Sonoro Stream SO-410 User guide

sonoroSTREAM SO - 410

INTERNET RADIO WITH WIFI, DAB+ & BLUETOOTH®

GERM AN AUDIO AND DE SIGN

Bedienungsanleitung

Operating manual

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Bedieningshandleiding

Betjeningsvejledning

Gesamtinhaltsverzeichnis

DE Bedienungsanleitung .................................................................................. 3

GB Operating manual ..................................................................................... 50

FR Mode d’emploi........................................................................................... 96

IT Istruzioni per l'uso .................................................................................... 143

NL Bedieningshandleiding .......................................................................... 191

DK Betjeningsvejledning .............................................................................. 238

DE

sonoroSTREAM SO-410

INTERNETRADIO MIT WIFI, DAB+ & BLUETOOTH®

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung ......................................................................................... 6

1.1 Kontaktdaten .......................................................................................................... 6

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................. 7

2. Kennenlernen Ihres sonoroSTREAM .............................................. 7

2.1 Lieferumfang .......................................................................................................... 7

2.2 Bedienelemente und Anschlüsse ....................................................................... 8

2.3 Technische Daten ............................................................................................... 11

2.4 Prüfzeichen und Zertifikate ............................................................................... 13

3. Erste Schritte .................................................................................. 14

3.1 Auspacken des sonoroSTREAM....................................................................... 14

3.2 Anschließen der Stromversorgung ................................................................. 14

3.3 Batterie in die Fernbedienung einlegen ........................................................ 14

3.4 Verwendung der Antennen .............................................................................. 15

3.5 Ersteinrichtung .................................................................................................... 15

4. Allgemeine Funktionen ................................................................. 17

5. Menü-Übersicht ............................................................................. 18

6. Anzeige-Symbole ........................................................................... 19

7. FM Radio ........................................................................................ 20

7.1 Betrieb .................................................................................................................. 20

7.2 Einrichtungsmenü .............................................................................................. 21

8. DAB-Radio ...................................................................................... 22

8.1 Betrieb .................................................................................................................. 22

8.2 Einrichtungsmenü .............................................................................................. 23

9. Internet Radio ................................................................................. 25

9.1 Betrieb .................................................................................................................. 25

9.2 Einrichtungsmenü .............................................................................................. 26

9.3 Senderliste ........................................................................................................... 26

9.4 Verwendung des Webportals .......................................................................... 27

10. Bluetooth ........................................................................................ 28

10.1 Verbinden ............................................................................................................ 28

10.2 Betrieb .................................................................................................................. 28

10.3 Einrichtungsmenü .............................................................................................. 29

11. AUX In ............................................................................................. 30

11.1 Betrieb .................................................................................................................. 30

11.2 Einrichtungsmenü .............................................................................................. 30

4 © sonoro audio GmbH 2021

DE

12. Streaming Dienste ..........................................................................31

12.1 Betrieb ..................................................................................................................32

12.2 Einrichtungsmenü ...............................................................................................33

13. My Music .........................................................................................34

13.1 Betrieb ..................................................................................................................34

13.2 Einrichtungsmenü ...............................................................................................35

14. Alarme .............................................................................................37

14.1 Einstellen von Alarmen .......................................................................................37

14.2 Ein-oder Ausschalten der Alarme im Standby-Modus ..................................38

14.3 Ein Alarmsignal ausschalten ..............................................................................38

14.4 Snooze (Schlummer-Funktion) ..........................................................................38

15. Sleeptimer (automatische Abschalt-Funktion) .............................39

16. Systemeinstellungen ......................................................................40

16.1 Zugang zu den Systemeinstellungen ...............................................................40

16.2 Streaming Audio Qualität ..................................................................................40

16.3 Equalizer ...............................................................................................................40

16.4 Netzwerk ...............................................................................................................40

16.5 Zeit/Datum ...........................................................................................................41

16.6 Inaktiver Standby .................................................................................................41

16.7 Sprache .................................................................................................................42

16.8 Werkseinstellungen ............................................................................................42

16.9 Software update ..................................................................................................42

16.10 Einrichtungsassistent ..........................................................................................42

16.11 Info .........................................................................................................................42

16.12 Datenschutz .........................................................................................................42

16.13 Anzeigehelligkeit .................................................................................................42

17. Verwendung der UNDOK

TM

App zur Steuerung des sonoroSTREAM......43

18. Fehlerbehebung .............................................................................45

19. Reinigung ........................................................................................47

20. Garantie ...........................................................................................48

Adresse

sonoro audio GmbH, Telefon

+49 2131 8834-141

Fax

+49 2131 7517-599

E-Mail

support@sonoro.de

Internet

www.sonoro.de

1. Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines sonoroSTREAM entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vermitteln Ihnen alle notwendigen Informationen für einen störungsfreien und sicheren Betrieb des sonoroSTREAM.

•

Lesen Sie Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise vollständig durch, bevor Sie sonoroSTREAM verwenden.

•

Bewahren Sie Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise zum späteren Nachschlagen auf.

•

Falls Sie sonoroSTREAM an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise mit.

•

Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am sonoroSTREAM führen.

•

Für Schäden, aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen der Veranschaulichung von Handlungen, die zu Bedienung des sonoroSTREAM notwendig sind.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem sonoroSTREAM!

1.1 Kontaktdaten

Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Deutschland

6 © sonoro audio GmbH 2021

DE

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

sonoroSTREAM darf nur für den Privatgebrauch eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. sonoroSTREAM ist ausschließlich für die folgenden Aufgaben bestimmt:

•

Wiedergabe von FM/DAB+/Internet-Radiosendern und Streaming-Diensten.

•

Audio-Wiedergabe von externen Geräten, die über AUX In oder USBAnschluss verbunden sind.

•

Audio-Wiedergabe von Bluetooth-fähigen Geräten (z. B. Mobiltelefonen).

•

Laden von externen Geräten, die über den USB-Eingang angeschlossen sind.

Andere Verwendungen gelten als nicht bestimmungsgemäß und sind untersagt. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die sich aus unsachgemäßem Gebrauch ergeben.

2. Kennenlernen Ihres sonoroSTREAM

2.1 Lieferumfang

Zum sonoroSTREAM selbst gehören folgende Zubehörteile ebenfalls zum Lieferumfang:

•

Fernbedienung

•

Eine Knopfzelle (CR2025, 3 V)

•

VDE Netzteil

•

Kurzanleitung

•

Bedienungsanleitung

•

Sicherheitshinweise

2.2 Bedienelemente und Anschlüsse Vorderansicht

1. Anzeige 6. Taste zurück ( )

2. Einstelltaste (

3. Menütaste (

4. Einstellknopf:Laustärkeknopf, (unter dem Logo) Sendersuche, OK-Taste 8. Standby-Taste ( )

5. Taste Abspielen/Pause ( ) 9 Speichertaste (☆)

8 © sonoro audio GmbH 2021

SETUP) 7. Infrarotsensor und

MENU) Umgebungslichtsensor

DE

Rück- und Seitenansichten

10. FM/DAB Antenne

11. Wi-Fi-Antenne

12. USB-Anschluss

13. Key Lock (Diebstahlschutz)

14. AUX Eingang (3,5 mm)

15. Gleichstrom-Eingangsbuchse (DC-

-Anschluß)

Fernbedienung

16. Taste Alarm ( ) 24. Informationstaste (

17. Taste Lautstärke lauter (+) * 25. Sender-Voreinstellungen (

18. Standby-Taste ( ) 26 Einstelltaste (SETUP)

INFO)

1-5)

19. Taste rechts (►)* 27. Speichertaste (☆)

20. Menütaste (

21. Infrarotsender 29. Taste links (

22. Öse für Trageband 30. Taste Abspielen/Pause ( ),

23. Batteriefach

*Navigationstasten

10 © sonoro audio GmbH 2021

MENU) 28. Taste Lautstärke leiser (▬)*

◄

)*

OK-Taste

(◄,►,+,▬)

DE

Spezifikation

Angaben

Abmessungen (BxT×H)

ca. 149 x 102 x 171 mm

Gewicht

ca. 1.1 kg

Umgebungstemperatur

0°C ~ +40°C

2,4" TFT Farbdisplay

Frequenzbereich, FM

87,50 MHz–108,00 MHz

DAB/DAB+

Band III, 174,928 MHz–239,200 MHz

Internet Radio

Über 25.000 Sender weltweit

Favoriten

Je 30 für FM | DAB/DAB + | Internet Radio

Je 8 für Deezer | Amazon Music

Medienformate formats

Max. 16 Bits, 2 Kanäle, Abtastrate 48 KHz

USB Nachladen

Ausgang: DC 5V 2,1A

USB Abspielen

Kompatibilitätssystem: FAT 16, FAT 32 (nicht kompatibel mit NTFS oder anderen Systemen)

AUX-IN

Port: 3,5mm Buchse, Empfindlichkeit: 300 mV

Streaming

IEEE 802.11 b/g/n, 2.4 2,412GHz-2,472GHz

Max. Ausgangsleistung

< 20dBm

Verschlüsselung

WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

2.402GHz-2.480GHz

Max. Sendeleistung

< 4dBm

Batterie

CR2025 (Fernbedienung)

Standby-Leistung

< 1.0W

Leistung

2.3 Technische Daten

10 für Spotify

My music Unterstützung

Unterstütztes Netzwerk

Bluetooth

Netzwerk-Standby

AAC, AAC+, MP3, WAV, WMA, FLAC

Version 4.0, Profile : AVRCP v1.4, A2DP 1.2

< 2.0W

AC-Adapter

153 Hi Bun Road, Kwun

Modellkennung

S024AMV1200200

Eingangsspannung

AC 100–240V

Ausgangsspannung

DC 12.0V

Ausgangsstrom

2.0A

Ausgangsleistung

24.0W

Durchschnittliche

> 86.2% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz Effizienz bei geringer Last

Name oder Handelsmarke des Herstellers, Handelsregisternummer und Anschrift

Eingangswechselstromfre quenz

Effizienz im Betrieb

(10 %)

Leistungsaufnahme bei Nulllast

Angaben

Ten Pao Industrial Co., Ltd. 10738198 Rm 10-11 6/F Kwong Sang Hong Ctr., 151-

Tong, Kowloon, Hong Kong

50/60Hz

> 83.0% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz

< 0.10W @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz

12 © sonoro audio GmbH 2021

DE

2.4 Prüfzeichen und Zertifikate

Die Wortmarke Bluetooth® und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und werden von der sonoro audio GmbH in Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen und Markennamen sind die ihrer entsprechenden Eigentümer.

UPnP™ ist ein Markenzeichen des UPnP Forums.

Die Spotify-Software benötigt Lizenzen dritter Parteien, die Sie hier finden:

http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Deezer und das Deezer Logo sind internationale Markenzeichen von Deezer S.A., registriert in Frankreich und anderen Ländern.

Amazon, Amazon Music Unlimited und alle damit verbundenen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc. oder ihrer verbundenen Unternehmen.

3. Erste Schritte

3.1 Auspacken des sonoroSTREAM

1.

Nehmen Sie sonoroSTREAM aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob sonoroSTREAM oder Einzelteile Beschädigungen aufweisen. Falls dies der Fall ist, benutzen Sie sonoroSTREAM nicht. Sollten Sie Beschädigungen feststellen, wenden Sie sich sofort an Ihren Händler oder an den Kundendienst der sonoro audio GmbH.

2.

Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit (Siehe Kapitel „Lieferumfang“).

3.

Stellen Sie sonoroSTREAM an einem geeigneten Ort auf. Wenn Sie Ihr sonoroSTREAM auf eine Naturholzfläche stellen wollen, stellen Sie bitte sicher, dass diese dafür geeignet ist. Auf geölten und gewachsten Flächen können eventuell Flecken entstehen.

4.

Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display.

3.2 Anschließen der Stromversorgung

1.

Stecken Sie den Anschlussstecker des Netzteils in die Gleichstromeingangsbuchse an der Rückseite des sonoroSTREAM.

2.

Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. sonoroSTREAM ist nun eingeschaltet.

Entfernen Sie die Schutzabdeckung, bevor Sie den Stecker einstecken.

3.3 Batterie in die Fernbedienung einlegen

1.

Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie den Deckel mit einer kleinen Münze gegen den Uhrzeigersinn drehen.

2.

Legen Sie die mitgelieferten Batterien (CR2025, 3 V) mit der Beschriftung (+) nach oben ein.

3.

Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel mit einer kleinen Münze im Uhrzeigersinn drehen.

14 © sonoro audio GmbH 2021

DE

Bei Verwendung der Fernbedienung dürfen der Infrarotsensor am sonoroSTREAM und der Infrarotsender an der Fernbedienung nicht verdeckt sein.

3.4 Verwendung der Antennen

1.

Ziehen Sie die Stabantenne auseinander und richten Sie die so aus, dass Sie optimalen Empfang haben.

2.

Ziehen Sie die Wi-Fi-Antenne nach oben.

