SONY Acid Music Studio XMC User Manual [fr]

Numéro de série d’enregistrement du produit :

Lorsque vous installez le logiciel ACID et que vous le démarrez pour la première fois, l’assistant d’enregistrement apparaît. Cet assistant permet d’enregistrer le logiciel en ligne auprès de Sony Media Software en quelques étapes simples. Vous pouvez également l’enregistrer en ligne à l’adresse http://www.sony.com/mediasoftware à tout moment.

En enregistrant votre produit, vous pourrez accéder à diverses options de support technique, vous serez informé des mises à jour du produit et vous bénéficierez de promotions spéciales réservées aux utilisateurs ACID enregistrés.

Assistance pour l’enregistrement

Si vous n’avez pas accès à Internet, une assistance est disponible pour l’enregistrement pendant les heures ouvrées normales en semaine. Veuillez contacter le département Service clientèle en composant l’un des numéros suivants

Téléphone/télécopie Pays

1-800-577-6642 (numéro gratuit) États-Unis, Canada et Îles vierges +608-204-7703 pour tous les autres pays 1-608-250-1745 (télécopie) Tous le s p ay s

Service clientèle/ventes

Pour une liste détaillée des options du service clientèle, nous vous invitons à visiter le site Web http://mediasoftware.sonypictures.com/support/custserv.asp. Composez les numéros de téléphone suivants pour bénéficier d’une assistance téléphonique pendant les heures ouvrées normales en semaine :

Téléphone/télécopie Pays

1-800-577-6642 (numéro gratuit) États-Unis, Canada et Îles vierges +608-204-7703 pour tous les autres pays 1-608-250-1745 (télécopie) Tous le s p ay s

Assistance technique

Pour une liste détaillée des options du support technique, nous vous invitons à visiter le site Web http://mediasoftware.sonypictures.com/support/default.asp. Pour connaître vos options de support par téléphone, composez le 608-256-5555.

À propos des droits du logiciel ACID

La licence du logiciel ACID vous est fournie selon les termes du Contrat de licence de l’utilisateur final. Le Contrat de licence de l’utilisateur final vous est présenté pour la première fois lorsque vous installez le logiciel. Veuillez lire attentivement le Contrat de licence de l’utilisateur final car il définit vos droits d’utilisation du logiciel. Une copie du Contrat de licence de l’utilisateur final du logiciel ACID est disponible à l’adresse

http://www.sony.com/mediasoftware.

À propos de votre confidentialité

Sony Media Software respecte votre confidentialité et s’engage à protéger vos informations personnelles. L’utilisation de ce logiciel est régie par la Politique de confidentialité du logiciel. Une copie de cette politique est intégrée au processus d’enregistrement et vous êtes invité à en accepter les termes avant d’accepter ceux du Contrat d’utilisation de l’utilisateur final. Lisez attentivement son contenu car ces termes et conditions définissent vos droits vis-à-vis des informations collectées par le logiciel. Une copie de la Politique de confidentialité du logiciel est disponible à l’adresse

http://mediasoftware.sonypictures.com/corporate/privacy.asp.

Utilisation correcte du logiciel

Le logiciel ACID n’est pas conçu et ne doit pas être utilisé à des fins illégales ou non autorisées, telles que la copie ou le partage illégal de matériaux faisant l’objet de droits d’auteur. L’utilisation du logiciel ACID à de telles fins va notamment à l’encontre de la législation internationale et des États-Unis sur les droits d’auteur, et est contraire aux termes et conditions du Contrat de licence de l’utilisateur final. De telles activités peuvent être sanctionnées par la loi et vous amener à vous exposer aux recours légaux définis dans le Contrat de licence de l’utilisateur final.

