Sony ACC-DCBX Users guide [sl, sr]

4-477-755-12(1)

(SI-HR-SR)

Komplet dodatne opreme

Navodila za uporabo
Upute za upotrebu
Uputstvo za upotrebu

©2013 Sony Corporation

ACC-DCBX



Oznaka  polnilnika
Oznaka punjača 

Oznaka  baterije
Baterijska oznaka 

Polnilnik
Punjač

Paket baterij
Komplet baterija



Lučka CHARGE
Žaruljica CHARGE

Polnilna naprava USB
(osebni računalnik,
omrežni polnilnik USB)

USB uređaj za punjenje

Kabel micro USB (priložen)
Mikro USB kabel (priložen)

(osobno računalo,
USBpunjač na
izmjeničnu struju)



Kabel micro USB (priložen)

Indikator POWER



Kabel micro USB (priložen)

Indikator POWER



Varovalka

Vmesnik za polnjenje
v avtomobilu

Zadnji del vtiča

Slovenščina

V kompletu ACC-DCBX je naslednja dodatna oprema:
ACC-DCBX
Paket akumulatorskih baterij (NP-BX1) (1)
Potovalni polnilnik za enosmerni tok (BC-DCX) (1)
Vmesnik za polnjenje v avtomobilu (DCC-UD10) (1)
Kabel Micro USB (1)
Komplet tiskane dokumentacije

OPOZORILO

Zmanjšajte možnost požara ali električnega udara, tako da

1) enote ne izpostavljate dežju ali vlagi in

2) nanjo ne postavljate predmetov, napolnjenih s tekočinami
(naprimer vaz).

Baterij ne izpostavljajte prekomerni vročini, na primer sončni
svetlobi, ognju ipd.

< Opomba za stranke, ki ta izdelek uporabljajo
v državah, v katerih veljajo direktive EU >

Proizvajalec: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japonska
Za skladnost izdelkov v EU: Sony Deutschland GmbH,
HedelfingerStrasse 61, 70327 Stuttgart, Nemčija

Za stranke v Evropi

Odstranjevanje izrabljene električne in

električne in elektronske opreme. Z ustrezno odstranitvijo izdelka
pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih posledic
za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzročila nepravilna
odstranitev tega izdelka. Recikliranje materialov prispeva
kohranjanju naravnih virov. Za več informacij o recikliranju
tega izdelka se obrnite na lokalno upravo, komunalno službo
aliprodajalca, pri katerem ste kupili izdelek.

Izdelek je bil preizkušen in ustreza zahtevam Direktive
oelektromagnetni združljivosti (EMC) glede uporabe
povezovalnihkablov, krajših od 3 metrov.

elektronske opreme (velja za države EU
indruge evropske države s sistemom
ločenegazbiranja odpadkov)

Ta oznaka na izdelku ali njegovi embalaži
pomeni, daizdelka ni dovoljeno odvreči skupaj
z gospodinjskimi odpadki. Odložiti ga morate
na ustreznem zbirnem mestu za recikliranje

NP-BX1

Tehnični podatki

Največja izhodna napetost: DC 4,2 V / Nazivna izhodna
napetost: DC 3,6 V / Zmogljivost: 4,5 Wh (1240 mAh) /
Delovnatemperatura: 0 °C do 40 °C / Dimenzije (pribl.):
29,9 mm× 9,2 mm × 42,7 mm (š/v/g) / Teža: pribl. 25 g

BC-DCX

Zahvaljujemo se vam za nakup polnilnika baterij Sony.

Pred uporabo polnilnika baterij pozorno preberite ta priročnik
inga shranite za prihodnjo uporabo.

Opombe o uporabi

Ta enota ni odporna na prah, pršenje ali vodo.

Garancija za posneto vsebino

Nadomestila za posneto vsebino ne morete dobiti, če snemanje
ali predvajanje ni mogoče zaradi okvare paketa baterij, polnilnika
baterij ipd.

Neprimerno odlaganje enote

Enote ne odlagajte na nobeno od naslednjih lokacij, ne glede na to,
ali je v uporabi ali je shranjena. S tem bi lahko povzročili okvaro.

Na neposredni sončni svetlobi ali blizu vira toplote, saj lahko



enota spremeni obliko ali se okvari.
Na mestu, kjer prihaja do prekomernih vibracij.



Na mestu, kjer je prisoten močan elektromagnetizem ali žarki



sevanja.
Na mestu s prekomerno količino peska.



Na lokacijah, kot je obala, in drugih prašnih območjih ali kjer
nastajajo oblaki prahu, enoto zaščitite pred peskom in prahom.
Obstaja nevarnost okvare.

Previdnostni ukrepi pri uporabi

Ko želite polniti paket baterij, ga trdno vstavite v enoto.



Enote ne izpostavljajte padcem ali udarcem.



Enote ne hranite v bližini televizorjev ali sprejemnikov AM.



Šum te enote lahko vstopi v televizor ali radio, če sta postavljena
v bližini.
Poskrbite, da nobena kovina ne pride v stik s kovinskimi deli



teenote. Če se to zgodi, lahko pride do kratkega stika in
poškodbe enote.
Paket baterij in ta enota se lahko med polnjenjem ali takoj po



njem segrejeta.

Vzdrževanje

Če se enota umaže, jo očistite z mehko in suho krpo.



Če se enota zelo umaže, jo očistite s krpo, na katero ste dodali



majhno količino nevtralnega čistila, in jo nato obrišite do suhega.
Ne uporabljajte razredčil, bencina, alkohola itd., saj lahko



poškodujete površino enote.
Če uporabljate kemično krpo za čiščenje, si oglejte njena



navodila za uporabo.
Če uporabljate hlapljivo topilo, kot je insekticid, ali je enota dlje



časa v stiku z gumijastim ali vinilnim izdelkom, se lahko obrabi
ali poškoduje.

Polnjenje paketa baterij

Poskrbite, da najprej vstavite paket baterij v polnilnik, nato pa
priključite kabel micro USB.

Vstavite paket baterij v polnilnik.

1

Potisnite zgornji pokrov polnilnika, da se odpre.
Ko je oznaka baterij  v isti smeri kot oznaka polnilnika ,
vstavite paket baterij v polnilnik, tako da se zaskoči.
Potisnite zgornji pokrov polnilnika v nasprotni smeri,
dasezapre. (Glejte sliko )

Priključite kabel micro USB (priložen) v to

2

enoto,nato pa v polnilno napravo USB
(osebniračunalnik, omrežni polnilnik USB).
(Glejte sliko)

Lučka CHARGE (oranžna) zasveti in polnjenje se prične.
Ko lučka CHARGE ugasne, je polnjenje končano.

