Sony ACC-VW User manual

Комплект
аксесоари

Ръководство за употреба

ACC-VW

© 2012 Sony Corporation

4-426-487-11(1)

ˎˎ Заряднотоˎустройствоˎзаˎбатерииˎмоделˎ

BC-VW1ˎможеˎдаˎсеˎизползваˎзаˎзарежданеˎ
единственоˎнаˎ“InfoLITHIUM”ˎбатерииˎ
(серияˎW).

ˎˎ “InfoLITHIUM”ˎбатериитеˎотˎсерияˎWˎ

притежаватˎмаркировкаˎ

ˎˎ Товаˎустройствоˎнеˎможеˎдаˎбъдеˎизползваноˎ

заˎзарежданеˎнаˎникел-кадмиевиˎбатерииˎ
илиˎникел-метал-хидридˎбатерии.

ˎˎ “InfoLITHIUM”ˎеˎтърговскаˎмаркаˎнаˎSonyˎ

Corporation.

2

.

Терминал за
променливотоков
адаптер

Лампичка
CHARGE
(зареждане)

Означение
за зареждане

Захранващ кабел

Батерия

Означение
за батерия

Към мрежата
от 220 V

3

Благодаримˎвиˎзаˎпокупкатаˎнаˎкомплектаˎаксесоариˎ
наˎSony.

ВˎкомплектаˎACC-VWˎсаˎвключениˎследнитеˎ
аксесоари:
Акумулаторнаˎбатерияˎ(NP-FW50)ˎ(1)
Зарядноˎустройствоˎзаˎбатерииˎ(BC-VW1)ˎ(1)
Захранващˎкабелˎ(1)
Печатнаˎдокументация

NP-FW50

Технически характеристики

Максималноˎизходноˎнапрежение:ˎDCˎ8.4ˎV/ˎ
Номиналноˎизходноˎнапрежение:ˎDCˎ7.2ˎV/ˎ
Капацитетˎ(обичаен):ˎ7.7ˎWhˎ(1ˎ080ˎmAh)ˎ/ˎ
Капацитетˎ(минимален):ˎ7.3ˎWhˎ(1ˎ020ˎmAh)/
Работнаˎтемпература:ˎотˎ0°Cˎдоˎ40°Cˎ/ˎРазмери:ˎ
Приблизителноˎ31.8ˎmmˎxˎ18.5ˎmmˎxˎ45.0ˎmmˎ
(ш/в/д)/ˎТегло:ˎПриблизителноˎ57ˎg

Забележка

Зареденатаˎбатерияˎсеˎразреждаˎсˎтечениеˎвреметоˎ
дориˎакоˎнеˎяˎизползвате.ˎЗаредетеˎбатериятаˎ
непосредственоˎпредиˎизползванетоˎй,ˎзаˎдаˎнеˎ
изпуснетеˎваженˎмоментˎзаˎснимки.

4

BC-VW1

Предиˎдаˎзапочнетеˎработаˎсъсˎзаряднотоˎ
устройствоˎзаˎбатерии,ˎмоля,ˎпрочететеˎтоваˎ
ръководствоˎизцялоˎиˎгоˎзапазетеˎзаˎбъдещиˎ
справки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Заˎдаˎнамалитеˎрискаˎотˎпожарˎилиˎтоковˎудар,ˎнеˎ
излагайтеˎустройствотоˎнаˎдъждˎилиˎвлага.
Неˎизлагайтеˎбатериитеˎнаˎпрекаленоˎвисокиˎ
температури,ˎкатоˎнапримерˎнаˎпрякаˎслънчеваˎ
светлина,ˎнаˎвъздействиетоˎнаˎогънˎилиˎподобни.
Заˎдаˎнамалитеˎрискаˎотˎпожарˎилиˎтоковˎудар,

1)ˎнеˎизлагайтеˎустройствотоˎнаˎдъждˎилиˎвлага.