Informations légales

Vegas, Vegas+DVD, DVD Architect, Vegas Movie Studio, Vegas Movie Studio Platinum, Vegas Movie Studio+DVD, DVD Architect Studio, ACID, Music Studio, ACIDized, Sony Sound Series, Groove Mapping, Groove Cloning, Media Manager, CD Architect, Sound Forge et Audio Studio sont des marques ou des marques déposées de Madison Media Software, Inc. ou de ses filiales aux États-Unis et dans d’autres pays. Toutes les autres marques ou marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs aux États-Unis et dans d’autres pays.

Thomson Fraunhofer MP3

Technologie de codage audio MPEG Layer-3 diffusée sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson. La fourniture de ce produit n’implique pas l’obtention de sa licence et n’implique en aucun cas le droit de distribuer le contenu

créé avec ce produit via des systèmes de diffusion commerciaux (réseaux terrestres, satellite, par câble et/ou autres réseaux de distribution), des applications de diffusion (via Internet, les intranets et/ou d’autres réseaux), d’autres systèmes de distribution (téléchargement payant de fichiers audio ou applications de fichiers audio à la demande ou systèmes approchants) ou sur des supports physiques (disques compacts, DVD, puces électroniques, disques durs, cartes mémoire et autres supports approchant).

Une licence indépendante est requise pour ce type d’utilisation. Pour plus d’informations, visitez le site Web :

http://mp3licensing.com.

Interface de programmation Microsoft DirectX

Microsoft Windows Media 9

Applications Real, RealMedia, RealAudio et RealVideo

2005 RealNetworks, Inc. Brevets en instance. Tous droits réservés. Real®, Real Media®, RealAudio®, RealVideo® et le logo Real sont des marques ou des marques déposées de RealNetworks, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

MPEGLA et MPEG 2

L’UTILISATION DE CE PRODUIT QUELLE QU’ELLE SOIT, EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME MPEG-2, EST FORMELLEMENT INTERDITE SANS UNE LICENCE POUR LES BREVETS PERTINENTS DU PORTEFEUILLE DE BREVETS MPEG-2, LAQUELLE LICENCE PEUT ÊTRE OBTENUE AUPRÈS DE MPEG-LA, LLC, 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206, ÉTATS-UNIS.

Fabriqué sous licence par MPEG-LA.

Dolby, Dolby Digital AC-3 et codage AAC

Ce produit contient un ou plusieurs programmes protégés par la législation internationale et des États-Unis sur les droits d’auteur pour les travaux non publiés. Ces programmes confidentiels sont la propriété de Dolby Laboratories. La reproduction ou la divulgation, en totalité ou en partie, ou la production de travaux issus de ces programmes sans l’autorisation expresse de Dolby Laboratories est interdite. Copyright 1992 – 2005 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

Dolby®, le symbole du double D, AC-3® et Dolby Digital® sont des marques déposées de Dolby Laboratories. AAC™ est une marque de Dolby Laboratories.

Format de fichier PNG

Copyright © 2005. World Wide Web Consortium (Massachusetts Institute of Technology, European Research Consortium for Informatics and Mathematics, Keio University). Tous droits réservés. Ce travail est distribué sous la licence de logiciel W3C en espérant qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou D’ADÉQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES.

http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231.

Apple QuickTime

L’application Apple® QuickTime® est une marque d’Apple, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Format de fichier Apple Macintosh Audio Interchange File Format (AIFF). Apple® Macintosh® Audio Interchange™ File Format (AIFF) est une marque d’Apple, Inc. aux États-Unis et dans d’autres

pays.

Format de fichier Targa

Le format de fichier Targa™ est une marque de Pinnacle Systems, Inc.

Tagged Image File Format (TIFF)

Codeur Main Concept

Macromedia Flash

Macromedia et Flash sont des marques ou des marques déposées de Macromedia, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

Madison Media Software, Inc.