3.5 Ersteinrichtung

Wenn Sie sonoroSTREAM erstmalig einschalten: Wählen Sie bitte zunächst die Display-Sprache. Danach erscheint „Einrichtung“ auf dem Display. Folgen Sie den unten angegebenen Anweisungen, um einige Grundeinstellungen vorzunehmen.

1.

Wenn „Einrichtung“ angezeigt wird, drücken Sie auf der Fernbedienung + oder

▬

(oder drehen Sie den Bedienknopf), um „JA“ auszuwählen und drücken Sie

OK, um die Einrichtung zu beginnen.

dann

FM/DAB

Antenne

2.

Danach werden Sie zu folgender Auswahl aufgefordert:

•

Zeitformat (12 oder 24 Stunden),

•

Quelle für automatische Updates von Uhrzeit und Datum (Update vom Radio, Internet oder kein Update).

Folgen Sie je nach Ihrer Auswahl den Hinweisen auf dem Display, um danach Datum und Uhrzeit, Zeitzone, Sommerzeit oder Drahtlosnetzwerk einzurichten. Drehen Sie den Bedienknopf am sonoroSTREAM oder drücken Sie die Navigationstasten ( drücken Sie dann zur Bestätigung auf

+/▬

) an der Fernbedienung, um die Auswahl zu treffen und

OK (siehe Kapitel „Menüoptionen“). Wenn Sie „Update vom Internet“ wählen, muss zuerst die Wi-Fi-Verbindung eingerichtet werden. Drehen Sie bei der Eingabe des Kennworts zu Ihrem Drahtlosnetzwerk den Bedienknopf am sonoroSTREAM oder drücken Sie die Navigationstasten an der Fernbedienung (

+/▬

), um ein Zeichen / einen Buchstaben auszuwählen und drücken Sie dann zur Bestätigung auf Löschen der letzten Eingabe wählen Sie [BKSP]. Zum Abbruch der Kennworteingabe wählen Sie [CANCEL]. Drücken Sie zur Bestätigung des

OK. Zum

eingegebenen Kennworts auf [OK].

3.

Wenn die Meldung „Einrichtung abgeschlossen” erscheint, drücken Sie auf OK um die Einstellung zu verlassen.

Um den Assistenten nochmals zu verwenden wählen Sie [Systemeinstellungen] und dann [Einrichtungsassistent] (Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“).

16 © sonoro audio GmbH 2021

DE

Drücken Sie .

MENU

OK

4. Allgemeine Funktionen

Einschalten

Ausschalten (Bereitschaftsmodus)

Abspielen

Lautstärkeregelung Drücken Sie auf der Fernbedienung + oder ▬

sonoroSTREAM beginnt aus dem letzten gewählten Abspielmodus.

Drücken Sie . Uhrzeit und Datum (wenn eingestellt) werden

angezeigt. Um Energie zu sparen, schaltet sich sonoroSTREAM

nach 15 Minuten Ruhezustand in den Bereitschaftsmodus.

Drücken Sie einmal (oder drehen Sie den Bedienknopf) um einen Abspielmodus zu wählen und drücken Sie dann zur Bestätigung auf

Reihenfolge: FM-Radio > DAB-Radio > InternetRadio > Bluetooth > Aux In > Spotify> Deezer > Amazon Music > My Music

oder drehen Sie den Lautstärkeregler am sonoroSTREAM.

, danach ◄ oder ►

.

SETUP

OK

5. Menü-Übersicht

Für das sonoroSTREAM stehen drei Menüs zur Verfügung.

•

Einstellungsmenü (Einstellungsmenü (für bestimmte Einstellungen in einem Abspielmodus, z.B. [Favoriten aufrufen] im FM-Modus)

•

Systemeinstellungen (für allgemeine Einstellungen, z.B. Uhrzeit/ Datum, Sprache, usw.)

•

Hauptmenü (Zugang zu Abspielmenüs, Sleeptimer und Weckalarmen)

Zugang zu den Menüs

Drücken Sie Der Menüinhalt kann sich in unterschiedlichen Abspielarten unterscheiden.

.

Auswahl einer Option in den Menüs

Drehen Sie den Bedienknopf am sonoroSTREAM oder drücken Sie

+

oder ▬ auf der

Fernbedienung.

Bestätigung einer Auswahl in den Menüs

Drücken Sie (Drücken Sie am sonoroSTREAM den

.

Bedienknopf)

Im Menü einen Schritt

Drücken Sie .

zurückgehen

18 © sonoro audio GmbH 2021

DE

Abspielmodus „Alle Titel in zufälliger Wiedergabe wiederholen“ ist

6. Anzeige-Symbole

In der unten angegebenen Tabelle finden Sie die Bedeutung der AnzeigeSymbole, wenn diese auf dem Display erscheinen.

Wi-Fi Verbindung ist aktiv (mit Signalstärke).

Wi-Fi Verbindung ist getrennt.

Ein Bluetooth-Gerät ist verbunden.

Alarm 1 ist aktiviert.

Alarm 2 ist aktiviert.

Der Radiosender befindet sich in der Voreinstellungsliste.

FM RDS Informationen werden empfangen.

Radiosignal wird empfangen (mit Signalstärke).

Abspielmodus „Alle Titel wiederholen“ ist aktiv.

Abspielmodus „Einen Titel wiederholen“ ist aktiv

Abspielmodus „Zufällige Wiedergabe“ ist aktiv.

Sleeptimer ist aktiv.

Stereosender ist verfügbar.

Tonwiedergabe ist stumm.

Ein USB-Gerät ist angeschlossen.

Pause beim Abspielen.

MENU

OK

der Favoritenliste

1-5

OK

1-5

7. FM Radio

7.1 Betrieb

Auswahl des FM RadioModus

Manuelle Senderwahl Drücken Sie ◄oder►.

Dücken Sie einmal (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl des FM Radio-Modus und drücken Sie zur Bestätigung auf

Oder wählen Sie im Einrichtungsmenü die Option [Manuelle Sendersuche] aus und drehen Sie dann den Navigationsknopf.

und danach ◄ oder ►

.

Automatische Suche des nächsten verfügbaren Senders

Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste

Direktes Speichern eines Radiosenders in

Auswahl eines Radiosenders aus der Favoritenliste

Drücken und halten Sie ◄oder►. Oder drücken Sie den Navigationsknopf, um die

automatische Suche zu starten.

Es lassen sich maximal 30 Radiosender speichern.

1. Drücken und halten Sie die Taste ☆, bis die Favoritenliste angezeigt wird.

Drücken Sie + oder ▬ (oder drehen Sie den

2. Bedienknopf) zur Auswahl eines Favoritenspeicherplatzes und drücken Sie dann zur Bestätigung auf

Auf der Fernbedienung: Drücken und halten Sie

.

eine der Tasten

Sie haben 2 Möglichkeiten einen Favoriten auszuwählen:

1. Drücken Sie die ☆-Taste. Drücken Sie + oder

▬

(oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste und drücken Sie dann zur Bestätigung auf

2.

Drücken Sie eine der Tasten Fernbedienung, um einen der Favoriten (1-5) auszuwählen.

.

auf der

20 © sonoro audio GmbH 2021

DE

INFO

Informationen des

Drücken Sie wiederholt auf

. Radiosenders durchsuchen (falls verfügbar)

Ton stumm schalten

Drücken Sie .

oder wiederherstellen

7.2 Einrichtungsmenü

Drücken Sie im FM-Radiobetrieb auf SETUP, um zum Einrichtungsmenü zu gelangen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

•

[Manuelle Sendersuche] Aktivieren der manuellen Abstimmung der Frequenz.

•

[Suchlauf Einstellung] Hierbei werden nur Sender mit hoher Signalstärke gesucht, wenn die

automatische Einstellung aktiv ist.

•

[Empfang Einstellung] Radio hören in Stereo oder Mono-Qualität.

•

[Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.

•

[Hauptmenü]

Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarmen.

Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet.

MENU

OK

1-5

OK

1-5

8. DAB-Radio

8.1 Betrieb

Auswahl von DAB Radio-Modus

DAB-Sender suchen Wenn Sie zum ersten Mal DAB wählen oder wenn

Drücken Sie einmal (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl von DAB Radio und drücken Sie zur Bestätigung auf

.

die Senderliste leer ist, führt sonoroSTREAM automatisch einen vollständigen Suchlauf durch und speichert alle verfügbaren Sender in der Senderliste.

und dann ◄ oder ►

Einstellen eines Senders

Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste

Direktes Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste

Auswahl eines Radiosenders aus der Favoritenliste

Drücken Sie◄ oder ►.

Es lassen sich maximal 30 Radiosender speichern.

1. Drücken und halten Sie die Taste ☆, bis die Favoritenliste angezeigt wird.

Drücken Sie + oder ▬ (oder drehen Sie den

2. Bedienknopf) zur Auswahl eines Favoritenspeicherplatzes und drücken Sie dann zur Bestätigung auf

Auf der Fernbedienung: Drücken und halten Sie eine der Tasten

Sie haben 2 Möglichkeiten einen Favoriten auszuwählen:

1. Drücken Sie die ☆-Taste. Drücken Sie + oder

▬

(oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste und drücken Sie dann zur Bestätigung auf

2.

Drücken Sie eine der Tasten Fernbedienung, um einen der Favoriten (1-5) auszuwählen.

.

auf der

22 © sonoro audio GmbH 2021

DE

INFO

Informationen* des

Drücken Sie wiederholt auf

. Radiosenders durchsuchen (falls verfügbar)

Ton stumm schalten

Drücken Sie .

oder wiederherstellen

*DAB-Informationen (falls verfügbar) enthalten: Sendername, Dynamic Label Segment (DLS), Signalstärke, Programmtyp (PTY), Ensemble-Name, Frequenz, Signalfehlerrate, Bitrate und Audiostatus, Codec und Uhrzeit und Datum.

8.2 Einrichtungsmenü

Drücken Sie im DAB-Modus auf SETUP, um zum Einrichtungsmenü zu gelangen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

•

[Senderliste] Zeigt alle verfügbaren Sender an.

•

[Vollständiger Suchlauf] Suchen und Speichern aller verfügbaren Sender.

•

[Manuelle einstellen] Zur manuellen Frequenzeinstellung. Die Liste verfügbarer digitaler

Radiosender wird dargestellt.

•

[Ungültige entfernen] Zum Löschen aller inaktiven Sender aus der Senderliste.

•

[DRC] Manche DAB-Sender bieten die Dynamic Range Compression (DRC) an. Mit

der DCR-Einstellung wird der Lautstärkeunterschied zwischen leisen und lauten Passagen reduziert. Sie können zwischen DCR Hoch, DCR Niedrig und DCR Aus wählen. Bei lauter Umgebung wird DCR Hoch empfohlen.

•

[Senderreihenfolge] Zur Festlegung, wie die Sender bei der Sendersuche dargestellt werden.

Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

•

[Alphanumerisch]: Die Sender werden in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt,

[Ensemble]: Es werden Sendergruppen aufgeführt, die zusammen im

•

gleichen Ensemble gesendet werden und [Gültig]: Es werden erst die aktiven Sender und danach die inaktiven

•

Sender dargestellt.

•

[Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.

•

[Hauptmenü] Um andere Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarme zu wählen.

Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet.

24 © sonoro audio GmbH 2021

DE

MENU

OK

1-5

OK

1-5

9. Internet Radio

9.1 Betrieb

Zur Nutzung des Internetradios muss zuerst eine Internetverbindung über Wi-Fi oder Ethernet eingerichtet werden (siehe Kapitel „Erste Schritte“ und „Netzwerk“).

Auswahl von Internet Radio

Dücken Sie einmal (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl von Internet-Radio und drücken Sie zur Bestätigung auf

sonoroSTREAM verbindet sich mit dem zuletzt verwendeten Netzwerk und dann mit dem zuletzt gehörten Sender.

, danach ◄ oder

.

►

Einstellen eines Radiosenders oder Podcast

Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste

Direktes Speichern eines Radiosenders in der Favoritenliste

Auswahl eines Radiosenders aus der Favoritenliste

Siehe Kapitel „Senderliste“.

Es lassen sich maximal 30 Radiosender speichern.

1. Drücken und halten Sie die Taste ☆, bis die Favoritenliste angezeigt wird.

Drücken Sie + oder ▬ (oder drehen Sie den

2. Bedienknopf) zur Auswahl eines Favoritenspeicherplatzes und drücken Sie dann zur Bestätigung auf

Auf der Fernbedienung: Drücken und halten Sie eine der Tasten

Sie haben 2 Möglichkeiten einen Favoriten auszuwählen:

1. Drücken Sie die ☆-Taste. Drücken Sie + oder

▬

(oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Radiosenders in der Voreinstellungsliste und drücken Sie dann zur Bestätigung auf

2. Drücken Sie eine der Tasten Fernbedienung, um einen der Favoriten (1-5) auszuwählen.

.

auf der

INFO

Informationen* des Radiosenders durchsuchen (falls verfügbar)

* Die Senderinformationen (falls verfügbar) enthalten: Künstler und Titelbezeichnung, Senderbeschreibung, Sender-Genre und Ort, Signalqualität, Codec und Abtastrate, Abspiel-Puffer und Datum.