2)ˎнеˎпоставяйтеˎвърхуˎустройствотоˎпредмети,ˎ
пълниˎсˎтечностиˎ-ˎнапримерˎвази.

ВНИМАНИЕ

ˎˎ Когатоˎизползватеˎустройството,ˎгоˎсвържетеˎ

къмˎдостъпенˎконтактˎотˎмрежатаˎотˎ220ˎV.ˎˎ
Захранването,ˎподаваноˎкъмˎустройството,ˎ
неˎеˎпрекъснатоˎдориˎкогатоˎлампичкатаˎ
CHARGEˎеˎизключена.ˎАкоˎприˎизползванетоˎнаˎ
устройствотоˎвъзникнеˎпроблем,ˎгоˎизключетеˎ
отˎелектрическатаˎмрежа,ˎзаˎдаˎпрекъснетеˎ
захранването.

ˎˎ Неˎизползвайтеˎустройствотоˎвˎтесниˎ

пространстваˎ-ˎнапримерˎмеждуˎстенаˎиˎмебел.

5

ПРЕДПАЗНА МЯРКА

Устройствотоˎнеˎеˎизключеноˎотˎизточникаˎнаˎ
захранване,ˎдокатоˎеˎсвързаноˎкъмˎконтакта,ˎдориˎ
акоˎсамотоˎустройствоˎеˎизключено.

<Забележка за потребители в страните, които
прилагат директивите на Европейския съюз>

ПроизводителятˎнаˎтозиˎпродуктˎеˎSonyˎ
Corporation,ˎ1-7-1ˎKonanˎMinato-kuˎТокио,ˎ108-0075ˎ
Япония.ˎУпълномощениятˎпредставителˎзаˎЕМСˎ
(електромагнитнаˎсъвместимост)ˎиˎтехническаˎ
безопасностˎнаˎпродуктаˎеˎSonyˎГерманияˎGmbH,ˎ
HedelngerˎStrasseˎ61,ˎ70327ˎЩутгарт,ˎГермания.ˎЗаˎ
въпроси,ˎсвързаниˎсъсˎсервизаˎиˎгаранцията,ˎмоля,ˎ
обърнетеˎсеˎкъмˎадреситеˎвˎсъответнитеˎсервизниˎ
илиˎгаранционниˎдокументи.

За потребители в Европа

Изхвърляне на стари
електрически и електронни уреди
(Приложимо в Европейския съюз
и други Европейски страни със
системи за разделно събиране на
отпадъци)

Тозиˎсимволˎвърхуˎустройствотоˎ
илиˎвърхуˎнеговатаˎопаковкаˎ
показва,ˎчеˎтозиˎпродуктˎнеˎтрябваˎ
даˎсеˎтретираˎкатоˎдомакинскиˎ
отпадък.ˎВместоˎтоваˎтойˎтрябваˎ
даˎбъдеˎпредаденˎвˎсъответнияˎ
събирателенˎпунктˎзаˎрециклиранеˎ

6

наˎелектрическиˎиˎелектронниˎуреди.ˎ
Катоˎпредадетеˎтозиˎпродуктˎнаˎ
правилнотоˎмясто,ˎвиеˎщеˎпомогнетеˎ
заˎпредотвратяванеˎнаˎнегативнитеˎ
последствияˎзаˎоколнатаˎсредаˎ
иˎчовешкотоˎздраве,ˎкоитоˎбихаˎ
възникналиˎприˎизхвърлянетоˎмуˎнаˎ
неподходящоˎмясто.ˎРециклиранетоˎ
наˎматериалитеˎщеˎспомогнеˎдаˎсеˎ
съхранятˎприроднитеˎресурси.ˎЗаˎ
подробнаˎинформацияˎотносноˎ
рециклиранетоˎнаˎтозиˎпродуктˎ
можетеˎдаˎсеˎобърнетеˎкъмˎместнатаˎ
градскаˎуправа,ˎфирматаˎзаˎсъбиранеˎ
наˎбитовиˎотпадъциˎилиˎмагазина,ˎ
откъдетоˎстеˎзакупилиˎпродукта.