Odstranitev paketa baterij

Izključite kabel micro USB iz enote, nato pa potisnite zgornji
pokrov polnilnika, da ga odprete.
Rahlo pritisnite paket baterij v smeri oznake , dvignite zadnji
del paketa baterij, da ga odstranite iz spojke polnilnika, nato pa
potisnite paket baterij iz polnilnika.
Potisnite zgornji pokrov polnilnika v nasprotni smeri, da se zapre.

Nasvet

Potovalni polnilnik za enosmerni tok (BC-DCX) se lahko
uporablja tudi kot zaščitni ovitek med nošenjem baterije.

za pričvrstitev

za odstranitev

Čas polnjenja

Paket baterij NP-BX1

Čas popolnega
polnjenja (pribl.)

Za več informacij o času delovanja baterij glejte navodila za



uporabo fotoaparata.
Čas polnjenja se lahko spreminja glede na stanje paketa baterij



intemperaturo okolja.
Naveden je čas, potreben za polnjenje izpraznjenega paketa



baterij, ki je bil izpraznjen v fotoaparatu, z uporabo te enote
pritemperaturi 25 °C.

155 min (uporaba AC-UD10, AC-UD11)
230 min (uporaba osebnega računalnika,
AC-UB10)

Temperatura polnjenja

Temperaturni obseg za polnjenje je od 0 °C do 40 °C.
Za največjo učinkovitost baterij je priporočen temperaturni
obseg od 10 °C do 30 °C.

Hitra uporaba paketa baterij

Paket baterij lahko odstranite iz enote in ga uporabite, tudi če
polnjenje še ni končano. Vendar čas polnjenja vpliva na čas
uporabe paketa baterij.

Opombe

Če lučka CHARGE ne zasveti, preverite, ali je paket baterij trdno



vstavljen v enoto, nato pa izključite in znova priključite kabel
micro USB.
Ko je nameščen popolnoma napolnjen paket baterij, lučka



CHARGE enkrat zasveti in se izklopi.
Paket baterij, ki ga dolgo časa niste uporabljali, se lahko polni



dlje kot običajno.
Napolnjen paket baterij se postopoma prazni, tudi če ga ne



uporabljate. Napolnite paket baterij pred uporabo, da ne
zamudite priložnosti za dober posnetek.

Odpravljanje težav

Lučka CHARGE (oranžna) ne zasveti

Baterija je popolnoma napolnjena.



Poskrbite, da je kabel micro USB (priložen) čvrsto priključen



vtoenoto in polnilno napravo USB.
Enoto priključite neposredno v osebni računalnik in ne prek



zvezdišča USB itd.
Če je sobna temperatura izven primernega temperaturnega



obsega, se polnjenje samodejno ustavi.
Ko se sobna temperatura vrne v ustrezni obseg, lučka CHARGE
zasveti in polnjenje se nadaljuje.
Priporočamo, da paket baterij polnite pri temperaturi od 10 °C
do 30 °C.

Tehnični podatki

Vhodna napetost 5 V pri enosmernem toku
Izhodna napetost Priključek za polnjenje baterije:

Delovna temperatura Od 0 °C do 40 °C
Temperatura shranjevanja od –20 °C do +60 °C
Dimenzije (pribl.) 36 mm × 70 mm × 13,5 mm (š/v/g)
Teža Pribl. 17 g

4,2 V pri enosmernem toku, 0,86 A

DCC-UD10

Pred uporabo enote pozorno preberite ta priročnik in ga shranite
za prihodnjo uporabo.

Če ta vmesnik za polnjenje v avtomobilu DCC-UD10 priključite
vpolnilnik baterij (potovalni polnilnik za enosmerni tok BC-DCX
itd.) s kablom micro USB, ki je priložen enoti, se lahko paket
baterij polni prek vtičnice vžigalnika cigaret.
Če ta vmesnik za polnjenje v avtomobilu DCC-UD10 priključite
v združljiv digitalni fotoaparat s kablom micro USB, ki je priložen
enoti, lahko digitalni fotoaparat snema, ko se napaja prek vtičnice
vžigalnika cigaret.

Da bi zmanjšali nevarnost požara, ne prekrivajte prezračevalne reže
naprave s časopisi, prti, zavesami itd. Na napravo ne postavljajte
prižganih sveč.
Če želite preprečiti nevarnost požara ali električnega udara, na
napravo ne postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami
(naprimer vaz).
Če želite preprečiti možnost električnega udara, ne odpirajte ohišja.
Popravila naj izvaja pooblaščeno osebje.

Previdnostni ukrepi

Varnost

Če enote ne nameravate uporabljati, jo izključite iz vtičnice



vžigalnika cigaret. Če želite enoto izključiti iz vtičnice, jo primite
in povlecite. Nikoli ne vlecite kabla, povezanega z enoto.
Če v ohišje sistema uide tekočina ali vanj pade predmet, izključite



enoto iz vtičnice vžigalnika cigaret in opreme, pred nadaljnjo
uporabo pa mora enoto pregledati usposobljen serviser.

Namestitev

Vmesnika za polnjenje v avtomobilu ne polagajte na mesto, kjer je:

izpostavljen izjemno visoki temperaturi



(npr. v avtomobilu z zaprtimi okni),
izpostavljen neposredni sončni svetlobi ali viru toplote,



izpostavljen mehaničnim vibracijam ali udarcem,



izpostavljen prahu.



Delovanje

Poskrbite, da vtičnica ustreza toku in napetosti polnilnika baterij



ali digitalnega fotoaparata, ki ga želite priključiti v vmesnik za
polnjenje v avtomobilu.
Če je vhodni tok previsok, se enota iz varnostnih razlogov



samodejno ugasne.
Pazite, da vam enota ne pade na tla ali utrpi drugega



mehaničnega udarca, da se ne poškoduje.
Po uporabi enoto izključite iz vtičnice vžigalnika cigaret



inopreme.
Enoto izključite iz vtičnice vžigalnika cigaret, tako da primete



samo enoto. Ne vlecite kabla, priključenega v enoto.
Priključki enote ali konektorja se ne smejo dotikati kovinskih



predmetov, da ne pride do kratkega stika.
Podatki, shranjeni v digitalnem fotoaparatu, povezanem s to



enoto, se lahko izgubijo ali poškodujejo, če se motor zažene ali
zaustavi, ko je enota vstavljena v vtičnico vžigalnika cigaret.

Čiščenje

Enoto očistite z mehko suho krpo. Če je enota zelo umazana,



joobrišite z mehko krpo, rahlo navlaženo z blago raztopino
čistila, nato pa jo obrišite s suho mehko krpo.
Za čiščenje ne uporabljajte nobenih topil, kot so alkohol,



razredčilo ali bencin, saj lahko poškodujete površino ohišja.
Če uporabljate kemično čistilo, upoštevajte navodila,



priloženaizdelku.
Če ohišje enote popršite s katero koli vrsto topila, kot je



insekticid, ali je dlje časa v stiku z gumijastim ali vinilnim
izdelkom, se lahko površina ohišja poškoduje.