9.2 Einrichtungsmenü

Drücken Sie SETUP im Modus Internet Radio, um zum Einrichtungsmenü zu gelangen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

•

[Zuletzt gehört]

Einstellen der zuletzt gehörten Sender.

•

[Senderliste]

Einstellen verfügbarer Internet-Radiosender (siehe Kapitel „Senderliste“).

•

[Systemeinstellungen]

Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.

•

[Hauptmenü]

Zur Auswahl von anderen Abspielarten, Sleeptimer oder Weckalarme.

Drücken Sie wiederholt auf

.

Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet.

9.3 Senderliste

In der [Senderliste] stehen die folgenden Menüs und Untermenüs zur Verfügung:

•

[Örtlich (Name Ihres Ortes)] Suchen und Einstellen von Sendern in Ihrer Nähe. Die Sender sind in

mehreren Kategorien gruppiert.

•

[Sender]

•

[Länder]: Suchen und Einstellen von Sendern nach Ort.

•

[Genre]: Suchen und Einstellen von Sendern nach Genre.

•

[Sender suchen]: Suche nach verfügbaren Radiosendern durch Eingabe von Stichworten.

•

[Populäre Sender]: Suchen und Einstellen der beliebtesten Internet-

26 © sonoro audio GmbH 2021

DE

Radiosender.

•

[Neue Sender]: Suchen und Einstellen der beliebtesten InternetRadiosender.

•

[Podcasts]

•

[Länder]: Suchen und Einstellen von Podcasts nach Ort.

•

[Formate]: Suchen und Einstellen von Podcasts nach Genre.

•

[Suchen podcasts]: Suche nach verfügbaren Podcasts durch Eingabe von Stichworten.

•

[Hilfe]

•

Hilfe zu häufig gestellten Fragen, wenn das Internet-Radio nicht richtig funktioniert.

9.4 Verwendung des Webportals

Über die Webseite des Portals Frontier Silicon Internet Radio können Sie „Meine Favoriten“ organisieren und neue Internetradiosender auf einem Computer hinzufügen. Dazu müssen Sie sich zuerst beim Webportal anmelden.

1.

Drücken Sie im Internet-Radiomodus auf SETUP (Einrichten) und wählen Sie dann [Senderliste] > [Hilfe]. Notieren Sie den Zugangscode.

2.

Gehen Sie im Webbrowser Ihres Computers auf die Seite http://nuvola.link/sr

3.

Melden Sie mit dem Zugangscode ein neues Konto an.

4.

Folgen Sie den Hinweisen im Webportal, verwenden Sie die Funktionen „Meine Favoriten“ und „Meine hinzugefügten Radiostationen“, um Radiosender hinzuzufügen.

5.

Die in „Meine Favoriten“ hinzugefügten Sender können Sie durch [Meine Favoriten] im Internet-Radiomodus vom sonoroSTREAM hören.

Die in „Meine gespeicherten Sender“ hinzugefügten Sender können Sie durch [Meine hinzugefügten Radiostationen] im Internet-Radiomodus von sonoroSTREAM hören.

MENU

OK

10. Bluetooth

sonoroSTREAM kann sich innerhalb eines Bereichs von ca. 10 Metern mit Bluetooth-fähigen Abspielgeräten (z.B. Mobiltelefon) verbinden.

10.1 Verbinden

1. Drücken Sie einmal auf MENU, danach ◄ oder ► (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl von Bluetooth und drücken Sie dann zur Bestätigung auf

Das kleine Bluetooth-Symbol blinkt und zeigt an, dass sonoroSTREAM bereit zum Verbinden ist.

2.

Schalten Sie an Ihrem Bluetooth-fähigen Abspielgerät die Bluetooth-Funktion ein und suchen Sie nach verfügbaren Bluetooth-Geräten.

3.

Wählen Sie „sonoroSTREAM” aus der Liste verfügbarer Bluetooth-Geräte, um die Verbindung einzurichten.

Das Bluetooth-Symbol hört auf zu blinken, wenn die Verbindung zustande gekommen ist.

10.2 Betrieb

Auswahl des Bluetooth-Modus

OK.

Drücken Sie einmal (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl von Bluetooth und drücken Sie dann zur Bestätigung auf

.

, danach ◄ oder

►

Musik abspielen Wählen Sie eine Audiodatei von Ihrem Bluetooth-

fähigen Abspielgerät und starten Sie die Wiedergabe.

Pause oder erneutes Abspielen

Wechseln zum vorherigen oder nächsten Titel

Schnelle Vorwärtsund Rückwärtssuche innerhalb eines Titels

28 © sonoro audio GmbH 2021

Drücken Sie .

Drücken Sie

Halten Sie beim Abspielen

◄

oder ►.

◄

oder ► gedrückt.

DE

Trennen der Bluetooth-Verbindung

•

Schalten Sie auf einen anderen Abspielmodus, oder

•

Wählen Sie [BT trennen] aus dem Einstellungsmenü (siehe unten), oder

•

Drücken und halten Sie ☆ .

10.3 Einrichtungsmenü

Drücken Sie SETUP im Bluetooth-Audiomodus, um zum Einrichtungsmenü zu gelange. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

•

[Bluetooth trennen] Zum Trennen der Bluetooth-Verbindung.

•

[Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.

•

[Hauptmenü] Zur Auswahl von anderen Abspielarten, Sleeptimer oder Weckalarmen.

Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet.

MENU

OK

11. AUX In

11.1 Betrieb

Ihr exardenbspielgerät (z.B. mp3-Player) muss mit einem Audiokabel (mit 3,5 mm Stecker, nicht mitgeliefert) an der AUX-Eingangsbuchse des sonoroSTREAM angeschlossen wearden

Auswahl des AUX In Modus

Drücken Sie einmal (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl von AUX In und drücken Sie dann zur Bestätigung auf

.

, danach ◄ oder

►

Starten und Steuern der Wiedergabe

Ton stumm schalten oder wiederherstellen

11.2 Einrichtungsmenü

Drücken Sie im Modus AUX In auf SETUP, um zum Einrichtungsmenü zu gelangen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

•

[Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.

•

[Hauptmenü] Zur Auswahl von anderen Abspielarten, Sleeptimer oder Weckalarmen.

Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet.

Alle Abspieltätigkeiten werden am externen Abspielgerät durchgeführt.

Drücken Sie .

30 © sonoro audio GmbH 2021

DE

12. Streaming Dienste

Ihr sonoroSTREAM kann Content der folgenden Streaming Dienste wiedergeben:

Die Symbole dieser Dienste finden Sie auch im Display Ihres sonoroSTREAM wieder.

Bitte beachten Sie: Die Benutzung von Streaming Diensten erfordert den Abschluss entsprechender Verträge; diese können Kosten verursachen. Insbesondere kostenlose Angebote enthalten häufig Werbung. Änderungen unterliegen der Verantwortung der Streaming-Dienste. Bitte informieren Sie sich auf den Homepages der Anbieter.

Wir empfehlen, zunächst die UNDOKTM App auf dem Gerät zu installieren, mit dem Sie Ihr sonoroSTREAM steuern wollen (dies kann z.B. ein Smartphone oder Tablet sein).

Achtung: Dieses Gerät (z.B. Smartphone) muss sich im gleichen Netzwerk, wie Ihr sonoroSTREAM befinden!

Hinweise zur UNDOKTM App finden Sie in Kapitel 17.

Vereinzelt können die Dienste auch direkt über die Apps der Anbieter oder am sonoroSTREAM selber bedient werden. Bitte informieren Sie sich beim Anbieter.

MENU

OK

12.1 Betrieb

Die im Folgenden beschriebenen Abläufe erfolgen analog für alle zur Verfügung stehenden Streaming Dienste.

Auswahl eines streaming Dienstes

Drücken Sie einmal auf

und dann ◄ oder ► (oder drehen Sie den Einstellknopf) um den gewünschten Streaming Dienst auszuwählen; bestätigen Sie mit

.

Die Symbole der oben aufgeführten Dienste erscheinen dabei entsprechend im Display Ihres sonoroSTREAM.

Ein Streaming Konto anmelden (Deezer, Amazon Music)

So nutzen Sie Spotify Connect

Pause oder erneute Wiedergabe

Zum vorherigen oder nächsten Titel wechseln

Speichern eines Titels (einer Playlist*) in der der Favoritenliste

Zur Benutzung eines Streaming Dienstes auf Ihrem sonoroSTREAM melden Sie sich am sonoroSTREAM oder über die auf Ihrem Mobilgerät installierte UNDOK

TM

App mit Ihrem Konto an. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf spotify.com/connect erfährst du mehr.

Drücken Sie .

Drücken Sie

◄

oder ►.

Sie können maximal 8 Titel speichern, mit Spotify können bis zu 10 Titel oder auch Playlisten gespeichert werden.

1.

Drücken und halten Sie die Taste ☆, bis die Favoritenliste angezeigt wird.

Drücken Sie + oder ▬ (oder drehen Sie den

2.

Bedienknopf) zur Auswahl eines Favoritenspeicherplatzes und drücken Sie dann zur Bestätigung auf

.

32 © sonoro audio GmbH 2021

DE

1-5

in der der

OK

1-5

INFO

Direktes Speichern

eines Titels (einer Playlist*) in der der Favoritenliste

Auswahl eines

(einer Playlist*) Favoritenliste

Informationen zum Titel durchsuchen (falls verfügbar)

* Gilt nur für Spotify

12.2 Einrichtungsmenü

Wählen Sie einen verfübaren Streaming-Dienst und drücken Sie SETUP, um zum Einrichtungsmenü zu gelangen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

•

[Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.

•

[Hauptmenü] Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarmen.

Titels

Auf der Fernbedienung: Drücken und halten Sie eine der Tasten

Sie haben 2 Möglichkeiten einen Favoriten auszuwählen:

1. Drücken Sie auf ☆, drücken Sie dann + oder (oder drehen Sie den Bedienknopf) zur Auswahl eines Titels / einer Playlist in der Favoritenliste und drücken Sie dann auf

2.

Drücken Sie eine der Tasten Fernbedienung, um einen der Favoriten auszuwählen.

Drücken Sie wiederholt auf

.

auf der

.

▬

.

Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet.

MENU

OK

SETUP

13. My Music

HINWEIS!

Gefahr der Beschädigung! Unsachgemäße Handhabung des sonoroSTREAM kann zu Beschädigungen führen.

Verbinden Sie sonoroSTREAM nicht direkt mit dem USB-Anschluss eines Computers oder eines anderen externen Speichermediums wie etwa einer externen Festplatte.

In My Music können Sie Titel (Audiodateien) abspielen, die sich auf einem USB-Speicherstick oder einem Medienserver (UPnP) befinden und sich im gleichen Wi-Fi-Netzwerk wie sonoroSTREAM befinden.

13.1 Betrieb

Auswahl von „My Music“

Drücken Sie einmal

, danach◄ oder ► (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl von „Meine Musik“ und drücken Sie dann zur Bestätigung auf

.

Abspielen von Titeln, die auf einem USBStick gespeichert sind

Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluß des sonoroSTREAM. Drücken Sie dann

und wählen Sie [USB Abspielen] aus dem Einrichtungsmenü.

Pause oder erneute

Drücken Sie .

Wiedergabe

Zum nächsten oder

Drücken Sie ◄ oder ►.

vorherigen Titel wechseln

Schnelle Vorwärts-

Drücken und halten Sie beim Abspielen

◄

oder ►. oder Rückwärtssuche innerhalb eines Titels (Audiodatei)

Hinzufügen eines Titels in „Meine Playlist“

34 © sonoro audio GmbH 2021

Drücken und halten Sie oder den Einstellknopf, wenn die Datei im Auswahlmenü markiert ist.

DE

INFO

Auswahl der Titelwiedergabe

Informationen zum

Drücken Sie wiederholt auf ☆.

•

= Alle Titel wiederholen

•

= Einen Titel wiederholen

•

= Zufallsmodus

•

= Alle Titel zufällig wiederholen

Drücken Sie wiederholt auf

. Titel (Audiodatei) durchsuchen (falls verfügbar)

13.2 Einrichtungsmenü

Drücken Sie im Modus „My Music“ auf SETUP, um zum Einrichtungsmenü zu gelangen. Folgende Optionen stehen zur Verfügung:

•

[Gemeinsame Medien] Zur Suche nach Audiodateien im Wi-Fi- oder Ethernet-Netzwerk. Sobald ein Medienserver gefunden ist, wird ein Auswahlmenü zur Wahl von

Audiodateien zum Abspielen vom sonoroSTREAM angezeigt.