ˎˎ Етикетът,ˎкойтоˎуказваˎработнотоˎнапрежение,ˎ

консумациятаˎнаˎенергияˎиˎдр.,ˎсеˎнамираˎотˎ
долнатаˎстранаˎнаˎустройството.

Забележки за употреба

Това устройство не е устойчиво на прах
и влага, а също не е и водоустойчиво.

Гаранция за записаното съдържание

Съдържаниетоˎнаˎдаденˎзаписˎнеˎможеˎдаˎбъдеˎ
компенсирано,ˎакоˎзаписътˎилиˎвъзпроизвежданетоˎ
саˎневъзможниˎпорадиˎповредаˎнаˎбатерията,ˎ
заряднотоˎустройствоˎзаˎбатерииˎиˎдр.

7

Места, на които не трябва да поставяте
устройството

Независимоˎдалиˎустройствотоˎработиˎилиˎне,ˎнеˎгоˎ
поставяйтеˎнаˎследнитеˎместа.ˎВˎпротивенˎслучайˎ
тоˎможеˎдаˎсеˎповреди.

ˎˎ Наˎместа,ˎизложениˎнаˎдиректнаˎслънчеваˎ

светлина,ˎкатоˎнапримерˎнаˎтаблотоˎнаˎ
автомобилˎилиˎвˎблизостˎдоˎтоплинниˎ
източници.ˎТоваˎможеˎдаˎпричиниˎдеформацияˎ
илиˎповреда.

ˎˎ Наˎместа,ˎкоитоˎсаˎобектˎнаˎсилниˎвибрации.
ˎˎ Наˎместаˎсъсˎсилниˎелектромагнитниˎполетаˎилиˎ

лъчения.

ˎˎ Наˎпесъчливиˎместа.ˎ

Неˎдопускайтеˎустройствотоˎдаˎсеˎнапраши.ˎ
Неˎгоˎоставяйтеˎнаˎпесъчливиˎиˎпрашниˎместа,ˎ
напримерˎнаˎморскияˎбрягˎилиˎнаˎдругиˎпрашниˎ
илиˎпесъчливиˎместа,ˎзащотоˎтоваˎможеˎдаˎ
причиниˎнеизправност.

Предпазни мерки за употреба

ˎˎ Когатоˎзареждатеˎбатерия,ˎприкрепетеˎяˎздравоˎ

къмˎустройството.

ˎˎ Извадетеˎбатериятаˎотˎустройствотоˎведнагаˎ

следˎкатоˎзарежданетоˎйˎприключи,ˎзаˎдаˎяˎ
предпазитеˎотˎповреда.

ˎˎ Внимавайтеˎдаˎнеˎизпуснетеˎустройс твотоˎиˎ

неˎгоˎподлагайтеˎнаˎпрекомерниˎмеханичниˎ
вибрации.

ˎˎ Дръжтеˎустройствотоˎдалечˎотˎтелевизориˎиˎ

АМˎприемници.ˎУстройствотоˎможеˎдаˎпричиниˎ

8

смущенияˎвˎрадиоˎилиˎтелевизионнияˎсигнал,ˎ
акоˎсеˎнамираˎвˎблизостˎдоˎуред,ˎизлъчващˎ
подобниˎсигнали.

ˎˎ Следˎупотребаˎизключетеˎустройствотоˎотˎ

мрежата.ˎЗаˎдаˎизключитеˎзахранващияˎкабел,ˎ
хващайтеˎгоˎзаˎщекера.ˎНикогаˎнеˎдърпайтеˎ
самияˎкабел.

ˎˎ Уверетеˎсе,ˎчеˎметалнитеˎчастиˎнаˎустройствотоˎ

неˎсеˎдопиратˎдоˎдругиˎметалниˎпредмети,ˎ
защотоˎтоваˎможеˎдаˎдоведеˎдоˎкъсоˎсъединениеˎ
иˎустройствотоˎможеˎдаˎсеˎповреди.