O uporabi

Poskrbite, da se naprava polni, ko motor avtomobila deluje.
Čeenota ostane priključena v vtičnico vžigalnika cigaret, ko motor
ne deluje, lahko porablja energijo iz akumulatorja avtomobila.

Opombe

Poskrbite, da je vmesnik za polnjenje v avtomobilu varno



nameščen, tako da ne moti delovanja pedala za plin ali prestav.
Enote nikoli ne priključite in je ne polnite, ko se avtomobil



premika.

Polnjenje paketa baterij (glejte sliko )

Vstavite vmesnik za polnjenje v avtomobilu

1

vvtičnico vžigalnika cigaret.

Indikator POWER zasveti zeleno.

Povežite vmesnik za polnjenje v avtomobilu

2

spolnilnikom baterij, tako da uporabite kabel
micro USB, priložen enoti.

Povezani polnilnik baterij položite na varno.

Napajanje digitalnega fotoaparata (glejte sliko )

Vstavite vmesnik za polnjenje v avtomobilu

1

vvtičnico vžigalnika cigaret.

Indikator POWER zasveti zeleno.

Povežite vmesnik za polnjenje v avtomobilu

2

zdigitalnim fotoaparatom, tako da uporabite
kabel micro USB, priložen enoti.

Pritrdite povezani digitalni fotoaparat na avtomobilsko
stojaloin ga položite na varno.

Nastavite digitalni fotoaparat na polnjenje.

3

Podrobnosti poiščite v navodilih za uporabo digitalnega
fotoaparata. Pri nekaterih modelih ni potrebna nastavitev
zapolnjenje.

Vaš digitalni fotoaparat morda ni enak temu, ki je prikazan



vnavodilih za uporabo.

Ko ne uporabljate vmesnika za polnjenje
v avtomobilu

Da preprečite nepotrebno porabo akumulatorja avtomobila,
izključite enoto iz vtičnice vžigalnika cigaret, ko je ne uporabljate.

Ko izklopite motor avtomobila

Izključite enoto iz vtičnice vžigalnika cigaret, ko motor avtomobila
ne deluje. Odvisno od tipa avtomobila se napajanje morda ne
izklopi samodejno, tudi če motor ne deluje. V tem primeru lahko
pride do nepotrebne porabe akumulatorja avtomobila.

Opombe

Varna priključitev v vtičnico vžigalnika cigaret



Enota se morda ne prilega, kar je odvisno od mesta ali oblike



vtičnice vžigalnika cigaret.
Učvrstite priključeni polnilnik baterij ali digitalni fotoaparat,



tako da se pri nenadnem zaviranju ne bo premaknil.
Kabel micro USB speljite tako, da vas ne moti med vožnjo,



dasepotniki med premikanjem ne zapletajo vanj ali se ne
poškoduje pri premikanju sedežev itd.
Nikoli ne povlecite kabla micro USB, ki je priključen v enoto.
Tako lahko pride do okvar ali poškodbe žice.
Polnilnika baterij ali digitalnega fotoaparata ne uporabljajte



namestu, izpostavljenem tekočinam ali vlagi, da preprečite
možnost požara ali električnega udara.
Delovanje ni zagotovljeno, če uporabljate zvezdišče USB ali



podaljšek USB. Upoštevajte način povezave, predviden za
polnilnik baterij ali digitalni fotoaparat.
Enota se med uporabo lahko segreje. To ne pomeni, da gre



zaokvaro.

Zamenjava varovalke (glejte sliko )

Če enota ne deluje pravilno, preverite varovalko v vmesniku
zapolnjenje v avtomobilu.
Če je varovalka pregorela, jo zamenjajte.

Izvlecite enoto iz vtičnice vžigalnika cigaret.

1

Odstranite zadnji del vtiča, tako da ga zasučete

2

vnasprotni smeri urnega kazalca.
Odstranite varovalko.

3

Preverite varovalko.

4

Če je varovalka pregorela, pojdite na 5. korak.
Če varovalka ni pregorela, pojdite na 6. korak.

Namestite novo varovalko.

5

Uporabite varovalko s pravilno jakostjo toka, kot je navedeno
na prostoru za varovalko enote (1 A, 125 V, 20 mm).

Vstavite varovalko.

6

Znova pritrdite zadnji del vtiča, tako da ga čvrsto

7

zasučete v smeri urnega kazalca.

Opombe

Uporaba varovalke z večjo jakostjo toka lahko povzroči večjo



škodo ali požar.
Namesto varovalke ne uporabljajte kosa žice.



Če pregori tudi zamenjana varovalka, se obrnite na prodajalca.



Tehnični podatki

Vhodna napetost 12 V/24 V pri enosmernem toku

Nazivna izhodna napetost 5,0 V pri enosmernem toku
Nazivni izhodni tok 1500 mA
Dimenzije

pribl. 93 mm

pribl. 90 mm

Teža Pribl. 40 g

Oblika in tehnični podatki se lahko spremenijo brez obvestila.

Hrvatski

ACC-DCBX isporučuje se sa sljedećom dodatnom opremom:
ACC-DCBX
Komplet baterija s mogućnošću ponovnog punjenja (NP-BX1) (1)
Putni punjač na istosmjernu struju (BC-DCX) (1)
Adapter za punjenje baterije u automobilu (DCC-UD10) (1)
Mikro USB kabel (1)
Komplet tiskane dokumentacije

(samo za negativno  ozemljene
avtomobile)

pribl.
20,6mm

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara ili strujnog udara:

1) ne izlažite jedinicu kiši ili vlazi,

2) na uređaj ne postavljajte predmete napunjene tekućinom,
kaošto su vaze,

Ne izlažite baterije izvoru prekomjerne topline, kao što je sunčeva
svjetlost, vatra ili slično.

< Napomena za kupce u državama u kojima se
primjenjuju direktive EU-a >

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio,
108-0075 Japan
Za informacije o usklađenosti proizvoda sa zakonodavstvom EU-a:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Njemačka

Za korisnike u Europi

Odlaganje stare električne i elektroničke

i elektroničke opreme. Ispravnim odlaganjem ovog proizvoda
pomažete u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš
i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim odlaganjem
ovog proizvoda. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju
prirodnih resursa. Dodatne informacije o recikliranju ovog
proizvoda zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe
za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj je proizvod ispitan i utvrđeno je da je u skladu
sograničenjima propisanima odredbom o elektromagnetskoj
kompatibilnosti (EMC) za upotrebu kabela za povezivanje kraćih
od 3 metra.

opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim
europskim državama s odvojenim sustavima
zaprikupljanje otpada)

Simbol na proizvodu ili njegovom pakiranju
označava da se proizvod ne smije odlagati kao
kućanski otpad. Umjesto toga mora se odložiti na
odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne

NP-BX1

Specifikacije

Maksimalan izlazni napon: DC 4,2 V / Nazivni izlazni napon:
DC 3,6 V / Kapacitet: 4,5 Wh (1240 mAh) / Radna temperatura:
0 °C do 40 °C / Dimenzije (pribl.): 29,9 mm × 9,2 mm × 42,7 mm
(š/v/d) / Težina: pribl. 25 g

BC-DCX

Hvala što ste kupili punjač marke Sony.

