden sich auf der Linie unten.
Schreiben Sie die Seriennummer auf die vorgegebene Linie.
Erwaehenen sie diese wenn Sie Ihren Sony Haendler wegen dieses Produktes
kontaktieren.

Modell Nr. Serie Nr.
________________________ __________________________________

Information

WARNUNG

Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags
zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Oeffnen Sie das Gehaeuse nicht um elektrischen Schock
zu vermeiden.
Konsultieren Sie nur qualifiziertes Personal um
Dienstleistungen.

Modellnr. im Zusammenhang mit der Einhaltung der gesetzlichen
Vorschriften

Dem AITe1040 oder dem AITe1040V wurde im Zusammenhang mit der
Zertifizierung der Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften die
Modellnummer SDX-D1100 zugewiesen. Dem AITe520, dem AITe520V,
dem AITe390 oder dem AITe390V wurde im Zusammenhang mit der
Zertifizierung der Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften die
Modellnummer ATDEA4 zugewiesen. Dem AITe260 oder dem
AITe260Vwurde im Zusammenhang mit der Zertifizierung der Einhaltung
der gesetzlichen Vorschriften die Modellnummer ATDEA3 zugewiesen.
Dem AITe130 oder AITe130V, dem AITe90 oder dem AITe90V wurde im
Zusammenhang mit der Zertifizierung der Einhaltung der gesetzlichen
Vorschriften die Modellnummer ATDEA2 zugewiesen. Die Nummer ist
zusammen mit der Nennspannung und Stromstärke auf dem Typenschild am
Laufwerk angegeben.

2 Sicherheitsvorschriften

Für Kunden in Deutschland

Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMC-Bestimmungen für die
Verwendung in folgender/folgenden Umgebung(en):

– Wohngegenden
– Gewerbegebiete
– Leichtindustriegebiete

(Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN 55022, Klasse B.)

ACHTUNG

Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen,
welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß und leicht zugänglich
sein soll.

Hinweis

Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste
Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.

HINWEIS

Zum Netzanschluß dieses Gerätes ist eine geprüfte Leitung zu verwenden.
Es sind die zutreffenden nationalen Errichtungs- und/oder
Gerätebestimmungen zu beachten. (Für einen Nennstrom bis 6A)
Es ist eine geprüfte flexible PVC-ummantelte Leitung entsprechend IEC
60227 (H05VV-F 3G 0,75 mm2 oder H05VVH2-F 3G 0,75 mm2) zu
verwenden. Andernfalls ist eine flexible Leitung aus synthetischem Gummi
entsprechend IEC 60245 (Bauartkurzzeichen H05RR-F 3G 0,75 mm2) zu
verwenden.

ATTENTION

According to the EU Directives related to product safety, EMC and R&TTE
the manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokyo, 108-0075 Japan. The Authorised Representative is Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany. For any service or
guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or
guarantee documents.

AUFMERKSAMKEIT

Im Sinne der EU Richtlinien bezüglich Produktsicherheit, EMV und R&TTE
ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan der
Hersteller dieses Produktes. Bevollmächtigter ist Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, D-70327 Stuttgart. Für Service oder
Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in separaten Service
oder Garantiedokumenten angegebenen Adressen.

European Union Restriction of Hazardous Substances Directive
compliant.

Entspricht der Richtlinie der Europäischen Union zur
Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe.

Sicherheitsvorschriften 3

WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Sicherheitsvorschriften
vor der Inbetriebnahme des Geräts aus
Sicherheitsgründen vollständig durch und
bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren
Nachschlagen auf.

Beachten Sie unbedingt alle Warnungen,
Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen am
Gerät bzw. im Benutzerhandbuch und befolgen Sie
sie.

BETRIEB

Stromquellen – Das Gerät darf ausschließlich an der
auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle
betrieben werden. Wenn Sie sich bezüglich der
örtlichen Netzstromversorgung nicht sicher sind,
wenden Sie sich an Ihren Händler oder das lokale
Stromversorgungsunternehmen.

Bei einem Gerät mit 3-Stift-Netzstecker mit
Erdung:

Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt,
lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker einen
geeigneten Stecker anbringen. Versuchen Sie nicht,
die Sicherheitsfunktion dieses Erdungssteckers zu
umgehen.

Netzkabel:

Das Netzkabel muss über die entsprechenden
Sicherheitszertifizierungen oder Kennzeichnungen
des Landes verfügen, in dem das Gerät verwendet
wird. Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem
Händler oder dem lokalen
Stromversorgungsunternehmen.

