Sony AITE130, AITE260, AITE90 User manual

AIT Drive

Guide de l’utilisateur

4-671-474-21(1)

AIT-3 TAPE DRIVE

AITe260

AIT-2 TAPE DRIVE

AITe130

AIT-1 TAPE DRIVE

AITe90

©2002 Sony Corporation

Règles de sécurité

Informations spécifiques de l’utilisateur

Les numéros du modèle et de série sont situés sous l’appareil. Inscrivez les
numéros de série dans l’espace prévu ci dessous.
Reférez vous y chaque fois que vous appelez votre revendeur Sony à propos
de ce matériel.

No de modèle No de série
________________________ __________________________________

Informations

AVERTISSEMENT

Afin éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution,
ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
Pour éviter une électrocution,ne tentez pas d’ouvrir le
module.
Confier l’entretien à un spécialiste uniquement.

Numéro de modèle pour conformité à la régulation

Un numéro de modèle est attribué à votre lecteur AIT : SDX-D400C, SDX­D500C, SDX-D700C pour homologation en conformité avec la régulation.
Le numéro est indiqué sur l'étiquette de numéro de modèle sur votre lecteur,
avec la tension et le courant nominal.

Aux utilisateurs vivant aux U.S.A.

Veuillez noter que tout changement ou modification apportés, non
expressément autorisés dans ce manuel pourraient vous priver de votre droit
d’utilisation de ce matériel.

AVERTISSEMENT
Remarque: Remarque: Ce matériel après tests satisfait aux normes des

équipements digitaux de la classe B, conformément au chapitre 15 de la
réglementation de la FCC. Ces normes ont pour objet d’assurer une
protection raisonnable contre des interférences parasites dans une installation
domestique. Ce matériel produit, utilise et peut émettre des ondes-radio. Il
peut donc parasiter des communications radio s’il n’est pas installé et utilisé
selon les instructions. Cependant il n’y a aucune garantie que ces
interférences ne puissent se produire au sein d’une installation domestique. Si
cet équipement venait à parasiter la réception des émissions de radio ou de
télévision, ce qui peut être déterminé en allumant puis en éteignant le
module, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences en
respectant les mesures suivantes:

• Orienter différemment ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Eloigner davantage le module de l’appareil récepteur.

• Brancher le module sur une prise reliée à un circuit différent de celui de
l’appareil récepteur.

• Si besoin, prenez conseil auprès de votre distributeur ou d’un technicien
radio/TV expérimenté.

2 Règles de sécurité

NOTIFICATION

CETTE NOTIFICATION EST VALABLE AUX U.S.A ET CANADA
UNIQUEMENT

Pour les U.S.A, utiliser le cordon-secteur 220-240V type UL décrit ci­dessous Pour le CANADA, utiliser le cordon-secteur 220-240V certifié
SA, décrit ci-dessous
N’UTILISER AUCUN AUTRE CORDON D’ALIMENTATION.

Branchement Prise bi-polaire avec mise à la terre

(Configuration NEMA 6-15P)
Cordon Type SVT ou SJT, trois fils AWG de section 18.
Longueur Maximum 14.7 feet (4.5m)
Valeur Minimale 10A, 250 V

NOTIFICATION

La notification qui suit est valable pour les pays autres que les U.S.A et le
Canada.

Dans les pays autres que les U.S.A et le Canada, utiliser le cordon-secteur
approuvé par les organismes ayant autorité dans chacun des pays concernés.