Prije rukovanja punjačem pažljivo pročitajte ovaj priručnik
izadržite ga za buduću upotrebu.

Napomene o upotrebi

Jedinica nije otporna na prašinu, prskanje ili vodu.

Jamstvo za snimljeni sadržaj

Nema naknade za snimljeni sadržaj ako snimanje ili reprodukcija
nisu mogući zbog kvara kompleta baterija, punjača itd.

Mjesta na koja se jedinica ne postavlja

Ne postavljajte jedinicu ni na koju od sljedećih lokacija, bez obzira
je li u upotrebi ili je pospremljena. To može dovesti do kvara.

Na izravno sunčevo svjetlo ili blizu uređaja za grijanje jer se



jedinica može deformirati ili pokvariti
Na mjesta na kojima postoje prekomjerne vibracije



Na mjesta sa snažnim elektromagnetskim smetnjama



ilizračenjem
Na mjesta gdje ima puno pijeska



Na mjestima poput plaža i drugih pješčanih područja ili tamo
gdje ima oblaka prašine zaštitite jedinicu od pijeska i prašine.
Postoji opasnost od kvara.

Mjere opreza za upotrebu

Dobro pričvrstite komplet baterija na jedinicu tijekom punjenja.



Pazite da vam jedinica ne ispadne i čuvajte je od mehaničkih



udaraca.
Držite jedinicu podalje od TV-a ili AM prijemnika.



Ako je postavljena u blizini, šum iz jedinice može djelovati
naTV ili radio.
Obavezno provjerite da ništa metalno ne dodiruje metalne



dijelove jedinice. U protivnom može doći do kratkog spoja
ijedinica se može oštetiti.
Komplet baterija i jedinica mogu se zagrijati tijekom ili odmah



nakon punjenja.

Održavanje

Ako se zaprlja, jedinicu očistite mekom suhom krpom.



Ako se jako zaprlja, jedinicu očistite krpom s malo neutralnog



otapala, a zatim je obrišite suhom krpom.
Nemojte upotrebljavati razrjeđivače, benzin, alkohol itd. jer će



oštetiti površinu jedinice.
Kada upotrebljavate krpu za kemijsko čišćenje, pogledajte upute



za njezinu upotrebu.
Upotreba hlapljive otopine poput insekticida ili držanje jedinice



dulje vrijeme u kontaktu s gumenim ili vinilnim proizvodom
može uzrokovati habanje i oštećenje jedinice.

Punjenje kompleta baterija

Prije priključivanja mikro USB kabela provjerite je li komplet
baterija dobro pričvršćen na punjač.

Pričvrstite komplet baterija na punjač.

1

Klizno pomaknite gornji poklopac punjača kako biste ga
otvorili.
Pazeći da oznaka na bateriji  bude okrenuta u istom smjeru
kao oznaka na punjaču , umetnite komplet baterija u punjač
tako da sjedne na svoje mjesto i čuje se klik.
Klizno pomaknite gornji poklopac punjača u obrnutom smjeru
kako biste ga zatvorili. (pogledajte sliku )

Priključite mikro USB kabel (priložen) na jedinicu

2

izatim na USB uređaj za punjenje (osobno
računalo, USB punjač na izmjeničnu struju).
(Pogledajte sliku )

Pali se žaruljica CHARGE (narančasta) i započinje punjenje.
Kada se žaruljica CHARGE ugasi, punjenje je završeno.

Uklanjanje kompleta baterija

Isključite mikro USB kabel iz jedinice i zatim klizno pomaknite
gornji poklopac punjača kako biste ga otvorili.
Lagano pritisnite komplet baterija u smjeru oznake , podignite
njegov kraj kako biste ga oslobodili sa stezaljke punjača i zatim
gaklizno pomaknite i skinite s punjača.
Klizno pomaknite gornji poklopac punjača u obrnutom smjeru
kako biste ga zatvorili.

Savjet

Putni punjač na istosmjernu struju (BC-DCX) možete upotrijebiti
ikao zaštitno kućište prilikom nošenja baterije.

Vrijeme punjenja

Komplet baterija NP-BX1

Vrijeme potpunog
punjenja (pribl.)

Više informacija o trajanju baterije potražite u priručniku



suputama za fotoaparat.
Vrijeme punjenja može se razlikovati ovisno o stanju kompleta



baterija ili temperaturi okoline.
Prikazana vremena odnose se na punjenje praznog kompleta



baterija koji se ispraznio u fotoaparatu, upotrebom jedinice
pritemperaturi okoline od 25 °C.

155 min (pomoću punjača AC-UD10,
AC-UD11)
230 min (pomoću osobnog računala,
punjača AC-UB10)

Temperatura punjenja

Raspon temperature za punjenje jest od 0 °C do 40 °C.
Za maksimalnu učinkovitost baterije preporučeni raspon
temperature tijekom punjenja iznosi od 10 °C do 30 °C.

Postupak za brzu upotrebu kompleta baterija

Komplet baterija možete izvaditi iz jedinice i upotrijebiti čak i ako
punjenje nije dovršeno. Međutim, vrijeme punjenja utječe na to
koliko se dugo komplet baterija može upotrebljavati.

Napomene

Ako se žaruljica CHARGE ne upali, provjerite je li komplet



baterija dobro pričvršćen na jedinicu, a zatim isključite
iponovno priključite mikro USB kabel.
Nakon umetanja do kraja napunjenog kompleta baterija,



žaruljica CHARGE pali se jednom, a zatim se gasi.
Komplet baterija koji se ne upotrebljava duže vrijeme može se



puniti duže nego što je uobičajeno.
Napunjeni komplet baterija postepeno se prazni čak i kada nije



uupotrebi. Kako biste izbjegli propuštene prilike za snimanje,
ponovno napunite komplet baterija prije upotrebe.

Rješavanje problema

Žaruljica CHARGE (narančasta) se ne pali

Baterija je napunjena do kraja.



Provjerite je li mikro USB kabel (priložen) dobro priključen



najedinicu i USB uređaj za punjenje.
Jedinicu izravno povežite s osobnim računalom, a ne putem



USBkoncentratora ili sličnog.
Ako temperatura u prostoriji nije unutar propisane vrijednosti,



punjenje će se automatski prekinuti.
Kada temperatura u prostoriji dosegne propisanu razinu,
žaruljica CHARGE će se upaliti i ponovno će započeti punjenje.
Preporučujemo da komplet baterija punite pri temperaturi
od10°C do 30 °C.