ˎˎ Неˎсвързвайтеˎустройствотоˎкъмˎволтаженˎ

адаптерˎ(туристическиˎконвертор)ˎприˎ
пътуванияˎвˎчужбина.ˎТоваˎможеˎдаˎпредизвикаˎ
прегряванеˎилиˎдругаˎнеизправност.

ˎˎ Батериятаˎиˎтоваˎзарядноˎустройствоˎможеˎдаˎсеˎ

нагорещятˎпоˎвремеˎилиˎведнагаˎследˎзареждане.

Поддръжка

ˎˎ Почиствайтеˎустройствотоˎсъсˎсуха,ˎмекаˎ

текстилнаˎпочистващаˎкърпичка,ˎкогатоˎсеˎ
замърси.

ˎˎ Акоˎустройствотоˎеˎмногоˎмръсно,ˎгоˎизбършетеˎ

сˎмекаˎтекстилнаˎпочистващаˎкърпичка,ˎлекоˎ
навлажненаˎсˎнеутраленˎра зтвор;ˎследˎтоваˎ
подсушете.

ˎˎ Неˎизползвайтеˎразтвориˎкатоˎразредител,ˎ

бензин,ˎалкохолˎиˎдр.,ˎзащотоˎмогатˎдаˎувредятˎ
покритието.

ˎˎ Когатоˎизползватеˎхимизираниˎпочистващиˎ

кърпички,ˎпрочететеˎинструкциитеˎимˎзаˎ
експлоатация.

9

ˎˎ Използванетоˎнаˎлетливˎразтворител,ˎнапримерˎ

инсектицид,ˎкактоˎиˎпродължителниятˎконтактˎсˎ
гумаˎилиˎвинилˎможеˎдаˎпричиниˎнеизправностˎ
илиˎповредаˎвˎустройството.

Как да заредите батерията

1 Поставете батерията в зарядното
устройство.

Насочетеˎмаркировкатаˎˎнаˎбатериятаˎ
вˎсъщатаˎпосокаˎкатоˎмаркировкатаˎˎнаˎ
заряднотоˎустройствоˎзаˎбатерииˎиˎпоставетеˎ
батерията,ˎдокатоˎщракнеˎнаˎмястотоˎсиˎ(вижтеˎ
илюстрацияˎ).

2 Свържете захранващия кабел към
зарядното устройство за батерии
и след това свържете към мрежата
от 220 V (вижте илюстрация ).

ЛампичкатаˎCHARGEˎ(оранжева)ˎсветваˎиˎ
зарежданетоˎзапочва.
КогатоˎлампичкатаˎCHARGEˎугасне,ˎнормалнотоˎ
зарежданеˎнаˎбатериятаˎеˎприключилоˎ
(Нормално зареждане)).
Заˎпълноˎзареждане,ˎкоетоˎбиˎвиˎпозволилоˎ
даˎизползватеˎбатериятаˎпо-дългоˎвремеˎотˎ
обичайното,ˎоставетеˎбатериятаˎдаˎсеˎзареждаˎ
приблизителноˎощеˎединˎчасˎˎ
(Пълно зареждане)).

За да извадите батерията

Извадетеˎбатерията,ˎкатоˎяˎплъзнетеˎвˎпосока,ˎ
обратнаˎнаˎпоставянетоˎй.

10

Време за зареждане

Батерия NP-FW50

Времеˎзаˎнормалноˎзарежданеˎ
(Прибл.)

ˎˎ Заˎповечеˎинформацияˎотносноˎживотаˎнаˎ

батериятаˎвижтеˎръководствотоˎсˎинструкцииˎнаˎ
вашияˎфотоапарат.