•

[USB Abspielen] Zur Suche nach Audiodateien auf dem angeschlossenen USB-Speicherstick. Sobald ein USB-Stick gefunden wurde, wird ein Auswahlmenü zur Wahl von

Audiodateien zum Abspielen vom sonoroSTREAM angezeigt.

•

[Meine Playlist] Zum Suchen und Abspielen von Audiodateien, die in „Meine Playlist“

gespeichert sind.

•

[Wiederholen] Zum Ein- oder Ausschalten der Wiederholungsfunktion beim Abspielen von

aktuellem Ordner/ Playlist.

•

[Shuffle] Zum Ein- oder Ausschalten des Zufallsmodus beim Abspielen von aktuellem

Ordner/ Playlist.

•

[Playlist leeren] Löscht Einträge aus „Meine Playlist“.

•

[Server entfernen] Wenn diese Einstellung auf „JA“ gesetzt wird, werden inaktive Medienserver

angezeigt. Sie können dann einen Medienserver auswählen und diesen „aufwecken“ (WOL-Funktion), um Audiodateien vom sonoroSTREAM abzuspielen.

•

[Systemeinstellungen] Siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.

•

[Hauptmenü] Zur Auswahl anderer Abspielfunktionen, Sleeptimer oder Weckalarmen.

Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet.

36 © sonoro audio GmbH 2021

DE

14. Alarme

14.1 Einstellen von Alarmen

Sie können zwei Alarme zum Wecken einstellen.

1.

Drucken und halten Sie , um auf den Alarmeinstellmodus zu wählen. Sie können auch im Wiedergabemodus auf

Hauptmenü wählen und danach Wecker mit Sie können auf den Alarmeinstellmodus auchzugreifen, wenne sich das Gerät

im Standby-(Aus-) Modus befindet. Drücken und alten Sie dazu oder drücken Sie

2.

Wählen Sie den einzustellenden Alarm aus (Alarm 1 oder 2) und drücken Sie dann auf

Zum Einstellen des Alarms haben Sie folgende Möglichkeiten. Drehen Sie den Einstellknopf oder drücken Sie die Einstelltasten, um die Einstellungen vorzunehmen (siehe Kapitel „Menüoptionen“).

•

[Erlauben] Zum Ein- oder Ausschalten von Alarmwiederholungen. Es stehen die folgenden

Optionen zur Verfügung:

•

[Aus]: Zum Abstellen des Alarms.

•

[Täglich]: Der Alarm ist jeden Tag aktiviert.

•

[Einmal]: Der Alarm ist nur einmal aktiviert.

•

[Wochenende]: Der Alarm ist an Samstagen und Sonntagen aktiviert.

•

[Werktage]: Der Alarm ist von Montag bis Freitag aktiviert.

SETUP.

OK.

SETUP drücken, dann das

OK auswählen.

•

[Uhrzeit] Zum Einstellen der Uhrzeit für den Alarm.

•

[Modus] Zur Auswahl der Alarmquelle. Es stehen die folgenden Optionen zur

Verfügung:

•

[Summer]

•

[Internet Radio]

•

[DAB Radio]

•

[FM Radio]

•

[Programm] Zur Auswahl des zuletzt gehörten Senders oder einem voreingestellten

Drücken

Alarm 1

Alarm 2

1x

Ein

Aus

2x

Aus

Ein

3x

Ein

4x

Aus

Sender als Alarmquelle. Dies wird nur angezeigt, wenn Internet-Radio, DAB oder FM in [Modus] gewählt ist.

•

[Lautstärke] Zum Einstellen der Lautstärke des Alarmtons.

•

[Speichern] Zum Speichern der aktuellen Einstellungen.

Wenn [Speichern] gewählt ist, werden die Alarmeinstellungen gespeichert. Wenn ein Alarm aktiviert ist, wird das entsprechende Alarmsymbol / ) angezeigt.

14.2 Ein-oder Ausschalten der Alarme im Standby-Modus

Wenn sich das Gerät im Standby-(Aus-) Modus befindet, drücken Sie wiederholt , um die Einstellungen für die Alarmein- und- ausschaltung durchlaufen.

Wenn ein Alarm aktiviert ist, wird das entsprechende Alarmsymbol ( / ) angezeigt.

14.3 Ein Alarmsignal ausschalten

•

Drücken Sie auf oder , um einen ertönenden Alarm abzuschalten.

14.4 Snooze (Schlummer-Funktion)

•

Zum zeitweiligen Stummschalten (Vorgabe: 10 Min.) eines ertönenden Alarms drücken Sie die Tasten

•

Drücken Sie + oder ▬ (oder drehen Sie den Einstellknopf) zum Ändern des

OK oder .

Zeitintervalls (5, 10, 15 oder 30 Min).

•

Während des Schlummerzeitraums blinkt das Alarmsymbol und die verbleibende Schlummerzeit wird angezeigt.

•

Zum Abschalten der automatischen Snooze (Schlummer-Funktion) drücken Sie

oder .

38 © sonoro audio GmbH 2021

DE

15. Sleeptimer (automatische AbschaltFunktion)

Mit dem Sleeptimer (Schlummerfunktion) stellen Sie die Zeitdauer ein, bevor sich sonoroSTREAM automatisch abschaltet.

1.

Drücken Sie SETUP im Abspielmodus und wählen Sie dann [Hauptmenü] und [Schlummer].

2.

Drücken Sie + oder ▬ (oder drehen Sie den Einstellknopf) zur Auswahl der Schlummerzeit (5, 10, 15, 30, 45, 60, 90 105 oder 120 Min.).

3.

Drücken Sie auf OK, um die Auswahl zu bestätigen.

Wenn der Sleeptimer aktiv ist, werden das Schlummersymbol ( ) und die verbleibende Zeit angezeigt. Zum Abschalten des Sleeptimer wählen Sie [Schlummer aus].

16. Systemeinstellungen

16.1 Zugang zu den Systemeinstellungen

•

Drücken Sie in einem Abspielmodus auf SETUP und wählen Sie dann [Systemeinstellungen].

Hinweis: Ausgewählte Optionen werden mit einem Sternchen gekennzeichnet.

16.2 Streaming Audio Qualität

Die drei Qualitätseinstellungen, die in den Systemeinstellungen vorgenommen werden können, beziehen sich ausschließlich auf Musik-Streaming Dienste.

•

[Niedrige Qualität]: Entspricht der niedrigsten Qualität des Streaming Dienstes.

•

[Normale Qualität]: Entspricht der normalen Qualität des Streaming Dienstes.

•

[Hohe Qualität]: Entspricht der höchsten Qualität des Streaming Dienstes.

16.3 Equalizer

•

Wählen Sie eine der Equalizer-Optionen: [Noarmal], [Bath], [Jazz], [Rock], [Soundtrack], [Klassik], [Pop], [Nachrichten], [Mein EQ] und [Meine EQEinstellung].

•

[Meine EQ-Einstellung] ermöglicht Ihnen die eigene Einstellung Ihrer bevorzugten Bass- und Höhenregelung.

16.4 Netzwerk

•

[Netzwerkassistent] Zum Einrichten einer Netzwerkverbindung.

•

[PBC WLAN Aufbau] Wählen Sie diese Option, wenn Ihr drahtloser Router die

Einrichtungsmethoden WPS oder PBC unterstützt.

•

[Einstellungen anzeigen] Zur Darstellung der aktuellen Netzwerkinformationen.

•

[WLAN-Region] Zur Auswahl einer WLAN-Region.

40 © sonoro audio GmbH 2021

DE

•

[Manuelle Einstellungen] Wählen Sie unter der Option [Wireless] [DHCP aktiv] aus, um die IP-Adresse

automatisch zuzuweisen oder [DHCP inaktiv], um sie manuell zuzuweisen.

•

[NetRemote PIN-Setup] Zur Einrichtung einer NetRemote PIN.

•

[Netzwerkprofil] Zum Anzeigen einer im sonoroSTREAM gespeicherten Netzwerkliste.

•

[Netzwerkeinstellungen löschen] Löscht alle Netzwerkeinstellungen.

•

[Netzwerkverbindung halten] Hält die Netzwerkverbindung aufrecht. Damit können Sie sonoroSTREAM

unter Verwendung einer Remote App aus dem Bereitschaftsmodus aktivieren.

16.5 Zeit/Datum

•

[Zeit-/Datumseinst] Zur Einstellung von Uhrzeit und Datum.

•

[Auto Update] Zur Auswahl einer Quelle (Radio, Internet-Netzwerk oder kein Update) zur

automatischen Aktualisierung der Uhrzeit. Wenn Sie die Uhrzeit von einer Quelle aktualisieren (Radio – FM/DAB), ist die

Sommerzeit-Einstellung nicht wirksam. Wenn Sie die Uhrzeit vom Internet-Netzwerk aktualisieren, müssen Sie Ihre

Zeitzone einstellen.

•

[Format einst] Zur Einstellung des Zeitformats (12 oder 24 Stunden).

•

[Zeitzone einstellen] Zur Festlegung einer Zeitzone.

•

[Sommerzeit?] Zur Aktivierung oder Deaktivierung der Sommerzeit.

16.6 Inaktiver Standby

•

Mit dieser Option können Sie die Zeitdauer festlegen, bevor sich sonoroSTREAM automatisch abschaltet. Verfügbare Optionen: Aus, 2, 4, 5 und 6 Stunden.

16.7 Sprache

•

Mit dieser Option können Sie die Sprache festlegen. Verfügbare Optionen: Deutsch, Englisch, Dänisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Finnisch, Schwedisch und Türkisch.

16.8 Werkseinstellungen

•

Mit dieser Option werden alle benutzerdefinierten Einstellungen gelöscht und durch die ursprünglichen Werkseinstellungen ersetzt.

16.9 Software update

•

[Auto-Update] Zur regelmäßigen automatischen Suche nach Aktualisierungen.

•

[Jetzt prüfen] Zur sofortigen Suche nach Aktualisierungen. Wenn eine neue Software verfügbar ist, wird sonoroSTREAM Sie fragen, ob

Sie die Aktualisierung durchführen wollen. Vergewissern Sie sich vor einer Software-Aktualisierung, dass Ihr

sonoroSTREAM über eine stabile Stromversorgung verfügt. Ein Trennen der Stromzufuhr während eines Software-Updates kann sonoroSTREAM beschädigen.

16.10 Einrichtungsassistent

•

Zur Durchführung der ersten Einrichtung (siehe Kapitel “Erste Einrichtung”).

16.11 Info

•

Hier werden die aktuelle Software-Version, Spotify-Version, Radiokennung und Gerätename angezeigt.

16.12 Datenschutz

•

Bitte besuchen Sie folgende Web-Side: www.frontiersmart.com/privacy

16.13 Anzeigehelligkeit

•

[Dimmer Level]

Zur Auswahl der Helligkeit der Anzeige. Folgende Options können gewählt werden: [Hoch], [Mittel], [Gering] oder [Auto].

Wenn [Auto] gewählt wird, wird die Helligkeit über den Sensor an der Front des sonoroSTREAM automatisch an das Umgebungslicht angepasst.

42 © sonoro audio GmbH 2021

DE

17. Verwendung der UNDOKTM App zur Steuerung des sonoroSTREAM

sonoroSTREAM ist kompatibel mit der UNDOK™ App von Frontier Silicon. Die App bietet umfassende Fernbedienungsfunktionen für FS-basierte Audiomodule mit iOS oder Android Smartphone.

Installieren und Verwenden der UNDOK™ App:

1.

Laden Sie die UNDOK™ App vom „App Store” oder von „Google Play”

herunter und installieren Sie sie auf Ihrem iOS oder Android Smartphone.

2.

Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem gleichen Wi-Fi-Netzwerk wie sonoroSTREAM.

3.

Starten Sie die UNDOK™ App auf Ihrem Smartphone. Die App sucht nach kompatiblen Audiosystemen. Sie können auch „Audiosystem einrichten“ wählen, um die Suche nach Audiosystemen zu starten.

4.

Wählen Sie „sonoroSTREAM“ aus der Liste verfügbarer Audiosysteme.

sonoroSTREAM ein- oder ausschalten

Lautstärkeregelung

5.

Steuern von sonoroSTREAM über die UNDOK™ App.

Wahl einer Audioquelle

44 © sonoro audio GmbH 2021

DE

Störung

Mögliche Ursache

Behebung

Gerät schaltet nicht ein

Netzkabel ist nicht

Schließen Sie das

sonoroSTREAM reagiert nicht

Fehler am

Trennen Sie den

ihn wieder ein. Schalten

dann wieder ein.

Fernbedienung funktioniert nicht oder nur

Abstand zum

Verringern Sie den

Batterie ist leer.

Tauschen Sie die

Kein Ton oder schlechter Ton

Ton ist aus.

Regeln Sie die

Kopfhörer ist

Ziehen Sie den

sonoroSTREAM ist nicht

Wählen Sie einen

Empfang von FM/DAB

Richten Sie die

Fi-Verbindung.