Reinigung – Trennen Sie das Gerät vor dem
Reinigen vom Netzstrom. Verwenden Sie keine
Flüssigreinigungsmittel oder Reinigungssprays.
Reinigen Sie das Gerät außen mit einem Tuch, das
Sie leich mit Wasser angefeuchtet haben.

Fremdkörper und Flüssigkeiten – Achten Sie
unbedingt darauf, dass keinerlei Fremdkörper durch
Öffnungen in das Gerät gelangen und mit Bauteilen
mit gefährlich hoher Spannung in Berührung
kommen. Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen
kommen und es besteht Feuergefahr oder die Gefahr
eines elektrischen Schlags. Achten Sie darauf, dass
keinerlei Flüssigkeit in das Gerät gelangt.

4 Sicherheitsvorschriften

INSTALLATION

Wasser und Feuchtigkeit – Verwenden Sie mit
Netzstrom betriebene Geräte nicht in der Nähe von
Wasser, wie z. B. in der Nähe einer Badewanne,
eines Wasch- oder Spülbeckens, eines
Wäschezubers, in sehr feuchten Kellerräumen oder
in der Nähe eines Swimming-Pools usw.

Netzkabel – Verlegen Sie das Netzkabel so, dass
niemand darauf tritt, keine Gegenstände darauf
oder dagegen gestellt werden und es nicht
eingeklemmt wird, besonders in der Nähe von
Steckern, Steckdosen und direkt am Gerät.

Zubehör – Legen Sie das Gerät nicht auf instabile
Ablagen, Ständer, Stative, Halterungen oder
Tische. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen
und Personen schwer verletzen bzw. stark
beschädigt werden. Verwenden Sie ausschließlich
vom Hersteller empfohlene Ablagen, Ständer,
Stative, Halterungen oder Tische.

Lüftung – Die Schlitze und Öffnungen im
Gehäuse sind für die Belüftung des Geräts
erforderlich. Um einen zuverlässigen Betrieb des
Geräts zu gewährleisten und das Gerät vor
überhitzung zu schützen, dürfen diese Schlitze und
Öffnungen auf keinen Fall blockiert oder
abgedeckt werden.

• Decken Sie die Schlitze und Öffnungen auf
keinen Fall mit einem Tuch oder anderem
Material ab.

• Stellen Sie das Gerät auf keinen Fall auf ein
Bett, ein Sofa, einen Teppich oder ähnliche
Oberflächen. Andernfalls können die Schlitze
und Öffnungen blockiert werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes
Bücherregal, einen Einbauschrank u. ä., wo
keine ausreichende Belüftung gegeben ist.

WARTUNG

Reparaturbedürftige Schäden – Trennen Sie das
Gerät in folgenden Fällen vom Netzstrom und
überlassen Sie die Wartungsarbeiten qualifiziertem
Fachpersonal:

• Das Netzkabel oder der Netzstecker ist
durchgescheuert oder beschädigt.

• Flüssigkeit wurde auf dem Gerät verschüttet
oder Fremdkörper sind in das Gerät gelangt.

• Das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt.

• Das Gerät wurde fallen gelassen und erhielt
einen heftigen Stoß oder das Gehäuse wurde
beschädigt.

• Das Gerät funktioniert nicht wie üblich, obwohl
Sie die Anweisungen in der
Bedienungsanleitung befolgen. Stellen Sie nur
die Bedienelemente ein, die in der
Bedienungsanleitung angegeben sind. Wenn Sie
andere Bedienelemente falsch einstellen, kann
das Gerät beschädigt werden und es werden
unter Umständen umfangreiche
Reparaturarbeiten durch Fachpersonal
erforderlich, um das Gerät für den normalen
Betrieb wiederherzustellen.

• Die Leistung des Geräts ändert sich drastisch. In
diesem Fall ist eine Wartung erforderlich.

Wartung – Versuchen Sie nicht, selbst
Wartungsarbeiten an dem Gerät vorzunehmen.
Wenn Sie das Gehäuse öffnen oder Abdeckungen
abnehmen, können Sie hohen Spannungen oder
sonstigen Gefahren ausgesetzt werden.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur
qualifiziertem Fachpersonal.