ˎˎ Вˎзависимостˎотˎсъстояниетоˎнаˎбатериятаˎилиˎ

температуратаˎнаˎоколнатаˎсредаˎеˎвъзможноˎ
времетоˎзаˎзарежданеˎдаˎсеˎразличаваˎотˎ
указанотоˎпо-горе.

ˎˎ Указанотоˎвремеˎсеˎотнасяˎзаˎзарежданетоˎ

наˎнапълноˎизтощенаˎбатерия,ˎизразходванаˎ
приˎупотребаˎнаˎцифровˎфотоапарат,ˎкогатоˎ
използватеˎустройствотоˎзаˎзарежданеˎнаˎбатерииˎ
приˎтемператураˎнаˎоколнатаˎсредаˎотˎ25°C.

250ˎмин.

Температура на зареждане

Температурниятˎобхватˎприˎзарежданеˎеˎотˎ
0°Cˎдоˎ40°C.ˎВъпрекиˎтова,ˎзаˎдаˎполучитеˎ
максималнаˎефективност,ˎпрепоръчителниятˎ
температуренˎобхватˎеˎотˎ10°Cˎдоˎ30°C.

За да използвате батерията бързо

Можетеˎдаˎизвадитеˎбатериятаˎотˎустройствотоˎ
иˎдаˎяˎизползватеˎдориˎкогатоˎзарежданетоˎощеˎ
неˎеˎприключило.ˎВˎтозиˎслучайˎобачеˎвремето,ˎвˎ
коетоˎможетеˎдаˎработитеˎсˎбатерията,ˎщеˎзависиˎотˎ
времето,ˎзаˎкоетоˎстеˎяˎзареждали.

11

Забележки

ˎˎ АкоˎлампичкатаˎCHARGEˎнеˎсвети,ˎсеˎуверете,ˎчеˎ

батериятаˎеˎздравоˎсвързанаˎсˎтоваˎустройство.

ˎˎ Когатоˎпоставитеˎнапълноˎзареденаˎбатерия,ˎ

лампичкатаˎCHARGEˎщеˎсветнеˎведнъжˎиˎщеˎ
изгасне.

ˎˎ Когатоˎзареждатеˎбатерии,ˎкоитоˎнеˎсаˎ

билиˎизползваниˎзаˎдълъгˎпериодˎотˎвреме,ˎ
зарежданетоˎможеˎдаˎотнемеˎмалкоˎповечеˎвремеˎ
отˎобичайното.

ˎˎ Зареденатаˎбатерияˎсеˎразреждаˎсˎтечениеˎ

времетоˎдориˎакоˎнеˎяˎизползвате.ˎЗаредетеˎ
батериятаˎнепосредственоˎпредиˎизползванетоˎй,ˎ
заˎдаˎнеˎизпуснетеˎваженˎмоментˎзаˎснимки.

Товаˎустройствоˎподдържаˎнапрежениеˎотˎ100ˎ
Vˎдоˎ240ˎV.
Неˎсвързвайтеˎзаряднотоˎустройствоˎзаˎ
батерииˎкъмˎелектроненˎпреобразувателˎнаˎ
напрежението,ˎзащотоˎтоваˎможеˎдаˎпричиниˎ
неизправност.

Отстраняване на проблеми

КогатоˎлампичкатаˎCHARGEˎмига,ˎпроверетеˎ
следнатаˎтаблица.

Лампичката CHARGE мига по два начина.

Бавноˎмигане:ˎВключваˎсеˎиˎсеˎизключваˎнаˎвсекиˎ

1.5ˎсекунди.
Бързоˎмигане:ˎВключваˎсеˎиˎсеˎизключваˎнаˎвсекиˎ

0.15ˎсекунди.

12

Действието,ˎкоетоˎтрябваˎдаˎпредприеметеˎзависиˎ
отˎначина,ˎпоˎкойтоˎмигаˎлампичкатаˎCHARGE.

