Sony AIR-SW10Ti Users guide [en, fr]

A

S-AIR ID

B
C

T
U
N

I
N
G

T
U
N
E
R

i
P
o
d

V
O
L

U
M
E

S
T
A
N

D
B
Y

AIR-SW10Ti

When S-AIR reception is poor

Check the following.

English

To stabilize S-AIR reception

Read the following when S-AIR reception is poor or unstable.

To use S-AIR products (S-AIR main unit, subwoofer, and the optional
sub unit)

Before using S-AIR products, have the following ready.

Confirm the wireless transceivers are inserted

•
correctly.

Insert the wireless transceivers firmly to the depth
into the slots of the S-AIR main unit, subwoofer,
and the optional sub unit, respectively.

Confirm that the S-AIR IDs of the S-AIR main

•
unit, subwoofer, and the optional sub unit are
the same.

The default setting of the S-AIR IDs of the S-AIR
main unit, subwoofer, and the optional sub unit is “A.”
Depending on the S-AIR product, you can set the
S-AIR ID by the switch or the setup menu.
For details, refer to the operating instructions of
each S-AIR product.

About environments where S-AIR products (S-AIR main unit,
subwoofer, and the optional sub unit) are used

S-AIR products use a radio frequency of 2.4 GHz. Certain electronic equipment or other factors may
cause lost connection or instability in S-AIR reception.

Electronic equipment influence

•

The following may cause interference or cross talk.

Cellular phones, cordless phones

–

Wireless LAN, personal computers

–

Game machines using radio signals

–

Microwave ovens

–

Other factors

•

The following may cause poor reception.

Materials or structures, such as walls and f loors

–

The location where an S-AIR product is placed

–

Insert firmly

Same S-AIR ID

Keep cords that are connected to the S-AIR product (power cord, antennas or other cords) away from
the wireless transceiver and slot.

Keep as much space as possible around S-AIR products.
Avoid placing S-AIR products on top of, or directly below, other electronic equipment.
Avoid placing S-AIR products in a closed rack, metal rack, or under a table.

Adjust the location (height, orientation, and place in the room) of S-AIR products until reception is
the most stable.

Place so that the wireless transceivers of the S-AIR main unit, subwoofer, and the optional sub unit are
closer.

Place so that S-AIR products are separated from other wireless devices.

Place so that S-AIR products are separated from metal doors or tables.

If you cannot improve S-AIR reception, change the “RF CHANGE” setting. For details, refer to the
operating instructions of each S-AIR product.

When using S-AIR products, place them as far as possible from the above electronic equipment, or
place where S-AIR reception is stable.

©2009 Sony Corporation Printed in China

4-152-274-21(1)

Français

A

S-AIR ID

B
C

T
U
N

I
N
G

T
U
N
E
R

i
P
o
d

V
O
L

U
M
E

S
T
A
N

D
B
Y

Si la réception S-AIR est médiocre

Pour stabiliser la réception S-AIR

Lisez les instructions ci-dessous lorsque la réception S-AIR est médiocre ou instable.

Pour utiliser les produits S-AIR (Unité principale, caisson de graves et
unité secondaire S-AIR en option)

Avant d’utiliser des produits S-AIR, vérifiez les points suivants.

Vérifiez si les émetteurs-récepteurs sans fil sont

•
correctement insérés.

Insérez fermement les émetteurs-récepteurs sans fil à fond,
respectivement dans les fentes de l'unité principale, du
caisson de graves et de l'unité secondaire S-AIR en option.

Vérifiez si les S-AIR ID de l'unité principale, du caisson

•
de graves et de l'unité secondaire S-AIR en option
sont identiques.

La valeur par défaut des S-AIR ID de l'unité principale, du
caisson de graves et de l'unité secondaire S-AIR en option
est « A ».
Selon le produit S-AIR, vous pouvez définir
l’ID S-AIR à l’aide d’un sélecteur ou du menu de
configuration.
Pour plus d’informations, reportez-vous au mode
d’emploi de chaque produit S-AIR.

A propos des environnements d’utilisation des produits S-AIR (Unité
principale, caisson de graves et unité secondaire S-AIR en option)

Les produits S-AIR utilisent une fréquence radio de 2,4 GHz. Certains équipements électroniques ou
d’autres facteurs peuvent provoquer la perte de la connexion ou l’instabilité de la réception S-AIR.

Influence des appareils électroniques

•

Les éléments suivants peuvent provoquer des
interférences et de la diaphonie.

Téléphones cellulaires, téléphones sans fil

–

Réseau local sans fil, ordinateurs personnels

–

Consoles de jeu utilisant des signaux radio

–

Fours à micro-ondes

–

Autres facteurs

•

Les facteurs suivants peuvent entraîner une réception médiocre.

Matériaux ou structures, notamment les murs et les planchers

–

Emplacement d’installation d’un produit S-AIR

–

Insérez fermement

ID S-AIR identiques

Vérifiez les points suivants.

Eloignez les cordons qui sont connectés au produit S-AIR (cordon secteur, cordon d’alimentation,
antennes ou autres cordons) de l’émetteur-récepteur sans fil et de la fente.

Dégagez un maximum d’espace autour des produits S-AIR.
Evitez de placer les produits S-AIR au-dessus ou directement en dessous d’autres appareils électroniques.
Evitez de placer les produits S-AIR dans une étagère fermée, une étagère métallique ou sous une table.

Adaptez l’emplacement (hauteur, orientation et endroit de la pièce) des produits S-AIR jusqu’à ce que
la réception soit la plus stable possible.

Placez les émetteurs-récepteurs sans fil de l'unité principale, du caisson de graves et de l'unité
secondaire S-AIR en option de manière à ce qu'ils soient plus près.

Placez les produits S-AIR de manière à les éloigner d’autres appareils sans fil.

Placez les produits S-AIR de manière à les éloigner des tables ou portes métalliques.

Si vous ne pouvez pas améliorer la réception S-AIR, modifiez le paramètre « RF CHANGE ». Pour plus
d’informations, reportez-vous au mode d’emploi de chaque produit S-AIR.

Lorsque vous utilisez des produits S-AIR, éloignez-les le plus possible des appareils électroniques
ci-dessus ou placez-les à un endroit où la réception S-AIR est stable.