Règles de sécurité 3

Table des matières

Utilisation de ce guide ...................................................................... 5

Partie 1.
Introduction

Partie 2.
Préparatifs

Partie 3.
Fonctionnement

Partie 4.
Entretien et
réparation

A propos des lecteurs AIT................................................................ 6

Caractéristiques ....................................................................................... 6

Cassettes utilisables ................................................................................. 7

Composants du système .......................................................................... 7

Nomenclature

Panneau avant (AITe130/AITe90) ...........................................................8

Panneau avant (AITe260) ........................................................................ 9

Panneau arrière ...................................................................................... 10

Articles fournis ................................................................................ 11

Interconnexions .............................................................................. 11

Réglage SCSI ID .............................................................................. 12

Commutateurs d’option (Commutateur DIP) ................................ 12

Utilisation du lecteur AIT ................................................................ 14

Retrait d’une cassette ............................................................................. 15

Manipulation du lecteur .................................................................. 16

Sécurité .................................................................................................. 16

Eviter tout dommage ............................................................................. 16

Entretien des cassettes .................................................................. 18

Précautions d’utilisation ........................................................................ 18

Précautions pour le rangement .............................................................. 18

Nettoyage de la tête de lecture ...................................................... 19

Méthode de nettoyage............................................................................ 19

Annexe

4 Table des matières

Spécifications (AITe260)................................................................. 20

Spécifications (AITe130)................................................................. 21

Spécifications (AITe90)................................................................... 22

Utilisation de ce guide

Ce guide décrit le lecteur AITe260/AITe130/AITe90 et sa manipulation.
Prière de le lire attentivement avant d’utiliser le lecteur et de le garder à
portée de main pour toute référence ultérieure.
Ce guide est composé de quatre parties, plus les spécifications. Se reporter
aux chapitres relatifs pour chaque utilisation spécifique.

Partie 1 : décrit les caractéristiques du lecteur, les composants de son
système et sa nomenclature.

Partie 2 : décrit les connexions nécessaires entre le lecteur et l’ordinateur
central. Si d’autres périphériques SCSI sont utilisés, il faudra probablement
modifier le réglage SCSI ID. Lire cette partie pour installer le lecteur.

Partie 3 : décrit l’utilisation du lecteur, y compris sa mise sous tension ainsi
que l’insertion et le retrait des cassettes. Lire cette partie pour faire
fonctionner le lecteur.

Partie 4 : décrit l’entretien du lecteur et des cassettes et la méthode de
nettoyage des têtes de lecture. A lire avant d’utiliser le lecteur.

L’annexe, Spécifications donne les principales caractéristiques AITe260/
AITe130/AITe90.

Utilisation de ce guide 5

Partie 1. Introduction

A propos des lecteurs AIT

Le AITe260 est un lecteur AIT externe qui utilise des cassettes de données
conformes au format AIT-3. Le AITe130 est un lecteur AIT externe qui
utilise des cassettes de données conformes au format AIT-2. Le AITe90 est
un lecteur AIT externe qui utilise des cassettes de données conformes au
format AIT-1. Le AITe260 accepte les formats AIT-1, AIT-2 et AIT-3. Le
AITe130 accepte les formats AIT-1 et AIT-2. Le AITe90 accepte seulement
le format AIT-1.

Caractéristiques

Le lecteur AITe260 possède les caractéristiques suivantes :

• Le format évolué AIT permet une grande capacité d’enregistrement sur les
cassettes de données AIT-1/AIT-2/AIT-3.

• La fonction lecture après écriture et le code de correction d’erreur de niveau
trois garantissent une grande fiabilité des données.

• La compression des données permet un enregistrement de 260 Gigaoctets

sur une cassette de 230 m de long.
La capacité d’origine est de 100 Gigaoctets pour une cassette de 230 m de
long.

• Les données enregistrées sont automatiquement vérifiées pour la
compression.

• L’interface Ultra 160 SCSI LVD/SE est entièrement compatible pour
l’accès à l’ordinateur central.

• L’opération de lecture/écriture est possible pour les formats AIT-1, AIT-2 et
AIT-3.

*1

6 Partie 1. Introduction

Le lecteur AITe130 possède les caractéristiques suivantes :

• Le format évolué AIT permet une grande capacité d’enregistrement sur les
cassettes de données AIT-1/AIT-2.

• La fonction lecture après écriture et le code de correction d’erreur de niveau
trois garantissent une grande fiabilité des données.

• La compression des données permet un enregistrement de 130 Gigaoctets

sur une cassette de 230 m de long.
La capacité d’origine est de 50 Gigaoctets pour une cassette de 230 m de
long.