Когато лампичката CHARGE мига бавно

Зарежданетоˎеˎвˎрежимˎнаˎпауза.ˎУстройствотоˎеˎвˎ
режимˎнаˎготовност.
Акоˎстайнатаˎтемператураˎеˎизвънˎподходящияˎ
температуренˎобхват,ˎзарежданетоˎспираˎ
автоматично.
Когатоˎстайнатаˎтемператураˎсеˎвърнеˎвˎ
подходящияˎобхват,ˎлампичкатаˎCHARGEˎсветваˎиˎ
зарежданетоˎстартир аˎотново.
Препоръчвамеˎвиˎдаˎзареждатеˎбатериятаˎвˎ
температуренˎобхватˎотˎ10°Cˎдоˎ30°C.

Когато лампичката CHARGE мига бързо

Когатоˎзареждатеˎбатериятаˎзаˎпървиˎпътˎвˎеднаˎ
отˎследнитеˎситуации,ˎлампичкатаˎCHARGEˎˎ
можеˎдаˎмигаˎбързо.
Акоˎтоваˎсеˎслучи,ˎизвадетеˎбатериятаˎотˎ
устройството,ˎотновоˎяˎпост аветеˎиˎяˎзаредете.
ˎˎКогатоˎнеˎстеˎизползвалиˎбатериятаˎдългоˎ

време.

ˎˎКогатоˎоставитеˎзареденатаˎбатерияˎвъвˎ

фотоапаратаˎзаˎпо-дългоˎвреме.

ˎˎВеднагаˎследˎпокупката.

13

АкоˎлампичкатаˎCHARGEˎмигаˎбързо,ˎпроверетеˎ
следнатаˎтаблица.

Извадетеˎбатерията,ˎкоятоˎсеˎзарежда,ˎˎ
иˎотновоˎяˎпоставетеˎплътноˎвˎзаряднотоˎустройство.

Лампичката CHARGE
продължава да мига:

Поставетеˎдругаˎбатерия.

Лампичката CHARGE
продължава да мига:

Проблемътˎеˎвˎ
устройството.

Моля,ˎсвържетеˎсеˎсˎупълномощенˎсервизˎнаˎSony,ˎ
защотоˎустройствотоˎможеˎдаˎеˎповредено.

Лампичката CHARGE
светва и не мига
отново:

Акоˎлампичкатаˎ
CHARGEˎизгасне,ˎзащотоˎ
времетоˎзаˎзарежданеˎ
еˎизтекло,ˎпроблемътˎеˎ
отстранен.

Лампичката CHARGE
светва и не мига
отново:ˎ

Акоˎлампичкатаˎ
CHARGEˎизгасне,ˎ
защотоˎвреметоˎ
заˎзарежданеˎеˎ
изтекло,ˎпроблемътˎ
еˎвˎпървоначалноˎ
поставенатаˎбатерия.

14

Технически характеристики

Входноˎнапрежениеˎ 100ˎ–ˎ240ˎVˎACˎ
ˎ 50ˎHz/60ˎHzˎ ˎˎ
ˎ 8ˎVAˎ–ˎ13ˎVAˎˎˎˎˎˎ4.2ˎW
Изходноˎнапрежениеˎˎ Терминалˎзаˎˎ
ˎ зарежданеˎˎ
ˎ наˎбатерията:
ˎ 8.4ˎVˎDCˎˎˎˎˎˎˎˎˎ0.28ˎA
Работнаˎтемператураˎ 0°Cˎдоˎ40°C
Температураˎˎ
наˎсъхранениеˎ -20°Cˎдоˎ+60°C
Размериˎ(Прибл.)ˎˎ
ˎ (ш/в/д)
Теглоˎ Прибл.ˎ85ˎg

Дизайнътˎиˎтехническитеˎхарактеристикиˎподлежатˎ
наˎпромянаˎбезˎпредупреждение.

ˎеˎтърговскаˎмаркаˎнаˎSonyˎCorporation.

63ˎmmˎxˎ95ˎmmˎxˎ32ˎmm

ˎ

15