Specifikacije

Ulazne nazivne vrijednosti DC 5 V
Izlazne nazivne vrijednosti Terminal za punjenje baterije:

Radna temperatura 0 °C do 40 °C
Temperatura pohrane –20 °C do +60 °C
Dimenzije (pribl.) 36 mm × 70 mm × 13,5 mm (š/v/d)
Težina Pribl. 17 g

DC 4,2 V 0,86 A

(Nastavak na zadnjoj stranici)





Lampica CHARGE

Mikro USB kabl (isporučen)







Adapter za punjenje
baterije u automobilu
Adapter za napajanje
u automobilu

Oznaka  punjača

Punjač

Mikro USB kabel (priložen)
Mikro USB kabl (isporučen)

Indikator POWER
Indikator POWER

Mikro USB kabel (priložen
Mikro USB kabl (isporučen)

Indikator POWER
Indikator POWER

Osigurač
Osigurač

Kraj utikača
Kraj priključka

Oznaka  baterije

Komplet baterija

USB punjivi uređaj
(računar, USB AC
punjač)

za zatezanje
za zatezanje

za uklanjanje
za uklanjanje

Hrvatski

(Nastavak s naslovne stranice)

DCC-UD10

Prije rukovanja jedinicom pažljivo pročitajte ovaj priručnik
izadržite ga za buduću upotrebu.

Ako adapter za punjenje baterije u automobilu DCC-UD10
priključite na punjač baterije (putni punjač na istosmjernu
struju BC-DCX ili sl.) pomoću mikro USB kabela priloženog uz
jedinicu, komplet baterija možete puniti putem priključka upaljača
zacigarete.
Ako adapter za punjenje baterije u automobilu DCC-UD10
priključite na kompatibilni digitalni fotoaparat pomoću mikro
USBkabela priloženog uz jedinicu, digitalnim fotoaparatom
možete snimati dok se napaja putem priključka upaljača
zacigarete.

Kako biste smanjili rizik od požara, ne pokrivajte ventilacijski
otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Ne stavljajte
otvorene izvore vatre, kao što su upaljene svijeće, na uređaj.
Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite
uređaj kapanju ili polijevanju i na njega ne stavljajte predmete
napunjene tekućinom kao što su vaze.
Kako ne bi došlo do strujnog udara, ne otvarajte kućište.
Servisiranje prepustite isključivo kvalificiranom osoblju.

Mjere opreza

O sigurnosti

Ako je ne koristite, jedinicu isključite iz priključka upaljača



zacigarete. Kako biste je isključili, jedinicu uhvatite i povucite.
Nikada ne povlačite za kabel priključen na jedinicu.
Ako u jedinicu dospije neka tekućina ili predmet, isključite



jedinicu iz priključka upaljača za cigarete i odnesite je na
provjeru u ovlašteni servis prije nego što je nastavite
upotrebljavati.

Postavljanje

Adapter za punjenje baterije u automobilu ne odlažite na
sljedećamjesta:

mjesta izložena visokim temperaturama



(npr. u automobilu s podignutim staklima),
na izravnom sunčevom svjetlu ili blizu izvora topline,



mjesta podložna mehaničkim vibracijama i trešnji,



mjesta koja su jako prašnjava.



R a d

Provjerite odgovara li utičnica nazivnoj jakosti struje i naponu



punjača baterije ili digitalnog fotoaparata koji želite priključiti
naadapter za punjenje baterije u automobilu.
Ako je ulazna jakost struje previsoka, jedinica će se iz



sigurnosnih razloga automatski isključiti.
Jedinicu nemojte ispustiti ili na neki drugi način mehanički



udariti kako biste spriječili oštećenje.
Jedinicu nakon upotrebe isključite iz priključka upaljača za



cigarete i odvojite od opreme.
Prilikom isključenja iz priključka upaljača za cigarete jedinicu



uhvatite za kućište. Ne povlačite za kabel priključen na jedinicu.
Pazite da terminali jedinice ili priključnica ne dodiruju nikakve



metalne predmete kako ne bi došlo do kratkog spoja.
Imajte na umu da podaci pohranjeni na digitalni fotoaparat



priključen na jedinicu mogu biti izgubljeni ili oštećeni ako se
motor pokrene ili zaustavi dok je jedinica priključena
upriključak upaljača za cigarete.

Čišćenje

Jedinicu čistite mekom i suhom krpom. Ako je jedinica jako



prljava, očistite je mekom krpom malo navlaženom otopinom
blagog deterdženta, a zatim je obrišite mekom i suhom krpom.
Nemojte upotrebljavati nikakva otapala kao što su alkohol,



razrjeđivač ili benzin jer se tako može oštetiti površinski sloj
kućišta.
Ako upotrebljavate neka kemijska sredstva za čišćenje,



pridržavajte se uputa isporučenih s proizvodom.
Ako kućište jedinice poprskate nekim otapalom poput



insekticida ili ako jedinica dulje vrijeme ostane u kontaktu
sgumenim ili vinilnim proizvodom, može doći do oštećenja
kućišta jedinice.

Upute za upotrebu

Uređaj uvijek punite dok motor automobila radi. Ako jedinica
ostane priključena u priključku upaljača za cigarete dok motor ne
radi, može doći do crpljenja energije iz akumulatora automobila.

Napomene

Provjerite je li adapter za punjenje baterije u automobilu sigurno



postavljen tako da ne ometa rad gasa ili mjenjača brzina.
Priključivanje i punjenje ne obavljajte dok je vozilo u pokretu.



Punjenje kompleta baterija (pogledajte sliku )

Umetnite adapter za punjenje baterije

1

uautomobilu u priključak upaljača za cigarete.

Indikator POWER svijetli zeleno.

Priključite adapter za punjenje baterije

2

uautomobilu u punjač baterija pomoću
mikroUSB kabela priloženog uz jedinicu.

Priključeni punjač baterija odložite na sigurno mjesto.

Napajanje digitalnog fotoaparata
(pogledajte sliku )

Umetnite adapter za punjenje baterije

1

uautomobilu u priključak upaljača za cigarete.

Indikator POWER svijetli zeleno.

Priključite adapter za punjenje baterije

2

uautomobilu na digitalni fotoaparat pomoću
mikro USB kabela priloženog uz jedinicu.

Pričvrstite priključeni digitalni fotoaparat na nosač
uautomobilu i odložite ga na sigurno mjesto.

Namjestite digitalni fotoaparat na punjenje.

3

Pojedinosti potražite u priručniku s uputama za vaš digitalni
fotoaparat. Na nekim modelima nije potrebno namještati
postavku za punjenje.

Vaš model digitalnog fotoaparata možda nije jedan



odmodela prikazanih u ovim uputama za rad.