• Les données enregistrées sont automatiquement vérifiées pour la
compression.

• L’interface SCSI Ultra large LVD/SE est entièrement compatible pour
l’accès à l’ordinateur central.

• L’opération de lecture/écriture est possible pour les formats AIT-1 et AIT-2.

*1

Ceci suppose un taux de compression de 2.6 : 1.
Le degré du taux de compression des données atteint pendant l’enregistrement varie en
fonction de l’environnement système et du type de données.

*1

Le lecteur AITe90 possède les caractéristiques suivantes :

• Le format évolué AIT permet une grande capacité d’enregistrement sur les

• La fonction lecture après écriture et le code de correction d’erreur de niveau

• La compression des données permet un enregistrement de 91 Gigaoctets sur

• Les données enregistrées sont automatiquement vérifiées pour la

• L’interface SCSI Ultra large LVD/SE est entièrement compatible pour

• L’opération de lecture/écriture est possible pour le format AIT-1.

*1

Cassettes utilisables

Les cassettes de données utilisées avec le AITe90 doivent être identifiées par
le logo AIT-1.
Le AITe130 peut être utilisé avec les cassettes de données identifiées par le
logo AIT-1 ou AIT-2. Le AITe260 peut être utilisé avec les cassettes de
données identifiées par le logo AIT-1, AIT-2 ou AIT-3.

cassettes de données AIT-1.

trois garantissent une grande fiabilité des données.

une cassette de 230 m de long.

*1

La capacité d’origine est de 35 Gigaoctets pour une cassette de 230 m de
long.

compression.

l’accès à l’ordinateur central.

Ceci suppose un taux de compression de 2.6 : 1.
Le degré du taux de compression des données atteint pendant l’enregistrement varie en
fonction de l’environnement système et du type de données.

LOGO AIT-1 LOGO AIT-2 LOGO AIT-3

Précaution

Faire attention à n’utiliser que les cassettes spécifiquement conçues pour AIT
(ne pas utiliser les cassettes vidéo 8 mm).

Composants du système

Le AITe260/AITe130/AITe90 se raccorde à l’ordinateur central via une
interface SCSI Ultra large LVD/SE.

Ordinateur central

AITe260/AITe130/AITe90

Le AITe260 se raccorde à l’ordinateur central via une interface SCSI Ultra 160.

Périphériques

Figure 1-1 Exemple de composants du système

Partie 1. Introduction 7

Nomenclature

Panneau avant (AITe130/AITe90)

12

BUSY TAPE STATUS

POWER

76543

Figure 1-2. Panneau avant

1 Réceptacle de cassette de données AIT

Voir la page 14 pour les informations sur l’insertion et le retrait d’une
cassette de données AIT.

2 Voyant POWER

S’allume lorsque le lecteur est sous tension.

3 Voyant BUSY

S’allume lorsque les données sont en cours de transfert via l’interface
SCSI. Ce voyant s’allume aussi dans les situations suivantes :

Le lecteur lit ou écrit de façon
normale :

4 Voyant TAPE

Lorsqu’une cassette AIT est installée, ce voyant s’allume. Ce voyant
s’allume aussi dans les situations suivantes :

Insertion et retrait d’une cassette :
Cassette détériorée :

Clignotements répétés (intervalles
réguliers).

Clignotements répétés (intervalles réguliers)
Clignotements alternés longs-

courtspadeo largo y corto alternativo.

8 Partie 1. Introduction

5 Voyant STATUS

S’allume lorsqu’une cassette insérée est protégée contre l’écriture. Ce
voyant s’allume aussi dans les situations suivantes :

Le lecteur nécessite un nettoyage :

Signal de fin de bande en cours de
nettoyage :

Défaut de fonctionnement du
lecteur :

Clignotements répétés longs allumés –
courts éteints.

Clignotements répétés (intervalles
réguliers).

Clignotements répétés courts allumés
(une ou deux fois) suivis de
clignotement long éteint.