Filiale de Sony Corporation of America 1617 Sherman Avenue

Madison, WI 53704 États-Unis

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent en aucun cas une garantie ou un engagement de la part de Madison Media Software, Inc.. Toutes les mises à jour ou les informations supplémentaires relatives au contenu de ce manuel seront publiées sur le site Web de Sony Media Software, à l’adresse

http://www.sony.com/mediasoftware. Ce logiciel vous est fourni selon les termes du Contrat

de licence de l’utilisateur final et de la Politique de confidentialité du logiciel. Il doit être utilisé et/ou copié conformément à ces termes. La copie ou la distribution du logiciel, à moins d’être expressément décrite dans le Contrat de licence de l’utilisateur final, est formellement interdite. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit et à quelque fin que ce soit sans l’autorisation écrite expresse de Madison Media Software, Inc.

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Bienvenue dans le logiciel ACID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuration requise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utilisation de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation du logiciel ACID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Utilisation du manuel de l’utilisateur ACID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installation d’Adobe Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Utilisation de l’aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aide en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Aide Qu’est-ce que c’est ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tutoriels Astuce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aide sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Présentation de la fenêtre de ACID. . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Vue d’ensemble du logiciel ACID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fenêtre principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Barre d’outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Liste des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Affichage des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zone d’ancrage de fenêtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Démarrage d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Définition des propriétés du projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ouverture des projets existants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Obtention des fichiers multimédias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Prévisualisation des fichiers multimédias dans la fenêtre de l’Explorateur . . . . . 21

Ajout d’un fichier multimédia au projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilisation de projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ajout et modification d’événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Peinture d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Modification de la longueur des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Effacement de sections d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Déplacement d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sélection d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sélection d’un événement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sélection de plusieurs événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilisation des événements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Copie d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Collage d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Coupure d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Suppression d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation des pistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Connaissance des types de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Réorganisation des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Changement de nom des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Duplication des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Suppression des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Copie, coupure et collage de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ajustement du mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Mise en sourdine des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Isolation des pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilisation des groupes de pistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation des fonctions Annuler et Répéter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Utilisation de la fonction Annuler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Annulation de toutes les modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilisation de la fonction Répéter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Effacement de l’historique des annulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Lecture d’un projet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation de la barre de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation des options de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Utilisation de la fenêtre du mixeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Affichage de la fenêtre du mixeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Enregistrement audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Enregistrement audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Définition des propriétés d’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Définition des niveaux d’enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilisation du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Enregistrement de plusieurs prises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vérification et sauvegarde des prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Enregistrement et rendu des projets . . . . . . . . . . . . . . . .53

Enregistrement d’un projet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spécification des emplacements des fichiers multimédias enregistrés . . . . . . . . 55

Rendu des projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Formats de rendu pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Création de paramètres de rendu personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Spécification d’un emplacement pour les fichiers de rendu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

CHAPITRE

Introduction

Bienvenue dans le logiciel ACID

Félicitations ! Vous venez d’acquérir une application logicielle révolutionnaire pour Microsoft Windows®. Les logiciels ACID® Pro, ACID Music Studio™ et ACID XMC™ de Sony Media Software permettent de créer des morceaux de musique exceptionnels : il suffit de choisir, de peindre et d’écouter.

Configuration requise

La liste suivante indique la configuration minimale requise pour utiliser le logiciel ACID :

• Microsoft Windows 2000 ou XP

• Processeur 800 MHz (1 GHz si vous utilisez des fichiers vidéo)

• 200 Mo d’espace disque disponible pour installer le programme

• 600 Mo d’espace disque disponible pour installer la bibliothèque de référence en option Sony Sound Series Loops & Samples™

• 256 Mo de RAM

• Carte son compatible Microsoft Windows

• Lecteur de CD-ROM (pour l’installation à partir d’un CD uniquement)

• Lecteur de CD-R pris en charge (pour la gravure de CD uniquement)

• Microsoft DirectX® 8.1 ou ultérieur (version 8.1b incluse sur le CD)

• Microsoft .NET Framework 1.1 (inclus sur le CD)

• Internet Explorer 5.1 ou ultérieur (inclus sur le CD)