Störungen durch andere

Erhöhen Sie den

Alarm funktioniert nicht.

Alarm ist nicht aktiviert.

Aktivieren Sie den

Alarmlautstärke ist zu

Alarmlautstärke

18. Fehlerbehebung

Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auftreten. Dabei muss es sich nicht immer um einen Defekt handeln. Prüfen Sie deshalb anhand nachfolgender Tabelle, ob Sie die Störung selbst beseitigen können.

fehlerhaft

richtig angeschlossen.

sonoroSTREAM.

sonoroSTREAM ist zu groß.

eingesteckt.

im richtigen Abspielmodus.

oder Internet ist schlecht.

Netzkabel richtig an.

Stecker und stecken Sie

Sie sonoroSTREAM

Abstand zwischen Fernbedienung und sonoroSTREAM.

Batterie aus.

Lautstärke.

Kopfhörerstecker.

anderen Abspielmodus.

FM/DAB- Antenne aus oder prüfen Sie die Wi-

Funksender oder Geräte.

niedrig.

Abstand zwischen sonoroSTREAM und anderen Geräten.

Alarm.

erhöhen.

Störung

Mögliche Ursache

Behebung

Unzureichende Wi-FiSignalstärke

Der Router ist zu weit

Stellen Sie

ändern Sie die Lage der

Keine Verbindung zum Wi

Router ist nicht

Schalten Sie Ihren

Falsches Einrichtungs-

Prüfen Sie, ob Ihr Router

Konfigurieren Sie

Internet-Radiosender funktioniert manchmal nicht.

Manche Sender

Versuchen Sie es später

Der Radiosender sendet

Versuchen Sie es später

Einige InternetRadiosender verschwinden von der Senderliste.

Der Sender wird von der

Versuchen Sie es später

USB-Gerät funktioniert nicht.

USB-Wiedergabe wird

Prüfen Sie Dateien und

Es befinden sich

Entfernen Sie die

USB-Gerät lädt nicht.

-Fi-Netzwerk

entfernt oder blockiert.

eingeschaltet oder funktioniert nicht richtig.

verfahren.

unterstützen nur eine begrenzte Zahl an Hörern.

nicht.

Liste entfernt, wenn er nicht mehr sendet.

sonoroSTREAM näher zum Router oder

Router ein oder prüfen Sie den Router-Zustand.

WPS unterstützt und das richtige Einrichtungs-verfahren verwendet (PBC oder PIN).

nochmals die Wi-FiEinstellungen.

nochmals.

nochmals. Wenn der Sender wieder zu senden beginnt, erscheint er wieder in der Liste.

46 © sonoro audio GmbH 2021

nicht unterstützt.

versteckte Dateien auf dem USB Gerät.

Dateisystem am USBGerät.

versteckten Dateien vom USB Gerät.

Prüfen Sie das USBKabel.

DE

19. Reinigung

HINWEIS!

Sachschäden durch unsachgemäße Reinigung! Falsche Reinigung kann zu eingeschränkter Funktionalität und Schäden am

sonoroSTREAM führen.

•

Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche des sonoroSTREAM angreifen.

•

Verwenden Sie keine Heiß- oder Druckluft zur Trocknung des sonoroSTREAM.

•

Die Ecken und Kanten des sonoroSTREAM sind druckempfindlich. Schützen Sie diese vor zu hohem Druck.

Fingerabdrücke und leichte Verschmutzungen reinigen

•

Reinigen Sie sonoroSTREAM nur von außen mit einem trockenen, weichen Tuch.

Starke Verschmutzungen reinigen

•

Reinigen Sie sonoroSTREAM nur von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sonoroSTREAM dann mit einem weichen, trockenen Tuch.

20. Garantie

Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen gilt – ohne dass dadurch Ihre gesetzlichen Rechte eingeschränkt werden – Folgendes:

•

Garantieansprüche können nur innerhalb eines Zeitraums von max. 2 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien) gerechnet ab Kaufdatum, geltend gemacht werden.

•

Innerhalb der Garantiezeit beseitigt sonoro audio GmbH nach eigener Wahl durch Reparatur oder Austausch des sonoroSTREAM unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen.

•

Bei Reklamationsanfragen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Die Kontaktdaten finden Sie unter „Kontaktdaten“ oder unter www.sonoro.de.

•

Mit Reparatur oder Austausch des sonoroSTREAM beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Maßgeblich bleibt der Garantiezeitraum von 2 Jahren (1 Jahr in Nordamerika und Australien) ab Kaufdatum.

•

Von der Garantie ausgenommen sind Batterien, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des sonoroSTREAM nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen, die nicht von dem von uns autorisierten Servicezentrum vorgenommen wurden, erlischt die Garantie ebenfalls.

48 © sonoro audio GmbH 2021

sonoro.de

sonoroSTREAM SO-410

INTERNET RADIO WITH WIFI, DAB+ & BLUETOOTH®

Operating manual

50 © sonoro audio GmbH 2021

GB

Table of contents

1. Introduction ....................................................................................53

1.1 Contact data .........................................................................................................53

1.2 Intended use ........................................................................................................54

2 Getting to know your sonoroSTREAM ..........................................54

2.1 Scope of delivery .................................................................................................54

2.2 Controls and ports .............................................................................................55

2.3 Technical data ......................................................................................................58

2.4 Marks of approval and certificates ...................................................................60

3 Getting started ................................................................................61

3.1 Unpacking sonoroSTREAM ..............................................................................61

3.2 Connecting the power supply ...........................................................................61

3.3 Inserting the battery in the remote control .....................................................61

3.4 Using the antennas .............................................................................................62

3.5 Performing initial setup ......................................................................................62

4 Basic operation ...............................................................................64

5 Using the menus.............................................................................65

6 Display icons ...................................................................................66

7 FM Radio mode ..............................................................................67

7.1 Operation .............................................................................................................67

7.2 Setup menu ..........................................................................................................68

8 DAB Radio mode............................................................................69

8.1 Operation .............................................................................................................69

8.2 Setup menu ..........................................................................................................70

9 Internet Radio mode ......................................................................71

9.1 Operation .............................................................................................................71

9.2 Setup menu ..........................................................................................................72

9.3 Station list .............................................................................................................72

9.4 Using the web portal ..........................................................................................73

10 Bluetooth mode .............................................................................74

10.1 Pairing ...................................................................................................................74

10.2 Operation .............................................................................................................74

10.3 Setup menu ..........................................................................................................75

11 AUX In mode .................................................................................. 76

11.1 Operation ............................................................................................................ 76

11.2 Setup menu ......................................................................................................... 76

12 Streaming services ......................................................................... 77

12.1 Operation ............................................................................................................ 78

12.2 Setup menu ......................................................................................................... 79

13 My Music mode ............................................................................. 80

13.1 Operation ............................................................................................................ 80

13.2 Setup menu ......................................................................................................... 81

14 Alarms ............................................................................................. 83

14.1 Setting alarms ..................................................................................................... 83

14.2 Turning the alarms on or off ............................................................................. 84

14.3 Deactivating a sounding alarm ....................................................................... 84

14.4 Snooze ................................................................................................................. 84

15 Sleep timer ..................................................................................... 85

16 System Settings .............................................................................. 86

16.1 Accessing the system settings .......................................................................... 86

16.2 Streaming audio quality .................................................................................... 86

16.3 Equalizer .............................................................................................................. 86

16.4 Network ............................................................................................................... 86

16.5 Time/date ............................................................................................................ 87

16.6 Inactive Standby ................................................................................................. 87

16.7 Language ............................................................................................................. 87

16.8 Factory Reset ....................................................................................................... 88

16.9 Software update ................................................................................................. 88

16.10 Setup Wizard ....................................................................................................... 88

16.11 Info ........................................................................................................................ 88

16.12 Privacy police ...................................................................................................... 88

16.13 Backlight .............................................................................................................. 88

17 Using UNDOKTM app to control sonoroSTREAM ....................... 89

18 Troubleshooting ............................................................................ 91

19 Cleaning ......................................................................................... 93

20 Warranty.......................................................................................... 94

52 © sonoro audio GmbH 2021

GB

Address Phone

+49 2131 8834-141

Fax

+49 2131 7517-599

E-mail

support@sonoro.de

Internet

www.sonoro.de

1. Introduction

Thank you for purchasing sonoroSTREAM. This operating manual and safety manual provide all the information required for trouble-free and safe operation of sonoroSTREAM.

•

Read the operating manual and the safety manual in their entirety before using sonoroSTREAM.

•

Keep the operating manual for future reference.

•

If you pass sonoroSTREAM on to a third party, please provide them with the operating manual and safety manual as well.

•

Failure to follow the operating manual and safety manual can result in serious injury or damage to sonoroSTREAM.

•

We assume no liability for damage resulting from failure to observe the instructions in this operating manual and safety manual.

The images in this operating manual are intended to illustrate the actions necessary to operate sonoroSTREAM.

Enjoy your sonoroSTREAM!

1.1 Contact data

sonoro audio GmbH,

Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Germany

1.2 Intended use

sonoroSTREAM is intended for personal use only. It is not intended for commercial use. sonoroSTREAM is solely intended for the following tasks:

•

Playback of FM/DAB+/Internet radio and streaming services.

•

Audio playback from external devices connected via AUX In or USB port.

•

Audio playback from Bluetooth-enabled devices (e.g. mobile phones).

•

Charging of external devices that are connected via the USB port.

Any other use is considered improper use and is prohibited. We assume no liability for damages resulting from improper use.

2 Getting to know your sonoroSTREAM

2.1 Scope of delivery

In addition to sonoroSTREAM itself, the following accessories are also included in the scope of delivery:

•

Remote control

•

One button cell (CR2025, 3 V)

•

VDE power adapter

•

Quick start guide

•

Operating manual

•

Safety manual

54 © sonoro audio GmbH 2021

GB

2.2 Controls and ports

Front view

1. Display 6. Back button ( )

2. Setup button

3. Menu button (

4. Volume knob, navigation knob, 8. Standby-button ( )

OK button (press the knob) 9 Favourite button (☆)

5. Play/pause button ( )

(

SETUP) 7. Infra-red sensor and ambinet light MENU) sensor (behind the logo)

Rear and side views

10. FM/DAB antenna

11. Wi-Fi-Antenna

12. USB port

13. Key Lock, anti-theft port

14. Auxiliary input jack (3.5 mm)

15. DC power input jack

56 © sonoro audio GmbH 2021

GB

Remote control

16. Alarm button ( ) 24. Information button (

17. Volume up button (+) * 25. Preset station buttons (

18. Standby-button ( ) 26 Setup button (SETUP)

INFO)

1-5)

19. Right button (►)* 27. Favourite button (☆)

20. Menu button (

21. Infra-red transmitter 29. Left button (

22. Strap hole 30. Pay/pause button ( ),

23. Battery compartment

*Navigation buttons

MENU) 28. Volume down button (▬)*

◄

)*

OK button

(

◄,

►,+,▬

)

Specification

Value

Dimensions (W×D×H)

approx. 149 x 102 x 171 mm

Weight

approx. 1.1 kg

Operating temperature

0°C ~ +40°C

Display

2.4" TFT colour display

Frequency range, FM

87.50 MHz–108.00 MHz

DAB/DAB+

Band III, 174.928 MHz–239.200 MHz

Internet radio

More than 25,000 stations worldwide

USB charging

Output: DC 5V 2.1A

AUX-IN

Port: 3.5mm jack Sensitivity: 300 mV

Streaming

Network supported

IEEE 802.11 b/g/n, 2.4G

2.412GHz-2.472GHz z

Max. transmitted power

< 20dBm

Encrypted key

WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS

Max. transmitted power

< 4dBm

Battery

CR2025 (remote control)

Standby Power

< 1.0W

Network Standby

< 2.0W

2.3 Technical data

Station presets 30 for each FM | DAB/DAB+ | Internet radio |

Music player support media formats

10 for Spotify 8 for each Deezer | Amazon Music|

AAC, AAC+, MP3, WAV, WMA, FLAC Max. 16 bits, 2 channels, sample rate 48KHz

USB playback

Compatibility system: FAT 16, FAT 32 (not compatible with NTFS or other systems)

Bluetooth

Version 4.0, Profile : AVRCP v1.4, A2DP 1.2

2.402GHz-2.480GH

58 © sonoro audio GmbH 2021

GB

Manufacturer’s name,

153 Hi Bun Road, Kwun

Model identifier

S024AMV1200200

Input voltage

AC 100–240V

Average active efficiency

> 86.2% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz

Efficiency at low load

> 83.0% @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz

No-load power

< 0.10W @115VAC/60Hz / @230V / 50Hz

AC/DC adapter

commercial registration number and address

Input AC frequency 50/60Hz Output voltage DC 12.0V Output current 2.0A Output power 24.0W

(10%)

consumption

Information

Ten Pao Industrial Co., Ltd. 10738198 Rm 10-11 6/F Kwong Sang Hong Ctr., 151-

Tong, Kowloon, Hong Kong

2.4 Marks of approval and certificates

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by sonoro audio GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

UPnP™ is a trademark of the UPnP™ Forum.