Dok ne koristite adapter za punjenje baterije
u automobilu

Kako biste izbjegli nepotrebno trošenje akumulatora automobila,
jedinicu isključite iz priključka upaljača za cigarete kada je ne
upotrebljavate.

Dok je motor automobila isključen

Dok motor automobila ne radi, jedinica mora biti isključena iz
priključka upaljača za cigarete. Ovisno o modelu automobila,
napajanje se možda neće automatski isključiti prilikom isključenja
motora. U tom slučaju može doći do nepotrebnog crpljenja
energije iz akumulatora automobila.

Napomene

Čvrsto priključite u priključak upaljača za cigarete.



Ovisno o smještaju i obliku priključka upaljača za cigarete,



ovajedinica možda neće biti prikladna za punjenje.
Osigurajte priključeni punjač baterija ili digitalni fotoaparat



takoda se ne pomakne u slučaju naglog kočenja.
Pažljivo provedite mikro USB kabel kako vas ne bi ometao



uvožnji, zapetljao se uslijed pomicanja suvozača ili oštetio
prilikom namještanja sjedala itd.
Ne natežite ni ne povlačite mikro USB kabel priključen na
jedinicu. To može uzrokovati kvar ili pucanje žica.
Kako biste izbjegli mogućnost požara ili strujnog udara, punjač



baterija ili digitalni fotoaparat nemojte upotrebljavati na
mjestima izloženim vlazi ili tekućini.
Radna svojstva nisu zajamčena pri upotrebi USB koncentratora



ili USB produžnog kabela. Pridržavajte se načina priključivanja
propisanog za dotični punjač baterija ili digitalni fotoaparat.
Jedinica se tijekom upotrebe može zagrijati. Ne radi se o kvaru.



Zamjena osigurača (pogledajte sliku )

Ako jedinica ne radi ispravno, provjerite osigurač u adapteru
zapunjenje baterije u automobilu.
Ako je osigurač pregorio, zamijenite ga.

Isključite jedinicu iz priključka upaljača

1

zacigarete.
Odvojite kraj utikača okrećući ga u smjeru

2

suprotnom od smjera kazaljke na satu.
Izvadite osigurač.

3

Provjerite osigurač.

4

Ako je osigurač pregorio, idite na korak 5.
Ako osigurač nije pregorio, idite na korak 6.

Postavite novi osigurač.

5

Upotrijebite osigurač ispravne amperaže, sukladno vrijednosti
navedenoj na kućištu osigurača jedinice (1 A, 125 V, 20 mm).

Umetnite osigurač.

6

Ponovno dobro pričvrstite kraj utikača okrećući

7

ga u smjeru kazaljke na satu.

Napomene

Upotreba osigurača veće amperaže može uzrokovati ozbiljna



oštećenja ili požar.
Ne upotrebljavajte komad žice umjesto osigurača.



Ako pregori i zamjenski osigurač, obratite se dobavljaču.



Specifikacije

Ulazni napon

Nazivni izlazni napon DC 5,0 V
Nazivna izlazna jakost struje 1.500 mA
Dimenzije

Pribl. 93 mm

Pribl. 90 mm

Težina Pribl. 40 g

Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez
prethodnenajave.

Srpski

ACC-DCBX dolazi sa sledećom dodatnom opremom:
ACC-DCBX
Punjiva baterija (NP-BX1) (1)
DC punjač za putovanje (BC-DCX) (1)
Adapter za napajanje u automobilu (DCC-UD10) (1)
Mikro USB kabl (1)
Štampana dokumentacija

DC 12 V/24 V (samo za negativno 
uzemljene automobile)

Pribl.
20,6 mm

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara,

1) ne izlažite jedinicu kiši ili vlazi.

2) ne postavljajte na uređaj predmete koji sadrže tečnost,
naprimervaze.

Ne izlažite baterije visokim temperaturama, na primer sunčevom
svetlu, vatri i sl.

< Napomena za korisnike u zemljama u kojima se
primenjuju direktive Evropske unije >

Proizvođač: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan
Za usaglašenost proizvoda sa propisima EU: Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka

Za korisnike u Evropi

Odbacivanje stare električne i elektronske

električne i elektronske opreme. Pravilnim odbacivanjem ovog
proizvoda pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po
okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog
odlaganja proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u očuvanju
prirodnih resursa. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog
proizvoda kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili
prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj proizvod je testiran i utvrđeno je da je u skladu sa
ograničenjima navedenim u EMC direktivi kada se za povezivanje
koristi kabl kraći od 3 metra.

opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim
evropskim zemljama koje imaju sisteme za
odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu ili njegovom pakovanju
označava da proizvod ne sme da se tretira kao
kućni otpad. Proizvod bi trebalo da odložite na
odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu

NP-BX1

Specifikacije

Maksimalni izlazni napon: DC 4,2 V / Nominalni izlazni napon:
DC 3,6 V / Kapacitet: 4,5 Wh (1240 mAh) / Radna temperatura:
od 0°C do 40°C / Dimenzije (približno): 29,9 mm × 9,2 mm ×
42,7 mm (š/v/d) / Masa: Približno 25 g

BC-DCX

Hvala vam što ste kupili Sony punjač.

Pre upotrebe ovog punjača, pažljivo pročitajte ovaj priručnik
izadržite ga radi budućeg korišćenja.

Napomene o korišćenju

Ova jedinica nema specifikaciju da je zaštićena od prašine,
prskanja niti potapanja u vodu.

Garancija za snimljeni sadržaj

Nije moguća nadoknada za snimljeni sadržaj ako snimanje ili
reprodukcija ne mogu da se obave zbog kvara kompleta baterija,
punjača itd.

Gde ne treba postaviti ovu jedinicu

Ne postavljajte ovu jedinicu na neko od sledećih mesta, bilo da se
koristi ili da se čuva. To može dovesti do kvara.

Na direktnoj sunčevoj svetlosti ili blizu opreme za grejanje, jer tu



ova jedinica može da se deformiše ili pokvari.
Na mestima gde postoje prekomerne vibracije.



Na mestima gde postoji jak elektromagnetizam ili energija



zračenja.
Na mestima gde ima dosta peska.



Na lokacijama kao što je morska obala i druge peskovite oblasti
ili gde se javljaju oblaci prašine, zaštitite ovu jedinicu od peska
iprašine. Postoji rizik od kvara.

Mere opreza pri upotrebi

Čvrsto povežite komplet baterija na ovu jedinicu kada ga punite.



Nemojte da ispuštate ovu jedinicu ili da je izlažete mehaničkim



udarima.
Ne postavljajte ovu jedinicu blizu televizora ili AM prijemnika.



Buka iz ove jedinice može da se čuje i na televizoru ili radiju,
akosu postavljeni blizu jedno drugom.
Postarajte se da ništa metalno ne dođe u kontakt sa metalnim



delovima ove jedinice. Ako se to desi, može doći do kratkog
spoja što može da izazove oštećenje.
Komplet baterija i ova jedinica mogu postati vrući tokom ili



odmah nakon punjenja.