CHAP. 1 INTRODUCTION

Utilisation de ce manuel

Ce manuel a pour objet d’assister les utilisateurs de ACID Pro, ACID Music Studio et ACID XMC. Pour cette raison, les caractéristiques du produit exclusives au logiciel ACID Pro sont identifiées tout au long du manuel par l’icône suivante :

En outre, les problèmes et les caractéristiques particuliers au logiciel ACID Music Studio sont identifiés par l’icône suivante :

Remarque :

Sauf mention contraire, la plupart des images de l’application ACID qui apparaissent tout au long de ce manuel sont issues du logiciel ACID Pro. Si vous utilisez le logiciel ACID Music Studio ou ACID XMC, les fenêtres et les boîtes de dialogue affichées peuvent différer légèrement.

Installation du logiciel ACID

Insérez le CD-ROM. L’écran d’installation apparaît (si la fonction d’exécution automatique de CD-ROM est activée).

Si la fonction d’exécution automatique de CD-ROM n’est pas activée, cliquez sur le bouton

entrez la lettre du lecteur de CD-ROM et ajoutez l’installation.

Cliquez sur Installer. Le processus d’installation commence.

Suivez les invites à l’écran pour installer la version appropriée du logiciel sur votre ordinateur.

Remarque :

versions du système d’exploitation Windows. Une fois Windows Installer installé, vous êtes invité à redémarrer votre système.

et choisissez Exécuter. Dans la boîte de dialogue Exécuter qui apparaît,

Windows Installer est utilisé pour toutes les

:\setup.exe. Cliquez sur OK pour démarrer

INTRODUCTION CHAP. 1

Utilisation du manuel de l’utilisateur ACID

Une version complète du manuel de l’utilisateur ACID est disponible sur le CD-ROM ACID au format PDF. Le manuel au format PDF, qui se trouve dans le dossier contient des informations plus détaillées sur l’utilisation du produit ACID. Pour consulter ce manuel, Adobe® Reader® doit être installé sur votre ordinateur (également inclus sur le CD-ROM ACID).

Installation d’Adobe Reader

Pour consulter le manuel de l’utilisateur, vous devez installer le logiciel Adobe Reader. Il est disponible sur le CD dans le dossier

Insérez le CD ACID dans le lecteur. L’Exécution automatique lance le menu d’installation.

Extras\Adobe Reader 6.0\English.

\Manual du CD,

Remarque :

pas activée, cliquez sur le bouton

Exécuter. Entrez D:\Extras\Adobe Reader 6.0\English\ adberdr60_enu_full.exe

Si la fonction d’exécution automatique n’est

Démarrer et choisissez

, où D représente la lettre du lecteur de CD-ROM. Suivez les instructions des boîtes de dialogue pour terminer l’installation.

Choisissez Parcourir, puis accédez au dossier \Extras\Adobe Reader 6.0\English\ sur le CD ACID.

Cliquez deux fois sur l’icône adberdr60_enu_full.exe, puis suivez les instructions des boîtes de dialogue pour terminer l’installation.

CHAP. 1 INTRODUCTION

Utilisation de l’aide en ligne

Pour des informations plus détaillées sur l’application ACID, consultez l’aide. Vous avez accès à deux types d’aide depuis l’application :

• l’aide en ligne ;

• l’aide Qu’est-ce que c’est ? (également appelée aide contextuelle).

Aide en ligne

Pour accéder à l’aide en ligne, choisissez Sommaire et index dans le menu Aide ou appuyez

sur

Remarque :

Pour consulter l’aide en ligne, Internet Explorer 5.1 ou ultérieur doit être installé sur votre système. Si vous avez acheté la version coffret de ACID Pro, ACID Music Studio ou ACID XMC, Internet Explorer version 5.1 est inclus sur le CD-ROM.

Barre d’outils Onglets

Volet d’information

L’onglet Sommaire contient la liste des rubriques d’aide disponibles. Cliquez deux fois sur un livre fermé (

) pour ouvrir les pages, puis cliquez sur une page de rubrique ( ).