The Spotify software is subject to third party licenses found here: http://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Deezer and Deezer logo are international trademarks of Deezer S.A., registered in France and other countries.

Amazon, Amazon Music Unlimited and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.

60 © sonoro audio GmbH 2021

GB

3 Getting started

3.1 Unpacking sonoroSTREAM

1.

Take sonoroSTREAM out of the packaging and check whether sonoroSTREAM or the individual parts exhibit damages. If this is the case, do not use sonoroSTREAM. Should you detect any damage, contact your dealer or sonoro audio GmbH customer support immediately.

2.

Check to make sure that the delivery is complete (see chapter “Scope of delivery”).

3.

Place sonoroSTREAM at a suitable location. If you want to put your sonoroSTREAM on a natural wood surface, please make sure that it is suitable. On oiled and waxed surfaces may possibly cause stains

4.

Remove the protective film from the display.

3.2 Connecting the power supply

1.

Insert the connector of the power adapter into the DC power input jack on the back of sonoroSTREAM.

2.

Insert the power plug into a wall socket. sonoroSTREAM is turned on.

Remove the protective cover before inserting the DC connector.

3.3 Inserting the battery in the remote control

1.

Open the battery compartment cover on the back of the remote control by turning it anticlockwise using a small coin.

2.

Insert the supplied batteries (CR2025, 3 V) with the label (+) side up.

3.

Replace and close the battery compartment cover by turning the cover clockwise using a small coin.

Do not block the infra-red sensor on the sonoroSTREAM and the infra-red transmitter on the remote control during use.

3.4 Using the antennas

1.

Pull the arms of the rod antenna apart and align the FM/DAB antenna so that you have the best possible reception.

2.

Lift Wi-Fi antenna upwards.

3.5 Performing initial setup

When sonoroSTREAM is powered on for the first time, the “Language” (to be used in the display) selection appears on the display. Then, the “Setup wizard” appears on the

display. Follow the instructions below to configure some basic settings.

1.

When the “Setup Wizard” is displayed, press + or – on the remote control (or rotate the navigation knob) to select “YES” and then press setup.

OK to start the

2.

You are then prompted to select:

•

Time format (12 or 24-hour)

•

Source of auto update (Update from radio, Internet or no update).

Depending on the selection you have made, follow the instructions on the display to further set up date and time, time zone, daylight saving or wireless network. Rotate the navigation knob on sonoroSTREAM or press the navigation buttons on the remote control to make selections and then press OK to confirm (see chapter “Using the menus”).

When Update from Internet is selected, Wi-Fi connection must be first established. When entering the key of your wireless network, rotate the navigation knob on sonoroSTREAM or press the navigation buttons on the remote control to select a character and then press

OK to confirm. To delete the last entry, select [BKSP]. To cancel entering the key, select [CANCEL]. To confirm the entered key, select [OK].

62 © sonoro audio GmbH 2021

GB

3.

When “Setup wizard completed” appears, press OK to exit the setting.

To run the setup wizard again, go to [System Settings] and then select [Setup Wizard] (See chapter “System Settings”).

Press .

MENU

OK

4 Basic operation

To turn on,

sonoroSTREAM starts operation from the last selected playback mode.

To turn off (standby mode),

To select a playback mode,

To control the volume,

Press . The time and date (if set) are displayed. sonoroSTREAM will automatically turn off without

playback and operation after 15 minutes.

Press navigation knob) to select a playback mode and then press

Mode sequence: FM-Radio > DAB-Radio > InternetRadio > Bluetooth > Aux In > Spotify> Deezer > Amazon Music > My Music

Press + or ▬ on the remote control or rotate the volume knob on sonoroSTREAM.

once, then ◄ or ► (or rotate the

to confirm.

64 © sonoro audio GmbH 2021

GB

SETUP

+

5 Using the menus

There are three types of menus in sonoroSTREAM.

•

Setup menu (For specific settings in a playback mode, e.g. [Recall from Preset] in FM mode)

•

System Settings (For general settings, e.g. time/date, language etc.)

•

Main menu (For accessing the playback modes, sleep timer and alarms)

To access the menus, Press

Contents of the menus may differ in different playback modes.

.

To select an option in the menus,

To confirm a selection in the menus,

To go back one level

Rotate the navigation knob on sonoroSTREAM or press

or ▬

on the remote control.

Press OK. (On sonoroSTREAM, press the navigation knob)

Press .

in the menu,

FM RDS information is received.

Playback is paused.

6 Display icons

Refer to the table below for the meanings of the display icons when they show on the display.

Wi-Fi connection is established (with signal strength).

Wi-Fi connection is disconnected.

A Bluetooth device is connected.

Alarm 1 is activated.

Alarm 2 is activated.

The radio station is in the preset list.

Radio signal is being received (with signal strength).

Repeat all playback mode is active.

Repeat one playback mode is active

Shuffle playback mode is active.

Repeat all and shuffle playback mode is active.

Sleep timer is active.

Stereo sound broadcast is available.

Sound output is muted.

A USB device is connected.

66 © sonoro audio GmbH 2021

GB

MENU

OK

1–5

OK

1–5

INFO

7 FM Radio mode

7.1 Operation

To access the FM Radio mode,

Press navigation knob) to select the FM Radio mode and then press

once, then ◄ or ► (or rotate the

to confirm.

To manually tune the frequency,

To automatically tune to the next available station,

To store a radio station in the preset list,

To directly store a radio station in the preset list (1–5),

To recall a radio station in the preset list,

Press

◄

or ►.

Or, select [Manual tune] in the setup menu and then roate the navigation knob.

Press and hold Or, press the navigation knob to start the

automatic tuning.

A maximum of 30 radio stations can be stored.

1.

Press and hold ☆ until the [Save to Preset] is shown.

2.

Press + or ▬ (or rotate the navigation knob) to select a preset station number and then press

to confirm.

Tune to a station and then press and hold a preset station button ( list.

1.

Press ☆ and the [Recall from Preset] is shown.

2.

Press + or ▬ (or rotate the navigation knob) to select a radio station in the preset list and then press

Or, press preset station buttons ( stored preset station (1–5).

◄

or ►.

) to directly store it in the preset

to confirm.

) to access a

To browse the radio station information (if available),

To mute or restore the sound output,

Press

Press .

repeatedly.

7.2 Setup menu

Press SETUP in the FM mode to access the setup menu (see chapter “Using the menus”). The following options are available and the current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).

•

[Manual tune] To enable manual tuning of frequency.

•

[FM Scan Setting] To decide if only stations with strong signals are scanned when performing

automatic tuning.

•

[FM Reception Setting] To listen radio in stereo or mono sound output.

•

[System Settings] See chapter “System Settings”.

•

[Main menu] To access other playback modes, sleep timer or alarms.

68 © sonoro audio GmbH 2021

GB

MENU

OK

1–5

OK

1–5

INFO

the sound output,

8 DAB Radio mode

8.1 Operation

To access the DAB Radio mode,

Press navigation knob) select the DAB Radio mode and then press

once, then ◄ or ► (or rotate the

to confirm.

To search for DAB radio stations,

To tune to a station, Press◄ or ►.

To store a radio station in the preset list,

To directly store a radio station in the preset list (1–5),

To recall a radio station in the preset list,

The first time you select the DAB mode, or if the station list is empty, sonoroSTREAM will automatically perform a full scan and store all available stations in the station list.

A maximum of 30 radio stations can be stored.

1.

Press and hold ☆ until the [Save to Preset] is shown.

2.

Press + or ▬ (or rotate the navigation knob) to select a preset station number and then press

to confirm.

Tune to a station and then press and hold a preset station button ( list.

1.

Press ☆ and the [Recall from Preset] is shown.

2.

Press + or ▬ (or rotate the navigation knob) to select a radio station in the preset list and then press

Or, press preset station buttons ( stored preset station (1–5).

) to directly store it in the preset

to confirm.

) to access a

To browse the radio station information* (if available),

To mute or restore

*DAB information (if available) includes: Station name, Dynamic Label Segment (DLS), Signal strength, Program type (PTY), Ensemble Name, Frequency, Signal error rate, Bit rate and audio status, Codec, and Time and date.

Press

Press .

repeatedly.

8.2 Setup menu

Press SETUP in the DAB mode to access the setup menu (see chapter “Using the menus”). The following options are available and the current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).

•

[Station List] To display all available stations.

•

[Scan] To scan and store all available stations.

•

[Manual Tune] To manually tune the frequency. The list of available digital radio ensembles

is shown.

•

[Prune invalid Stations] To remove all invalid stations from the station list.

•

[DRC] Some DAB broadcasts offer dynamic range compression (DRC).

Compressing the dynamic range of a radio signal can increase the volume of quiet sounds and reduce the volume of loud sounds. You can select high, low or off level. High level is recommended for noisy environment.

•

[Station Order] To define how the stations are listed when browsing the station list. Options

are:

•

[Alphanumeric]: Arrange the stations in alphabetical order,

•

[Ensemble]: List groups of stations that are broadcast together on the same ensemble, and

[Valid]: List valid stations first, then off-air stations.

•

[System Settings] See chapter “System Settings”.

•

[Main menu] To access other playback modes, sleep timer or alarms.

70 © sonoro audio GmbH 2021

GB

MENU

OK

1–5

OK

1–5

INFO

9 Internet Radio mode

9.1 Operation

Wi-Fi or Ethernet Internet connection must be established first to use the Internet Radio (see chapters “Performing initial setup” and “Network”).

To access the Internet Radio mode,

Press navigation knob) to select the Internet Radio mode and then press

sonoroSTREAM starts connecting to the previously connected network and then the last listened station.

once, then◄ or ► (or rotate the

to confirm.

To tune to a radio station or podcast,

To store a radio station in the preset list,

To directly store a radio station in the preset list (1–5),

To recall a radio station in the preset list,

To browse the station information* (if available),

See chapter “Station list”.

A maximum of 30 radio stations can be stored.

1.

Press and hold ☆ until the [Save to Preset] is shown.

2.

Press + or ▬ (or rotate the navigation knob) to select a preset station number and then press

to confirm.

Tune to a station and then press and hold a preset station button ( list.

1.

Press ☆ and the [Recall from Preset] is shown.

2.

Press + or ▬ (or rotate the navigation knob) to select a radio station in the preset list and then press

Or, press preset station buttons ( stored preset station (1–5).

Press

repeatedly.

) to directly store it in the preset

to confirm.

) to access a

*Station information (if available) includes: Artist and track name, Station description, Station genre and location, Signal reliability, Codec and sampling rate, Playback buffer, and Date.

9.2 Setup menu

Press SETUP in the Internet Radio mode to access the setup menu (see chapter “Using the menus”). The following options are available and the current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).

•

[Last listened] To tune to your last listened radio stations.

•

[Station List] To tune to any available Internet radio stations (See chapter “Station list”).

•

[System Settings] See chapter “System Settings”.

•

[Main menu] To access other playback modes, sleep timer or alarms.

9.3 Station list

The following menus and sub-menus are available in the [Station List]:

•

[Local (name of your location)] To browse and tune to any radio stations available in your area. The stations

are grouped into several categories.

•

[Stations]

•

[Location]: To browse and tune to radio stations by location.

•

[Genre]: To browse and tune to radio stations by genre.

•

[Search stations]: To search for any available radio stations by entering keywords.

•

[Popular stations]: To browse and tune to the most popular Internet radio stations.

•

[New stations]: To browse and tune to the latest Internet radio stations.

•

[Podcasts]

•

[Location]: To browse and tune to podcasts by location.

•

[Genre]: To browse and tune to podcasts by genre.

•

[Search podcasts]: To search for any available podcasts by entering keywords.

•

[Help]

•

To get help when the Internet radio does not work properly.

GB

9.4 Using the web portal

The Frontier Silicon Internet Radio portal website allows you to organise your “My favourites” and add new Internet radio stations on a computer. To do so, you need to first register at the web portal.

1.

In the Internet Radio mode, press SETUP and then go to [Station List] > [Help]. Write down the access code.

2.

Go to

http://nuvola.link/sr

3.

Register a new account with the access code.

4.

Following the instructions in the web portal, use the “Manage Favourites” and “My added stations” features to add radio stations.

The added stations in “My favourites” can be accessed through [My favourites] in the Internet Radio mode of

The added stations in “My added stations” can be accessed through [My added stations] in the Internet Radio mode of

on the web browser of your computer.

sonoroSTREAM.

MENU

OK

10 Bluetooth mode

sonoroSTREAM can connect to Bluetooth-enabled players (e.g. mobile phone) within a range of approximately 10 meters (30 feet).

10.1 Pairing

1.

Press MENU once, then ◄ or ► (or rotate the navigation knob) to select the Bluetooth mode and then press

The small Bluetooth icon is blinking, indicating that sonoroSTREAM is ready for pairing.