Sicherheitsvorschriften 5

Inhaltsverzeichnis

Gebrauch dieses Handbuchs........................................................... 7

Abschnitt 1.
Einführung

Abschnitt 2.
Vorbereitung

Abschnitt 3.
Betrieb

Abschnitt 4.
Pflege und
Wartung

Über AIT-Laufwerke........................................................................... 8

Leistungsmerkmale.................................................................................. 9

Geeignete Detenkassetten ...................................................................... 12

Systemkomponenten.............................................................................. 12

Bezeichnung und Funktion der Teile............................................. 13

Vorderseite .............................................................................................13

Rückseite ...............................................................................................14

Mitgelieferte Teile ............................................................................ 15

Anschlüsse ...................................................................................... 16

Einstellen der SCSI-ID .................................................................... 17

Optionsschalter (DIP-Schalter) ...................................................... 17

Gebrauch des AIT-Laufwerks......................................................... 22

Entnehmen von Kassetten ..................................................................... 23

Anbringen der Staubschutzabdeckung ........................................ 24

WORM-Funktion .............................................................................. 26

Pflege des Laufwerks ..................................................................... 28

Vorsichtsmaßregeln................................................................................ 28

Beschädigungen vermeiden ................................................................... 28

Handhabung der Kassetten ........................................................... 30

Vorsichtsmaßregeln................................................................................ 30

Vorsichtsmaßregeln beim Lagern .......................................................... 30

Reinigung......................................................................................... 31

Reinigung .............................................................................................. 31

Anhang

• Sony übernimmt keine Haftung für auf Kassetten geschriebene Daten, die aufgrund der Verwendung dieses Produkts
verloren gehen.

• Sony haftet nicht für finanzielle Schäden, entgangenen Gewinn oder Ansprüche Dritter, die auf die Verwendung dieses
Produkts zurückgehen.

Technische Daten (AITe1040/AITe1040V) ...................................... 32

Technische Daten (AITe520/AITe520V) .......................................... 33

Technische Daten (AITe390/AITe390V) .......................................... 34

Technische Daten (AITe260/AITe260V) .......................................... 35

Technische Daten (AITe130/AITe130V) .......................................... 36

Technische Daten (AITe90/AITe90V).............................................. 37

Sony-Kontaktinformationen ........................................................... 38

6 Inhaltsverzeichnis

Gebrauch dieses Handbuchs

In diesem Handbuch wird gezeigt, wie des Laufwerks AITe1040/
AITe1040V/AITe520/AITe520V/AITe390/AITe390V/AITe260/AITe260V/
AITe130/AITe130V/AITe90/AITe90V benutzt und gepflegt wird. Bitte lesen
Sie es sorgfältig, bevor Sie das Laufwerk benutzen, und bewahren Sie es
anschließend zum späteren Nachschlagen griffbereit auf.
Dieses Handbuch ist in vier Abschnitte gegliedert. Am Ende finden Sie die
technischen Daten. Lesen Sie die Teile durch, die für Ihren persönlichen
Gebrauch des Laufwerks wesentlich sind.

Abschnitt 1 beschreibt die Leistungsmerkmale des Laufwerks, dessen
Komponenten, sowie die Bezeichnung und Funktion der einzelnen Bauteile.

Abschnitt 2 erklärt, welche Verbindungen zwischen dem Laufwerk und
dem Computer vorgenommen werden müssen. Falls auch noch andere SCSI­Geräte benutzt werden, müssen Sie eventuell die SCSI-ID ändern. Lesen Sie
diesen Abschnitt, wenn Sie das Laufwerk installieren.

Abschnitt 3 behandelt den praktischen Gebrauch des Laufwerks,
beispielsweise wie es ein- und ausgeschaltet wird und wie Kassetten
eingelegt und entnommen werden. Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie das
Laufwerk benutzen.

Abschnitt 4 zeigt schließlich, wie die Kassetten behandelt werden müssen
und wie der Laufwerk gereinigt wird. Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie
das Laufwerk benutzen.

Anhang enthält die wichtigsten technischen Daten des Laufwerks
AITe1040/AITe1040V/AITe520/AITe520V/AITe390/AITe390V/AITe260/
AITe260V/AITe130/AITe130V/AITe90/AITe90V.