L’onglet Index contient la liste complète des rubriques d’aide disponibles. Faites défiler la liste des rubriques disponibles ou entrez un mot dans la zone

Entrez le mot-clé à rechercher pour

localiser rapidement les rubriques associées à ce mot. Sélectionnez la rubrique, puis cliquez sur

INTRODUCTION CHAP. 1

L’ o ngl et Rechercher permet d’entrer un mot-clé et d’afficher toutes les rubriques de l’aide en ligne contenant ce mot-clé. Entrez un mot-clé dans la zone

puis cliquez sur

. Sélectionnez une rubrique dans la liste, puis cliquez sur .

Entrez le(s) mot(s) à rechercher,

L’ o ngl et Favoris permet de conserver les rubriques souvent consultées dans un dossier séparé. Pour ajouter une rubrique à vos favoris, cliquez sur

dans l’onglet Favoris.

Aide Qu’est-ce que c’est ?

L’aide Qu’est-ce que c’est ? permet d’afficher des descriptions des menus, boutons et boîtes de dialogue ACID dans une fenêtre contextuelle. Choisissez

Maj

Aide, appuyez sur ou cliquez sur le bouton Aide Qu’est-ce que c’est ? ( ) dans la

Qu’est-ce que c’est ? dans le menu

barre d’outils, puis cliquez sur un élément de ACID. Pour utiliser l’aide Qu’est-ce que c’est ? dans une boîte de dialogue, cliquez sur le bouton en forme de point d’interrogation ( le coin supérieur droit de la boîte de dialogue, puis cliquez sur un élément de la boîte de dialogue.

Tutoriels Astuce

Vous pouvez en apprendre plus sur les nombreuses fonctionnalités de ACID Music Studio et de ACID XMC en utilisant les tutoriels Astuce interactifs installés avec le logiciel.

Les tutoriels Astuce s’affichent par défaut au démarrage de l’application. Toutefois, vous pouvez y accéder à tout moment à partir du menu

Aide en choisissant Astuce.

) dans

Conseil :

Astuce, désactivez la case à cocher

Pour désactiver l’affichage automatique des tutoriels

Afficher au démarrage en bas

de la fenêtre des tutoriels.

Aide sur le Web

Vous trouverez des informations supplémentaires sur ACID sur le site Web de Sony Media Software. Dans le menu souhaité à partir du sous-menu. Le logiciel lance le navigateur Web de votre système et tente de se connecter à la page appropriée sur le site Web de Sony.

CHAP. 1 INTRODUCTION

Aide, choisissez Sony sur le Web, puis sélectionnez l’emplacement

INTRODUCTION CHAP. 1

CHAPITRE

Présentation de la fenêtre de

ACID

Vue d’ensemble du logiciel ACID

Le logiciel de création musicale ACID est conçu pour être puissant et souple, tout en restant facile à utiliser. La plupart des opérations, éléments de menu et raccourcis de ACID sont identiques à ceux des autres applications de Sony Media Software.

Les sections suivantes vous fournissent une prévisualisation de la zone de travail de ACID.

Fenêtre principale

La zone de travail de ACID se compose de trois zones principales : la liste des pistes, l’affichage des pistes (ou barre temporelle) et la zone d’ancrage de fenêtre. Les autres parties de l’interface sont les outils et les fonctionnalités utilisés pour créer ou travailler dans un projet. Vous pouvez redimensionner la liste des pistes, l’affichage des pistes et la zone d’ancrage de fenêtre en faisant glisser les lignes de séparation entre elles.

Remarque :

section ne sont pas toutes disponibles dans toutes les versions du logiciel ACID. Pour plus d’informations sur les fonctionnalités disponibles dans chaque version, consultez le manuel de l’utilisateur ACID complet (disponible sur le CD du produit ou sur le site Web Sony Media Software) ou l’aide en ligne (dans le menu Aide de ACID, choisissez Sommaire et index).