2.

On your Bluetooth-enabled player, turn on the Bluetooth function and search for available Bluetooth devices.

3.

Select “sonoroSTREAM” in the list of available Bluetooth devices to start pairing.

The Bluetooth icon stops blinking when pairing is complete.

10.2 Operation

OK to confirm.

To access the Bluetooth mode,

To start playback, Select an audio file from your Bluetooth- enabled

To pause or resume playback,

To skip to the previous or next audio file,

To quickly search backward or forward within an audio file,

To disconnect the Bluetooth connection,

Press navigation knob) to select the Bluetooth mode and then press

player and start playback.

Press .

Press

◄

During playback, press and hold

•

Switch to another playback mode, or

•

Select [BT disconnect] from the setup menu (see below), or

•

Press and hold ☆.

once, then ◄ or ► (or rotate the

to confirm.

or ►.

◄

or ►.

GB

10.3 Setup menu

Press SETUP in the Bluetooth mode to access the setup menu (see chapter “Using the menus”). The following options are available and the current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).

•

[Bluetooth disconnect] To disconnect the Bluetooth connection.

•

[System Settings] See chapter “System Settings”.

•

[Main menu] To access other playback modes, sleep timer or alarms.

MENU

OK

11 AUX In mode

11.1 Operation

Your external player (e.g. mp3 player) must be connected to the auxiliary input jack of sonoroSTREAM with an audio cable (with 3.5 mm connector, not supplied).

To access the AUX In mode,

Press

once, then press ◄ or ►. (or rotate the navigation knob) to select the AUX In mode and then press

to confirm.

To start and control playback,

To mute or restore

Perform all playback operations on the external player.

Press button.

the sound output,

11.2 Setup menu

Press SETUP in the AUX In mode to access the setup menu (see chapter “Using the menus”). The following options are available and the current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).

•

[System Settings] See chapter “System Settings”.

•

[Main menu] To access other playback modes, sleep timer or alarms.

GB

12 Streaming services

Your sonoroSTREAM can play content from the following streaming services:

You will also find the symbols of these services in the display of your sonoroSTREAM.

Please note: The use of streaming services requires contracts with the streaming providers; these may cause costs. In particular, free offers often contain advertising. Changes are in the responsibility of the streaming services. Please inform yourself on the homepages of the providers.

We recommend that you first install the UNDOKTM app on the device that you want to use to control your sonoroSTREAM (this can be a smartphone or tablet, for example).

This device (eg. smartphone) must be in the same network as your sonoroSTREAM!

For hints how to deal with the UNDOKTM app please refer to chapter 17.

Occasionally, the services can also be operated directly with the providers app or the sonoroSTREAM itself. Please check with the provider.

MENU

OK

1-5

12.1 Operation

The procedures described below applies analogously to all available streaming services.

Selection of a streaming service

Press the navigation knob) to select the desired streaming service and then press

The symbols of the services listed above will appear accordingly in the display of your sonoroSTREAM.

once, then press◄ or ► (or rotate

to confirm.

Log in a streaming account (Deezer, Amazon Music),

How to use Spotify Connect,

To pause or resume playback,

To skip to the previous or next audio file,

To store a playback item in the preset list,

To use a streaming service on your sonoroSTREAM, sign in to sonoroSTREAM or the UNDOK

TM

app installed on your mobile device with your account. Follow the instructions on the screen.

Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify.

Go to spotify.com/connect to learn how.

Press .

Press

◄ or ►.

A maximum of 8 playback items can be stored for Deezer and Amazon Music, and 10 for Spotify.

1. Press and hold ☆ until the [Save to preset] is shown.

2.

Press + or ▬ (or rotate the navigation knob) to select a preset item number and then press

to confirm.

To directly store a playback item in the preset list (1-5),

Select a playback item and then press and hold a preset station button (

) to directly

store it in the preset list.

GB

OK

1-5

INFO

To recall a playback item in the preset list,

To browse the station information (if available),

12.2 Setup menu

Press SETUP in the Steaming music mode to access the setup menu (see chapter “Using the menus”). The following options are available and the current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).

•

[System Settings]

See chapter “System Settings”.

•

[Main menu]

To access other playback modes, alarm or sleep timer.

1. Pres ☆ and the [Recall from Preset] is shown.

2. Press + or ▬ (or rotate the navigation knob) to select a playback item in the preset list and then press

Or, press preset station button ( access a preset playback item.

Press

repeatedly.

to confirm.

) to directly

MENU

OK

SETUP

13 My Music mode

NOTICE!

Risk of damage! Improper handling of the sonoroSTREAM may cause damage. Do not connect the sonoroSTREAM directly to the USB port of a computer or

other external storage media such as external hard disk.

My Music mode can play back audio files stored on a connected USB memory stick or from a media server (UPnP) sharing the same Wi-Fi network with the sonoroSTREAM.

13.1 Operation

To access the My Music mode,

To play back audio files stored on a USB memory stick,

To pause or resume playback,

To skip to the previous or next audio file,

To quickly search backward or forward within an audio file,

To add an audio file to “My Playlist”,

Press

once, then ◄ or ► (or rotate the navigation knob) to select the My Music mode and then press

to confirm.

Connect the USB memory stick to the USB port of sonoroSTREAM. Then press and select [USB Playback] from the setup menu (see chapter “Setup menu” on next page).

Press .

Press ◄ or ►.

During playback, press and hold ◄ or ►.

Press and hold or the navigation knob when the file is highlighted in the selection menu.

GB

= Repeat all and shuffle

file,

INFO

To select a playback mode,

Press ☆ repeatedly.

•

= Repeat all

•

= Repeat one

•

= Shuffle

•

To browse the

Press

repeatedly.

information (if available) of the audio

13.2 Setup menu

Press SETUP in the My Music mode to access the setup menu (see chapter “Using the menus”). The following options are available and the current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).

•

[Shared Media] To search for audio files on the Wi-Fi or Ethernet network. Once a media server has been found, a selection menu will show for

selection of audio files for playback from sonoroSTREAM.

•

[USB Playback] To search for audio files on the connected USB memory stick. Once a USB memory stick has been found, a selection menu will show for

selection of audio files for playback from sonoroSTREAM.

•

[My Playlist] To browse and play back audio files stored in “My playlist”.

•

[Repeat] To turn on or off the repeat playback mode of the current folder/ playlist.

•

[Shuffle] To turn on or off the shuffle playback mode of the current folder/ playlist.

•

[Clear My Playlist] To clear entries from “My Playlist”.

•

[Prune Servers] If this setting is set to “YES”, inactive media servers will be displayed. You can

then select a media server and “wake it up” (WOL “wake on LAN” function) in order to play back audio files from sonoroSTREAM.

•

[System Settings] See chapter “System Settings”.

•

[Main menu] To access other playback modes, alarm or sleep timer.

GB

14 Alarms

14.1 Setting alarms

You can set up two alarms.

1.

Press and hold to access the alarm setting mode. Alternatively, press

and then [Alarm]. You may also access the alarm setting mode when sonoroSTREAM is in the

standby (off) mode. To do so, press and hold .

2.

Select the alarm you want to set (Alarm 1 or 2) and then press OK.

3.

The following options show how to set the alarm. Rotate the navigation knob or press the navigation buttons to perform the settings (see chapter “Using the menus”).

•

[Enable] To turn on or off and set frequency of the alarm. The following options are

available:

•

[Off]: To deactivate the alarm. [Daily]: The alarm activates everyday.

•

[Once]: The alarm activates once only.

•

[Weekends]: The alarm activates on Saturdays and Sundays.

•

[Weekdays]: The alarm activates from Monday to Friday.

•

SETUP in any playback mode and then select [Main menu]

•

[Time]

To set the alarm time.

•

[Mode]

To select the alarm sound source. The following options are available:

•

[Buzzer]

•

[Internet Radio]

•

[DAB Radio]

•

[FM Radio]

•

[Preset]

To select the last listened station or a preset station as the alarm sound source. This only shows when Internet Radio, DAB or FM is selected in [Mode].

Press

Alarm 1

Alarm 2

1x

On

Off

2x

Off

On

3x

On

4x

Off

•

[Volume]

To set the volume of the alarm sound.

•

[Save]

To save the current settings.

Once [Save] is selected, the alarm settings will be stored. If an alarm is activated, the alarm icon / ) will show.

Once [Save] is selected, the alarm settings will be stored. If an alarm is activated, the corresponding alarm icon / ) will show.

14.2 Turning the alarms on or off

•

When sonoroSTREAM is in operation mode or in the standby (off) mode, press repeatedly to cycle through the alrm on or off settings.

•

When an alarm is turned on, the corresponding alarm icon( / ) will show.

14.3 Deactivating a sounding alarm

•

Press or to stop a sounding alarms.

14.4 Snooze

•

To temporarily silence (default: 10 min) a sounding alarm, press or the navigation knob.

•

Press + or ▬ (or rotate the navigation knob) to change the snooze period (5, 10, 15 or 30 min).

•

During the snooze period, the alarm icon will blink and the remaining snooze time will show.

•

To cancel the snooze function, press or or .

GB

15 Sleep timer

The sleep timer sets the duration of time before sonoroSTREAM turns off automatically.

1.

Press SETUP in any playback mode and then select [Main menu] and then [Sleep].

2.

Press + or ▬ (or rotate the navigation knob) to select a sleep timer (5, 10, 15, 30, 45, 60, 90, 105, or 120 min).

3.

Press OK to confirm the selection.

When the sleep timer is active, the sleep timer icon ( ) and the remaining time will be shown. To cancel the sleep timer, select [Sleep OFF].

16 System Settings

16.1 Accessing the system settings

•

Press SETUP in any playback mode and then select [System Settings]

•

Refer to the chapters below for details of each setting option. The current settings (if applicable) are marked with an asterisk (*).

•

See chapter “Using the menus” for browsing and making selections in the system settings.

16.2 Streaming audio quality

The three quality options presented in the System setting apply to music streaming services only.

•

[Low quality] : Corresponds to the services’ lowest quality.

•

[Normal quality] : Corresponds to the services’ mid-level quality.

•

[High quality] : Corresponds to the services’ highest quality.

16.3 Equalizer

•

Select one of the sound equalizer options including: [Normal], [Bath], [Jack], [Rock], [Movie], [Classic], [Pop], [News], [My EQ] and [My EQ profiles setup].

•

[My EQ Profile Setup] allows you to set your own bass and treble levels.

16.4 Network

•

[Network Wizard] To establish network connection.

•

[WPS WLAN Setup] Select this option if your wireless router supports both WPS and PBC setup

methods.

•

[View Settings] To view the current network information.

•

[Wlan Region] To select a WLAN region.

•

[Manual Settings] Under the [Wireless] option, select [DHCP enable] to allocate IP address

automatically or [DHCP disable] to do it manually.

GB

•

[NetRemote PIN Setup] To set up a NetRemote PIN.

•

[Network Profile] To display a list of networks saved by sonoroSTREAM.

•

[Clear Network Settings] To clear all network settings.

•

[Keep Network Connected] To keep the network connected. This allows you to wake sonoroSTREAM

from standby using a remote app.

16.5 Time/date

•

[Set Time/Date] To set time and date.

•

[Auto update] To select a source (Radio, Internet network or no update) for automatic time

update. If you are updating time from a source (Radio – FM/DAB), the daylight saving

setting has no effect. If you are updating time from the Internet network, set your time zone.

•

[Set format] To set 12 or 24-hour time format.

•

[Set timezone] To set a time zone.

•

[Daylight savings] To enable or disable daylight saving time.

16.6 Inactive Standby

•

This option sets the duration of time before sonoroSTREAM turns off automatically. Options include: Off, 2, 4, 5 and 6 hours.

16.7 Language

•

This option sets the menu language. Options include: English, German, Danish, Spanish, French, Italian, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Finnish, Swedish and Turkish.

16.8 Factory Reset

•

This option clears all user-defined settings and replaces them with the original default settings.

16.9 Software update

•

[Auto Check] To set to periodically check for update.

•

[Check now] To check for update immediately. If a new software is available, sonoroSTREAM will ask if you want to proceed

with an update. Before software upgrade, make sure that sonoroSTREAM is connected to a

stable power connection. Disconnecting power during a software update may damage sonoroSTREAM.

16.10 Setup Wizard

•

To perform initial setup (see chapter “Performing initial setup”).

16.11 Info

•

This shows the current software version, spotify version, radio ID and friendly name.

16.12 Privacy police

•

Please visit the following page on a PC or mobile device. www.frontiersmart.com/privacy

16.13 Backlight

•

[Dimmer level]

To select the brightness level of the display. Options include: [High], [Medium], [Low] or [Auto].

If [Auto] is selected, the brightness level is automatically adjusted according to the ambient light sensor at the front of sonoroSTREAM.