Gebrauch dieses Handbuchs 7

Abschnitt 1. Einführung

Über AIT-Laufwerke

Das AITe1040/AITe1040V ist ein externes AIT-Laufwerk für
Datenkassetten, die dem AIT-5-Format entsprechen.
Das AITe520/AITe520V ist ein externes AIT-Laufwerk für Datenkassetten,
die dem AIT-4-Format entsprechen.
Das AITe390/AITe390V ist ein externes AIT-Laufwerk für Datenkassetten,
die dem AIT-3 Ex-Format entsprechen.
Das AITe260/AITe260V ist ein externes AIT-Laufwerk für Datenkassetten,
die dem AIT-3-Format entsprechen.
Das AITe130/AITe130V ist ein externes AIT-Laufwerk für Datenkassetten,
die dem AIT-2-Format entsprechen.
Das AITe90/AITe90V ist ein externes AIT-Laufwerk für Datenkassetten, die
dem AIT-1-Format entsprechen.

Das AITe1040/AITe1040V unterstützt die Formate AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex
und AIT-3.
Das AITe520/AITe520V unterstützt die Formate AIT-4 und AIT-3 Ex.
Das AITe390/AITe390V unterstützt die Formate AIT-3 Ex, AIT-3,
AIT-2 Turbo, AIT-2 (nur Lesen), AIT-1 Turbo (nur Lesen), AIT-1 (nur
Lesen) und AIT-E Turbo (nur Lesen).
DasAITe260/ AITe260V unterstützt die Formate AIT-3, AIT-2 und AIT-1.
Das AITe130/AITe130V unterstützt die Formate AIT-2 und AIT-1.
Das AITe90AITe90V unterstützt nur das Format AIT-1.

8 Abschnitt 1. Einführung

Leistungsmerkmale

Das Laufwerk AITe1040/AITe1040V weist die folgenden Leistungsmerkmale
auf:

• Es unterstützt das Lesen von und Schreiben auf Datenkassetten, die den
Formaten AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex und AIT-3 entsprechen.

•Mit Datenkomprimierung können auf der Datenkassette SDX5-400C 1.040
Gigabyte gespeichert werden.

*

Die systemeigene Kapazität der Datenkassette SDX5-400C beträgt 400
Gigabyte.

• Die Ultra 160 SCSI-Schnittstelle zum Anschluss an einen Computer wird
vollständig unterstützt.

• Fragment-Rewrite-Funktion (AIT-5, AIT-4, AIT-3 Ex)

• Frame-Rewrite-Funktion (AIT-3)

Das Laufwerk AITe520/AITe520V weist die folgenden Leistungsmerkmale
auf:

• Es unterstützt das Lesen von und Schreiben auf Datenkassetten, die den
Formaten AIT-4 und AIT-3 Ex entsprechen.

•Mit Datenkomprimierung können auf der Datenkassette SDX4-200C 520
Gigabyte gespeichert werden.

*

Die systemeigene Kapazität der Datenkassette SDX4-200C beträgt 200
Gigabyte.

• Die Ultra 160 SCSI-Schnittstelle zum Anschluss an einen Computer wird
vollständig unterstützt.

• Fragment-Rewrite-Funktion

*

Bei einer Datenkomprimierung im Verhältnis 2,6:1.
Wie stark die Daten beim Schreiben tatsächlich komprimiert werden können, hängt von der
Systemumgebung und der Art der Daten ab.

Abschnitt 1. Einführung 9

Das Laufwerk AITe390/AITe390V weist die folgenden Leistungsmerkmale
auf:

• Es unterstützt das Lesen von und Schreiben auf Datenkassetten, die den
Formaten AIT-3 Ex, AIT-3 und AIT-2 Turbo entsprechen.

• Es unterstützt das Lesen von Datenkassetten, die den Formaten AIT-2,
AIT-1 Turbo, AIT-1 und AIT-E Turbo entsprechen.

•Mit Datenkomprimierung können auf der Datenkassette SDX3X-150C 390
Gigabyte gespeichert werden.

*

Die systemeigene Kapazität der Datenkassette SDX3X-150C beträgt 150
Gigabyte.

• Die Ultra 160 SCSI-Schnittstelle zum Anschluss an einen Computer wird
vollständig unterstützt.

• Fragment-Rewrite-Funktion (AIT-3 Ex)

• Frame-Rewrite-Funktion (AIT-3)

Das Laufwerk AITe260/AITe260V weist die folgenden Leistungsmerkmale
auf:

• Es unterstützt das Lesen von und Schreiben auf Datenkassetten, die den
Formaten AIT-3, AIT-2 und AIT-1 entsprechen.

•Mit Datenkomprimierung können auf der Datenkassette SDX3-100C 260
Gigabyte gespeichert werden.

*

Die systemeigene Kapazität der Datenkassette SDX3-100C beträgt 100
Gigabyte.