CHP. 2 PRÉSENTATION DE LA FENÊTRE DE ACID

Les fonctionnalités illustrées et décrites dans cette

Ligne de séparation

Barre d’outils

Liste des pistes

Zone d’ancrage de fenêtre

Barre temporelle

Affichage des pistes

Ligne de séparation

Barre d’outils

La barre d’outils permet d’accéder rapidement aux fonctions et fonctionnalités du logiciel ACID les plus couramment utilisées.

Pour plus d’informations sur les boutons de la barre d’outils, consultez le manuel de l’utilisateur ACID complet (disponible sur le CD du produit ou sur le site Web Sony Media Software) ou l’aide en ligne (dans le menu

PRÉSENTATION DE LA FENÊTRE DE ACID CHP. 2

Aide de ACID, choisissez Sommaire et index).

Liste des pistes

Cette liste identifie l’ordre des pistes dans votre projet et contient les commandes des pistes. Pour plus d’informations sur les commandes situées dans la liste des pistes, consultez le manuel de l’utilisateur ACID complet (disponible sur le CD du produit ou sur le site Web Sony Media Software) ou l’aide en ligne (dans le menu

et index

Numéro/type de piste

Nom de la piste

Boutons d’affichage

Affectation de bus

Effets de piste Sourdine

Solo

Module de Surround panoramique (projets Surround uniquement)

Mode du curseur multifonction

Aide de ACID, choisissez Sommaire

Curseur multifonction

Affichage des pistes

Dans l’affichage des pistes, vous pouvez afficher et modifier les événements d’une piste. Les événements s’affichent dans la zone de la barre temporelle. L’affichage des pistes contient d’autres éléments décrits dans les sections ci-après.

Barre de boucle

Barre de transport

CHP. 2 PRÉSENTATION DE LA FENÊTRE DE ACID

Barre de minutage (si elle s’affiche)

Barre de marqueur

Barre de battement

Commandes de zoom

Barre de marqueur

La barre de marqueur s’étend sur toute la longueur de votre projet et contient les repères des marqueurs et des régions placés tout au long de la barre temporelle du projet.

Barre de battement

La barre de battement permet de placer des événements en fonction du temps musical des barres et des battements. Cette barre est fixe et n’est pas mise à jour lorsque vous modifiez le tempo. Les événements des pistes conservent ainsi leur taille lorsque vous ajustez le tempo.

Barre de minutage

La barre de minutage fournit une barre temporelle pour votre projet. Elle peut afficher le temps réel dans de nombreux formats différents. Elle change avec le tempo, car le nombre de battements et de battements par seconde du temps réel change également avec le tempo.

Barre de transport

La barre de transport contient les boutons de lecture et de positionnement du curseur fréquemment utilisés lorsque vous travaillez dans votre projet.

Pour plus d’informations sur les commandes de transport, voir A DETERMINER (lecture d’un projet)

Commandes de zoom

Les commandes de zoom temporel se trouvent à droite de la barre de défilement horizontale. Cliquez sur le bouton Pour diminuer le zoom, cliquez sur le bouton

Zoom avant sur la durée ( ) pour zoomer horizontalement sur le projet.

Zoom arrière sur la durée ( ).

Les commandes de réglage de hauteur de piste dédiées se trouvent directement sous la barre de défilement verticale. Cliquez sur le bouton verticalement sur le projet. Pour diminuer le zoom, cliquez sur le bouton

( ).

piste

Remarque :

Vous pouvez cliquer deux fois sur les barres de

Augmenter la hauteur de piste ( ) pour zoomer

Réduire la hauteur de

défilement horizontale et verticale pour régler le zoom afin d’afficher le projet de manière aussi complète que possible (horizontalement ou verticalement).

PRÉSENTATION DE LA FENÊTRE DE ACID CHP. 2

Cliquez sur le bouton Outil Zoom ( ) dans l’angle de l’affichage des pistes pour transformer temporairement le curseur en outil Zoom. Une fois la zone de l’affichage des pistes que vous souhaitez agrandir sélectionnée, le curseur reprend la fonction de l’outil précédemment actif.