Održavanje

Ako se ova jedinica isprlja, obrišite je koristeći mekanu i suvu



krpu.
Ako se ova jedinica mnogo isprlja, obrišite je koristeći krpu sa



malo dodatog neutralnog rastvarača, a zatim je prebrišite da
budesuva.
Ne koristite razređivače, benzin, alkohol itd., jer će oni da oštete



završni sloj ove jedinice.
Kada koristite krpu za hemijsko čišćenje, pogledajte njen



priručnik za upotrebu.
Korišćenje isparljivih rastvarača kao što je insekticid ili držanje



ove jedinice u kontaktu sa proizvodima od gume ili vinila duže
vreme, može da uzrokuje slabljenje ili oštećenje ove jedinice.

Punjenje kompleta baterija

Ne zaboravite da postavite bateriju u punjač pre povezivanja
mikroUSB kabla.

Postavite bateriju u punjač.

1

Pomerite gornji poklopac punjača da biste ga otvorili.
Držeći oznaku baterije  u istom smeru kao i oznaku
punjača, umetnite bateriju u punjač dok ne klikne na mesto.
Pomerite gornji poklopac punjača u suprotnom smeru da biste
ga zatvorili. (Pogledajte sliku )

Povežite mikro USB kabl (isporučen) sa ovom

2

jedinicom, a zatim sa USB punjivim uređajem
(računar, USB AC punjač). (Pogledajte sliku )

Lampica CHARGE (narandžasta) će početi da svetli i punjenje
počinje.
Kada se lampica CHARGE (Punjenje) isključi, punjenje je
završeno.

Način uklanjanja kompleta baterija

Iskopčajte mikro USB kabl iz ove jedinice, a zatim pomerite gornji
poklopac punjača da biste ga otvorili.
Lagano ugurajte bateriju u smeru njegove oznake , podignite
kraj baterije kako biste je oslobodili iz hvataljki punjača, a zatim
pomerite bateriju iz punjača.
Pomerite gornji poklopac punjača u suprotnom smeru da biste
gazatvorili.

S a v e t

DC punjač za putovanje (BC-DCX) može takođe da se koristi kao
zaštitna maska kada nosite bateriju.

Vreme punjenja

Komplet baterija NP-BX1
Vreme potpunog

punjenja (približno)

Za više informacija o trajanju baterije pogledajte priručnik



zaupotrebu kamere.
Vreme punjenja može da se razlikuje u zavisnosti od stanja



kompleta baterija ili od temperature ambijenta.
Prikazana vremena se odnose na punjenje praznog kompleta



baterija, koje su ispražnjene korišćenjem kamere, koristeći ovu
jedinicu na temperaturi okruženja od 25°C.

155 min (korišćenjem AC-UD10, AC-UD11)
230 min (korišćenjem računara, AC-UB10)

Temperatura punjenja

Opseg temperatura za punjenje je od 0°C do 40°C.
Za maksimalnu efikasnost baterije, preporučuje se da je punite
uopsegu temperature od 10°C do 30°C.

Brzo korišćenje kompleta baterija

Možete da uklonite komplet baterija iz ove jedinice i koristite
gačak i ako punjenje nije završeno. Vreme punjenja, međutim,
utiče na vreme korišćenja kompleta baterija.

Napomene

Ako se ne uključi lampica CHARGE, proverite da li je komplet



baterija čvrsto postavljen u ovu jedinicu, a zatim iskopčajte
iponovo povežite USB kabl.
Kada je instaliran potpuno napunjen komplet baterija, lampica



CHARGE se jednom pali i zatim se gasi.
Komplet baterija koji dugo nije bio u upotrebi će se možda puniti



duže nego obično.
Napunjen komplet baterija se postepeno prazni čak i kada ga



nekoristite. Napunite komplet baterija pre upotrebe da ne biste
propustili ni jednu priliku za snimanje.

Rešavanje problema

Lampica CHARGE (narandžasta) ne svetli

Baterija je potpuno napunjena.



Proverite da li je mikro USB kabl (isporučen) dobro povezan sa



ovom jedinicom i USB punjivim uređajem.
Povežite ovu jedinicu direktno sa računarom, ne putem USB



čvorišta itd.
Kada temperatura u okruženju nije u odgovarajućem opsegu



temperatura, punjenje se automatski zaustavlja.
Kada temperatura u okruženju postane odgovarajuća, lampica
zapunjenje CHARGE će ponovo početi da svetli i punjenje
senastavlja.
Preporučujemo da komplet baterija punite na temperaturama
od10°C do 30°C.

Specifikacije

Ulazne karakteristike DC 5 V
Izlazne karakteristike Priključak punjenja baterije:

Radna temperatura 0°C do 40°C
Temperatura skladištenja -20°C do +60°C
Dimenzije (približne) 36 mm × 70 mm × 13,5 mm (š/v/d)
Težina Približno 17 g

DC 4,2 V 0,86 A

DCC-UD10

Pre upotrebe jedinice, pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite
ga radi budućeg korišćenja.

Možete da omogućite da se komplet baterija puni na priključku
za upaljač za cigarete tako što ćete da povežete ovaj DCC-UD10
adapter za napajanje u automobilu sa punjačem baterija
(DCpunjač za putovanja BC-DCX itd.) korišćenjem mikro
USBkabla koji je isporučen uz ovu jedinicu.
Možete da omogućite da digitalna kamera snima dok se napaja
energijom iz priključka za upaljač za cigarete tako što ćete da
povežete ovaj DCC-UD10 adapter za napajanje u automobilu
sakompatibilnom digitalnom kamerom korišćenjem mikro
USBkabla koji je isporučen uz ovu jedinicu.

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor
uređaja novinama, stolnjacima, zavesama itd. I ne stavljajte na
uređaj upaljene sveće.
Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne postavljajte
na uređaj predmete koji sadrže tečnost, na primer vaze.
Da biste izbegli strujni udar, ne otvarajte kućište uređaja.
Popravkebi trebalo da obavljaju samo osposobljeni serviseri.

Mere opreza

O bezbednosti

Isključite jedinicu iz priključka za upaljač za cigarete ako je ne



koristite. Da biste iskopčali jedinicu, uhvatite je i povucite.
Nikada ne povlačite kabl povezan sa jedinicom.
Ako u jedinicu upadne neka tečnost ili čvrst predmet, iskopčajte



je iz priključka za upaljač za cigarete i opreme i odnesite je na
proveru u ovlašćeni servis pre nastavka upotrebe.

Montaža

Ne postavljajte adapter za napajanje u automobilu na mesto gde je:

Izložen izuzetno visokoj temperaturi



(npr., u kolima sa zatvorenim prozorima).
Izložen direktnom sunčevom svetlu ili je blizu izvora toplote.