GB

17 Using UNDOKTM app to control

sonoroSTREAM

sonoroSTREAM is compatible with the Frontier Silicon’s UNDOK™ app. The app offers comprehensive remote control functionality for FS based audio modules with an iOS or Android smart device. To install and use the UNDOK™ app:

1.

Download the UNDOK™ app from “App Store” or “Google play” and install it on your iOS or Android smart device.

2.

Connect your smart device to the same Wi-Fi network as sonoroSTREAM.

3.

Launch the UNDOK™ app on your smart device. The app will search for compatible audio systems. You may also tap on “Set up audio system” to start searching for audio systems.

4.

Select “sonoroSTREAM” from the list of available audio systems.

Turn on or off sonoroSTREAM

Control the volume

5.

Control sonoroSTREAM through the UNDOK™ app.

Select a sound source

GB

Malfunction

Possible cause

Solution

No power

properly connected.

cable properly.

No response from

There is an error in the

Disconnect and

Remote control does

Distance to

Reduce the distance

Battery is empty.

Replace the battery.

No sound or poor

Sound is turned off.

Adjust the volume.

Headset is plugged in.

Pull the headset out of

sonoroSTREAM is not

Select another

FM/DAB or Internet

Extend/adjust the There is radio

Keep sonoroSTREAM

Alarm does not work.

Activate the alarm.

Alarm volume is set

Increase the alarm

Insufficient Wi-Fi signal

The router is too far or

Place sonoroSTREAM

18 Troubleshooting

Malfunctions can occur with any electrical equipment. This is not necessarily due to a defect. As such, you should check the following table to see if you can eliminate the problem yourself.

sonoroSTREAM

not work, or only works sporadically

sound

Power cable is not

sonoroSTREAM.

sonoroSTREAM is too large.

set to the correct playback mode.

reception is poor.

interference.

Connect the power

reconnect the power plug. Then turn sonoroSTREAM on

between the remote control and

the jack.

playback mode.

FM/DAB antenna or check the Wi-Fi connection.

away from other electronic devices.

strength

Alarm is not activated.

too low.

blocked.

volume.

closer to the router or adjust the position of the Wi-Fi antenna.

Malfunction

Possible cause

Solution

Cannot connect to

Router is not switched

Switch on your router

Setup method is

Check if your router

Configure the Wi-Fi

Internet radio station

Some stations only

Try again later. Station is not

Try again later.

Some Internet radio

The station is removed

Check again later. If

USB device does not

your Wi-Fi network

does not work sometimes.

stations disappear from the station list.

work.

on or working properly.

incorrect.

support a limited number of listeners.

broadcasting.

from the list when it stops broadcasting.

USB playback is not supported.

or check the router conditions.

supports WPS and uses the correct setup method (PBC or PIN).

settings again.

the station broadcasts again, it

will be brought back to the list.

Check the files and file system on the USB device.

Hidden files on USB device.

USB device is not charging.

Remove hidden files on the USB device.

Check the USB cable.

GB

19 Cleaning

NOTICE!

Material damage due to improper cleaning! Improper cleaning can result in damage to sonoroSTREAM or cause certain

functions to stop working.

•

Never use abrasive or solvent-based cleaning agents, as these may damage the surface of sonoroSTREAM.

•

Never use hot or compressed air to dry sonoroSTREAM.

•

The edges and corners of sonoroSTREAM are vulnerable to pressure. Protect these areas to prevent them from being subjected to excessive pressure.

Cleaning off fingerprints and light soiling

•

Clean sonoroSTREAM only from the outside with a soft, dry cloth.

Cleaning off heavy soiling

•

Clean sonoroSTREAM only from the outside with a slightly damp cloth and then dry sonoroSTREAM with a soft, dry cloth.

20 Warranty

When submitting warranty claims, the following applies without restricting your legal rights:

Warranty claims can only be asserted within a period of max. 2 years (1 year in

•

North America and Australia), calculated from the date of purchase.

•

sonoro audio GmbH shall, at its own discretion, repair or replace sonoroSTREAM free of charge any defects caused by material or manufacturing defects within the warranty period.

•

In case of a complaint, please contact our customer service department. You can find contact details under “Contact data” or at www.sonoro.de.

•

No new warranty period begins following repair or replacement of sonoroSTREAM. The warranty period of 2 years (1 year in North America and Australia) from date of purchase remains applicable.

•

Excluded from the warranty are batteries, damage caused by improper use, normal wear and tear, as well as defects which only minimally affect the value or usability of sonoroSTREAM. The warranty also expires in case of any modifications not made by our authorised service centre.

sonoro.de

sonoroSTREAM SO-410

RADIO INTERNET AVEC WIFI, DAB+ & BLUETOOTH®

Mode d’emploi

FR

Table des matières

1 Introduction ....................................................................................99

1.1 Contact .................................................................................................................99

1.2 Utilisation prévue ............................................................................................. 100

2 Faites connaissance avec votre sonoroSTREAM ....................... 100

2.1 Ensemble de livraison ..................................................................................... 100

2.2 Contrôles et ports ........................................................................................... 101

2.3 Données techniques ........................................................................................ 104

2.4 Marques homologuées ................................................................................... 106

3 Démarrage ................................................................................... 107

3.1 Déballage du sonoroSTREAM ....................................................................... 107

3.2 Connection de l’alimentation ......................................................................... 107

3.3 Insertion de la pile dans la télécommande .................................................. 107

3.4 Utilisation des antennes .................................................................................. 108

3.5 Effectuer la configuration initiale ................................................................... 108

4 Opérations de base ..................................................................... 110

5 Utilisation des menus .................................................................. 111

6 Icones affichées ........................................................................... 112

7 Mode de radio FM ...................................................................... 113

7.1 Fonctionnement ............................................................................................... 113

7.2 Menu de configuration .................................................................................... 114

8 Mode de radio RSN .................................................................... 115

8.1 Fonctionnement ............................................................................................... 115

8.2 Menu de configuration .................................................................................... 116

9 Mode de radio Internet ............................................................... 118

9.1 Fonctionnement ............................................................................................... 118

9.2 Menu de configuration .................................................................................... 119

9.3 Liste des Stations .............................................................................................. 119

9.4 Utilisation du portail web ................................................................................ 120

10 Mode Bluetooth .......................................................................... 121

10.1 Appairage .......................................................................................................... 121

10.2 Fonctionnement ............................................................................................... 121

10.3 Menu de configuration .................................................................................... 122

11 Mode AUX In ............................................................................... 123

11.1 Fonctionnement ............................................................................................... 123

11.2 Menu de configuration .................................................................................... 123

12 Service de streaming ................................................................... 124

12.1 Fonctionnement ............................................................................................... 125

12.2 Menu de configuration .................................................................................... 126

13 Mode de lecture .......................................................................... 127

13.1 Fonctionnement ............................................................................................... 127

13.2 Menu de configuration .................................................................................... 128

14 Sonneries ...................................................................................... 130

14.1 Configuration des sonneries .......................................................................... 130

14.2 Activation/Désactivation des sonneries ........................................................ 131

14.3 Désactivation d’une sonnerie en cours ......................................................... 131

14.4 Mode de rappel ................................................................................................ 131

15 Minuterie de sommeil ................................................................. 132

16 Paramètres du système ............................................................... 133

16.1 Accès aux paramètres du système ................................................................ 133

16.2 Qualité du streaming audio en continu ........................................................ 133

16.3 Égaliseur ............................................................................................................ 133

16.4 Réseau ................................................................................................................ 133

16.5 Date/Heure ........................................................................................................ 134

16.6 Mode Veille inactif............................................................................................ 134

16.7 Langue ............................................................................................................... 134

16.8 Réglages d’origine ........................................................................................... 135

16.9 MAJ Logiciel ..................................................................................................... 135

16.10 Assistant réglages ............................................................................................ 135

16.11 Informations ...................................................................................................... 135

16.12 Politique de confidentialité ............................................................................. 135

16.13 Rétroéclairage ................................................................................................... 135

17 Utilisation de l’appli UNDOK

MD

pour contrôler le sonoroSTREAM ....... 136

18 Dépannage .................................................................................. 138

19 Nettoyage ..................................................................................... 140

20 Garantie ........................................................................................ 141

FR

Adresse

sonoro audio GmbH, Téléphone

+49 2131 8834-141

Fax

+49 2131 7517-599

E-mail

support@sonoro.de

Internet

www.sonoro.de

1 Introduction

Merci d'avoir fait l’achat du sonoroSTREAM. Ce mode d'emploi et ce manuel de sécurité fournissent toute l’information requise pour le fonctionnement sécuritaire et sans danger du sonoroSTREAM.

•

Veuillez s’il vous plait lire ce mode d'emploi et ce manuel de sécurité dans leur entièreté avant d’utiliser le sonoroSTREAM

•

Conservez ce mode d’emploi pour référence future

•

Si vous transférez le sonoroSTREAM à un tiers parti, veuillez s’il vous plait également leur fournir ce mode d'emploi et ces consignes de sécurité

•

Ne pas suivre le mode d'emploi et ces consignes de sécurité peut résulter en de sérieuses blessures ou endommager le sonoroSTREAM

•

Nous n'assumons aucune responsabilité quant aux dommages pouvant résulter du non-respect des consignes du mode d'emploi et de ces consignes de sécurité.

Les images de ce mode d’emploi sont destinées à illustrer les actions nécessaires à l'utilisation de sonoroSTREAM.

Profitez pleinement de votre sonoroSTREAM!

1.1 Contact

Hammer Landstraße 45, 41460 Neuss, Allemagne

1.2 Utilisation prévue

Le sonoroSTREAM est uniquement destiné à un usage personnel et non commercial. Le sonoroSTREAM est uniquement destiné aux utilisations suivantes:

•

La lecture FM/RSN+/Internet-Radiosendern und Streaming-Diensten.

•

La lecture audio d’appareils externes connectés via les ports AUX In ou USB.

•

Le playback audio venant d’appareils Bluetooth (ex. téléphones portables).

•

Le chargement d’appareils externes connectés via le port USB.

Toute autre utilisation est considérée comme étant incorrecte et interdite. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les dommages pouvant résulter d'une utilisation incorrecte.

2 Faites connaissance avec votre

sonoroSTREAM

2.1 Ensemble de livraison

En plus du sonoroSTREAM en tant que tel, les accessoires suivants sont aussi compris dans l’ensemble de la livraison :

•

Télécommande

•

Une pile-bouton (CR2025, 3 V)

•

Adaptateur (VDE)

•

Guide de démarrage rapide

•

Mode d’emploi

•

Manuel de sécurité

Sonoro Stream SO-410 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bedienungsanleitung

1. Einleitung

1.1 Kontaktdaten

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

2. Kennenlernen Ihres sonoroSTREAM

2.1 Lieferumfang

2.2 Bedienelemente und Anschlüsse Vorderansicht

2.3 Technische Daten

2.4 Prüfzeichen und Zertifikate

3. Erste Schritte

3.1 Auspacken des sonoroSTREAM

3.2 Anschließen der Stromversorgung

3.3 Batterie in die Fernbedienung einlegen

3.4 Verwendung der Antennen

3.5 Ersteinrichtung

4. Allgemeine Funktionen

5. Menü-Übersicht

6. Anzeige-Symbole

7. FM Radio

7.1 Betrieb

7.2 Einrichtungsmenü

8. DAB-Radio

8.1 Betrieb

8.2 Einrichtungsmenü

9. Internet Radio

9.1 Betrieb

9.2 Einrichtungsmenü

9.3 Senderliste

9.4 Verwendung des Webportals

10. Bluetooth

10.1 Verbinden

10.2 Betrieb

10.3 Einrichtungsmenü

11. AUX In

11.1 Betrieb

11.2 Einrichtungsmenü

12. Streaming Dienste

12.1 Betrieb

12.2 Einrichtungsmenü

13. My Music

13.1 Betrieb

13.2 Einrichtungsmenü

14. Alarme

14.1 Einstellen von Alarmen

14.2 Ein-oder Ausschalten der Alarme im Standby-Modus

14.3 Ein Alarmsignal ausschalten

14.4 Snooze (Schlummer-Funktion)

16. Systemeinstellungen

16.1 Zugang zu den Systemeinstellungen

16.2 Streaming Audio Qualität

16.3 Equalizer

16.4 Netzwerk

16.5 Zeit/Datum

16.6 Inaktiver Standby

16.7 Sprache

16.8 Werkseinstellungen

16.9 Software update

16.10 Einrichtungsassistent

16.11 Info

16.12 Datenschutz

16.13 Anzeigehelligkeit

17. Verwendung der UNDOKTM App zur Steuerung des sonoroSTREAM

18. Fehlerbehebung

19. Reinigung

20. Garantie

Operating manual

1. Introduction

1.1 Contact data

1.2 Intended use

2 Getting to know your sonoroSTREAM

2.1 Scope of delivery

2.2 Controls and ports

2.3 Technical data

2.4 Marks of approval and certificates

3 Getting started

3.1 Unpacking sonoroSTREAM