Remarque :

Vous pouvez cliquer deux fois sur l’outil Zoom pour ajuster le zoom horizontal et vertical afin d’afficher le projet de manière aussi complète que possible.

Zone d’ancrage de fenêtre

La zone d’ancrage de fenêtre de la partie inférieure de la fenêtre ACID permet de garder à disposition les fenêtres fréquemment utilisées pendant que vous travaillez dans un projet.

L’ancrage des fenêtres est disponible uniquement dans le logiciel ACID Pro. Les fenêtres des logiciels ACID Music Studio et ACID XMC ont un emplacement fixe dans la partie inférieure de la fenêtre.

Cliquez sur le bouton Fermer pour supprimer un ancrage flottant ou retirer la fenêtre de la zone d’ancrage de fenêtre.

Cliquez sur le bouton Augmenter/Réduire pour contrôler la taille de la fenêtre dans la zone d’ancrage de fenêtre.

Cliquez sur la poignée pour faire glisser la fenêtre vers un emplacement ou un ancrage différent.

Cliquez sur un onglet pour afficher une fenêtre.

CHP. 2 PRÉSENTATION DE LA FENÊTRE DE ACID

Les fenêtres par défaut s’affichent dans la zone d’ancrage de fenêtre lorsque vous démarrez le logiciel ACID pour la première fois. D’autres fenêtres peuvent être affichées en cliquant sur l’onglet de ces fenêtres ou en choisissant la fenêtre souhaitée dans le menu

Affichage.

Conseil :

d’ancrage de fenêtre en appuyant sur .

Vous pouvez masquer ou afficher rapidement la zone

F11

Dans ACID Pro, les fenêtres disponibles peuvent être ancrées à n’importe quel endroit en bas de la fenêtre ACID ou flotter par-dessus la fenêtre ACID ou sur un écran secondaire (cette configuration requiert une carte vidéo de double affichage). Vous pouvez également créer des ancrages flottants à n’importe quel endroit en faisant glisser plusieurs fenêtres dans la même zone.

Pour plus d’informations sur les fenêtres individuelles, consultez le manuel de l’utilisateur ACID complet (disponible sur le CD du produit ou sur le site Web Sony Media Software) ou l’aide en ligne (dans le menu

Aide de ACID, choisissez Sommaire et index).

PRÉSENTATION DE LA FENÊTRE DE ACID CHP. 2

CHAPITRE

Démarrage d’un projet

Maintenant que vous connaissez l’interface et les commandes de base du logiciel, vous pouvez commencer à créer un projet ACID®.

Mise en route

Cliquez deux fois sur l’icône ACID Pro, ACID Music Studio™ ou ACID XMC™ du bureau pour démarrer le logiciel. Vous pouvez commencer à créer immédiatement un projet ACID en utilisant les propriétés de projet par défaut de l’application. Toutefois, vous pouvez aussi personnaliser les propriétés d’un projet avant de le démarrer.

Définition des propriétés du projet

Le logiciel ACID permet de configurer les propriétés du projet et d’ajouter un résumé avant de commencer un projet. Choisissez dialogue Nouveau projet. Cette boîte de dialogue contient deux onglets : La case à cocher logiciel pour qu’il utilise les paramètres et les informations des deux onglets comme paramètres par défaut lors du démarrage des prochains projets.

Remarque :

projet et le résumé à tout moment. Choisissez

Fichier pour afficher la boîte de dialogue Propriétés du

menu projet, qui contient des onglets et des paramètres identiques à ceux de la boîte de dialogue Nouveau projet.

CHP. 3 DÉMARRAGE D’UN PROJET

Appliquer ces paramètres à tous les nouveaux projets permet de configurer le

Vous pouvez modifier les propriétés audio du

Nouveau dans le menu Fichier pour afficher la boîte de

Résumé et Audio.

Propriétés dans le

+ 47 hidden pages