Izložen mehaničkim vibracijama ili udarima.



Izložen prekomernoj prašini.



Radnja

Uverite se da utičnica odgovara struji i naponu punjača baterije



ili digitalne kamere koju želite da povežete sa adapterom za
napajanje u automobilu.
Jedinica će, zbog bezbednosti, automatski da se isključi ako je



ulazna struja previsoka.
Da biste sprečili oštećenje, vodite računa da ne ispustite ili na



drugi način ne izlažete jedinicu mehaničkim udarima.
Nakon korišćenja, iskopčajte jedinicu iz priključka za upaljač



zacigarete i opreme.
Iskopčajte jedinicu iz priključka za upaljač za cigarete hvatajući



samu jedinicu. Nemojte da vučete kabl povezan sa jedinicom.
Da biste izbegli kratak spoj, ne dozvolite da bilo kakav metalni



predmet dodirne priključke jedinice.
Imajte u vidu da podaci uskladišteni u digitalnom fotoaparatu



povezanom sa ovom jedinicom mogu da nestanu ili da se oštete
ako se motor pokrene ili zaustavi dok je ova jedinica umetnuta
upriključak za upaljač za cigarete.

Čišćenje

Očistite jedinicu mekanom, suvom krpom. Ako je jedinica



mnogo isprljana, očistite je mekanom krpom nakvašenom
urastvoru blagog deterdženta, a zatim je očistite mekanom
suvom krpom.
Ne koristite ni jedan tip rastvarača kao što je alkohol, razređivač



ili benzin jer oni mogu da oštete završni sloj kućišta.
Ako koristite hemijsko sredstvo za čišćenje, pridržavajte se



uputstava koja su obezbeđena uz proizvod.
Ako je kućište jedinice isprskano bilo kojim tipom rastvarača



kaošto je insekticid, ili je duže vreme ostalo u kontaktu sa
gumom ili vinilom, završni sloj kućišta može da se ošteti.

Način korišćenja

Vodite računa da uređaj punite samo kada motor automobila radi.
Ako je jedinica ostala priključena u priključak za upaljač za cigarete
a motor je isključen, energija može da se troši iz akumulatora
automobila.

Napomene

Uverite se da je adapter za napajanje u automobilu bezbedno



instaliran tako da ne ometa rad pedale gasa ili menjača.
Nikada ne obavljajte povezivanje i punjenje dok je automobil



upokretu.

Punjenje kompleta baterija (pogledajte sliku )

Umetnite adapter za napajanje u automobilu

1

upriključak za upaljač za cigarete.

Indikator POWER svetli zeleno.

Povežite adapter za napajanje u automobilu sa

2

punjačem baterije pomoću mikro USB kabla
isporučenog sa ovom jedinicom.

Stavite punjač baterije na sigurno mesto.

Napajanje digitalne kamere (Pogledajte sliku )

Umetnite adapter za napajanje u automobilu

1

upriključak za upaljač za cigarete.

Indikator POWER svetli zeleno.

Povežite adapter za napajanje u automobilu sa

2

digitalnom kamerom pomoću mikro USB kabla
isporučenog sa ovom jedinicom.

Postavite povezanu digitalnu kameru na postolje automobila
istavite je na sigurno mesto.

Podesite digitalnu kameru da se puni.

3

Za više detalja pogledajte uputstvo za upotrebu digitalne
kamere. Neki modeli ne zahtevaju podešavanje da bi se punili.

Digitalna kamera koju imate možda neće biti ona prikazana



u ovom uputstvu za upotrebu.

Kada se ne koristi adapter za napajanje
u automobilu

Da biste izbegli nepotrebno trošenje akumulatora automobila,
iskopčajte ovu jedinicu iz priključka za upaljač za cigarete kada
jene koristite.

Kada isključite motor automobila

Iskopčajte ovu jedinicu iz priključka za upaljač za cigarete svaki
put kada je motor automobila isključen. U zavisnosti od tipa
automobila, čak i kada se motor isključi, izvor napajanja možda
neće automatski da se isključi. U tom slučaju može da dođe do
nepotrebnog trošenja akumulatora u automobilu.

Napomene

Dobro priključite jedinicu u priključak za upaljač za cigarete.



Ova jedinica možda ne odgovara, u zavisnosti od mesta ili oblika



priključka za upaljač za cigarete.
Pričvrstite povezani punjač baterije ili digitalnu kameru tako da



se ne pomeraju u slučaju naglog kočenja.
Pažljivo usmerite USB kabl tako da ne ometa vožnju, ne upetlja



se usled pokreta putnika u vozilu ili se ošteti usled podešavanja
sedišta itd.
Nikada nemojte da trzate ili vučete mikro USB kabl povezan sa
jedinicom. To može da dovede do kvarova ili prekida žice.
Nemojte da koristite punjač baterija ili digitalnu kameru na



mestima na kojima su izloženi tečnostima ili vlazi da biste
izbeglipožar ili strujni udar.
Ne garantujemo performanse u slučaju korišćenja USB čvorišta



ili USB produžnog kabla. Pratite način povezivanja označen
punjačem baterije ili digitalnim fotoaparatom.
Ova jedinica može da postane vruća tokom korišćenja.



Tonijekvar.

Zamena osigurača (pogledajte sliku )

Ako ova jedinica ne radi ispravno, proverite osigurač u adapteru
zanapajanje u automobilu.
Ako je osigurač pregoreo, zamenite ga.

Izvucite jedinicu izvan priključka za upaljač

1

zacigarete.
Skinite kraj priključka tako što ćete da ga

2

okrenete u smeru suprotno od smera kretanja
kazaljki na satu.

Izvadite osigurač.

3

Proverite osigurač.

4

Ako je pregoreo, idite na korak 5.
Ako nije pregoreo, idite na korak 6.

Instalirajte novi osigurač.

5

Koristite osigurač sa ispravnom amperažom, kako je navedeno
u odeljku za osigurače ove jedinice (1 A, 125 V, 20 mm).

Umetnite osigurač.

6

Ponovo postavite kraj priključka tako što ćete

7

čvrsto da ga okrenete u smeru kretanja kazaljki
na satu.

Napomene

Upotreba osigurača veće amperaže može da izazove ozbiljna



oštećenja ili požar.
Nemojte da koristite komade žice umesto osigurača.



Ako zamenjeni osigurač ponovo pregori, obratite se prodavcu.



Specifikacije

Ulazni napon DC 12 V/24 V (samo za automobile

Nominalni izlazni napon DC 5,0 V
Nominalna izlazna struja 1500 mA
Dimenzije

Približno 93 mm

Približno 90 mm

Težina Približno 40 g

Dizajn i specifikacije su podložni promenama bez najave.

sa negativnim  uzemljenjem)

Približno
20,6 mm