• Die Ultra 160 SCSI-Schnittstelle zum Anschluss an einen Computer wird
vollständig unterstützt.

• Frame-Rewrite-Funktion

10 Abschnitt 1. Einführung

*

Bei einer Datenkomprimierung im Verhältnis 2,6:1.
Wie stark die Daten beim Schreiben tatsächlich komprimiert werden können, hängt von der
Systemumgebung und der Art der Daten ab.

Das Laufwerk AITe130/AITe130V weist die folgenden Leistungsmerkmale
auf:

• Es unterstützt das Lesen von und Schreiben auf Datenkassetten, die den
Formaten AIT-2 und AIT-1 entsprechen.

•Mit Datenkomprimierung können auf der Datenkassette SDX2-50C 130
Gigabyte gespeichert werden.

*

Die systemeigene Kapazität der Datenkassette SDX2-50C beträgt 50
Gigabyte.

• Die Wide Ultra SCSI (LVD/SE)-Schnittstelle zum Anschluss an einen
Computer wird vollständig unterstützt.

• Frame-Rewrite-Funktion

Das Laufwerk AITe90/AITe90V weist die folgenden Leistungsmerkmale auf:

• Es unterstützt das Lesen von und Schreiben auf Datenkassetten, die dem
Format AIT-1 entsprechen.

•Mit Datenkomprimierung können auf der Datenkassette SDX1-35C 91
Gigabyte gespeichert werden.

*

Die systemeigene Kapazität der Datenkassette SDX1-35C beträgt 35
Gigabyte.

• Die Wide Ultra SCSI (LVD/SE)-Schnittstelle zum Anschluss an einen
Computer wird vollständig unterstützt.

• Frame-Rewrite-Funktion

*

Bei einer Datenkomprimierung im Verhältnis 2,6:1.
Wie stark die Daten beim Schreiben tatsächlich komprimiert werden können, hängt von der
Systemumgebung und der Art der Daten ab.

Abschnitt 1. Einführung 11

Geeignete Detenkassetten

Für das AITe1040/AITe1040V sind Datenkassetten mit dem Logo AIT-5,
AIT-4, AIT-3 Ex oder AIT-3 geeignet.
Für das AITe520/AITe520V sind Datenkassetten mit dem Logo AIT-4 oder
AIT-3 Ex geeignet.
Für das AITe390/AITe390V sind Datenkassetten mit dem Logo AIT-3 Ex,
AIT-3, AIT-2 Turbo, AIT-2 (nur Lesen), AIT-1 Turbo (nur Lesen), AIT-1
(nur Lesen) oder AIT-E Turbo (nur Lesen) geeignet.
Für das AITe260/AITe260V sind Datenkassetten mit dem Logo AIT-3, AIT­2 oder AIT-1 geeignet.
Für das AITe130/AITe130V sind Datenkassetten mit dem Logo AIT-2 oder
AIT-1 geeignet.
Für das AITe90/AITe90V sind Datenkassetten mit dem Logo AIT-1 geeignet.

Logo AIT-E Turbo Logo AIT-1 Logo AIT-1 Turbo

Logo AIT-2 Logo AIT-2 Turbo Logo AIT-3

Vorsicht

• Verwenden Sie für dieses Laufwerk ausschließlich die oben beschriebenen
Kassetten. Achten Sie darauf nur Kassetten zu benutzen, die speziell für
AIT-Laufwerke hergestellt wurden.

• Verwenden Sie ausschließlich AIT-Kassetten mit diesem System.
Andernfalls kann das AIT-Laufwerk beschädigt werden. Auch wenn
handelsübliche 8-mm-Videokassetten den AIT-Kassetten äußerlich ähneln,
weisen sie völlig unterschiedliche Spezifikationen auf und können nicht
verwendet werden.

Systemkomponenten

Dieses Laufwerk arbeitet mit einer Wide SCSI-Schnittstelle. Im Folgenden
sehen Sie eine typische Systemkonfiguration.

Logo AIT-3 Ex Logo AIT-4 Logo AIT-5

Hostcomputer mit

Wide SCSI

AITe1040/AITe1040V/AITe520/

AITe520V/AITe390/AITe390V/

AITe260/AITe260V/AITe130/

AITe130V/AITe90/AITe90V

12 Abschnitt 1. Einführung

Peripheriegeräte

Beispiel für eine Verbindung zwischen Host-Computer und anderen Peripheriegeräten

Terminator